Nieuws- en Advertentieblad
ïoor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
Wollen Garens
voor Jumpers, Blouses, Vesten, Slipovers
’t Nieuwste in moderne kleuren
20 - 26 - 32 - 36 - 55 - 60 - 65 - 72 et.
BRANDSMA’sManufact.handel
Openbare kennisgeving.
Stemmen bij Volmacht.
Fluweel moderne kleuren
Distributie gekookt Rundvleesch.
Consultatiebureau voor Zuigelingen.
60ste Jaargang
ZATERDAG 15 SEPTEMBER 1934.
No. 38
Officieel Gedeelte.
INGEZONDEN.
bon no. 42,
bon no. 3,
I Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45 ---
In Ruitstoften
pracht keuze
Workum
De groote verandering.
Algemeen weekoverzicht
t in
ioed.
om!
34
t,
34.
dit
an,
(Nadruk verboden.)
i
er dus
Het Bestuur v. h. Groene Kruis
Afd. „Workum”.
met deze voorstellen te verkregen,
bedraagt 2i/2 millioen, min 7 ton
voor kindertoeslag.
lert.
ied?
i, die
amen,
ook
«ren.
iet de
strekt
RISO
en
:h-
rie
tot
en
>ar
M-
ir-
ler
og
iet
er
ten
el
et
en
rou I
dat
en
ig»
er
Buiten verantwoordelijkheid der Redactie
bvier.
ilüt:
r,
Ie
In
u
m
o-
n
ir
n
D.
le
e
n
;t
ik-
er
oe
ar
en
let
kn
en
•n,
lg
e
ai
as
:h
nt
>lt
n.
In
n,- i
Ik
»r
--
Dit blad verschynt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorna, in te zenden. Ad-
vertentlën tot ulteriyk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
U-------
zou een beroerte hebben gehad, lang
---op zijn einde
voorbereid moeten zfln. Di
president Masaryk heeft de
hi
Tsjechö-Slowakjje tot heden kunnen
leemt,
estigd
s is:
:t ge.
s 73,
ier is
In Zweden heeft Zondag a.s. eene
verkiezing plaats voor de provinciale
raden. Met spanning wordt de uitslag
tegemoet gezien, want al betreft het
hier geen hernieuwing van den Rijks
dag zei ven, de verkiezing voor da
prov. raden wordt beschouwd als een
gelegenheid van het volk om zich
sultatiebureau niet is een polycliniek
voor zieke kinderen, doch een in
richting, waar moeders raad en hulp
runnen bekomen voor haar jonge
kinderen.
Moeders, hebt ge zuigelingen, die
niet groeien, niet tierig en lustig zijn,
bezoekt het Consultatiebureau! Komt
allen, zonder onderscheid
Het Groene Kruis heeft er moeite
noch kosten voor gespaard deze nut
tige instelling ook in Workum te
krijgen.
Aan Workum nu te bewezen, dat
het dit werk vau de moderne t(jd op
prijs weet te stellen.
Het Bureau heeft zitting elke Don
derdag van 2i/a—4 uur in de kamers
voor Algemene Zaken van het
Gemeentehuis, ingang Bagijnestraat,
De prjjs der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bjj abonnement belangrijk
lager
ber 1934 is geldig
wat betreft de kaarten welke goed
zijn voor 2 K.G. en
van die voor 1 K.G.
In de week van 17—23 Septem-
38 - 43 - 48
kunstmatige voeding, die vaak aan
ilsen der hygiëne
en wetenschap allerminst voldoet.
Het grote nut van het Consultatie
bureau is dan ook by gezonde of
gezonde zuigelingen
.d te verschaffen, om zo
de 'kans op ernstige voedingsfouten
t alle nadelige gevolgen van dien,
klein mogelijk te maken.
Ondanks het verzet van Zwitser
land en andere staten hebben de
groote Europeesche mogendheden
verkregen, dat meer dan twee/derden
van het aantal Volkenbondsleden aan
de Russische regeering een uitnoodi-
ging verzonden voor het lidmaatschap
der internationale volkeren organi
satie. Reglementair wordt verelscht,
dat de zaak alsnog aanhangig wordt
gemaakt in een commissie van onder
zoek, welke b.v. heeft na te gaan of
't nieuwe adspirant-lid wel getrouw
haar internationale verplichtingen
nakomt. Zoo’n onderzoek zou wel eens
ptyniyk kunnen wezen voor de Russen
en daarom willen de bovenbedoelden
twee/derden haar dat besparen en de
Sovjets zonder meer tot den Volken
bond toelaten.
Ook een lid echter kan bezwaar
maken tegen afwijking van het regle
ment en men verwacht dat o.m. van
Zwitserland. We kunnen dus nog
voor verrassingen komen te staan in
Genève, waar deze week de Assem
blee weder geopend is.
Het schijnt ook, dat de Zwitsersche
regeering nog steeds het plan heeft
om per volksreferendum te laten be
slissen over de vraag, of Zwitserland
wel lid van den Bond zal blijven, als
Rusland daarin is toegelaten. Er wordt
zelfs reeds over verhuizing van den
Volkenbondszetel gesproken voor het
geval Zwitserland tot uittreding mocht
besluiten; in dit geval zou Weenen
een kans maken.
De 84 jarige president van de
Tsjecho-Slowaaksche republiek, stich
ter der Tsjechische volkspartij, sedert
1918 aan het hoofd van de nieuwe,
na-oorlogsche republiek is ziek; hy
i
zaam verlammen en o,
voorbereid moeten zyn. De figuur van
zeer
eterogene politieke groepen van
vereenigd houden, maar men vreest
een ernstige politieke crisis na zijn
verscheiden. Het heet, dat Masaryk
zulks zelf inziet en een politiek tes
tament heeft opgesteld, waarin hy
den bekwamen minister van Buitenl.
Zaken, Benesj, als zyn opvolger aan
beveelt.
Buitenland.
Een sovjettriomf te Genève.
Rusland wordt uitgeuoodigd
voor het lidmaatschap van den
Volkenbond. Een presidents-
crisls in Tsecho-Slowakye.
Belangryke verklezlngs-Zondag
in Zweden.
De groote veranderingen die aller
wegen plaats vinden, behoeven ons
niet met zoo groote zorg en wanhoop
te vervullen, als by sommigen het
geval is. Er is een oud gezegde„hoop
verloren, al verloren." Laten we dat
in ons oor knoopen. Want hoop is
niet, zooals we gewooniyk denken,
enkel en alleen maar de ontkenning
van wanhoop. Hoop komt uit wanhoop
voort. Telkens en telkens weer zien
we in de geschiedenis van maat-
schappy zoowel als van individueele
personen, hoe hoop geboren werd
uit wanhoop. Uit de wanhoop der
Egyptische slavernij kwam de hoop
van een vry Hebreeuwsch volk voort, te beginnen Donderdag 20“ Sept. a.s.
Uit de wanhoop der ballingschap
kwam de hoop voort van een nieuw
geboren Israel. Uit de wanhoop van
tirannieke monarchie werd de hoop
men terecht metden schryver in New
Outlook verklaren, dat in onzen tyd
uit de ontmoedigende tragedie van den
oorlog de hoop op vrede omhoog
rees, en uit de ziekte van een op
wlnsbejag ingestelde maatschappy de
sterke hoop ontspringt op een meer
menscheiyke maatschappy, een op
samenwerking gebouwd economisch
leven. Juist uit tyden als deze, is
groote hoop en verwachting omtrent
een vernieuwd maatschappeiyk leven
op hooger peil geboren worden.
FLORIS C.
Zaterdag bij aankoop van
voor aanneming in het vorig lid ge
stelden termyn overlijdt, is de kiezer
bevoegd binnen den in het eerste lid
gestelden termyn een anderen ge
machtigde aan te wyzen.
Van de volmacht kan geen gebruik
gemaakt worden, indien de kiezer op
de kiezersiyst niet is aangewezen
als bevoegd by volmacht te stemmen
of indien op den dag der stemming
eene beslissing van den rechter be
staat, dat den kiezer die bevoegdheid
niet toekomt.
De vorm en de inrichting van de
volmacht worden vastgesteld by alge-
meenen maatregel van bestuur."
Art. 56b. „Als gemachtigde mogen
slechts aangewezen worden zy, die
in de gemeente, krachtens de inge
volge artikel 10 vastgestelde kiezers
iyst, bevoegd zyn tot het deelnemen
aan dezelfde verkiezing. Indien de
xiezer een gemachtigde heeft aange
wezen vóór de vaststelling van de
dezerslijst, en na de vaststelling dier
yst mocht biyken, dat de gemachtig
de niet aan dezen eisch voldoet,
wordt de volmacht als vervallen be
schouwd en kan de kiezer niet op
nieuw voor dezelfde verkiezing een
Igemachtigde aanwyzen.
Een kiezer mag niet meer dan één
aanwijzing als gemachtigde aanne
men, behoudens dat hy een tweede
aanwyzing mag aannemen, indien
beide aanwijzingen zyn geschied door
jersonen, die tot zyn huisgenooten
jehooren.
De burgemeester of de door hem
aangewezen ambtenaar mag niet me
dewerken aan een aanwyzing of aan
neming, welke zou stryden met de
bepalingen van dit of van bet voor
gaande artikel."
Art. 56f. „De kiezer, die een ge
machtigde heeft aangewezen, biyft
bevoegd zelf te stemmen, tenzij de
gemachtigde reeds gestemd heeft.
De gemachtigde wordt, doch niet
telkens*langer'dan drie dagen duurt, vóór 12 uur des middags, en indien
de kiezer niet zelf reeds heeft ge
stemd, tot de stemming toegelaten,
indien hy in het bezit is van de by
De gemachtigde overhandigt deze
kaart aan den voorzitter van het
stembureau."
Workum, den 8 September 1934.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD. der democratie geboren. En zoo kan
De Secretaris,
v. d. GOOT.
f 1.25 eeu heerlijk fleschje ODEUR
duur absoluut op zou verliezen.
In Amerika, het „land van de on
begrensde mogeiykheden", dat wel
het sterkst beroerd schynt door de
crisis, gaf Russel J. Clinchy in een
van de leidende bladen onlangs te
kennen, dat men slechts een nationaal
herstel zou kunnen tot stand brengen,
naarmate men mannen en vrouwen
zou hebben, die gelooven dat zy
elkander’s lasten behooren te dragen,
en dat alle behooriyke menschen hun
deel van de goederen des levens be
hoorden te hebben op een rechtvaar
dige, eeriyke basis, en dat het over-
leerschend motief in het leven moet
zyn: onzelfzuchtig dienen, in plaats
van onbeperkt persooniyk gewin. Als
niemand, of maar een enkele, in dit
soort van levens geest gelooft, en de
groote meerderheid voortgaat te ge-
ooven in het recht van het individu
om alles wat maar in zyn bereik is
voor zich alleen op te elschen, dan
zal het heele bouwsel ineenstorten
onder het gewicht van opgestapelde
zelfzucht. Maar wanneer de meer
derheid van ons nu begint een we
dergeboorte van het menscheiyk ge
moed door te maken, en we ons
wyden aan de principes van individu
en maatschappy die we verklaren te
huldigen, dan zal die wedergeboorte
niet alleen een nieuw leven bouwen
binnen het raam van onze plannen,
maar tevens een nieuwe nationale
geest onthullen.
Onze Kousen collectie is steeds
volledig
Dames Kousen 42, 50, 60
matzijde 72, 75
iets fijns 125
wol/zijde 98,115
Kinder Kousen in
Wol en Katoen alle maten
Het is nu al verscheidene jaren,
dat vrywel de geheele wereld ge
schokt wordt door een diep-ingrypen-
de crisis-belevenis, die welhaast tot
een „Umwertung aller Wekten" (om-
waardeering van alle waarden) heeft
geleld en waarvan de nerveuze span
ningen in alle richtingen heftige
beroeringen veroorzaken. Velen zien
het met verbystering aan, anderen
met bezorgdheid en onrust, doch ook
houden zy, die wat dieper over de
dingen plegen na te denken, zich
bezig met de vraag, wat toch wel de
diepere beteekenis is van al die
groote veranderingen en omwentelin
gen die wy in onze dagen kun
nen waarnemen. En dan komt onwil
lekeurig een opmerking in de ge
dachte, die een steenkoolmyn-eige-
naar uit het Noorden van Engeland
eenige jaren terug maakte, en die
van verlicht inzicht getuigde. „De
onderneming”, zei hy, ndie geen Ziel
heeft, zal niet in leven biyven." Een
zaak of onderneming, gebouwd op
absolute onkreukbaarheid van oog
merk en eerlijk zaken doen, zal aan
elke ongunstige omstandigheid het
hoofd kunnen bieden, om de eenvou
dige reden, dat zy op een rots is
2. ZZ ~zzt?~Z om een
enkeling voordeel te bezorgen doch
om werk en de middelen tot mensche-
„-„I. .j verschaffen aan velen.
Omdat men met goede gedachten is
begonnen en voortgegaan, zullen zy
die aan haar werk deelnemen, voort
durend waakzaam zyn en erop uit
elke gelegenheid tot vooruitgang aan
te grijpen. Een groot inkooper zei
onlangs, dat Indien hem een zaken
transactie werd aangeboden, die
financieel erg voordeelig voor zyn
firma zou zyn, doch waaraan op ha:
punt van eeriykheid iets zoumankee
ren, hy deze zou afwyzen, omdat hl
Wist dat zyn firma er op den langen
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente WORKUM brengen ter
kennis van belanghebbenden, dat van
15 September tot en met 31 December
a.s. ter secretarie dezer gemeente
kosteloos voor de kiezers verkrygbaar
zyn de formulieren voor de verzoek
schriften, welke Ingevolge het bepaal
de in artikel 7, 3e lid, der Kieswet
kunnen worden ingediend.
Artikel 4a der Kieswet luidt
„1. De Kiezer is, met inachtneming
van het in deze wet bepaalde, be
voegd by volmacht te stemmen, in
dien zyn beroep of werkzaamheden
medebrengen, dat hy herhaaldeiyk of
althans gedurende het gedeelte van
het jaar, waarin de stemming gewoon
iyk valt, werkzaam pleegt te zyn
buiten de gemeente, op welker kie
zersiyst hy voorkomt, mits zyne af
wezigheid, indien hy gedurende het
tijdvak of de tydvakken, waarin hy
aldus werkzaam is, een of meermalen
in die gemeente terugkomt, als regel
m a - - a
2. Mede Is, met inachtneming van
het In deze wet bepaalde, bevoegd
by volmacht te stemmen, de vrouw, ---- -
welke, gehuwd met een kiezer, die artikel 5bc vermelde kaart,
voldoet aan de in het vorig lid ge
stelde voorwaarden, met haar man,
in verband met diens beroep of werk
zaamheden, afwezig pleegt te zyn."
Volgens artikel 7, 3e lid der Kies
wet moet ieder belanghebbende een
met redenen omkleed verzoekschrift
aan het Gemeentebestuur indienen
vóór 1 Januari a.s., doch niet eerder
dan 1 October a.s.
De artikelen 56a, 56b en 56f der
Kieswet luiden
Art. 56a. „De belanghebbende die
een verzoekschrift als bedoeld in
artikel 7, derde lid, aan het gemeente
bestuur heeft ingediend, en die van
de gevraagde bevoegdheid gebruik
wil maken, doet daarvan in persoon
mededeeling ter secretarie van de
gemeente, op welker kiezersiyst hy
moet voorkomen, aan den burge
meester of aan den daartoe door de
zen aangewezen ambtenaar. De me
dedeeling kan geschieden, zoodrahet
verzoekschrift is ingediend, doch niet
later dan eene week na den dag der
candidaatstelling.
Hy geeft daarby op naam en voor
namen, dagteekening en plaats van
geboorte van hem zelf en van den
door hem aangewezen gemachtigde.
Van do aanwyzing wordt eene
schrlfteiyke volmacht opgemaakt. De
volmacht wordt door den kiezer en
door den burgemeester of door den
door dezen aangewezen ambtenaar
onderteekend. Een afschrift van de
volmacht wordt den kiezer uitgereikt.
De gemachtigde moet in persoon ter
secretarie van de gemeente mede-
deelen, dat hy de volmacht aanneemt.
Van de aanneming wordt aanteeke-
ning gedaan onder hot origineel der
volmacht; deze aanteekening wordt
door den gemachtigde en door den
burgemeester of den door dezen aan
gewezen ambtenaar onderteekend. -
Indien de aanneming niet reeds geiyk- gebouwd. Zy bestaat ^nlet,
tydig met de aanwyzing heeft plaats
gevonden, geeft de burgemeester of
de door dezen aangewezen ambtenaar iyk geluk te
onverwyid van de aanwyzing kennis
aan den gemachtigde met oproeping
om binnen vyf dagen ter secretarie
de volmacht te komen aannemenis
binnen dien termyn de volmacht niet
aangenomen, dan is zy vervallen en
kan de kiezer niet opnieuw voor de
zelfde verkiezing een gemachtigde
aanwyzen.
De kiezer is niet bevoegd de ge
geven volmacht in te trekken. Indien
de gemachtigde, hetzy na aanneming
van do volmaoht, hotzy binnen don
De afdeling „Workum” van het
Groene Kruis heeft in samenwerking
met de beide H.H. Doktoren besloten
tot het oprichten van een Consultatie
bureau voor Zuigelingen.
Voor vele moeders, die op dit
bureau „gratis” medisch advies
kunnen bekomen voor haar kinderen
aangaande voeding en behandeling,
zal deze oprichting een welkome
hulp zyn. Vooral voor die kinderen,
die de weldadige borstvoeding moeten
missen en het eerste moeiiyke levens
jaar moeten doorworstelen met een
kunstmatige voeding, die vaak aan
de tegenwoordige eisen der hygiëne
en wetenschap allerminst voldoet.
Het grote nut van het Consultatie-
I
naasteby i
hulp en raai
met alle nadelige gevolgen van dien,
zo klein mogeiyk te maken.
Gezien het succes van de Consul-
tatlebureaux voor Zuigelingen in
andere plaatsen, zullen ook hier vele
moeders dat nuttige werk van het
Groene Kruis van Workum met in
stemming .begroeten.
Voor alle misverstand zy
nogmaals op gewezen, dat het Con-
Binnenland.
Sluiting der Staten-Generaal.
De 31ste Ned. Jaarbeurs.
Nieuwe salarisverlaging in Am
sterdam.
Nietieder weet, wat eigeniyk precies
de plechtige opening en sluiting van
een zitting der Staten-Generaal inhou
den. Minister de Wilde b.v. zal Zater
dag a.s. namens H. M. de Koningin
de zitting der Staten-Generaal sluiten
en tóch... is noch Eerste, noch Twee
de Kamer in de laatste twee maan
den byeen geweest. Men begrypedat
zóó onze volksvertegenwoordiging
houdt, wetteiyk, per jaar slechts één
zitting. Deze wordt op den 3en Dins
dag in September geopend en kort
voor de opening van de nieuwe zit
ting in het volgende jaar pas geslo
ten. De vele vergaderingen, welke in
den loop van het zittingsjaar worden
gehouden, zyn vervolg-zittingen. Na
de plechtige sluiting op Zaterdag a.s.
kunnen de Kamers vóór volgende
week Dinsdag dus niet meer wettA-
iyk byeenkomen.
Woensdag van deze week werd de
31ste Jaarbeurs te Utrecht geopend.
Ofschoon de economische perspectie
ven nog maar weinig gunstig zyn,
groeide het aantal exploitanten zoo
wel als de verhuurde oppervlakte
wederom. Voor ’t eerst is er een
officieele Duitsche afdeeling.
B. en W. van Amsterdam hebben
opnieuw een voorstel tot loonsverla
ging voor ambtenaren en werklieden
in gemeentedienst by het Georgani
seerd Overleg aanhangig gemaakt,
vermoedeiyk onder druk van de re
geering, welke naar nivelleerlng van
loonen en salarissen in overheids
dienst streeft. Voor ambtenaren en
politie wordt een verlaging voorge
steld van 4—6 pCt., voor arbeiders
van 3—4 pCt., voor ongehuwden en
vrouweiyke ambtenaren nog eens 3
pCt. extra. Een kindertoeslag wordt
voor gesteld van f 1.— per kind vanaf
het tweede kind. De bezuiniging,
