Nieuws- en Advertentieblad
foor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordi, Hindelooppn, Stavoren, enz. enz.
te Workum
op Maandag 10 September ’34
Distributie gekookt Rundvleesch.
Verbod verbouw Bravo-Aardappelen.
„Ja Kameraad, Gij wordt bedoeld...”
No. 36
60ste Jaargang
ZATERDAG 1 SEPTEMBER 1934.
Officieel Gedeelte.
Plaatselijk Nieuws.
bon no. 40,
bon no. 1
- Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45 -
Algemeen weekoverzicht
Binnenland.
te
goed
-
r er
wat
'ben
hter
I
6
«r
n-
In de week van 3 September—
einde Mei op vele plaatsen in het meer
verrichte waarnemingen leverden als
resultaat een gemiddeld chloorgehalte
van het meer van respectievelijk ruim
1.5 gram per liter en 1 45 gram per
liter.
we het goede, tot hetwelk de S.D.A P.
met andere volksgroepen heeft mogen
stuwen. De moeilijkheden, welke de
party van den tijdsgeest ondervindt,
kan eene loutering wezen, welke haar
dichter brengt tot die vele buiten
staanders, die naast alles wat
scheidde groote idealen met haar
gemeen hebben.
r
r
k
B
k
n
n
>r
It
In verband met de gevaren voor
den uitvoer van door den Neder-
landschen Algemeenen Keuringsdienst
goedgekeurde pootaardappelen, welke
verbonden zjjn aan do teelt van voor
de wratziekte vatbare rassen, ligt het
in de bedoeling een algemeen ver-
bouw-verbod van den Bravo-aardappel
voor den oogst 1935 uit te vaardigen.
Workum, den 25 Augustus 1934.
De Burgemeester van Workum,
C. E. van KOETSVELD.
lie
rd,
Lus-
iiek
ide-
ien
)tte
ind
/an
ije.
aat
len
;ar-
it
o,
Bf
U
le
n,
Ig
te
■--
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorna, in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiierlyk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
iche
ling
hen
foor
Ion,
de
een
r is
den
icht
wijl
rust
:ker
aan
ood
idat
>ede
was
OP
uitgebannen
beschaving
nieuwe
des
:ig
en
in
to
de
de
zQ
in
te
sn
te
n-
*d
ar
8t,
iD,
s
Ig
»g
:rk-
te
laar
der-
□rts
>en-
nu
tam
met
°P
De Zwitsersche Bondsraad heeft
zich Dinsdag uitgesproken tegen toela
ting van Rusland tot den Volkenbond,
omdat men in Geréve een haard van
bolsjewistische intrige vreest. Toch
schjjnt het, dat de Russische regee-
ring officieel tot toetreding zal wor
den uitgenoodigd door den Volken
bondsraad en dat in de Assemblée
een twee derden meerderheid voor
toelating is verzekerd. De Zwitser-
sche regeering zal zich toch echter
nog in verbinding stellen met andere
anti-Russische regeeringen om te
overleggen, wat kan worden onder
nomen tegen het gevaar, dat de
Zwitsersche regeering meent te zien.
9 September 1934 is geldig
1 wat betreft de kaarten welke
t|)n voor 2 K.G. en
van die voor 1 K.G.
Op Dinsdag 4 September 1934 be
staat alsnog gelegenheid ter gemeente
secretarie van des voormiddags 10—12
uur voor het in ontvangst nemen van
kaarten voor goedkoop rundvleesch.
Hitler heeft Zondag in een groote
betooging van Saarlanders nabjj
Coblenz dezen aangespoord om bjj de
volksstemming van 13 Januari a.s. te
stemmen voor terugkeer in Duitsch
rijksverband. Er waren 600.000 men-
schen bijeen en ongeveer voor de
helft waren dat Saarlanders, die met
goedkoope reisgelegenheden waren
geanimeerd geworden. Daags er na
werd in het Saarland zelve een be
tooging van 90.000 menschen gehou
den, die werden toegesproken door
een socialist, een communist en een
priester, welke gezamenlijk pleitten
voor de onafhankelijkheid van het
Saargebied. De opkomst bij deze
laatste betooging was minstens zoo
indrukwekkend als bij die te Coblenz,
want degenen, die voor een onaf
hankelijk Saarlaud durven getui
gen, zullen straks geen leven
hebben, als de Saar tot Duitschland
is teruggekeerd, hetgeen o.i. toch ze
ker het gevolg van de volksstemming
zal zyn.
Da Nederlaudsch Japansche onder-
handelingen over het handelsverkeer,
in het bijzonder Ned. Indië betreffende,
zijn deze week in een beslissend
stadium gekomen. De Japanners zyn
veeleischend en we vreezen, dat een
accoord moeilijk te bereiken zal zyn.
Dat de politieke verhoudingen van
een mislukking ten zeerste te lijden
zouden hebben, moet helaas worden
gevreesd.
Buitenland.
Duitschland beperkt den in
voer.— Betoogingen van Saar
landers. Zwitserland en den
Volkenbond. Branden.
Dr. Schacht heeft in een rede
kennen gegeven, dat Duitschland den
Het Zendingsbureau te Oegstgeest
giro no. 6074 verzoekt plaatsing
van het volgende
De zendelingen in Indië wachten
met spanning het antwoord op de
vraag, of zy hun gezegende arbeid
zullen kunnen voortzetten. Het zal
hun een bittere teleurstelling zijn, als
zy hooren, dat gedurende de maand
Augustus nog slechts f21.000 is inge
komen, zoodat deze eene maand de
achterstand weer met een halve ton
zal vermeerderen; en dat juist de
maand, waarin zooveel voor eigen
genot wordt uitgegeven.
Mochten zQ niet verwachten, dat
velen, die dankbaar genoten van hun
vacantie, ook zouden denken aan
degenen, die in geestelijke en licha
melijke nood verkeeren Er kan nog
veel worden gedaan om de dreigende
schade te voorkomen. Elke bedrage
is welkom.
De Nederlandsche sportvlieger Dr-
J. J. van der Leeuw, is in Afrika
doodeHjk verongelukt met zijn toestel,
toen hfl op den terugweg was van
Kaapstad.
In Ermelo heeft tweemaal op één
dag een boschbrand gewoed, welke
vermoedeljjk opzettelijk is aangesto
ken; er zijn tenminste twee lonten
gevonden.
WORKUM, 25 Aug. Hedenmiddag
4 uur werd in hotel „Ketelaar” alhier,
de jaarvergadering gehouden van de
Onderlinge Voetbalbond in de Zuid
westhoek, waarvoor een 30-tal belang
stellenden van de verschillende aan
gesloten vereenigingen opgekomen
was.
De voorzitter C. de Jong heette alle
aanwezigen welkom en hoopte dat
ook dezen middag op aller medewer
king gerekend mocht worden tot bloei
van de O.B.Z.W. Spr. bracht hierbij
enkele besluiten van de Friesche
Voetbalbond ter sprake, nl. het verbod
aan F.V.B. scheidsrechters om wed
strijden van de O.B.Z.W. te leiden en
de F.V.B.-clubs op straffe van strenge
maatregelen het spelen tegen veree
nigingen van de O.B.Z.W. te verbieden.
Deze zonder eenig overleg genomen
besluiten zullen ongetwijfeld funeste
gevolgen voor onze bond hebban,
maar het eenige wat ons te doen
staat, is, dat we met des te meer
eensgezindheid trachten ons zelf te
helpen.
Die onbegrijpelijke boycot van de
F.V.B. werd allerminst gunstig be
oordeeld.
Voor de agenda in behandeling
werd genomen, deed de voorzitter
mededeeling van de uitspraak van
de protestcommissie inzake de serie-
wedstrijden te Heeg. De doorOranje-
Nassau II gespeelde wedstrijden
werden ongeldig verklaard en moe
ten overgespeeld worden, omdat toen
meedere spelers van het le elftal
meededen. De voetbalvereen, H. V. C.
te Heeg zorgt dus voor de gelegen
heid om de beide wedstrijden tegen
W. S. V., Woudsend en „Stormvogels”
II, Workum opnieuw te laten spelen.
Hierna las de secretaris T. Smid
de keurige notulen voor, waarop
geen der aanwezigen iets had aan te
merken.
Het financieel verslag moest wach
ten, daar de penningmeester nog niet
aanwezig kon zyn.
Voor enkele bestuursfuncties van
de O.B.Z.W. moesten nieuwe leden
gekozen worden. De competitieleider
S. W. Syperda werd als competitie-
leider-penningmeester (in 't afgeloo-
pen jaar door twee personen waar
genomen, maar daardoor te omslach
tig) met byna algemeene stemmen
herbenoemd. Tot vice-voorzttter werd
gekozen J. de Groot Boersma en tot
algemeen adjunct A. Deinum.
De wisselbeker, dit jaar door H. V. V.
gewonnen, werd den Hindelooper
aanvoerder overhandigd; „Stormvo
gels” ontving als 2e een zilv. medaille.
H.V.C., Heeg en H.V.V. II, Hlndelon-
pen waren de favorieten van de 2e
klasse, maar ze moesten het tegen
da hekkensluiter van de le klasse
afleggen. Om een betere indeeling te
krygen werd H.V.C. toch een plaats
in de hoogere afd. aangeboden, het
geen de Heegers na eenig weifelen
accepteerden. Hun werd een zilveren
lauwertakje toegekend en H.V.V. II
als 2e een zilveren medaille.
De voetbalvereen. „De Valken”
van Warns kreeg toestemming voor
het houden van serie-wedstryden op
15 Sept., terwijl van bondswege de
daaropvolgende Zaterdag serie-wed
stryden zullen worden gehouden voor
de Clubs van de le klasse.
De competitielgsten waren nog
niet geheel samengesteld, maar zul
len spoedig aan de vereenigingen
toegezonden worden. Den afgevaar
digden van de nieuw toegetreden
vereen. S. D. O. van Hemelum wer
den eenige toelichtingen verstrekt.
Door de kascommissie werd het
financieel beheer van penningm. Reu
vers in orde bevonden. Het afgeloopen
jaar leverde een tekort op doordat
verschillende uitgaven waren gedaan
als byv. voor de wisselbeker, welke
de volgende jaarrekening niet opnieuw
drukken. Er was nog een kleine re
serve over.
Tegen enkele nieuwe verplichtin
gen voor de vereenigingen, voorge
steld door den competitieleider, wa
ren geen bezwaren. Gevraagd werd
of het bestuur zich ook in ver
binding kon stellen met het
F.V.B.-bestuur, opdat deze laatste van
zyn bepalingen ten opzichte van de
O.B.Z.W. terug zou komen. Nadat de
toezegging was gegeven dat in die
richting stappen zouden worden ge
daan en nog enkele kwesties bespro
ken waren, werd de vergadering
gesloten.
WIELERSPORT.
Pijnenburg en Slaats op dreef;
de twee Friezen niet minder.
Dank zy het goede weer werden
te Groningen voor 'n geheel uitver
kocht huis wielerwedstrijden gehou
den die 'n succes geweest zijn. Pijnen
burg won de sprint, Slaats de achter
volging, en samen wonnen ze de
koppelwedstrUd over 40 K.M. Aan de
koppelwedstrljd namen twaalf koppels
deel waaronder twee Friezen n.l.
N. de Vries uit Workum en D. Kanon
uit Sneek die samen een koppel
vormden.
In het eerst van de stryd zag het
er niet goed uit, en m’n gedachte
was: jongens wat doe je in de kou.
Geen van beiden meende het serieus,
maar ineens daar geeft de Workumer
de toon aan, hjj begint op te halen
wat verloren is en weet zich weer
De regeering heeft laten weten, dat
het bericht onjuist is, volgens het
welk zij allereerst families van werk
loosen zou willen verplichten om,
zoover dat mogelijk is, in dezer on
derhoud te voorzien. Zooals men
weet, bestaat er reeds een wetteljjke
verplichting tot onderhoud van arm
lastige familieleden. In hoeverre een
werklooze armlastig moet worden
geheeten in den zin der wet, weten
we niet, maar het komt ons niet on
mogelijk voor, dat minister Slotemaker
zich voor do oplossing van dat vraag
stuk en de daaraan verbonden conse
quenties interesseert.
In het buitenland hebben van de
week een paar enorme branden ge
woed. Door ontploffing van ettelijke
millioenea liters benzine in tanks, is
de Argentflnsche stad Campana groo-
tendeels, gevolg van na de ontplof
fing uitgebroken branden, verwoest.
Felle brand vernielde ook een deel
der bekende abattoirs in Chicago en
bedreigde een oogenblik de stad. Drie
brandweerlieden werden gedood1200
personen verwond; eenige dui
zenden menschen zijn dakloos.
Een lustmoord, begaan op een 8-
jarig Amsterdamach meisje, Sonja
Beugeltasch, in een bananenpakhuis
te Amsterdam, heeft da joodsche be
volking der hoofdstad ten zeerste
beroerd. Een 21-jarige knecht, in dit
pakhuis werkzaam, werd gearres
teerd als vermoedelyke dader. Deze
jongeman had reeds eerder gevan
genisstraf voor een zedendelict
ondergaan.
Het was by een verkiezingscam
pagne die er overigens niets toe
doet, natuurlijk in een naburig
land, dat men suggestieve aanplak
biljetten zag aangeplakt, waarin een
korte programulteenzetting gegeven
werd, en waarbij men zich richtte tot
lederen voorbijganger, ieder die het
zag, onder de leuze: Ja, kameraad, (Nadruk verboden.)
gy wordt bedoeld, het is tegen U dat
w|j spreken. Met andere woorden,
wat wjj te zeggen hebben is voor U
bedoeld.
Deze methode had een diepere be-
teekenis, vond haar oorsprong in de
maar al te veelvuldig voorkomende
neiging bfl velen van ons, om bij het
gebeuren om ons heen als belang
stellend toeschouwer te fungeeren,
i ja dikwijls alleen maar als zeer cri-
tisch toeschouwer, hetgeen dan in
houdt, dat wij er voor ons zelf van
overtuigd zjjn, dat onze houding of
ons gedrag boven iedere critiek ver
heven is, en dat al wat er gezegd
wordt over de tekortkomingen en
fouten van de menschen, niet op ons
slaat.
Het kan natuurlijk zfin, dat er onder
ons lieden zijn, die vrijwel volmaakt
zijn in ieder opzicht. Op hen slaat
dit natuurlijk niet. Maar voor de rest
zouden wQ dringend de leuze willen
aanheften: Kameraad, gij wordt ook
bedoeldAls het erom gaat de samen
leving en de maatschappij te ver
beteren, misstanden uit den weg te
ruimen, als er een beroep wordt ge-
daan op de menschen van goeden
wille om onrecht te bestrijden, om
nood te lenigen, om meer liefde en
achting voor den naaste te koesteren,
laten we dan niet als belangstellend
toeschouwer erbij staan, laten we
niet volstaan met enkel Instemmend
of goedkeurend te knikken, maar la
ten we, hoe bescheiden onze krach
ten en pogingen ook zijn, zelf begin
nen, in eigen kring, want waarlijk
„kameraad, g(j wordt ook bedoeld I”
We kunnen ons nu eenmaal niet
veroorloven ons alleen maar met de
lijdelijke rol van toeschouwer bij het
levensspel te vergenoegen. Wanneer
wjj voor de menschheid tot nut en
zegen willen zijn, dan moeten we de
talenten die we hebben niet onge
bruikt laten. Laten we, om met een
publicist van overzee te spreken, la
ten we ons ten strijde gorden, deel
nemen aan den strijd die gestreden
wordt en laten we altijd bedenken
dat „hij het beste dient, die het
meeste dient''. Inderdaad, deze we
reld kan tot een betere plaats ge
maakt worden om te bewonen. Maar
dat vereischt hooge idealen, den
geest van ware broederschap en de
wensch om het eigen leven zoo in
te richten, dat het op een of andere
wyze geleefd wordt voor het welzijn
van het algemeen.
Er is in dit opzicht zoo oneindig
veel te doen. Het zakenleven behoort
als het ware doortrokken te worden
van den geest van „dienen” in plaats
van den geest van het enkele „ver
dienen”, het bloote, zelfzuchtige ge
win. Politieke partijen behoorden in
strumenten van gerechtigheid te
worden. En hoe kunnen we dit alles
bereiken Niet door op ons dooie
gemak erbij te gaan zitten en te
wachten tot er iemand anders komt,
die dat eens aanpakt voor ons. W y
moeten handelen. Er is immers zoo
veel te verwerven en te bereiken.
We moeten vrede hebben onder de
volkeren. We moeten een betere
sociale orde hebben, met minder
egoisme en meer toewijding voor het
gemeenebest. Oorlog moet voor
goed uitgebannen worden. Een
nieuwe beschaving begint te
dagen. Een nieuwe beschaving,
die soldaten des vredes be
hoeft, meer dan soldaten van den
oorlog. Het is een prachtig iets om
invoer uit het buitenland nog veel
verder zal gaan beperken; hy had
slechts spot voor de economische
maatregelen tegen Duitschland. Door
invoerbeperking moet de werkgele
genheid in Duitschland worden ver
hoogd, nu de export door buitenland-
sche contingenteering en deviezen
regelingen wordt belemmerd.
Er was in de woorden van Dr.
Schacht iets, dat in het byzonder
tegen de Ciearing-maatregelen van
de Nederlandsche regeering gericht
leek. Vanuit Den Haag heeft men
dan ook onmiddellyk te Berlijn laten
informeeren, in hoeverre Nederland
door de nieuwe economische politiek
van de Duitsche regeering zal wor
den getroffen. Minister Steenberghe
scbynt energiek voor de belangen
van onze export te willen opkomen.
Hij houdt een mooie troef in handen
Duitschland levert meer aan ons, dan
het van ons betrekt. Het is dus een
zakelyke eisch, dat Berlijn ons niet
te zeer benadeelt.
Het jongste, thans verschenen,
SKt-TSTSK de Zuiderzee
J 1 - b werken herinnert er aan, dat sedert
het ontstaan van het IJsselmeer het
waterbezwaar overwegend aan den
lagen kant is geweest. De maanden
October en November 1932 vormen
daarop de eenige uitzondering. In
het afgeloopen (2de) kwartaal werd
deze omstandigheid niet alleen besten
digd, maar in dit opzicht is zelfs een
aagterecord bereikt. Terwijl in andere
aren de Ryn in Juni ten gevolge van
iet smelten van sneeuw in Zwitserland
veelal een vrij hoogen afvoer vertoont,
was daarvan thans geen sprake,
zoodat de gemiddelde maandstand te
Wester voort lager was dan aldaar
sinds de oprichting van de registree-
rende peilschaal (in 1882) over Juni
is voorgekomen.
In verband hiermede is het zout
gehalte van het meer in't afgeloopen
kwartaal slechts weinig verminderd.
e--
De prijs der Advertentiön
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
By abonnement belangrijk
lager
Koninginnedag. Veertigjarige
S.D.A.P. Verplichte onder
steuning van werklooze ver
wanten? Onderhandelingen
met Japan. Een afschuwel^ke
kindermoord. Zoutgehalte
IJsselmeer. Teleurstelling
voor de zendingsarbeid. De respectievelijk in begin April en
Allerlei.
Niettegenstaande ons Vorstenhuis
nog rouwt om het verlies van twee
dierbaren, heeft de Koningin er geen
bezwaar tegen gemaakt, dat hare
verjaardag op gepaste wjjze wordt
gevierd, in het bijzonder door en voor
de kinderen. Deswege zal het toch
ook dit jaar weer Oranjedag zjjn, zij
het er een van eenvoud en stil her
denken. H.M. zal heden haar 54 sten
levensjaar hebben beëindigd. Zjj staat
nog in de middaghoogte van haar
leven, maar aan het verscheiden van
haar gemaal hebben we het weer ge
zien, hoe weinig de mensch bevroe
den kan op welk oogenblik van den
dag hy voor de eeuwigheid wordt
geroepen. In het volle besef van wat
de Koningin voor ons volk beteekent
en van hetgeen we in haar zouden
kunnen verliezen, zullen duizenden
op dezen dag den Almachtige vragen,
dat we de Koninklijke jarige nog vele
jaren in gezondheid mogen behouden.
Van onze jarige Koningin tot de
jarige S.D.A.P., dat lijkt... plus qu’ un
pas. Meer dan één stapje! Hoe ouder
de mensch wordt, hoe bezadigder;
scherpe kantjes sljjten met de jaren.
De huidige S.D.A.P. staat niet zoo
ver meer van ons Vorstenhuis ver
wijderd er is meer begrip en waar-
deering gekomen voor hetgeen zoo
ver van elkaar verwilderd leek.
De S.D.A.P. vierde Zondag j.l. haar
40-jarig bestaan. Bij deviering van zoo’n
jubileum denkt men niet in de eerste
plaats aan critiek, welke mogelijk te
oefenen zoude zfln, doch waardeeren
tegen het kwaad te zijn. Maar bet is
veel beter, het kwaad te bestrijden.
Een enorme taak ligt voor ons. De
menschheid ziet zich voor problemen
gesteld van zoo eminent belang, als
ze nog nimmer te voren zag. Een
chaotische wereld moet gereorgani
seerd worden. Werk voor mannen
met vooruitziende blik en visie. Werk
ook voor U en my, werk voor ons
allen. Ja zeker, kameraad, ook gjj
wordt bedoeld. En bedenk welhet
werk van de wereld zal nooit gedaan
worden door de menschen die gauw
ontmoedigd worden en dan afzakken,
het ideaal laten varen, in den steek
laten. Volharding is noodig, hard
nekkig vasthouden aan het goede
pogen, dag na dag, maand na maand,
groote verbeteringen, groote hervor
mingen komen niet op één dag tot
stand. Daar is meestal ingespannen,
toegewQde, onversaagde, volhardende
arbeid voor noodig. En moed, en
vertrouwen, en geloof in het goede.
FLORIS C.
Paardenmarkt
FRISO
J
L
9
1
C
it
it
3gS-
□od
ter
jra-
iten
met
loor
vor-
van
