voor de Gemeenten Workum, Hem. öldepli. en Noords., Hindeloopen, Statoren, enz. enz.
Nieuws- en Advertentieblad
Distributie gekookt Rundvleesch.
Sluiting kantoor Gemeente ontvanger.
De ongewenschte Bondgenoot,
ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1934.
60ste Jaargang
Officieel Gedeelte.
- Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
INGEZONDEN.
Algemeen weekoverzicht
Binnenland.
COLLECTE.
bon no. 11.
No. 33
zal zijn gesloten.
ging
(Refrain).
gd.)
ischte
is dit
s, dat
orden
[stand
alles
een
d die
st nu,
m een
len en
schikt
dat
Het
i deed
heel
haar
rsem-
deze
igden
raan.
VOl-
i. Dat
niet
inden
stede
nog
racht
riette
aan
later bij hen de overtuiging zou post
vatten, dat zfl de
kunnen ontloopen,
euveldaad tool
and’re landen doet
heeft vaak zijn eigen land niet goed
bekeken.
Ons Nederland, ons Vaderland, aan
velen onbekend,
zet overal heel wijd zQn poorten open.
Als 't Reisweek wordt kan elk van ons
het is een prachtidee
het reisgenot voor weinig duiten
koopen.
Aanstonds vertrekt de trein,
wat zal dat zalig z(jn I
Daar gaan we in den zomerzonne-
schfjn.
voelen» van de onontwikkelde massa
over te nemen.
De partij voorloopig haar ener
gie kunnen aanwenden voor betere
verhoudingen in eigen gelederen.
Gluui-
i. Dat
>bben
nken,
«ting
nzQn
ngen,
kan
voelt
bouter
:te er
iprong
En...
eg was
zijde 1
t voor
i, dat
amdat
n zoo
J, zoo-
(Nadruk verboden.)
Buiten verantwoordelijkheid der Redactie
:n ge-
r hen
m en
werd,
u hij
l niet
g dus
Wij
troon
De oorzaken van het Dieseltrein-
ongeluk, hetwelk Zondagochtend in
de hoofdstad plaats had en waarbij
acht menschen ernstig werden ge
wond, zijn thans serieus onderzocht
en daarbij zoude gebleken zijn, dat
geen vertreksein is gegeven, zoodat
de volle verantwoordelijkheid voor
het gebeurde op de schouders is
komen te rusten van den wagen-
voerder van den Dieseltrein. Gebleken
is voorts nog, dat een seinhuiswach
ter het ongeluk heeft zien aankomen
en dat deze man een alarmsignaal
heeft gegeven, op hetwelk de be
trokken wagenvoerdeis hebben ge
reageerd. Zonder het ingrijpen van
dezen seinhuiswachter zouden de
gevolgen niet te overzien zijn geweest.
De voor- en nadeelen van de
Dieseltreinconstructie maken op het
oogenblik een ernstig onderwerp van
gedachtenwisseling uit; het ongeval
zal zeer zeker tot de noodige leering
hebben geleid. Voor den schuldigen
wagenvoerder zjjn,naar we vernemen,
zooveel verzachtende omstandigheden
aangevoerd kunnen worden, dat de
man weer in dienst kon worden ge
steld.
u-
De prjjs der Advertentiën
is van 15 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootei e letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
Het moderne verkeersteeds
meer motorrijtuigen. Het
spoorwegongeluk in de hoofd
stad. De negende nationale
bedevaart naar Dokkum.
Ruzie in de O. S. P. Allerlei.
Het is ontstellend, zooveel slacht
offers het moderne verkeer elscht.
Vooral in deze vacantiedagen is dat
scherp tot uiting gekomen. Te ver
wonderen valt een en ander echter
niet, als men nagaat, hoe de trek-
geest in de menschen levendig is
geworden en dagelijks heele kara
vanen te voet, per fiets of soortgelijk
voertuig hunne haardsteden ontvlie
den om „buitenaf” vertroosting te
zoeken in hun crislszorgen, dan wel
afleiding in de beslommeringen van
den arbeid. Naast dit gemoedelijke
trekken is een ontzaglijk snelverkeer
komen te staan, hetwelk van jaar tot
jaar in beteekenis toeneemt. De
jongste statistieken geven ons eenige
cijfers uit het jaar 1 Augustus ’32 tot
1 Augustus '33. We leeren, dat in de
genoemde periode, ondanks crisis en
werkloosheid, het aantal motorrijtui
gen is vermeerderd met 9095. Daar
onder waren 4200 personenauto’s. In
totaal loopen thans 180.343 motorrij
tuigen over onze wegen. We zijn
voorts nog steeds circa 33.000 motor
rijwielen rijk, 3800 autobussen, circa
50.000 vrachtauto’s. Per circa 35 in
woners van ons land, vrouwen en
kinderen inbegrepen, tellen we een
motorvebikel in een of anderen vorm
aan.
Blijf déAr nu maar eens gezond bij
Overigens is er niet veel nieuws
van het politieke front in ons land
degenen, die de politiek hier maken
en breken, genieten thans ook blijk
baar van hun vacantie. Mogen ze met
frissche koppen terugkeeren tegen
den tijd half September a.s. dat
de regeering het volk met haar mil-
lioennota komt verrassen en den
belastingbetalers zal mededeelen,
welke nieuwe bronnen ze ten be
hoeve van de schatkist denkt aan te
boren
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad
vertentiën tot ui terlijk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
u-
Ziet hier, het lied speciaal voor de
Nederlandsche Reisweek gedicht.
Een lied, nog zonder muziek. Een
lied, dat feite IQ k in alle toonaarden in
Nederland diende te worden gezongen.
Om deze mogelijkheid van schep
pingen in allerlei variaties niet te
verliezen, verleent de Nederlandsche
Reisweek Organisatie aan lederen
Kapelmeester, die mede wil werken
aan de bevordering van het toerisme
in eigen land, aan het vragen van
belangstelling voor datgene wat
Nederland zelf te bieden heeft, het
recht aan deze woorden met de taal
der muziek een bijzonder relief te
vorleenon.
nheld
bests
oghe,
t ge
tij i>
innii-
k dat
toch
over
men
1
>r ge
niet
om
jaam-
ia
hem
ikklg
jetsr-
te koesteren en aan te kweeken. En
den ongewenschten bondgenoot zon
der pardon de deur te wjjzen.
FLORIS C.
dingen en toestanden vervormt en
igt. Vrees kweekt twflfel en
■held. En door vrees aan te
oi een wapen,
dat ten slotte zal blijken meer vijand
naai gebied.' Hetls ïen 7rkend“"feit, en menigeen die reizen dwars door
raast werd door de algemeene stem-
Artikel 2.
In artikel 113,2e lid wordt tusschen-
gevoegd „18bis”.
Zijnde deze verordening aan de
Gedeputeerde Staten van Friesland
volgens hun bericht van den 12 Juli
waar het beheort, den 10 Augustus - -
1934.
C. E. van KOETSVELD, Burgemeester.
v< fi. GOOT, Secretarie.
g en
m de
zeide
oouil-
mijn-
(brul
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter algemeene
kennis dat aan het Comité tot het
organiseeren van Oranjefeesten ver
gunning is verleend tot het houden
van een collecte in de week van
13—18 Augustus 1934 ten behoeve van
een op 31 Augustus a.s. te houden
kinderfeest.
Ter voorkoming van misverstand
wordt er de aandacht op gevestigd,
dat deze kennisgeving alleen dient
tot informatie voor het publiek, zoo
dat daarin geen aanbeveling voor of
instemming met de collecte moet
worden gelezen.
Workum, den 9 Augustus 1934.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
1 C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
In de week van 13 tot 19 Augustus
1934 is geldig:
De Nederlandsche Reisweek.
Zooals w(j reeds eerder berichtten,
wordt van 20 t/m 27 Augustus 1934
voor de eerste maal een Nederland
sche Reisweek georganiseerd. Een
week waarin overal in Nederland
belangrijke reducties worden gegeven
op reizen, logeeren en uitgaan. Een
week waarin w(j iedereen opwekken
eens kennis te nemen van de veel
zijdige schoonheid van eigen land.
In de O. S. P., het kleine socialis
tische partijtje, dat zoo’n geweldige
openbare actie ontwikkelt, heerscht
een hopelooze ruzie op het oogenblik.
Terwijl partij-voorzitter Smidt voor
den zooveelsten keer in voorarrest
zit, beschuldigd van opruiing, hebben
twee andere hoofdbestuurders, de
Kadt en Tass, tegen de opperleiding
gerevolteerd, waarvan het slot is ge
weest, dat ze min of meer tot uit
treden uit het bestuur werden be
wogen. Genoemde Osp-ers z(jn van
meening, dat de partij wordt aange
voerd door barricade-romantici, men
schen, die niet leiden, maar er mee
volstaan om de onberedeneerde ge-
NEERLAND’s REISWEEK.
Woorden van J. de Wit.
Er gaat straks in ons kleine en
ons mooie Nederland
'n bizondere gebeurtenis gebeuren
het is een topprestatie van ons
kleine Vaderland,
daar kunnen w’ in het buitenland
mee geuren.
We kunnen straks in Holland voor
een heele week op stap
jer K.L.M., met bussen, booten, treinen,
die vragen in dat weekje voor de
moeite maar een krats,
iet zal hier straks een volks
verhuizing schijnen.
't Gaat alles met rabat,
een reuze week wordt dat,
we hebben 't zoo goedkoop
nog nooit gehad.
Refrein
Op reis, op reis, een heele week op reis,
voor ’n kleinigheid naar alle
mooie plekken.
Wees wfls en reis voor 'n prikje
van een prijs
Een heele week van reizen en
van trekken.
Van Hulst tot Ameland
vraagt Neêrland U tot klant
n dorp en stad, aan bosch en
duin en strand.
>t Is crisis hier, 't is crisis daar,
't is crisis overal,
en iedereen kijkt vrees’lijk
op de centen.
Maar ach, wie weet hoe lang die
crisis nog wel duren zal
en w’ eten toch nog lekker
rijst met krenten
De Reisweek is er wat je noemt
een prachtgelegenheid
om overal in Holland te loseeren
voor weinig spie en even fijn
alsof je veel hetaalt
we moeten er dus vast van profiteered
Natuurbad, bioscoop,
Artis en nog 'n hoop
is alles in de Reisweek spotgoedkoop.
(Refrein).
Ons landje is veel mooier nog dan
menigeen vermoedt,
't heeft uitgezóchte, wonderschoone
streken,
Het waren begin dezer week wel
twee hoogtijdagen voor de katholie
ken van het noorden. Drie bisschop
pen in hun midden. De consecratie
van de geheel gerestaureerde Broe-
derschapskerk te Dokkum, een luister
rijke ontvangst van de drie hooge
geestelijken te Leeuwarden, de ne
gende nationale bedevaart naar Dok
kum, wijding van de Bonifacius-kapel
op het martelveld, en tenslotte de
processie over het Sint Bonifacius
park. Hoogtijdagen, die aan deze
negende nationale bedevaart een zeer
bijzondere beteekenis hebben ver
leend. Dagen, die in de eerste plaats
aan Sint Bonifacius waren gewijd.
Monseigneur Jansen, de aartsbisschop
van Utrecht, ziet zijn lang gekoes
terd ideaal verwezenlijkt. Op de
martelplaats is een tempel verrezen,
de nagedachtenis van den apostel
der Friezen waardig.
Zoekt de nieuwe Duitsche rjjkslei-
der Hitler inderdaad toenadering tot
Oostenrijk? In een interview met
een buitenlandsch journalist heeft
het genoemde Duitsche staatshoofd
deze week verklaard, dat hij de on
afhankelijkheid van Oostenrijk erkent.
Wel verzwakte hij de waarde van
zijn uitspraak door er onnoodig aan
toe te voegen, dat de Oostenrjjkers na
tuurlijk vrij bleven om zelf, van
binnenuit, de aansluiting met het
groote Duitsche rijk te bewerkstel
ligen 1
Hoe ook, de scherpte begint een
beetje af te raken van de verhoudingen
tusschen Duitschland en Oostenrijk.
Het Oostenr(jksche kabinet heeft ook
besloten om Von Papen als Duitsch
gezant te Weenen te aanvaarden.
Deze aanvaarding geldt echter slechts
Von Papen als gewoon gezant, niet
als vertegenwoordiger derhalve van
Hitler persoonlijk, als hoedanig noch
tans de zending van den gewezen
Duitschen vice-kanaelier was bedoeld.
Een der nationaal socialistische op
standelingen, zekere Feike, de eenige
soldaat uit het Bondsleger, die aan
de revolutiepoging deelnam, is deze
week ter dood veroordeeld en opge
hangen. Feike deed voor het gerecht
de merkwaardige verklaring, dat de
opstandelingen hebben gemeend, dat
g»D,"
fel. Ik
hfl is
geen
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM doen te weten, dat door
den Raad dier gemeente in zijne
vergadering van 25 Juni 1934 is
vastgesteld de volgende verordening:
VERORDENING tot wijziging
van de Algemeene politieverorde
ning in de gemeente WORKUM.
Artikel 1.
De Algemeene Politieverordening
wordt aangevuld met de volgende
artikelen
Artikel 7bls.
Het is verboden met eenfg voor
werp tot den verkoop van goederen
en waren van welken aard ook, op
den openbaren weg binnen de be
bouwde kom der gemeente een staan
plaats in te nemen zonder toestem
ming van Burgemeester en Wethou
ders.
Deze bepaling geldt niet voor den
verkoop op stoepen voor eigen wo
ning, evenmin in het algemeen op
dagen waarop in de bebouwde kom
der gemeente de verjaardag van de
Koningin wordt gevierd, de dag
waarop de z.g. Landbouw- en Keu-
ringsdag wordt gehouden en de uren
gedurende waarop eene muziek- of
zanguitvoering op den openbaren
weg wordt gegeven.
Artikel 18bis.
Het la verboden op den openbaren
weg in de bebouwde kom der ge
meente luidkeels of met bellen of
gongslag goederen of waren van
welken aard ook, aan te prfjzen op
werkdagen na acht uur des namid
dags en gedurende den geheelen
Zondag.
Buitenland.
De plechtige uitvaart van wjjlen
president Von Hindenburg.
Duitschland erkent Oostenrijk’»
onafhankelijkheid. Von Papen
als gezant te Weenen aanvaard.
Weer een executie in Oosten-
rijk’s hoofdstad. Aartshertog
Otto in Italië. Van hier en
daar.
De uitvaart van den overleden
rijkspresident van Duitschland is tot
een machtige volksmanifestaiie ge
worden en heeft aangetoond, hoe
diep de vereering der Duitschers
voor den ouden veldmaarschalk was;
zijn persoon heeft reeds een legen
darische beteekenis gekregen.
Na een plechtige rouwzitting van
den Rijksdag in de Kroll-opera te
Berlijn, is Hindenburg’s stoffelijk
overschot in den nacht van Maandag
op Dinsdag van Neudeck naar Tan
nenberg vervoerd, waar het Dinsdag
onder machtig ceremonieel en eer
betoon werd bijgezet in den Hinden-
burg-toren, ook wel Maarschalkstoren
geheeten, onderdeel van het machtige
Tannenberg-monument. Daar rust hij
in het gedenkteeken zelve, hetwelk
het Duitsche volk aan den roem van
den veldheer had gewijd.
Onafzienbare rijen vaandels, met
rouw omfloerst, hebben de plechtig
heid opgeluisterdzwaar dreunden
de kanonnen, welke een laatste saluut
brachten, die als een overwinnaar uit
een verloren oorlog was getreden.
Volk en leger hebben samengespan
nen in het brengen van het hoogst
denkbaar eerbetoon.
De bijzetting droeg ook een reli
gieus karakter, in het bijzonder door
een treffende redevoering van den
legerbisschop. Hitler’s rede ademde
iets van den bijzonderen geest der
Nazi’s, welke aan het oude Germaan-
sche heidendom herinnert. Zijn laatste
woorden waren Doode veldheer, ga
binnen in het Walhalla 1 (Het Walhalla
is naar heidensch-Germaansche op
vattingen het paradijs der gesneu
velde helden, waar de oppergod
Odin ze ontvangt.)
Vele buitenlandsche regeeringsver-
tegenwoordigers hebben de uitvaart
plechtigheid bjjgewoond. In Frankrijk
heeft de nationale vlag op Dinsdag
j.l. van alle openbare gebouwen, uit
gezonderd in twee kleine gemeenten,
half-stok gehangen.
t van
iij nu
je een
rn, dat
:r de
sprak
hopig.
Want
steren
even
weest.
ld en
n ge
ld en
ze nu
u leun
enden
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter algemeene
kennis, dat het kantoor van den
gemeente-ontvanger, gedurende de
week van 13 tot en met 18 Augustus a.s.
Voor spoedeischende gevallen kan
men zich ter gemeentesecretarie
vervoegen.
Workum, den 9 Augustus 1934.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. D. GOOT.
Woede is de meest macbtelooze
hartstocht die het menschelijk
gemoed kent; zjj brengt niets
tot stand en schaadt meer den-
geen, die erdoor bezeten is, dan
hem, tegen wien zij gericht is.
Clarendon.
Het is beter onrecht te Ijjden,
dan het te begaan, en beter
voor ons geluk om somtijds be
drogen te worden, dan nimmer
te vertrouwen.
Johnson.
Al sedert verscheiden jaren is een
nieuw beginselen ons straf wet-systeem
toegepast, namelijk dat van ae her
vorming van den misdadiger, in stede
van de uitsluitende bestraffing. Men
is terecht gaan inzien, dat vrees voor
straf nog nooit van een deugniet een
eerlijk mensch maakte. Hoogstens
werd het een geraffineerder mensch,
die op listiger wijze te werk ging, om
de straf voor zfln euveldaden te ont
gaan. Doch een beter mensch werd
h(j, enkel en alleen door het onder
gaan van een zware straf, geenszins.
Toen is het element der reclasseering
in ons strafsysteem getreden, en
werd tijdens en na den straftijd aan
dacht en zorg aan het innerlijk van
den overtreder besteed, werd gepoogd
het goede in hem naar boven te
brengen en de overhand te doen
krijgen, zoodat voortaan wandaden
jegens de maatschappij achterwege
zouden blijven, omdat de bestrafte
een beter mensch was geworden,
waarin de wenscb tot kwaad doen,
overwonnen was. Hoewel straf noodig
bleef, omdat de maatschappij zich nu
eenmaal tegen onmaatschappelijken
moet verdedigen, werd het karakter
toch gewijzigd van een soort woede
en vergelding, in een poging tot her
vorming en verbetering van het in
dividu. Men had begrepen, dat vrees,
de vrees voor straf, een ongewenschte
bondgenoot was.
Op breeder terrein dient de on
gewenschte bondgenoot echter even
zeer te worden uitgebannen. Na
melijk op het gebied van den
vrede. Er is een strooming die
den vrede zou willen afdwingen
als 't ware, door de verschrik
kingen van den oorlog in zijn
modernen vorm zóó afgrijselijk
te schilderen, dat niemand de
verantwoording van een ontketening
ervan op zich zou durven en willen
laden, en dat men dus door vrees
niet tot oorlog zou o vergaan. Men
maakt dus vrees tot bondgenoot, b(j
het streven naar vrede. En verliest
daarbij uit het oog, dat de raadge
vingen door vrees ingegeven steeds
negatief zjjn, namelijk om iets te
doen of na te laten, dat tegen de in
nerlijke drang of wensch Ingaat. Bo
vendien is vrees een zeer slechte
raadgever, omdat vrees ons inzicht
n clx
verwringt. Vrees kweekt twijfel
onzekerl
moedigen smeedt men
dat ten slotte zal blQI
dan vriend te_zQn. Ook op internatio-
ïat bijvoorbeeld de wereldoorlog ver
haast werd door de algemeene stem
ming van vrees en ongerustheid die
vóór 1914 in Europa heerschte.
Wat voor het individu geldt, geldt
in dit verband evenzeer voor de
collectiviteit van individuen, die we
maatschappij noemen. Het beste wat
men van vrees kan zeggen is, dat
de menschen soms de gedachte aan
misdaad opgeven, uit vrees voor
gevolgen. Doch de vrees heeft den
menschen toch geen enkel goed ge
daan, want zij gelooven nog even
zeer als te voren, dat de een of
andere misdaad hun voordeel zou
hebben kunnen brengen. En wanneer
later bij hen de overtuiging zou post
vatten, dat z(j de gevolgen zouden
>pen, dan begaan zij de
__jn. Terecht kan men
dus zeggen, dat vrees evenmin vrede
kan brengen, als duisternis licht kan
brengen. Vrede kan slechts voortko
men uit vredelievende gedachten en
oogmerken van een volk. En, daar
een volk samengesteld is uit een
voor
uo uauu, an. tot den
vrede en vredelievende gedachten
en oogmerken kunnen bijdragen,
door in ons eigen bewustzijn, leder
voor zich, vredelievende gedachten
FRXSO.
H eanH'ra lanrton
L