Nieuws- en Advertentieblad
Laspif
voor de Gemeenten Workum, Bern. Oldeph. en Noordw, Hindeloopen, Stavoren, enz. enz
No. 42
ZATERDAG 14 OCTOBER 1933.
59ste Jaargang
Officieel Gedeelte.
Plaatselijk Nieuws
floris c.
In den Herfst
COLLECTE
Algemeen weekoverzicht
Binnenland.
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
Een vriendelijk mensch.
1
I
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterlijk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
lem verwoei een circus en op zee
verkeerden verschillende vaartuigen
in nood.
week, vaststelling van minimum-loo-
nen enz. Het bericht zal wel nadere
bevestiging behoeven.
De pr^s dar Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familn berich
ten, 10 cents per regel.
By abonnement belangrijk
lager
Buitenland.
Nieuwe spanning in Oostenrijk.
De veertiende Volkenbonds
vergadering gesloten. De
kwestie der Duitsche vluchte
lingen. Voor de democratie
in Tsecho Slowakije. Ook
werktijdverkorting in Frank
rijk? Allerlei.
De Oostenryksche socialisten mee
nen, dat Dollfuss den slag tegen het
Marxisme is begonnen. De Arbeiter
Zeitung heeft de boosheid der Oosten
ryksche regeering verwekt door een
verslag over het I. V. V. en het con
gres der beroepssecretariaten in
Weenen. Het blad der socialistische
partjj is deswege voor een maand
verboden, tenminste, het mag in
dien tyd alleen maar per post worden
besteld en wel met verhooging van
100 pCt. van het rorto. Groote groe
pen arbeiders verlieten op het bericht
van een en ander de werkplaatsen en
eischten van de socialistische party
leiding, dat die tot actiever verzet
zou overgaan. Hier en daar kwam
het tot wanordelijkheden en de poli-
tietroepen kregen opdracht om o.a.
de Donaubruggen te bezetten, daar
de Weensche socialistische arbeiders
van zins schenen om zich te concen-
treeren. De partijleiding heeft ze in-
tusschen tot kalmte aaugemaand en
op ernstige wyze is de rust dan ook
nog niet verstoord geworden. Maar
het blijft dreigen... Ook de verschil
lende wilde stakingen zijn opgeheven.
opkomen, zoo’n onopvallend, eenvou
dig, vriendelijk mensch een „groot”
man te noemen. Nee, dat zouden we,
eerlijk gezegd, een beetje bespottelijk
vinden. Sapperloot, onder een groot
man verstaan we heel wat anders,
dat is er eentje, die de heele wereld
van zich doet spreken, die middenin
het zoeklicht der publieke opinie
staat, die deksels kranige dingen
doet en zegt en die toont ruggemerg
te hebben en af en toe eens met zijn
figuurlijke vuist op een figuurlijke
tafel durft te slaan, zoodat de figuur
lijke tafel ervan davert.
Tja, dat is natuurlijk allemaal erg
flink en kranig en grootsch en zoo,
maar men zou schuchterlijk willen
vragen, of men dan wellicht niet
craaerie voor grootheid houdt Want
men heeft wel eens kunnen hooren
beweren, dat menschelijke eigenschap
pen alleen nog geen grootheid vor
men in de ware beteekenis van het
woord. Omdat ware grootheid geken
merkt wordt door eenvoud. Zou dus
toch zoo’n dood-eenvoudig, vriéndelijk
mensch... een werkelijk „groot”
mensch kunnen zijn Maar dan
zouden wij.wij allemaal eigenlijk
waarlijk groote mannen en vrouwen
kunnen zfln, terwijl we altijd gedacht
hadden, dat zooiets alleen maar het
Merkwaardig, waartoe men door wat
rustig nadenken en logisch redenee
ren al niet kan komen.Maar laten
we verder hooren, wat men over
„groote menschen” door denkers kan
hooren verklarenhy die waarlijk
groot is, plaatst zichzelf niet op den
voorgrond. (Hm, hm, dat zouden som
migen onder ons misschien wel eens
met vrucht in de ooren kunnen
knoopen). Volmaakte beheersching,
welke zich manifesteert in woorden
en daden, is een duidelijk kenmerk
van grootheid. De wereld bewondert
spontaan dengeen, die onbewogen kan
bljjven door de stormen van strijden
hartstocht die andere menschen om
hem heen doen buigen. Eerlijkheid
en oprechte woorden vindt men bij
hen, die waarlijk groot zijn. Omdat
zij niets te verbergen hebben, zy
zich niet anders hebben voor te doen,
dan z(j zijn. Wat zy zeggen, komt uit
hun hart en daar kan men op af
gaan. De groote mensch is verdraag
zaam jegens de opvattingen van an
deren; hij is lankmoedig ten aanzien
van hun tekortkomingen; hy toont
waar medegevoelen in hun zorgen
hjj verheugt zich in hun successen.
zoo vlug, en daarom zoo
plank misslaan en verL..
len, soms zelfs heel erg
miskennen, omdat we d«
heden of beweegredenen niet kenden.
Maar als we als regel zouden aanne
men, alsvorens een oordeel uit te
spreken, eens na te gaan, hoe wij ons
zouden voelen, als een ander zóó
over ons zou oordeelen, evenzoo
vluchtig en evenzoo hard, dan zou
den er heel wat harde woorden on
gesproken blijven en heel wat meer
vriendelijkheid betoond.
(Nadruk verboden.)
sant antwoord gekregen van min. Ver
schuur op eon paar do >r hem gestelde
actueele vragen. Minister Verschuur
heeft te kennenjgegeven, dat hij nauw
keurig het oog houdt op de toene
mende vestiging van buitenlandsche
zakenlieden in ons land en die vesti
ging zoo noodig zal weten te beper
ken. Voorshands echter acht hij daar
toe nog geen termen aanwezig.
Wij voor ons willen hier ook nog even
wijzen op de toenemende vestiging
hier te lande vannatuurbaden.
Dezen zomer verrezen reeds verschei
dene van deze hygiënische inrich
tingen, welke aan een eisch des tijde
schjjnen te voldoen. Intusschen, het
zijn heel dure ondernemingen; er gaat
veel kapitaal in zitten. Nu het succes
der natuurbaden in het afgeloopen
seizoen gebleken is, komen er plots
van alle kanten nieuwe plannen los.
Het gevolg van een doorzetten dier
plannen zal ongetwijfeld zijn, dat we
straks van het goede te veel krjjgen
en geen enkele inrichting meer ren
dabel zal kunnen z(]n. Met verlies van
veel kapitaal in het zekere vooruit
zicht. Van de week werd de stichting
van nieuwe natuurbaden aangekon-
digd bij Laren, Hilversum en Arnhem.
Nemen we alleen maar eens het Gooi
en Eemland tot voorbeeld van het
dreigende „te veel”. In het komende
seizoen zullen daar natuurbaden zyn
te vindenin Zeist, Bilthoven, De Bilt,
Soest, Laren en Hilversum.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM doen te weten, dat door
den Raad dier gemeente in zijne ver
gadering van 25 September 1933 is
vastgesteld de volgende verordening:
VERORDENING tot wijziging van
de Algemeene Politie-verordening voor
deze gemeente.
Artikel 1.
Artikel 11 sub k te vervangen door
„zonder noodzaak stil te staan of op
„andere wijze te verblijven op het
„voor rjjverkeer bestemde gedeelte
„der straten en op heel de bestrating
„gelegen langs de westzijde van de
„Markt."
EnET tabletten
Artikel 2.
In artikel 68a het onder punt 3
vermeide te vervangen door:
„dat in het tijdvak van 15 Mei tot en met
„15 Oct. slechts die verzamelingen
„van mest mogen worden gehouden,
„welke geen gevaar voor de gezond
heid opleveren en waarvan de om
„wonenden geen nadeel of overlast
„ondervinden.”
Achter punt 3 in te voegen de vol
gende alinea:
„Mestverzamelingen die niet aan de
„gestelde eischen voldoen, moeten
„worden weggeruimd binnen 7 dagen
„nadat van Burgemeester en Wethou
ders de daartoe strekkende aan
schrijving is ontvangen.”
Artikel 3.
In artikel 99, le lid het bepaalde
onder a te vervangen door:
„die misbruik maken van alkohol-
„houdende drank.”
Aan het bepaalde onder b toe te
voegen
„of krachtens een steunregeling onder
stand ontvangen.”
Zijnde deze verordening aan de
Gedeputeerde Staten van Friesland
volgens hun bericht van den 4 October
1933, no. 143, 2e afdeeling, in afschrift
medegedeeld.
En is hiervan afkondiging geschied
waar het behoort, den 13 October 1933’
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
Dat komt vast en zeker van dien
sterrenregen I hoorden we meerderen
verzekeren, toen Woensdag een zware
Zuid-Wester over het land ging. Laten
we nu maar eenvoudig aannemen, dat
het hier de eerste flinke najaarsstorm
van het seizoen gold. Nochtans wel
een beetje krachtiger dan gewoonlijk.
Op verschillende plaatsen zjjn onge
lukken gebeurd; in de hoofdstad werd
een jongmensch gedood; in Wemel-
dinge verging een RQnschip; in Haar-
Burgemeester en Wethouders bren
gen ter kennis der ingezetenen, dat
zfl aan de vereeniging Christelijke
Bewaarschool alhier vergunning heb
ben verleend tot het houden van een
openbare geldinzameling ten behoeve
van haar bewaarschool in de maand
October 1933.
Ter voorkoming van misverstand
wordt er de aandacht op gevestigd,
dat deze kennisgeving alleen dient
tot informatie voor het publiek, zoo
dat daarin geen aanbeveling voor of
instemming met de collecte moet
worden gelezen.
Workum, den 9 October 1933.
Burgemeester en Wethouders
van Workum,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. D. GOOT.
Sterrenregen. Minister Ver
schuur over de toenemende
vestiging van vreemde zaken
lieden in ons land. Natuur
baden. - Storm 1
We leven in een tijd van ver
rassingen, maar hadden toch niet
kunnen denken, dat ook moeder natuur
op dat gebied nog een extra bijdrage
heeft willen verleenen. De sterren
regen van j.l. Maandagavond was
toch inderdaad wel een bijzonder en
onvoorzien evenement. Wat het daar
boven ons allemaal precies is en hoe
het er uit ziet, kan de moderne we
tenschap, hoe „bij” die ander is, ons
nog geenszins zeggen, maar wel ken
nen de astronomen vry keurig de
banen, waarin de hemellichamen zich
plegen te bewegen. Ze kondigen een
zons- of maansverduistering op de
seconde aan, weten te vertellen tegen
wanneer we weer eens een komeet
met een staart mogen verwachten of
wanneer de gebruikelijke sterrenre
gens zullen optreden, maar dezen keer
zijn ook zy voor een verrassing ge
plaatst geworden. De zeer rykelyke
sterrenregen van 9 October hebben
voorrecht van den enkeling was.ze niet voorzien.
-- - - - Als verklaring van de hamelge-
beurtenissen op Maandagavond noe
men zy het „vergaan14 van een of ander,
thans nog niet bekend, hemellichaam,
hetwelk een der ongetwijfeld talrijke
brokstukken-zwermen in haar nieuwe
althans gewijzigde loopbaan door het
neelal, ten deele in onzen dampkring
verzeild is geraakt. Die brokstukken
zyn op zich zelf niet gloeiend of lich
tend, maar worden het, zoo gauw ze
met enorme snelheid 100 a 150 K.M.
per seconde ons luchtruim door
klieven. Er ontstaat dan n.l. een zoo
danige; wr(j ving met de lucht, dat de
brokstukken, welke meerendeels uit
ertsen bestaan, gloeiend worden en
zich tenslotte in gas oplossen. Die op
lossing 'in gas beteekent dan tevens
het einde van de waarneming van de
aarde af.
De veertiende Volkeabondsassem-
bléa is Donderdag gesloten. Het voor
naamste resultaat was het aanvaarden
van een gewyzigde Neder landsche
resolutie inzake de hulpverleening
aan de Duitsche vluchtelingen Er zal
een Volkenbondscommissaris voor hen
komen, maar die zal verder niet
direct meer met den Volkenbond
in verbinding staan, doch samen
werken met een tusschengeschakelde
commissie. De Duitsche delegatie
heeft zich terzake van stemming ont
houden en daardoor een aanvaarding
van het voorstel met algemeene stem
men wat voor een geldend besluit
wordt vereischt mogelyk gemaakt.
Ook heeft de Duitsche delegatie zich
onthouden van stemming over een
resolutie der Fransche delegatie, uit
sprekende den wensch, dat alle staten
zich ook zonder directe verdragsver
plichtingen zouden houden aan de
toekenning van volledige burger
rechten aan nationale minderheden.
Maar Duitschland en Duitschland
alléén verzette zich tegen een
nadere uitwerking van de bedoelde
resolutie, waarin werd vastgesteld,
dat tot de minderheden ook degenen
behoorden, die vanwege ras en religie
verschilden van de volksmeerderheid.
Daardoor kon dit gedeelte niet worden
aangenomenzelfs werd er na de
Duitsche verklaring niet over gestemd,
maar toch was het een moreel vonnis
over de Duitsche jodenvervolging, dat
buiten de Duitsche delegatie niemand
zich tegen de nadere uitwerking van
de resolutie in den aangegeven zin
had verklaard.
De Volkenbondsleden zjjn dus weer
naar huis en nu staan we voor een
nieuwe, althans hernieuwde interna
tionale conferentie de befaamde ont
wapeningsconferentie zal hervat wor
den. De noodig geachte vóórbespre-
kingen hebben overigens nog maar
weinig vooruitzichten op succes
geopend.
De regeering van Tsecho Slovakjje
schijnt niet van zins om haar demo
cratische staatsinstelling zoo maar
zonder meer door politieke nieuw
lichters onder de voet te laten loopen.
Ze heeft enkele ontwerpen ingediend,
welke niet alleen de ontbinding van
de beide Duitsche partijen ten doel
hebben, maar ook het verbod van
alle organisaties met anti-democra-
tische tendenzen. Bij verkiezingen
zullen nog slechts candidatenlysten
worden aanvaard van partijen, welke
op het standpunt der democratie
staan. Ambtenaren moeten zich daarop
óók stellen, anders worden ze ont
slagen.
Uit Parijs komt het bericht, dat de
Fransche regeering economische maat
regelen overweegt, gelyk die in de
Ver. Staten zijn genomen, om de
crisis te bezweren40-urige werk-
De heer Mr. Bellenberg Hubar gaat
binnenkort^scheiden uit de Tweede
Kamer, w'aar de katholieke fractie den
jongen middenstandsspecialist bijzon
der waardeerde. De genoemde is bur
gemeester geworden van Rijswijk (Z H.)
dat nu eindelijk ontlast is van de
dreiging, door Den Haag geannexeerd
te zullen worden. De heer Bellenberg
Dus dat is een waarlijk groot menschHubar heeft intusschen nog een interes-
een eenvoudig, vriendelijk mensch.
Ja, vooral vriendelijk, als afstraling
van een hart vol liefde voor d'->n mede
mensch. O, en dat hoeft niet noodza
kelijkerwijs zyn buurman te zijn, zoo-
als men de aanduiding „naaste” wel
eens opvat. Het kan ook een ander
medemensch zyn, ieder medemensch
feitelijk die in moeite is, en die ons
medegevoel behoeft. Want men kan
terecht de meening aanvaarden, dat
het niet alleen in groote dingen ia,
dat we onze liefde voor den naaste
kunnen toonen, maar ook en vooral
in de kleine dingen. Er doen zich
lederen dag zooveel gelegenheden
daarom voor, om een groot mensch te
zijn, en vriendelijkheid op eenvoudige,
verstandige, onopvallende wjjze te
betoonen, en die voor een ander soms
zoo bijster veel kan beteekenen. Het
gebeurt immers zoo dikwijls dat het
in ons vermogen is anderen zich ge
lukkig of ellendig te doen voelen,
alleen door al of niet wat simpele
attentie te betoonen. We kunnen dan
vriéndelijk of onvriendelijk zijn. Het
is aan ons om te kiezen. We kunnen
verdraagzaam zijn, of lankmoedig, we
kunnen ons dikwijls in de plaats van
anderen stellen, en zoo ons matigen in
ons oordeel over hen.
Vooral dit laatste is een zeer goede
raad. Want we kunnen zoo bar hard
zijn in ons oordeel over anderen, en
zoo vlug, en daarom zoo gauw de
plank misslaan en verkeerd oordee-
grieven en
e omstandig-
Tusschen Rusland en Japan ver
meerdert de spanning. Rusland heeft
te Tokio weer eens gedreigd met de
publicatie van z g geheime Japansche
documenten. De Japansche regeering
ontkent het bestaan dier documenten.
Het Japansche leger heeft wegens de
aangedane beleediging van haar re
geering krasse maatregelen tegen de
Russische regeering geëischt. Er is
sprake van, dat alle Russische jour
nalisten uit Japan zullen worden
uitgewezen.
Een groot mensch is verdraag
zaam jegens de opvattingen van
anderen; hQ is lankmoedig ten
aanzien van hun tekortkomingen
hij toont waar medegevoelen in
hun zorgenhf| verheugt zich in
hun successen. ANON.
Nu, laten we eerlijk zijnover het
algemeen gesproken zijn we nu niet
bepaald daverend in onze waardeering
voor een eenvoudig, vriendelijk
mensch. We vinden zoo iemand wel
prettig, soms misschien noemen we
hem in ons hart een beetje „half
zacht,*' doch hot zal niet in ons hoofd
Gelyk by ons heeft van de week
ook in het buitenland op vele
plaatsen noodweer gewoed. Ia
Honduras had dat weer aardver
schuivingen tengevolge; 19 menschen
werden aldus levend begraven. Te
Chesterton in de Ver. Staten kostte
een vliegtuigramp aan 8 inzittenden
het leven.
WORKUM, 10 Oct. Toen de arbei
der W. B. Zondagmorgen j.l. te om
streeks 4 uur naar de boerderij van
z^n vader ging, hoorde hy daar bin
nen angstige geluiden.
Binnengekomen zijnde ontdekte hij
dat twee van zijn zusters blijkbaar
hadden gepoogd het bed te verlaten,
doch toen in bewusteloozen toestand
verkeerden. Aan bedwelming door
kolendamp werd gedacht en na ramen
en deur te hebben geopend werden
de beide zusteis in de buitenlucht
gebracht. De dadelijk ter plaatse ge
komen geneeskundige, geassisteerd
door de wijkzuster, gelukte het na
geruimen tijd werken met een zuur
stofapparaat, de levensgeesten op te
wekken.
In het slaapvertrek opgehoopte
kolendamp of een voor de gezond
heid schadelijke damp uit de schoor
steen moet oorzaak van dit voorval
zyn.
10 Oct. In de vorige week ge
houden ledenvergadering van het
departement Workum van de Mij. to;
Nut van 't Algemeen werden herko
zen als commissarissen van de Nuts-
spaarbank de heer en J Boonstra ei
IJ. Oosten. Tot leden der controle
commissie werden benoemd de heeren
T. Zuidema en S. Gaastra, terwyl
laatstgenoemde herkozen werd als
bestuurslid van de volksleesbiblio-
theek.
De rekening over het dienstjaar
1932—’33 werd goedgekeurd. De ont
vangsten bedroeven f774 08, de uitga
ven f725.29, saldo f48 79.
De concept-begrootlng 1933—’34
werd eveneens goedgekeurdin ont
vang en uitgaaf f 650 76
Besloten werd ook in 1934 Floralia
te handhaven, maar de tentoonstel
ling zoo mogelijk op Koninginnedag
te houden.
Het vraagstuk van het bezighouden
van jonge werkloozen hier ter plaatse
werd besproken en met algemeene
stemmen werd besloten steun te ver-
leenen aan een plan, dat reeds door
een commissie daaromtrent is ont
worpen.
Als naar gewoonte zullen 4 winter-
avondbyeenkomsten met dames en
huisgenooten worden aangeboden.
10 Oct. Zaterdagmiddag j.l. zette
„Stormvogels” I alhier, de competitie
van de Ö.BZ.W. in, met een ver
diende overwinning op „Quick” van
Stavoren. De Workumeis wisten 5
maal te doelpunten, terwijl „Quick”
2 maal een penalty goed benutte,
maar overigens was de Workumer
reserve-keeper niet te passeeren. Er
werd goed gespeeld, hoewel van
Stavoren wel eens productiever werk
gezien is.
Zaterdag a s. gaat „Stormvogels” II
naar Hindeloopen om daar uit te
komen tegen H.V.V. I, welke club
vorige Zaterdag te IJlst met 4—3
won van IJ.V.C.
De hier voor en na genoemde
clubs spelen in ieder geval in één
afdeeling. Er zal n.l. getracht worden
nog een 2e afd. te formeeren, maar
mocht dit niet slagen dan worden
alle vereenigingen in afd. I onderge
bracht. By uitbreiding van de com
petitie volgen vollediger mededeg
lingen.
1
r
FRISO
wLayer]
Uitsluitend verkrijgbaar In de oranje-bandbulsjes van
tabl. 70 ct>. en oranjexakjes van 2 tabl. 10 ctt.