Nieuws- en Advertentieblad
H J
w de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noords., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
te Workum
op Maandag 10 September ’34
Distributie gekookt Rundvleesch.
n
No. 37
ZATERDAG 8 SEPTEMBER 1934.
60ste Jaargang
Officieel Gedeelte.
Plaatselijk Nieuws.
HET BEGIN.
Adverteert in .Friso.”
I
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
COLLECTE.
bon no. 41 (2 K.G.)
en bon no. 2 (1 K.G.)
Algemeen weekoverzicht
Binnenland.
e
(Nadruk verboden.)
in
;ht
zijn,
om
igen
min-
ook
elke
voor
*aat.
haar
eeld
itste
rein
fout,
steld
at er
wor-
[root
a
o
I
i
1
k
0.
't
le
n
d
»-
n
Ik
e.
1,
e
v
i-
e
>-
>-
e
i,
i
s
r
i
i
auto-
■Iheid
renis.
zijn
heid,
i te
)pen.
Familie.
Rotterdam de
igemoet.
Rhenen is
Die-
ge
nden
oren k
r te
door
en
lg-
>ie
el
g-
i’s
ld
;e-
511
ie
er
De prijs der Advertentiën
is van 15 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
By abonnement belangrijk
lager
wereld hebben hun best gedaan om
den Rotterdammers een hart onder
den riem te steken.
Een opmerkelijk teeken des tjjds was
de Maandag j.l. door het Nat. Jongeren
Verbond te Scheveningen georgani
seerde Marine-dag, waarvoor de toe
loop vrij groot was. Het woord werd
gevoerd door den gewezen opperbe
velhebber, generaal Snijders, door
minister Deckers en prof. De Savor-
nin Lohman, C.-H. afgevaardigde in
de Eerste Kamer. In het bijzonder
deze laatste drong er op aan, dat het
uit zou wezen met verdere vlootbe-
zuinlgingen en -afbraak; de interna
tionale verhoudingen eischten een
versterking van onze weermacht, óók
ter zee. Een smaldeel onzer oorlogs
bodems verleende luister aan deze
burgerlijke en particuliere marlne-
manifestatie door eenlge oefeningen
ter hoogte van de kust van Scheve
ningen.
Rotterdam heeft er een heele week
voor genomen om door tentoonstel
lingen, demonstraties en redevoe
ringen de noodzaak te betoogen, dat
stad en haven paraat zouden blijven
voor een anderen en beteren tijd,
welke men blijkbaar in het verschiet
acht. Minister Steenberghe is in deze
propaganda-week aan het woord ge
komen on ook vooraanstaande figuren
uit do industrieels- on schoopvaart-
n-- n
Dit blad versch^nt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad
vertentiën tot uiterljjk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
I!-
Burgemeester en Wethouders bren
gen ter algemeene kennis, dat door
hen vergunning Is verleend aan de
Kerkvoogdij der Ned. Herv. Gemeen
te tot het houden van een collecte
ten behoeve van het klokluiden.
Om misverstand te voorkomen
wordt er de aandacht op gevestigd,
dat deze kennisgeving alleen dient
tot Informatie voor het publiek, zoo-
dat daarin geen aanbeveling voor of
instemming met de collecte moet
worden gelezen.
Workum, 4 September 1934.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
In de week van 10—16 Septem
ber 1934 is geldig
Maandag terugkeer van de
Koninklijke Familie. Een
Maiine-dag.
nieuwe toekomst tegemoet.
De Cunera-toren te
door brand bedreigd geweest.
Geruchten en feiten verschillen
meestal sterk van elkaar. De terug
keer van de koningin en prinses ge
schiedt, in afwijking van wat daar-
niet per oorlogsbodem, doch zal per
s.8. „Tabinta” van de Mij. Nederland
geschieden. De vorstinnen zullen op
Maandagochtend a.s. in het vaderland
terug zijn. Het verluidt, dat spoedig
eene mededeeling inzake de verloving
van prinses Juliana met prins Karei
Jr. van Zweden is te verwachten.
paedagogen en specialisten op het
gebied van kinderopvoeding en
kinderpsychologie reeds geruimen
tijd naar voren gebracht. Zjj hechten
groote waarde aan het verstaan en
begrepen van het kind, en wat
ligt daaraan anders ten grondslag
dan liefde? Het kind dat zg.
„moeilijk” is, de ouder die alleen
maar het standpunt van den volwas
sene wil begrijpen, ze hebben slechts
een alles doordringende liefde noodig,
om het gezin van wrijving en dis
harmonie te bevrijden. Dit heeft de
moderne paedagogie ons geleerd.
Ontwapenen wil zeggenwapenen
weg nemen van iemand. Zoodra vol
keren zoowel als individuen een
tegenstander zien, zonder wapenen,
is de vrees verdwenen. En waar geen
vrees is, daar is veiligheid en kan
het zaad van oorlog niet groeien.
Neem uit het gezin de vrees voor
vitterige critiek weg, dan zullen in
plaats daarvan liefdevolle, gulle lof
en bemoediging groeien. Neem de
vrees voor een overdreven uitoefe
ning van ouderlijk gezag weg en in
plaats daarvan zal men de wil tot
hartelQke, gulle samenwerking zien
opschieten. Neem uit het gezin de
vrees voor afkeuring weg en stel
ervoor in de plaats de verwachting
van liefderijke hulpvaardigheid, dan
zal men zien dat er een atmosfeer
ontstaat, waarin vrede en tevreden
heid gedyen. En het gezin zal „ont
wapend” zfln van alles wat conflict
kan veroorzaken. Want een begrijpen
de liefde niet liefde, die alles
maar goed vindt en over „de kant”
laat gaan, wat geen liefde is, maar
slappe, geestelooze gemakzucht
bergt in zich de kiemen van alle
deugden. Waar liefde is, daar is
een mentaliteit aanwezig die ijver
bevordert, die ertoe voert dat alle
krachten worden ingespannen om het
beste tot stand te brengen waartoe
men in staat is. Aan den anderen
kant jaagt liefde niet orde en dis
cipline het huis uit, integendeel, zy
bevordert deze eigenschappen die
zoo hoogst noodzakelijk zijn voor de
ontwikkeling van het individu.
FLORIS C.
Het paleis van Poe-Yi, den nieuw
bakken keizer van Mandsjoekwo, is
deze week op vier plaatsen in brand
geraakt vermoedelflk in brand ge
stoken. De Japansche beschermheeren
van Mandsjoekwo vonden er aanleiding
in tot nieuwe agitatie tegen Rusland.
Daarvoor diende ook de z.g. ontdek
king van'n groot Russisch spionnage-
complot in China en Mandsjoekwo.
De conferentie van Heilsofficieren
te Londen heeft tot generaal van het
Leger des Heils gekozen Evangeline
Cory Booth, commandant van het
Leger des Heils in de Vereenlgde
Staten van Amerika en vierde doch
ter van den stichter van het Leger,
generaal Booth. ZQ is 69 jaar oud en
zal dus slechts vier jaar deze nieuwe
functie kunnen waarnemen, daar de
generaal op 73-jarigen leeftyd moet
aftreden.
WORKUM, 31 Aug. Heden werd in
ons stadje de 54ste geboortedag van
H. M. de Koningin gevierd. Des mor
gens stelden de schoolkinderen zich
op voor de gebruikelijke optocht.
Vanaf het bordes van het stadhuis
hield de Burgemeester de heer C. E.
van Koetsveld een toespraak, terwijl
ook de heer A. Jukema, voorzitter
van de Oranje-vereen., eenlge woorden
sprak. Zooals vorige jaren zongen de
kinderen onder leiding van den heer
B. Y. Wielinga eenige vaderlandsche
liederen, waarna men de stad door
trok. Het oranjezonnetje overglansde
dit levendig schouwspel, maar tegen
den aanvang van de kinderspelen
werd men na de tractatie in de scho
len ook nog getracteerd op een regen
buitje. Gelukkig was het om 2 uur
weer droog en heeft men nadien,
hoewel de lucht soms dreigend stond,
geen hinder van de regen gehad. By
de diverse wedstrijden, die weer langs
de Wymerts gehouden werden,
kampte de schooljeugd om de prijsjes,
al namen ze het allemaal niet zoo
ernstig op als sommige toeschouwers
dat doen 1 gelukkig
De uitslagen waren als volgt:
Jongens Ia. Biokstapelen. Ie pr.
Tiemen Boersma; 2e pr. Eeltje Mul
der; 3e pr. Jentje Siemonsma; 4e pr.
Frank Dykstra.
Ha. Talhoutrapen. Ie pr. Harm
Bakker; 2e pr. Sjoerd Miedema; 3e
pr. Aeronius Kramer; 4e pr.Cornells
Cornel.
Illa. Hoepelen. Ie pr. Siebren de
Boer; 2e pr. Sjoerd de Witte; 3e pr.
Douwe Kroeze4e pr. IJpe Schippers.
IVa. Zakloopen. Ie pr. TomNauta;
2e pr. Marten Biemstra; 3e pr. Simon
Algera; 4e pr. Klaas Visser.
Va. Wedstrijd met hindernissen.
Ie pr. Schelte de Jong; 2e pr.Benny
de Boer; 3e pr. Cornelia Postma;
4e pr. Jelmer Huisman.
Vla. Wedloop met hindernissen.
Ie pr. Piet Cnossen: 2e pr. Hendrik
Robyns3e pr. Jan Folkerts4e pr.
Klaas Groenhof.
Meisjes Ib. Biokstapelen. Ie pr.
Jantje Ha^tema2e pr. Jeltje Cnossen
3e pr. Pietje Boorsma; 4e pr. Tettie
Gaastra; 5e pr. Jantje Bouma; 6epr.
Froukje Walthuis7e pr. Alida de Jong.
Ilb. Vlagjes steken. Ie pr. Cecilia
Zeinstra; 2e pr. Geesje de Jong;
3e pr. Oetske Pruiksma4e pr. Hannie
de Vries; 5e pr. Jeltje de Vries;
6e pr. Tjitske IJntema.
II Ib. Balgooien. Ie pr. Jeltje Blee-
ker2e pr. Grietje Siemonsma3e pr.
Fientje Bouma; 4e pr. Sjoukje Sip-
kema; 5e pr. Ltppie Tjeerde; 6e pr.
Liesbet Bokma.
IVb. Balgooien over Uin. Ie pr.
Wiepkje Miedema; 2e pr. Trijntje de
Boer; 3e pr. Catrientje Muller;4epr.
Dirkje van der Koofl; 5e pr. Catrientje
Rypma; 6e pr. Ypke Ketelaar.
Vb. Pop aankleeden. Ie pr. Grietje
Miedema; 2e pr. Jurretje van Mee
keren 3e pr. Lucie Kormeling4e pr.
Hielkje de Boer; 5e pr. Johanna
Muller; 6e pr. Hinke Visser.
VIb. Wasch ophangen. Ie pr. Sie-
mentje ten Brink2e pr. Willy Boor
sma; 3e pr. Ja, aje Bouma4e pr.
E. Roelofs5e pr. Taetske Bakker
6e pr. Rika Bakker.
Jongens Ring fietsen. Ie pr. Rtntje
de Boer; 2e pr. Sjoerd Westendorp;
3e pr. Gerben Bonnema;4epr. Anske
IJntema; 5e pr. Alle Wiersma; 6e
pr. Jurre Blom.
Meisjes Rlngfletsen. Ie pr. Griet
Bouma: 2e pr. Taapke Elzinga.
Werden vorige jaren meestal eenige
wedstrijden voor de grooteren gehou
den, deze keer heeft men zeker ge
dacht dat de Floralia-tentoonstelling
en de Bazar van de Ijsclub „Workum”
voldoende voor afwisseling zorgden.
En Inderdaad een bezoek aan het
gebouw van de Protestantenbond,
waar een keur van bloemen was te
bezichtigen, stelde niet teleur. Ook
de bazar met theetuin en attracties
had niet over belangstelling te klagen.
De uitslag van de Floralia-tentoon
stelling en de opening van de bazar
vermeldden we reeds in ons vorig no.,
waar nu aan toegevoegd kan worden,
dat een en ander uitstekend geslaagd
is. Gezien de tijdsomstandigheden kan
men ook financieel tevreden zfjn.
Volgens globale schatting zal een
kleine 400 gld. de noodlijdende kas
van de ijsclub verstevigen.
's Avonds werd nog een lampion-
optocht gehouden, welke het wederom
goed deed. Vergeten we tenslotte
„Crescendo” niet, die onvermoeid b$
de optochten en kinderspelen en
vanaf de muziektent de feestklanken
liet schallen. Alles tezamen was het
een eenvoudig, doch intiem Konin-
ginnefeest, hetwelk de Oraujevereen.
met de andere vereenigingen den
ingezetenen bood.
Bijz. Vrijw. Landstorm.
31 Aug. Ter gelegenheid van de
verjaardag van H. M. de Koningin
werd door de afd. Workum van de
B. V. L. een wedstrijd georganiseerd
met als prijzen luxe voorwerpen. De
leiding berustte by den Commandant,
den heer IJ. Wielinga, terwijl als
commissieleden fungeerden de heeren
IJ. J. de Wolf en W. Visser.
De wedstrijd ving aan om 2 uur en
eindigde om 6 uur. Een 26 tal schut
ters namen aan den kamp deel. Het
hoofd der vertrouwens-afgevaardig-
den, de Edel Achtb. Heer Burgemeester
en de heer Architect Wiersma toonden
hunne belangstelling, wat op hoogen
prijs werd gesteld en tevens bleken
het schutters te zyn die de schyfnog
wel konden raken.
De le prys werd gewonnen door
S. W. de Boer met 96 punten2e prijs
B. Terpstra 93 punten3e prijs J. M.
v. d. Akker 92 punten; 4eprijsD.ten
Dam 92 punten5e prys R. Harkema
92 punten6e prijs IJ. Wielinga 90
punten.
Voor de groote schietwedstrijd op
12 Sept. a.s. te Koudum, kwamen nog
binnen van de Koninklijke Goud- en
Zilverfabriek Gerritsen en van Kem
pen te Zeist een fraaie plaquettevan
de fa. Jobs. Tromp, Sneek een fijn
likeurstel; van de fa. Erven Wed. J.
van Nelle, Rotterdam 10 pakken
tabakvan den heer H. Nota, Inspec
teur Levens-Verz. R. V. S. Leeuwarden
een luxe bloempot en van de fa. Th.
Niemeyer, Groningen een luxe doos
tabak.
31 Aug, Op het heden teKollum
gehouden concours behaalde de Chr.
Zangvereeniglng „Zingt Hem ter Eer”
alhier, directeur de heer Tjitte Faber
te Bolsward, in de derde afdeeling
een le prys met 50 punten en ’s avonds
in de eere-wedstryd een 2e prys.
3 Sept. Zaterdag j.l. speelden
beide elftallen van „Stormvogels” een
vriendschappelijke wedstrijd te IJlst.
Hoewel het le elftal goede kansen
kreeg speelde het gelyk (1—1) tegen
de Ulsters, die over 't geheel het
beste van het spel hadden. „Stormvo
gels” II hield de eer op door met
4—2 van IJ.V.C. II te winnen.
In het verslag van de jaarvergade
ring van de O.B.Z.W. werd vermeld
dat, o.a. door aanschaffing van de
wisselbeker, de jaarrekening met een
tekort sloot, maar dit was van het
jaar tevoren. Er is thans ongeveer
een saldo van f45. Met de competitie
zullen de clubs, voor welke het mo-
gelyk is, spoedig beginnen.
4 Sept. Toegelaten tot de le klas
van de Rykszuivelschool te Bolsward,
S. IJbema en tot de 2e klas van het j/
gymnasium te Sneek, Rintje de Boer,
beiden leerlingen van de Bijz. Mulo-
school alhier.
4 Sept. Ds. C. H. G. Blok te
Westmaas, beroepen predikant by de
Ned. Herv. Gem. alhier, heeft tevens
een beroep ontvangen naar Bruinisse.
4 Sept. Hedenavond werd te
Oudega (H.O.N.) de beslissingswed
strijd gespeeld om het kampioenschap
van de geheele 2e klasse. T.H.O.R.
van Sloten en „Jong Frisia” II van
Workum ontmoetten elkaar voor de
derde keer en voor de rust leek het
er op dat de stand weer blanco zou
blijven. Nog geen tien minuten na
halftime nam Workum echter de
leiding om even later de voorsprong
nog te vergrooten tot 2—0. Bij de
wisseling der vakken bleef het over
wicht van „Jong Frisia” bestaan,
doch van een vrije kans wist één van
de „jonges fen Sleat” goed gebruik
te maken. Het einde kwam met de
stand 2—1 in ’t voordeel van „Jong
Frisia” II, die nu de kamploensvlag
kon hijschen en het volgend seizoen
in de le klasse zal uitkomen.
De wedstrijd zelf was minder span
nend dan de beide voorgaande, maar
dit seizoen ontbrak het overigens
niet aan spanning in Afdeeling I. In
de le klasse eindigden „Vitesse”,
Oudega (H.O.N.) en „Actief”, Balk
met evenveel punten, zoodatdezeom
de onderste plaats nog een wedstrijd
denken te spelen. Een besllsslngs-
Een kerkbrand te Rhenen heeft van
de week den beroemden Cunera-
toren bedreigd; ook het oude kerk
gebouw heeft trouwens groote histo
rische waarde. De schade is meege
vallen alleen het dak van de kerk
is verbrand.
Hitler zal op 12 Sept. a.s. voor het
eerst als Duitsch staatshoofd tegenover
het buitenland officieel optreden. Op
dien dag ontvangt hy n.l. het corps
diplomatique, dus de buitenlandsche
gezanten, in het presidentleele paleis.
Onder toeloop en enthousiasme van
ta tienduizenden werd van de week in
Neurenberg de nationaal socialistische
partijdag gehouden, waar veel gezwol
len rhetorica opgeld deed.
De groote textielstaking in de Ver.
Staten heeft reeds tot meerdere on-
omtrènt o“or7p7onke1gk"bericht werd, &eleid- Van het totaal van circa
1 millioen arbeiders staakten aanvan
kelijk ongeveer de helft; de staking
breidde zich echter snel uit en in
andere takken van bedrijf dreigen
sympathie-acties. De regeering staat
niet onwelwillend tegenover de sta
king, maar wil toch niet financieel
steunen. Het blijkt thans, dat o.a.
worden geëischt: 5-daagsche werk
week, 6-urige arbeidsdag en geen
verlaging van weekloon. De arbei
dersbonden wenschen voorts grooter
invloed by de oiïicieele bestrijding
van de oorzaken der economische
crisis.
De mensch is niet het creatuur
van de omstandighedende
omstandigheden zijn de schep
pingen van de menschen.
Benjamin Disraeli.
Loef daarom als de Hemelsche
Krijger, die verovert door ge
nade en liefde, wiens wapens
z(jn wijsheid en voorzorg.
Zangen van het Westen.
Zeker, het moge dan ook al een
vrij afgezaagd gezegde zQn, dat het
gezin niets anders is dan de natie in
miniatuur, of de wereldhuisbouding
in het klein, en dat, aangezien tevens
het kind van heden de man en de
vrouw van morgen zal zijn, het ware
on meest vruchtdragende werk ten
behoeve van de ontwapening thuis,
in het gezin moet beginnen, een feit
is het toch dat deze fundamenteele
waarheid nog lang niet algemeen
genoeg begrepen wórdt. In de kleide
maatschappij die wQ het gezin noe
men, treft men jammer genoeg nog
veel te dikwijls de atmosfeer, van het
voortdurende conflict aan, wat we in
de volkerensamonleving zouden aan-
duiden met „oorlogstoestand”. Conflict
tusschen de ouders, oneenigheid en
gekrakeel tusschen de kinderen, ge
brek aan begrijpen tusschen ouders
on kinderen. Nog voel te dikwijls is
er vooroordeel, verkeerde uitlegging
van bedoelingen, de wrijving tusschen
traditie en verouderde opvattingen
aan den eenon kant, en gewijzigde,
moderne denkbeelden aan den ando
ren kant. We zien zoo dikwijls in de
kleino samenleving van het gezin,
dat or dictatuur heerscht, de absolute
overheerschlng van de eene en on
feilbare meaning, waaronder al het
andere verpletterd wordt. Nu eens
zQn de ouders de oorzaak van het
voortdurende conflict, dan weer zijn
hot do kinderen.
Doch hos het ook «Q, het eenigo
middel om dezen toestand te verbete
ren, in het groot zoowel als in het
klein, is gelogen in do toepassing van
liefde, de liefde zooals A. Mildred
Burgess het onlangs heel juist ult-
drukto de liefde die steeds hot
goede tracht te vindon en poogt dat
tot ontwikkeling te brengen, en het
in het spel dor krachten probeert te
doen meespelen. Want ten slotte is
het uitsluitend de liefde, die onver
draagzaamheid uitbant, het toome-
loos botvieren van eigen wil zoowel
tusschen volkoren als individuen.
Dit principe hebben do moderne
Buitenland.
Rusland en de Volkenbond.
Naar een oplossing der eco
nomische moeilijkheden
Hitler als staatshoofd. De
textielstaking in Amerika.
Keizer Poe-Yi’s paleis in brand.
Commando Leger des Heils.
De Zwitsersche Bondsraad heeft
niet alleen aan de Zwitsersche Vol-
kenbondsdelegatie opdracht gegeven
om tegen Rusland’s toelating tot den
Volkenbond te stemmen, maar zelfs
wordt de vraag overwogen, of niet
een referendum onder het Zwitsersche
volk zal worden gehouden over de
vraag, of Zwitserland niet uit den
Volkenbond behoort te treden, als
Rusland daarin wordt toegelaten Dat
is wel een scherp stellen van zaken
voor een land, waar de Volkenbond
tot nog toe was gezeteld
Van onze, Nederlandsche, delegatie,
staat het vast, dat z(j in geen geval
vóór Rusland’s toelating zal stemmen.
Mogelijk, dat de delegatie zich van
stemming zal onthouden. Dit laatste
zal vermoedelijk ook de gedragslijn
van de Belgische afvaardiging wor
den. Met Zwitserland zal in elk geval
ook Griekenland tegenstemmen.
Gepubliceerd is thans bet dezen
zomer uitgebrachte rapport van de
economische Volkenbondscommissie
Inzake de crisismoeilijkheden. Het
rapport komt tot de conclusie, dat het
economische nationalisme moet wor
den veroordeeld. Een opleving van
den internationalen handel wordt
verwacht na stabilisatie van de
muntwaarden en het herstel van het
pry’zenevenwlcht. De ervaringen
van de laatste maanden wyzen er
inderdaad op, dat een en ander niet
slecht is bezien.
Paardenmarkt
I
1
FRISO.
a,‘
a
98
d-
it
Q
n
[1
5D
al
et
