Rouwbrieven
worden spoedig geleverd
Drukkerij „FRISO” - Worku®
ïoor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordv, Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
Nieuws- en Advertentieblad
Bazar der ijsclub „Workum”.
pi blauwe vogel van het geluk,
I „Het gelukwordt niet gevon-
Distributie gekookt Rundvleesch.
ZATERDAG 18 AUGUSTUS 1934.
No. 34
60ste Jaargang
Officieel Gedeelte.
bon no. 12.
INGEZONDEN.
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
Plaatselijk Nieuws.
Algemeen weekoverzicht
Binnenland.
op.
(Nadruk verboden.)
et onmoge-
I
ort
liet
sen
ru,
uin
ien
nie
en
lor
rist
ma,
OP
mfl
ren
end
aan,
den,
par-
n te
trijd
oed
aar
aar
lUW
aak-
ader
neer
aan.
klei
zon
:hen
heid
juur
ezel-
van
zelf
ver-
den.
oven
gen-
:hen
elfde
iker,
tot
als
and-
hou-
eea
i in
imer
aan r
par-
win-
beid
van
is in
nd,
at-
root
iets-
uist
bur-
taat
nug
idat
dat
de-
de
den
de
op-
er
M|,
tiet
tfld
z(j
,as-
ieb-
wij-
dog
Ia de week van 20 tot 26 Augustus
1934 is geldig
Buiten verantwoordelijkheid der Redactie
lök
sar
uit
ou-
a
en
ien
eet
i>>
bovengenoemd
de heele
o!"
Bt,“
I—--
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
&0 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiën tot ulterljjk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
De prijs der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
By abonnement belangrijk
lager
Op 30 en 31 Augustus hoopt de
Qsclub „Workum” een bazar te orga-
niseeren, met het welbekende doel,
staving der kas. Dit artikel bedoelt
te zijn een opwekking aan de Wor-
kumer ingezetenen om de bazar zoo
goed mogelflk te doen slagen, ’t Bazar-
comité maakt u de medewerking zeer
gemakkelijk.
A.s. Dinsdag des middags 3 uur
zal er, zoo mogeltyk met muziek, een
rondgang door de stad worden ge
houden voor de inzameling der goe
deren. KJjkt allen uw kasten eens na.
Een ieder heeft toch wel een kleinig
heid te missen, zoodat 't comité met
volgeladen handkarren van z’n rond
gang mag terugkeeren.
En dan bezoekt allen zonder uit
zondering de bazar. Neemt een ge
vulde portemonnaie, een goed humeur
en een gulle bui mee. Als gij u aan
deze raadgevingen houdt, zult gij en
ook ’t bazar-comité na afloop tevreden
zQn. En wanneer koning Winter in
ons land zfjn scepter zwaait, zult gij
dubbel verheugd zijn dat gij ’t bazar-
comité in zijn zomersche activiteit
hebt gesteund.
U mijnheer de Redacteur dankend
voor de plaatsruimte.
’t BAZAR-COMITÉ.
en
er
aet I
an
om
en,
uw
Im
ker
Oostenrijk wil uitbreiding met 8000
man van het Bondsleger, hetwelk op
het oogenblik uit 22.000 man bestaat
LIJST van uit Workum vertrok
ken en aldaar gevestigde per
sonen over Juli 1934.
Ingekomen
Jan Hoekstra van Parrega 18c naar
G 17. Laurentius Anne Poelsma van
Leeuwarden, Wylaardeburen 17 naar
B 32. Hendrik Martinus van der Pal
van Ugoclooster 1 naar E 55. Jacob
de Vries van Franeker, Nieuwe Hof
2 naar A 14. Hermanus Huibers en
gezin van NQehaske D 39 naar D 119.
David Smit en gezin van Terschel
ling B 209 naar G 11. Meintje Haan-
stra van Heidenschap (H.O.N.) 37
naar G 308. Roel Hiemstra van Kou-
dum A 109 naar G 116a. Jacob IJde-
ma van Aalsmeer, Cyclamenstraat la
naar G 91. Petrus Tiolsma van Fra
neker, Dykstraat 34 naar D6. IJbeltje
Maria Kuipers van Appelscha 106
naar G 30. Albert Alberda van Lem
mer D 69a naar G 243. Joseph Sape
Westra van Hilversum, 2e Oosterstr.
49 naar D 87. Jelte Wiersma van
Groningen, Prinsesseweg 37b naar
G 276. IJke Nyenhuis van Haarlem-
meermeer, Vjjfhuizerd(jk 231 naar
A 55. Taetske Kingtna van Leeuwar
den, Gron. Straatweg 16 naar B 22.
Sjouke de Vries van Arnhem, van
Oldenbarneveldtstraat 14 naar C 33.
Vertrokken
Antoon Kuhlmann van D 21 naar
Amsterdam, Westlandsgracht 129111.
Hendrik Bootsma van G 273 naar
IJlst. Jetske van Brug van A 128a
naar Woudeend. Steffen van der Pal
van E 55 naar Winsum (Baardera-
deel). Antje de Haas van F 102 naar
Nyhuizum (Wy'mbr.) Berend Zwaga
van B 56 naar Eindhoven. Jentje
Jongstra van A 69 naar Arnhem,
Gasthuisstr. 7. Garberlina Kremer
van G 100 naar Londen, Cambridgestr.
43. Wiegertje Kluifstra van G 124
naar Rotterdam, Bilderd^kstraat 47b.
Anna Catharina Frederica Walthuis
van C 38 naar Koudum a/b. Jitze
Leeuw en gezin van E 11 naar Hee-
renveen. Gerardus Jacobus Haitsma
van D 62 naar Ferwoude. Anna
Vossen van D 6 naar Roermond,
Hensbeyerweg 33. Petronella Cecilia
Boersma van G 256a naar Tilburg
Bredascheweg 291. Gerrit de Schif-
fart en gezin van G 235 naar Hin
deloopen.
en dus tot 30.000 man zou worden
opgevoerd. Deze versterking zou be-
noodigd zijn om voor de toekomst
nieuwe pogingen der nat. soc. te
kunnen verhinderen om de staats
macht in handen te krijgen. Oosten
rijk heeft voor deze uitbreiding van
het leger toestemming noodig van de
mogendheden, welke by het Verdrag
van Versailles zijn geïnteresseerd,
maar van die toestemming kan de
regeering te Weenen zich verzekerd
achten.
Op strenge wijze werden de deel
nemers aan de jongste revolutiepoging
berecht. Van een achttal agenten van
politie, die den overval op de Bonds-
kanselary hebben begunstigd, zijn er
van de week vier ter dood veroor
deeld en aanstonds opgehangen. Dr.
Rintelen, de gewezen Oostenrijksche
gezant te Rome, die door de opstan
delingen bij het slagen der onderne
ming met de leiding der nieuwe re
geering zou worden belast en die
getracht heeft om zich te zelfmoorden,
toen alles mislukte, deze man is thans
herstellende en zal binnenkort voor
de militaire rechtbank worden geleid.
We veronderstellen, dat zijn lot niet
ben^denswaardig zal zijn. Velen ver
wachten, dat Dr. Rintelen tijdens het
proces merkwaardige onthullingen
zal doen.
De Volkenbond schynt een opknap
pertje te krijgen, doordat de Ver.
Staten zich meer en meer voor het
werk in Genève gaan interesseer en.
Het schijnt, dat de verdienstelijke
diplomaat Wilson, consul-generaal
der Ver. Staten te Genève, zjjn re
geering in den Volkenbond als speci
ale commissaris zal gaan vertegen
woordigen en vertrouwd wordt, dat
daarmee de eerste schrede tot het
officleele lidmaatschap zal zy'n gezet.
De Russische regeering schijnt nog
te aarzelen met haar besluit inzake
Genève, en Japan prakkezeert er
blikbaar niet over om terug te komen
op het besluit om den Volkenbond te
verlaten. Integendeel, Japan blijft een
gevaarlijke politiek voeren. De regee
ring te Tokio is van plan om ook de
Londensche vlootovereenkomst op te
zeggen, teneinde de vrije hand in
uitbreiding van haar bewapening ter
zee te herkrijgen.
Ondanks deafweermaatregelen van
de regeering te Madrid hebben de
Basken Zondag j.l. toch in 65 ge
meenten de verkiezing doen houden
voor den provincialen raad. De zelf-
standigheidsbeweging der Basken
groeit met den dag en brengt Madrid
in zware zorgen.
De lersche nationalisten zijn weer
eens met elkander aan het kibbelen
en vechten. De fascistische blauw-
hemden onder generaal O’Duffy be
rokkenen De Valera vele moeilijk
heden. Van de week hebben zich
verschillende botsingen voorgedaan
met bloedige gevolgen.
De Clearing wet toegepast tegen
over Duitschland. Het begin
van een economischen oorlog?
Nederlandsche Jaarbeurs.—
Bezuiniging b|j de Spoorwegen.
Dinsdagavond werd een Koninklijk
Besluit bekend gemaakt, waarbij de
Clearing-wet tegenover Duitschland,
dus eenzijdig, van toepassing werd
verklaard. Met deze beslissing heeft
de regeering een nieuw en scherp
middel van afweer in den econo
mischen strijd der naties ter hand
genomen. Ze heeft dat geenszins
overhaast gedaan. Niettegenstaande
de Duitschers veel te danken hebben
aan ons land, hetwelk telkens aan
zienlijke credieten toestond en deze
herhaaldelijk verlengdeniettegen
staande we ook zoo’n goede klant van
Duitschland zijn, welke veel meer
importeert uit dat land dan w(j kans
krijgen om er heen uit te voeren,
niettegenstaande dat alles heeft de
regeering te Berlijn ons keer op keer
treiterig behandeld en datgene ont
houden, waarop we ten volle recht
hadden. Rente moest geforceerd om
laag, de rente werd bovendien slechts
ten deele uitbetaald, aflossingen van
leeningen werden gestaakt, maar
bovenal: terwijl de Duitschers van
ons Jantje-Contantje eischten in alles,
bleef de betaling van het geen men
uit ons land betrok, grootendeels
achterwege. Die betalingen werden
in Duitschland vastgehouden en wil
den de Nederlandsche eigenaars over
de gelden, die toch van hen waren,
beschikken, dan konden ze dat slechts
doen door er Duitsche artikelen voor
te koopen.
Sedert het einde van ’32 was een
regeling geldende, waarbij via een
rekening van de Nederlandsche Bank
bjj de Rijksbank in Berlijn, de vor
deringen over en weer konden wor
den verrekend. De Duitschers ont
vingen nauwgezet de Nederlandsche
deviezen, maar hetgeen zy te betalen
hadden werd minder en minder ge
stort op de bedoelde rekening van
de Nederlandsche Bank. Deze laatste
kwam daardoor voor vele millioenen
in het nadeel. Duitschland chicaneert
op alle denkbare wjjzen om aan
eigenbetallngsverplichtingen te ont
komen. De toestand werd onhoudbaar.
Wel dreigde onze regeering bö ge
voerde onderhandelingen, met tegen
maatregelen, maar die bedreigingen
lieten de Duitschers koud. Zelfs
hebben ze te verstaan gegeven, dat ze
eventueele maatregelen van Neder
landsche zijde zouden beantwoorden
met een algemeen invoerverbod van
uit Nederland.
Ten einde raad is onze regeering
er toch toe overgegaan om de
Clearingwet voor het economisch en
financieel verkeer op Duitschland
van 15 Augustus af van toepassing
te verklaren. De feitelijke beteekenls
dezer maatregel Is, dat Nederlanders
op boete en gevangenisstraf worden
verplicht om hetgeen ze wegens aan-
koopen van Duitschers te betalen
mochten hebben, te storten op de
Nederlandsche Bank bij wijze van
garantie der vorderingen, welke Ne
derlanders op Duitschers mochten
hebben. Naarmate Duitsche betalin
gen binnenkomen, worden betalingen
aan Duitsche crediteuren doorgege
ven.
Verwacht wordt Inderdaad, dat
Duitschland tegenmaatregelen zal ne
men en we achten het ni<
lijk, dat de regeering te Berlijn
inderdaad zal overgaan tot het slui
ten der grenzen voor den Invoer van
uit Nederland. De Duitschers zouden
met deze maatregel zelf het ergst
worden getroffen, want ook Nederland,
hetwelk veel meer uit Duitschland
betrekt dan het daaraan levert, zou
i den in dingen en daden, maar
in die innerlijke rust en vrede
die voortkomt uit de harmonische
werking van alle deelen en
l eigenschappen van ons wezen,
en hunne juiste aanpassing bij
anderen en b(j de buitenwereld.”
ANON.
In Ashington Collieries Magazine
(Eng.) verhaalt iemand op treffende
wijze heel in het kort natuurlijk
- hoe de groote Fransche tooneel-
ichrijver Maeterlinck, jaren geleden
een mooi stuk schiep, dat de jacht
uitbeeldde, de heele wereld rond als
't ware, van een zekere familie, op
zoek naar een zeldzamen „blauwen
vogel”. En aan het einde van den
grooten tocht, werd de blauwe vo
gel gevonden, precies op de plek
waar ze zich bevonden, en waar hfj
aldoor geweest was thuis. Die
blauwe vogel beeldde het geluk uit.
En wanneer men iets van een waar
begrip van de wereld verworven zal
hebben, zal men tot de ontdekking
komen, dat het geluk vlak by de
hand is. Voltaire heeft het ook al
gezegd, toen hij zoo ongeveer dit
zelde, dat elk sterveling als zijn
deel heeft, zijn eigen geluk, vlak by
hem.
WORKUM. Bedankt voor het be
roep naar de Ned. Herv. Gem. alhier,
dr. A. Steenbeek te Surhuizum.
~~r~T4Aug. Zaterdag j.l. nam „Storm
vogels” II deel aan de voetbal-serie-
wedstrijden uitgeschreven door H.V.C.
te Heeg. In de eerste ontmoeting
werden de gastheeren met 2—0 ge
klopt en daarna U.V.C., IJlst met
5—1. Om le en 2e prijs kwamen de
Workumers tenslotte uit tegen „Oranje
Nassau” II. Deze spannende wedstrijd
eindigde na verlenging in een gelijk
spel 1 1, waarna de Sneekers met
het lot wonnen. De prijzen werden
echter ingehouden omdat reeds bij
den aanvang door verschillende
clubs was geprotesteerd tegen
„Oranje Nassau” II, welke club voor
meer dan de helft met spelers van
het le elftal in 't veld kwam. Over
de toekenning van de prijzen wenschte
men later te beslissen, maar dit ver
hinderde niet dat de Workumers
tevreden waren over hun spel, het
welk uiteraard de meeste sympathie
verwierf.
Uitslag verknoping.
Verleden Vrijdagavond 10 dezer
had ten overstaan van notaris A.
Jukema alhier, in hotel „De Wflnberg”
de finale verkooping plaats van het
winkelhuis met pakhuis, eigen aan
den heer J. W. de Jong.
Kooper werd b(j samenvoeging, na
47 verhoogingen, de heer Th. S. de
Vries, winkelier te Oudehaske, voor
f 4623 en f 265 overname, samen
f 4888.
Tevens werd provisioneel geveild
de huizinge met een perceel weiland,
eigen aan den heer J. B. Dijkstra.
Het huis werd ingezet op f1420 en
het stukje land op f709 p. p. of
f 1205.30 voor het geheel, samen
f 2625.30.
De zaak is, dat we in theorie deze
mooie dingen soms wel aanvaarden
en gelooven, maar in de praktijk
ran het leven geven we daar dikwijls
geen blijk van. En toch: we konden
bet allen weten en beseffen, wanneer
we niet zoo hardhoofdig waren en
zoo verdiept in onze materieele jacht
naar het geluk, die ons, net als de
zoekers naar den blauwen vogel,
overal elders doet zoeken, behalve
op de eenvoudige plek, vlak in onze
nabijheid. We konden het ook besef
fen, wanneer we niet zoo ver waren
afgedwaald, sommigen van ons ten
minste, van de oude, simpele, doch
eeuwige waarheden, ons door den
grooten Leermeester in allen een
voud gebracht, in de woorden„Het
Koninkrijk der Hemelen is binnen in
u lieden”. De zaak is echter, dat ons
verlangen naar enkel materieel ge
noegen, macht, rjjkdom enz. steeds
zoo verzadigd van zelfzucht was, dat
we het begeerde nimmer bereiken
konden, die zoo vurig gezochte blauwe
vogel.
Hot is inderdaad de moeite wel
waard eens eenige ©ogenblikken te
besteden om na te gaan wat er nu
wel precies zou gebeuren als de
menschheid eens plotseling al haar
ontzaglijke pogingen om geluk te
verwerven in het juiste pad leidde,
het eenige pad dat daarheen voert,
waar het gevonden kan worden. En
als dit nu eens gedaan werd, hoe
ver zou ieder van ons dan buiten
z(jn huis, zijn kantoor, zijn werkplaats
hebben te gaan, om het te vinden?
Goethe, de groote Duitsche dichter
moet dit op het oog hebben gehad,
toen h(j zei: Wenscht ge altijd ver
der te dwalen? Kijk, het goede ligt
dichtbijleer slechts het geluk te
vatten, want geluk is altijd daar.
Men kan terecht de meening van
den schrijver in 1-
Magazine deelen, dat men
kwestie foiteljjk hiertoe zou kunnen
terugbrengen, dat de ware rijkdom
van geluk slechts vergaard kan
worden, door met anderen te deelen,
wat wij reeds bezitten; door de een
of andere concrete uitdrukking van
dankbaarheid lederen dagdoor min
der bezorgd te zijn om gisteren en
morgen, en, gelijk de weduwe uit de
dagen van Elisa, het antwoord te
ontdekken op de vraag „Geef mij te
kennen, wat gij in huis hebt.”
Inderdaad, door uit den overvloed
van liefde, waarheid, onzelfzuchtig
heid, kortom uit den overvloed van
den rijkdom van geluk in ons hart
te schenken, ontdekken we hoe ge
lukkig en rijk we zijn. Door veel te
geven, bevinden we, dat we veel
hebben om te geven. Daarbij kunnen
we onzen rijkdom nimmer geheel
uitputten. Want er is dan in ons
hart een onuitputtelijke bron, die
steeds voor nieuwe voorziening zorgt.
Zooals de vrouw uit Elisa’s tijd, die
niets dan „eene kruik met olie” in
huis had, en niettemin alle „ledige
vaten”, van buiten en van alle na-
1 buren, met olie vulde.
FLORIS C.
dan tot sluiting der grens overgaan.
De Duitsche economische politiek is
echter een brutale in de laatste jaren
en we achten het mogelQk, dat men
in Berlijn desnoods den wereld-chaos
zou aanvaarden, liever dan af te zien
van haar zelfzuchtige en eigenwijze
politiek.
Het verloop dezer aangelegenheid
wordt in elk geval zoowel in binnen-
als buitenland met spanning gevolgd.
Naar wij vernemen, zullen voor de
Nederlandsche Jaarbeurzen, die te
Utrecht worden gehouden, de toe
gangsbewijzen ook verkrijgbaar zijn
aan alle stations van de Neder
landsche Spoorwegen.
Dit heeft het groote voordeel, dat
de zakenman tegelijk met z’n spoor
kaartje een jaarbeurskaart kan koo-
koopen, waarop 50 pCt. reductie
wordt verleend op de terugreis. Het
terugreisbiljet met de hierbovenge-
noemde korting wordt door de Ne
derlandsche Spoorwegen afgegeven
aan haar loket in de hal van de
jaarbeursgebouwen. Voor de jaar
beurskaart betaalt men dezelfde prijs
als aan de jaarbeursloketten.
Naar vernomen wordt zullen door
de Nederl. Spoorwegen ter bezui
niging met den a.s. winterdienst op
verschillende trajecten „eenmans-
treinen” worden ingevoerd.
Voorts zal met den a.s. winterdienst
een groot aantal kleine stations, waar
het verkeer niet groot is, worden op
geheven, terwijl een groot aantal
kleine stations halte-plaatsen zullen
worden.
Door de A.T.O. zullen op de tra
jecten, waar de kleine stations
worden opgeheven, speciale autobus
diensten worden ingelegd, die de
reizigers naar het eerstvolgende
station zullen vervoeren.
Het goederenvervoer zal aan parti
culiere expediteurs worden opge
dragen.
Buitenland.
Goering, de Pruisische minister
president, ernstig gewond.
De JA-stemming van Zondag
a.s. Uitbreiding van het
Oostenrjjksche Bondsleger.
Toenadering der Ver. Staten
tot den Volkenbond? Natio
nalistische acties.
Op het nippertje is van de week
de Pruisische minister-president en
RQksminister van Luchtvaart, de
heer Goering, aan den dood ontko
men. In de buurt van Aibling in
Duitschland is hij met zijn auto,
waarin nog drie andere perso
nen waren gezeten tegen een
vrachtauto opgebotst en daarbij wer
den alle inzittenden gewond,
Goering zelve vry ernstig. Dank z(j
een snelle operatie schijnt geen le
vensgevaar aanwezig.
Er is tenslotte maar een kleinig
heid noodig om velerlei belangrijke
problemen een geheel ander aanzien
te doen geven en zulke kleinigheden
kunnen zich eiken dag voordoen.
Goering’s persoon als een der aller
voornaamste medewerkers van Hitler,
is van zoo groote beteekenis, dat zijn
verscheiden op de politieke constel
latie van Duitschland ongetwijfeld van
invloed zou z|jn geweest, zeker in
deze dagen, nu we vlak voor de Ja-
stemming staan en in een kort ver
leden zich zooveel schokkende dingen
hebben afgespeeld.
We hadden het over de Ja-stemming.
Zondag a.s. gaat het Duitsche volk
ter stembus om met een kort j a of
neen te verklaren, of het genoegen
neemt met de wijze, waarop Hitler
zich van het hoogste rjjksambt heeft
meester gemaakt. Het wordt een Ja-
stemming, omdat er zoo’n intensieve
propaganda voor het Ja-woord is ge
maakt en elke tegenpropaganda is
verboden geworden. Het is een ver-
kiezingsparodie, welke wordt opge
voerd. Men kan er bovendien van
verzekerd wezen, dat millioenen kie
zers tegen hun zin in het gebeurde
met hun stem zullen sanctioneeren,
omdat ze zich slechts beangstigend
kunnen afvragen, wat er zou gebeu
ren in Duitschland, wanneer de
Nazi’s hun bewind niet konden hand
haven. Zeer waarschijnlijk zou een
volkomen anarchie ontstaan, waaruit
slechts een militaire- of communistische
dictatuur zou kunnen geboren worden.
i
I
I
FRISO.
B?"
lUil
