t
Nieuws- en Advertentieblad
rd
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noords., Hindeloopen, Stavoren,
enz. ei&
Schoonmaak
4
Sproeten komen vroeg
in het voorjaar, koop tijdig
een pot Sprutol. Bij
alle Drogisten.
No. 14
59ste Jaargang
Officieel Gedeelte.
ZATERDAG 1 APRIL 1933.
ST
o
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
DE GRAVERS.
KIEZERSLIJST.
Bekendmaking.
Algemeen weekoverzicht.
Plaatselyk Nieuws.
Kent ge de brochure „Christus’ I
Kerk... tegen den oorlog!” door
H. L. van Bruggen, belijdend lid
der Geref. Kerk te de Bilt? In
lichtingen bij het Secretariaat van
„Kerk en Vrede” afd. Workum.
konden vinden, de con-
t
it naar Hindeloopen
(Adv.)
of onbewust „gelukzoekers”, zoekers
maar, dat we Individueel verschillen
it dït kost-
1
1
2
2
t
gew.
7
7
4
3
3
e
t,
d
Cl
k
n
V»
te
leeren dat
vreugde
aie-
Dit blad verschynt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiteriyk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
hoe lang Van Sneek ^naar Heeren-
weg tusschen beide pi
K.M. lang. Van Sneek
moet men een omweg maken van 13
K.M. Zoo zfln er veel méér bezwaren,
niet het minst b(j de weg Workum—
Bolsward. In Friesland koestert men
na het ministerieel bezoek de ver
wachting, dat er aan de verbetering
van het wegennet iets zal worden
gedaan.
Het is natuurlek voor een
mensch, om geluk te zoeken,
maar 1
ware en bl
alleen gevonden wordt in
nen van zQn medemenschen
en liefde voor het Goede
We moeten leeren onszelf te
vergeten voor het welzQn van
de wereld.
MERLE E. FISH.
Kijk, kyk, hoe ze graven en ploe
teren, de menschen, de zoekers naar
het geluk. Ze graven diep in de vette
aarde, op zoek naar gewin, naar be
vrediging van materieele verlangens,
ze spitten en ploeteren en zweeten
en sjouwen, ze jachten en jagen en
rennen en vliegen, ze stompen en
duwen en dringen en wroeten, voort,
voort, op zoek naar het kostbare ju
weel, dat hun telkens weer ontglipt,
dat kostelijke, niet te grepen ding
het geluk. Ze zoeken net in bezit, in
bevrediging van hun lusten, in geld,
in macht, in eeren ze vinden het
niet, de dorst wordt niet gelescht,
al vinden ze een vluchtig oogenblik
van voorbijgaande bevrediging wel
licht. Telkens meenen ze het nu ein
delijk toch bereikt en gevonden te
hebben, dat kostelijke ding, dat geluk
en dan opeensrrrrt, weg is’t weer,
komt er weer plotseling de een of
andere wensch, het een of ander fel
begeeren opzetten... en het geluk
vliedt weer heen.
O, niet dat er iets tegennatuurlijks
in zou zitten, dat een mensch naar
geluk zoekt. Zy n wjj allen niet, bewust
of onbewust „gelukzoekers”, zoekers
naar het geluk? De kwestie is alleen
maar, dat we Individueel verschillen
in opvatting en methode bij dit zoeken.
En we hebben te leeren, dai
bare, veelbegeerde ding, dat geluk
heet, alleen maar gevonden wordt in
„dienen van zijn medemenschen en
liefde voor het Goede”. Maar hoe met
dit „dienen” aan te vangen? Wel, zoo
schriklek moeilijk of onmogeiyk, of
dwaas, of „bespottelflk” of „sentimen
teel” of „onuitvoerbaar” is dat niet, als
sommigen misschien geneigd zouden
zijn te denken. We kunnen dienen,
door vreugde te brengen. En iemand
merkte eana op, dat woorden to juister
De prijs der Advertentiëii
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaaï
ruimte. Buiten Friesla-
uitgezonderd Familieberiff.
ten, 10 cents per rege
B(j abonnement belangrij'
lager
P| [Ij
tengevolge van l B
ASPIRIN helpt steeds 0x2/
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM
brengen ter openbare kennis, dat
de kiezerslijst van den Isten April
van dit jaar tot den Isten April van
het volgend jaar van kracht biyft,
behoudens de wijzigingen daarin ten
gevolge van rechterlijke uitspraken,
welke wijziging der lyst bevelen, te
brengen, en dat die lijst voor een
ieder op de secretarie ter inzage is
nedergelegd, en in afschrift, tegen
betaling der kosten, verkrfjgbaar is.
Workum, den 31 Maart 1933.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. D. GOOT.
geeft menige huisvrouw en meisje
ruwe en roode werkhanden. Deze
worden wederom spoedig gaaf, zacht
en blank door Purol.
Hoewel langzaam gaan verschil
lende overheidsbedrfj ven zich met haar
tarieven ook eenigszins aanpassen aan
de gewijzigde omstandigheden. We
gaan straks immers reizen op goed-
kooper spoorkaartjes en als we dan
onderweg een dringend telegram te
versturen krijgen, b.v. dat we den
laatsten trein terug hebben gemist,
dan zal ons dat, van 1 April af, niet
meer het drievoud kosten van een
gewoon telegram, maar het tweevoud.
Het schijnt, dat de firma Philips
succes zal oogsten van haar nieuw
systeem van wegenverlichting. Deze
week werd er onder belangstelling
van vele autoriteiten en van de koning,
in België een proef mee genomen.
Ten onzent echter is men al verder
gegaan, want dezer dagen hebben
we te Vught de eerste permanente
natriumverlichting gekregen.
Onder veel belangstelling is Dins
dag een op het vliegveld Waalhaven
te Rotterdam omgekomen sportvlie
ger, de heer Cremer, ter aarde be
steld. De heer Cremer was met zjjn
toestel in het water gevallen en
is daarbij verdronken. Vliegongeval
len bleven nog maar al te veelvuldig
voorkomen. Een paar groote rampen
gedurende deze week in het buiten
land, wezen nog eens extra op het
groote gevarenrisico. En nu praten
we al weer over een luchtschipver-
binding op Indië.
Men zou het haast een geluk gaan
achten, dat verschillende toestanden
in het eigen land nog niet zoo vol
maakt z(]n, dat ze de uitvoering van
groote werken kunnen belemmeren.
Minister Reymer heeft het deze week
bQ een inspectie-tocht door Friesland
kunnen ervaren, dat daar nog heel
wat te doen valt aan de verbetering
der wegen. Vooral nu de voltooiing
van den afsluitdijk een feit is gewor
den en daarmee voor Friesland het
uitzicht op een beteekenende toename
van het verkeer is geopend, klemt
het bezwaar van de slechte onder
linge verbinding van belangrijke ge
meenten in Friesland te meer. Minis
ter Reymer, die zijn reis per auto
maakte, heeft het kunnen zien, hoe
slecht en smal vele wegen zijn en...
veen is^linea recta 21 K.M., maar de
ilaatsen is 36
naar Joure
Er is weer sprake van nieuwe
onderhandelingen met Duitschland,
maar we hebben het verleerd om
illusies te koesteren omtrent den uit
slag van dergelijke besprekingen. De
31 dezer vervallende handelsovereen-
komst is voorloopig verlengd tot 31
Juli a.s. en na Paschen zouden de
discussies over het sluiten van een
nieuw verdrag worden heropend.
1932 is nog niet te becijferen, maar
zal in elk geval veel aanzieniyker
z{jn dan in 1931. De perspectieven
blijven tevens uiterst somber.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter kennis van
het publiek, dat aan den Directeur
der Coöperatieve Stoomzuivelfabriek
„de Goede Verwachting” te Workum
«w
is verleend tot uitbreiding van dë
zuivelfabriek, staande in wijk G, no.
113, kadastraal bekend gemeente
Workum, Sectie A, no. 2866, door
aanbouwlng van een spoelplaats.
Workum, den 28 Maart 1933.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
Binnenland.
De daling der inkomens.
Na Paschen weer onderhan
delingen over het handels-
verdrag met Duitschland.
Ver keer stoestanden in Fries
land. Allerlei.
Met een weertje als dat, waarmee
Maart van ons afscheid nam, zou men
haast alle crisiszorgen vergeten. Hoe
hardnekkig De Bilt het ook voor
eiken volgenden dag kouder bleef
vóórspellen met toenemende bewol
king en regenkans, de zon straalde
eiken ochtend heeriyker en geen
wolkje viel aan den hemel te ontdek
ken tot Donderdagmiddag, maar nog
bleef het goed. In een dag kan anders
ten onzent, wat het weer betreft,
véél gebeuren.
Meer betrouwbaar dan de weerbe
richten van De Bilt, zijn de cjjfers
van het Centraal Bureau voor de
Statistiek. En die hebben ons deze
week geleerd, dat er wel degelijk
sprake is van een economische crisis.
Helaas ja! Het gezameniyk volksin-
komen of eigenlijk het gezamenlük
belastbaar volksinkomen olljkt in de
laatste 10 jaar nog al aan fluctuaties
onderhevig te z(jn geweesthet daalde onderwerp
van 1920 af, maar liep in ’24 en *25
weer aardig omhoog; daarna volgde
echter een diepe val. De inkomens
z(jn in 10 jaar met 752 mlllioen gedaald
en alleen reeds van’30 tot *32 bedroeg
do daling 161 mlllioen. De daling van
het inkomen over het jaar 1932 zelve
j- - w A a
tot uiting, omdat voor aanslagen in
de inkomstenbelasting en daaruit
zjjn do gegevens geput steeds het
Inkomen in het voorafgegane jaar als
basis wordt gonomon. De daling in
1
1
3
4
7
8
voor
tegen is resp.: 36 -9, 37—11, 25—25,
WORKUM, Mrt. ’33. Donderdag 23
Maart trad voor de Afd. Workum van
de Vrijz. Democr. Bond als spreker
op de heer G. Ritmeester, Wethouder
van financiën te Leeuwarden, met ’t
„De politieke en econo
mische crisis in ons land.”
Eerst werden oorzaken van de crisis
besproken, en alszoodanig o. m. ge
noemd de Wereldoorlog, de Vrede
van Versailles, de rationalisatie van
de industrie. De vrede van Versailles
oheeft niet ’t herstel op de door de
komt in het genoemde ‘cijfer nog niet oorlog gebrachte ontreddering gege-
- ven, zooals men dat zich voorgesteld
had. Integendeel in Duitschland b.v.,
dat al z’n Koloniën moest afstaan, dat
geweldige betalingen heeft moeten
doen, is een steeds grootere Inzinking
gekomen; in andere landen als Frank
rijk, België, enz. doet de angst de
bewapening al maar opvoeren, en
steeds zwaarder worden de militaire
lasten gevoeld. Daarbij werken ’t
streven naar loonsverlaging en de
perfectionneering der bedrijven de
werkloosheid in de hand. Van dit
alles voelen ook de landen, die niet
aan de oorlog deelnamen, zooals Ned.
evenzeer de gevolgen. Derhalve is ’t
niet juist, om zooals de S.D.A.P. doet,
de malaise te wjjten aan 't kapitalis
tische stelsel. Geen enkele party kan
de schuld worden gewetenwe zitten
in de malaise en moeten met vereende
krachten pogen er door te komen.
Geen party mag zich aan die verant-
woordeiykheid onttrekken. Na gewe
zen te hebben op de in de laatste 2
jaren enorme daling van de Staats
inkomsten, terwyl de voortschrydende
werkloosheid hoe langer hoe meer
gelden vraagt, werd besproken, wat
er door de Regeering gedaan zal
moeten worden.
Allereerst moeten we hebben een
sluitende begrooting, die verkregen
moet worden door vermindering van
uitgaven en vermeerdering van in
komsten.
In verband hiermede werden ver
schillende zaken besproken, o.m. de
voorstellen van Oudegeest, die geen
instemming konden vinden, de con-
tingenteering, de autarchie, de werk
verruiming en ook de houding die de
V.D.P. in dezen inneemt.
Gegispt werd de houding van den
Vryheidsbonder Bierema, die krach
tens z’n politieke richting de Vryhan-
delmoet voorstaan doch zich tegeiyk
voor ’t standpunt der Boerenbonden
verklaart, die anti-vryhandel zyn.
Na de pauze werd over ontwapening
gesproken, ook om te wraken de be
schuldiging, als zouden de V.D.-ers
dat programmapunt thans niet meer
laten wegen.
Duideiyk werd aangetoond, dat de
party nog steeds op haar standpunt
van voor jaren staat, en dat de
S.D.A.P. allerminst recht heeft, haar
beginselverzaking te verwyten. Tot
staving hiervan werd nog eens de
houding van de S.D.A.P. tegenover de
V.D.B. in 1925 opgehaald.
Dat een bewapening onzerzydseen
verdediging van de neutraliteit niet
mogeiyk zal maken, evenmin als dit
mogeiyk was gedurende de groote
oorlog, dat een bewapening juist 't
oorlogsgevaar kan vergrooten, dat wy
als lid van de Volkenbond volkomen
’t recht hebben te ontwapenen, alle
deze zaken werden nog eens helder
in 't licht gesteld, om naast de moreele
motieven, te pleiten voor nationale
ontwapening.
Nieuw was zeker voor velen de
mededeeling, dat ons land hettwyfel-
achtige voorrecht bezit, om er thans
een kleine twintig wapenfabrieken op
na te houden.
De spreker besloot zyn rede met
een krachtige aanbeveling van de
lyst der V.D.P.
28 Mrt. De laatste thuiswedstryd
van „Stormvogels” I eindigde Zater
dag met een klinkende overwinning
van 11—0 op H.V.V. II, waardoor de
Workumers nu weer aan de kop van
het rangiystje staan. Hiertoe werkte
tevens mede de kleine en zwaarbe
vochten zege die H.V.V. I Zaterdag
op „Quick” van Stavoren behaalde,
nl. 2-1.
De competitiestand is thans als volgt
gel. vrl. pnt.
15
15
10
8
6
0_
gesp.
Stormvogels I 9
H.V.V. I 9
IJ.V.C. I 9
Stormvogels II 9
Quick I 10
H.V.V. II 8
Het aantal doelpunten
f
24—32, 25—36 en 9-43.
Zaterdag gaan „Stormvogels” I en
IJ.V.C., IJlst naar Hindeloopen om
tyd gesproken, troost brengen aan de
en zyn rechtverkrijgenden vergunning gebrokenen, bemoediging aan de ter-
x.x „.x neergeslagenen, zonneschyn aan de
gedrukten, vreugde aan allen die in het
bereik van de stem vallen. Woorden
echter, te ongelegener tyd gesproken,
brengen pyn, haat, jaloezie, twisting,
stryd. Ze zyn een gruwel en een al
te veel gebruikt werktuig van het
kwade.
En daarom is het inderdaad een
goede gedachte voor vandaag, zooals
iemand eens aangaf„Ik zal vandaag
myn woorden zoo goed bewaken, dat
als ik vanavond naar bed ga en
terugkyk op den dag, ik van geen
enkel woord dat ik gesproken heb
spyt zal hebben, wetende dat elk
kwetsend woord dat van my uitgaat,
voor altyd weg is, en niet herroepen
kan worden.
Zachte woorden zyn als welluidende
muziek zij winnen byna altyd ook
het meest verharde gemoed. Dikwyis
wordt iemand in moeiiykheden meer
geholpen door vriendeiyke en zachte
woorden dan door aalmoezen. Groote
en prachtige daden worden zelden
vergezeld door groote woorden, doch
een twistziek mensch zit propvol
woorden, die byna altyd te ongelegener
tyd gesproken worden. Gelukkig is
inderdaad hfi, en machtig is zyn
invloed, die het juiste woord op de
juiste plaats kan gebruiken. Dat is
een kunst van de hoogste orde, doch
tevens een eigenschap, die aange
kweekt kan worden
En we kunnen nog eenvoudiger
beginnen. We beginnen met het be
oefenen van heel gewone beleefdheid,
met die gevoelens te cultiveeren, die
als 't ware vertegenwoordigd en uit
gedrukt worden door „dank U”, „als
’t U blieft”, en „na U”, zooals iemand
het onlangs eens heel eenvoudig, doch
kernachtig stelde. We zouden immers
in ons dageiyksch leven zoo graag
alle ruwheid, grofheid en onwelle
vendheid willen vermyden? Welnu,
er is geen andere manier om die
dingen te krygen, dandoor ze te
geven. En de som van dit alles is
Inderdaad: geluk. De eenige manier
om geluk te verwerven is, het anderen
te geven.
FLORIS C.
(Nadruk verboden).
hy moet nog
iiy venae
aai
daar resp. tegen het 2e en J l
van H.V.V. hun wedstryde
maken. Er rest dan alleen
Hindeloopen: H.V.V. II
gels” II, welke ontmoetih.
schyniyk volgende week pl
29 Mrt. Blijkens adv. v-
de in dit blad, belegt
„Workum” op a.s. Woi 1
een vergaderidg, waarin o.m. tei -
besprekingen zullen worden gehoi i
Alhoewel het schaats-?vryd i
in schynbaar eindeloos verschiet
zullen toch ongetwyfeld vele
stellenden dezo maat
chen, die wederom getuigen 5 i
pryzenswaardige activiteit van h t
bestuur, waartegenover van het
bliek zeker op een good;
ling voor de vergadering gerei 1
mag worden. Geeft daarom b
uw medewerking door W<
avond de ysclub vergadering to b -
zoeken.
Dammen.
Simultaanwedstrjjd B. Springer.
29 Mrt. Hedenavond vond p
bovenzaal van hotel „Ketelaar’
simultaanwedstrijd dammen p
door de wereldkampioen B. S
’s-Gravenhage.
Nadat de voorzitter van „O. G.” t i
kort openingswoord had gesprok.
werden de namen van de speleis,
in getal, door den secretaris afgekz* i
en schaarden allen zich achte d j
de borden. De heer Springer nt i
binnen in den kring plaats o; wa t
voor negen begon d« stryd 1
tegen 35. De simultaanspel z u r
dadeiyk een Hink tempo in en w s
in een korten tjjd by allen go- joc
Reeds spoedig vielen de eerste si
offers door pracht combiaatio- enria.--
zetten. Enkele malen gaf d h-,-
4 lï 5 schyven om dan 7 a 8 teru, r
slaan. Verbysterend was het in cc t
woord. Geweldig diepe zetten, s a 6
of 7 combinaties, werden in etnig j
seconden uitgevoerd. Na and.Ji f
uur spelen waren er nog ongeve.
10 a 12 spelers overgebleven. Aa
hoogste borden waren mooie pa ty i
te zien en het begon ernaar te li
dat alle partyen verloren zoude? wor
den. Plotseling een keerpunt. G' oo'. i
belangstelling aan bord 2. De simul-
taanspeler had de eenige mind r
sterke voortzetting g< daan ton gu s i
van R. Wyngaarden. Deze kreeg da :i
en won de party. Nog één, D. de a
wist remise te bereiken, maar toen
was het ook afgedaan. Ruim 11 uur
was de laatste party beslist. Toi
resultaat: 33 gew., 1 rem. en 1 ve
De voorzitter sprak nog een d ff
woord tot den heer Springer v r
diens schitterende demonstratie va
wat nu feitelyk dammen is, wa.
de simultaanspeler zelf nog een
woord sprak en allen opwekte o
meer het edele dammen te b;
Het was een leerzame avond
HEIDENSCHAP, 28 Mrt. ’33. H -des
avond gaven „De Zangvogeltjes” e<
uitvoering in het gym. lokaff d
Heidenschapster school.
Het talrijke publiek heeft echt g.-
noten dezen avond. De meisjes - g<
mooi! De zangnummers werdra -
gewisseld door samenspraken.
Het was een zeer goed ges! mgd i
uitvoering, die zeer ordeiyk en vloc
van stapel liep.
Na een woord van dank aan ük-
gebracht te hebben, sloot de dir
vereen, na het laten zi c
Gez. 96, met gebed dit feestelijk sa-
menzyn om ongeveer 11 uur.
GAAST, 28 Mrt. Beroepen bij d
Ned. Herv. Gem. te Roswinkel, ds, II.
B. Spykerboer alhier.
HINDELOOPEN, 29 Mrt. Can l. C
Jansen te Doorn heeft het beroc
naar de Geref Gem. alhier aanger -
men.
HEMELUM, 29 Mrt. Beroepen bij
de Ned. Herv. Gem. te Ten Boer
st. Annen (Gr.) ds. B. Bruins alhle.
t!
Lh
f
r
FRISO
3
l
V
11
G
II———
vochtig en koud weer A f
Uitsluitend verkrijgbaar In de oranje-bandbulsjes van
20 fabl. 70 ets. en oranjezakjes van 2 tabl. i 10 ets.
en
,u, vui g'
■r.'r yf 4
