Nieuws- en Advertentieblad
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
Openbars kennisgeving.
Stemmen bij Volmacht.
Distributie gekookt Rundvleesch.
„Koopt bij de Winkeliers in Workum”
Bericht aan H.H. Adverteerders!
IN WORKUM HUIS AAN HUIS BEZORGD.
j t t t
ZATERDAG 17 NOVEMBER 1934.
60ste Jaargang
No. 47
DE HERINNERING.
Officieel Gedeelte.
Plaatselijk Nieuws
INGEZONDEN.
bon no. 51,
wat betreft de kaarten welke goed
z(jn voor 2 K.G. en
bon no. 12,
Zaterdag 24 November en
Zaterdag 1 December a.s.
Crisis-Comité.
t t t t
Begrafenisrechten.
- Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45 -
i
4
te
tijdig mogelijk in te zenden,
n
FLORIS C.
r
t
de
Buiten verantwoordelijkheid der Redactie
Iedere winkelier, die mee doet aan
deze actie, heeft een kaart in de eta
lage waarop staat aangedüid, dat hij
bjj aankoop van iedere 50 ct. een bon
verstrekt.
Alle ingezetenen van Workum en
wjjde omtrek doen natuurlijk mee aan
deze attractie, en berekenen het aan
tal erwten, dat in de fiesch zit in de
n
1-
P
k
n
tl
e
an
:n.
en
e
t
E>
r
i
i-
t
5
i
r
s
i
i
r
tn-
er-
er-
“g
er-
de
ets
er-
00
er-
kt.
te
en
es.
in-
:n,
ni
ets
:n,
:d-
de
nt
:er
Om de verkoop van da Winkeliers
in Workum te bevorderen, heeft het
comité oen St. Nicolaas-attractie op
touw gezet; daarover het volgende:
De prijs der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
In de week van 19—25 November
1934 is geldig
van die voor 1 K.G.
Werf, hij die het getal aangeeft, ont
vangt prijzen ter waarde van f40 00,
1’20.00, f10 00, f5 00 en minstens 24
prijzen van f2.50, als extra prijs gratis
aansluiting met luidspreker bjj de
radio-centrale. Ook het comité en alle
winkeliers kunnen meedoen, daar de
WelEd. Heer Notaris Jukema, de
fiesch gevuld en verzegeld heeft. De
bonnen moeten na invullen bjj den
teer W. H. van der Werf bezorgd
worden, doch dit mag ook door de
winkelier geschieden.
Op de bonnen welke een winkelier
invult, die mee doet aan deze actie
moet een stempel of handtekening
staan van degene van wie hy ze heeft
ontvangen, anders zijn ze niet geldig.
HET COMITÉ
D. J. TJEERDE, Voorz.
B. JONGSTRA.
P. VOGELZANG.
E. ROBIJNS.
E. WESTRA, Penn.
P. J. FLAPPER, Secr.
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad
vertentiën tot uiterljjk Don-
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
-
WORKUM, 10 Nov. Bij de gisteren
gehouden stemming voor gemachtig
den in het kiescollege der Ned. Herv.
Gem. alhier, werden herkozen de
heeren Tj. Bouwsma, M. R. de Boer,
D. Faber, R. Koch en R. Wiersma,
terwijl voor de zesde plaats op Vrij
dag 23 Nov. een herstemming zal
worden gehouden.
10 Nov. Hedenmorgen werd hier
op het oude marktplein een Ford-
demonstratie gegeven, welke met ver
sterkte gramatoonmuziek al spoedig
de aandacht tot zich trok. Verschil
lende modellen van de nieuwe Ford
V 8, voorzien van de nieuwste vin
dingen, liepen geruischloos af en aan
en reden zelfs zonder chauffeur in 't
rond, zeker met de bedoeling de
betrouwbaarheid van deze wagens te
accentueeren. Nadat enkelen een
ritje met de 8 cylinders was aange
boden, keerden de auto’s weer terug
naar de Bolswarder Official Ford
Dealer.
KEAPJI2 YIX WA-KRUM.
„As ’t wier is”, sa skriuwde ik de foarige wike
Jimme witte it al, 't is yn Wolvegea mis!
Jimm’ scille it mij dan ek neat net kwea nimme,
Dat ik oer dizze skiedenis net folie mear siz I
Us feint der yn Wolvegea boude febryken,
Né net op 'e groun, mar wol beech yn ’e loft,
It spul wier to swier en dertroch is siker
Dit „loft-febryk" sa mar nei ünderen ploft!
Ik bin nou hwet skruten om nei ütens to reisgjen,
Ik bliuw derom hjoed mar hwet tichter bij honk
Derom skriuw ik nou mar in riggele manich
Oer eat hwet fen ’t wike üs stedsje troch klonk
„Keapje bjj de winkelljue hjir yn Warkum I”
Hja setten sa mei-elkoar in aksje op tou
(En it wetter dat rint my nou hast om ’e toskan,
As ik hear hwet ik allegear winne kin nou)!
Us winkelljue sette de skouders er ünder
„Keapje dochs yn Warkum!” roppe hja üs ta,
Werom geau sa folie om ütens to keapjen!
Wylst wQ yn üs winkels fen alles dochs ha!
W{j binne net djür en hawwe rom kar ek,
It keapjen bij üs, fait jimm’ altyd hwer mei
Hwet wjj jimme leverje is tige bij tige
Der stean wjj foar yn, tink der goed mar oer nei
As w(j keapje yn Warkum, dan is dat mei iens ek
In „Plaats’Hjk Belang” forjit dat dochs nea
Wfl helpe elkoar troch dizze tiid hinne I
Wij helpe elkoar dan oan wirk en oan brea
Om ütens to keapjen dat liket wol moa(j faek,
Mar it brlngt ek in bulte beswieren hwer mei.
Ik scoe derom sizze: „Wij keapje yn WARKUM!
Wij rinne üs winkelljue fêst net foarbj)I”
14-11-’34. F. f.'t N.
Evenals vorige jaren worden met
het oog op Sint Nicolaas de beide
volgende nummers van »Friso« van
H.H. Adverteerders worden beleefd verzocht hun advertentiën zoo vroeg-
om teleurstelling te voorkomen,
DE UITGEVER.
geboorte van hem zelf en van den
door hem aangewezen gemachtigde.
Van de aanwijzing wordt eene
schriftelijke volmacht opgemaakt. De
volmacht wordt door den kiezer en
door den burgemeester of door den
door dezen aangewezen ambtenaar
onderteekend. Een afschrift van de
volmacht wordt den kiezer uitgereikt.
De gemachtigde moet in persoon ter
secretarie van de gemeente mede-
deelen, dat hij de volmacht aanneemt.
Van de aanneming wordt aanteeke-
ning gedaan onder het origineel der
volmacht; deze aanteekening wordt
door den gemachtigde en door den
burgemeester of den door dezen aan
gewezen ambtenaar onderteekend.
Indien de aanneming niet reeds gelijk
tijdig met de aanwijzing heeft plaats
gevonden, geeft de burgemeester of
de door dezen aangewezen ambtenaar
onverwijld van de aanwijzing kennis
aan den gemachtigde met oproeping
om binnen vijf dagen ter secretarie
de volmacht te komen aannemen; is
binnen dien termijn de volmacht niet
aangenomen, dan is zij vervallen en
kan de kiezer niet opnieuw voor de
zelfde verkiezing een gemachtigde
aanwijzen.
De kiezer is niet bevoegd de ge
geven volmacht in te trekken. Indien
de gemachtigde, hetzij na aanneming
van de volmacht, hetzij binnen den
voor aanneming in het vorig lid ge
stelden termijn overlijdt, is de kiezer
bevoegd binnen den in het eerste lid
gestelden termijn een anderen ge
machtigde aan te wijzen.
Van de volmacht kan geen gebruik
gemaakt worden, indien de kiezer op
de kiezerslijst niet is aangewezen
als bevoegd bij volmacht te stemmen
of indien op den dag der stemming
eene beslissing van den rechter be
staat, dat den kiezer die bevoegdheid
niet toekomt.
De vorm en de inrichting van de
volmacht worden vastgesteld by alge-
meenen maatregel van bestuur.”
Art. 56b. „Als gemachtigde mogen
slechts aangewezen worden zij, die
in de gemeente, krachtens de inge
volge artikel 10 vastgestelde kiezers
lijst, bevoegd zijn tot het deelnemen
aan dezelfde verkiezing. Indien de
kiezer een gemachtigde heeft aange
wezen vóór de vaststelling van de
kiezerslijst, en na de vaststelling dier
lijst mocht blijken, dat de gemachtig
de niet aan dezen eisch voldoet,
wordt de volmacht als vervallen be
schouwd en kan de kiezer niet op
nieuw voor dezelfde verkiezing een
gemachtigde aanwijzen.
Een kiezer mag niet meer dan één
aanwijzing als gemachtigde aanne
men, behoudens dat hij een tweede
aanwijzing mag aannemen, indien
beide aanwijzingen zijn geschied door
personen, die tot zijn huisgenooten
behooren.
De burgemeester of de door hem
aangewezen ambtenaar mag niet me
dewerken aan een aanwijzing of aan
neming, welke zou strijden met de
bepalingen van dit of van het voor
gaande artikel.”
Art. 56f. „De kiezer, die een ge
machtigde heeft aangewezen, blQft
bevoegd zelf te stemmen, tenzij de
gemachtigde reeds gestemd heeft.
De gemachtigde wordt, doch niet
vóór 12 uur des middags, en indien
de kiezer niet zelf reeds heeft ge
stemd, tot de stemming toegelaten,
indien hfl in het bezit is van de bi
artikel 56c vermelde kaart.
De gemachtigde overhandigt deze
kaart aan den voorzitter van het
stembureau.”
Workum, den 8 September 1934.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
A. STEUN.
Door het plaatselijk Crisis Comité
te Workum wordt aan belanghebben
den medegedeeld dat zij ten eerste
een hoeveelheid eierkolen wenscht te
verstrekken aan die personen, welke
door de crisis in noodtoestand ver-
keeren. Gegadigden kunnen zich
daartoe uitsluitend schriftelyk aan
melden tot Maandag 19 Nov. ’s avonds
8 uur bij den Secretaris. In de tweede
plaats zullen binnenkort eenige zen
dingen in natura, o.a. eenige dekens,
mannen- en vrouwen-onderkleeding,
enz. enz. onder de hierbovenvermelde
categorie personen worden uitgedeeld.
Aanvragen daartoe eveneens uitslui
tend schriftelijk bij den Secretaris
indienen voor Zaterdag, den 17 Nov.
Opgemerkt wordt dat die personen,
welke bfj de werkverschaffing ge
plaatst of in een steunregeling zijn
opgenomen niet voor deze verdeeling
in aanmerking kunnen komen.
De Secr.
P. PRUIKSMA Lzn.
B. STEUN.
Aan hen die bij de werkverschaf
fing geplaatst of in de steunregeling
zyn opgenomen, wordt medegedeeld,
dat er op Dinsdag 20 Nov. ’s avonds
van 7—8 uur gelegenheid bestaat tot
verkrijging van een bon voor één
paar mansklompen of twee paar kin
derklompen of een bon voor reparatie
schoenen max. fl.25. Zij die de vo
rige keer een dubbele bon hebben
ontvangen komen thans niet in aan
merking. Het Comité heeft zitting in
het locaal voor Algemeene Zaken
ingang Bagynestraat.
De Secr.
P. PRUIKSMA Lzn.
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente WORKUM brengen ter
kennis van belanghebbenden, dat van
15 September tot en met 31 December
a.s. ter secretarie dezer gemeente
kosteloos voor de kiezers verkrijgbaar
zijn de formulieren voor de verzoek
schriften. welke ingevolge het bepaal
de in artikel 7, 3e lid, der Kieswet
kunnen worden ingediend.
Artikel 4a der Kieswet luidt
„1. De Kiezer is, met inachtneming
van het in deze wet bepaalde, be
voegd bjj volmacht te stemmen, in
dien zijn beroep of werkzaamheden
medebrengen, dat hij herhaaldelijk of
althans gedurende het gedeelte van
het jaar, waarin de stemming gewoon
lijk valt, werkzaam pleegt te zijn
buiten de gemeente, op welker kie
zerslijst hij voorkomt, mits zijne af
wezigheid, indien hij gedurende het
tijdvak of de tijdvakken, waarin h(j
aldus werkzaam is, een of meermalen
in die gemeente terugkomt, als regel
telkens langer dan drie dagen duurt.
2. Mede is, met inachtneming van
het in deze wet bepaalde, bevoegd
bij volmacht te stemmen, de vrouw,
welke, gehuwd met een kiezer, die
voldoet aan de in het vorig lid ge
stelde voorwaarden, met haar man,
in verband met diens beroep of werk
zaamheden, afwezig pleegt te zijn.”
Volgens artikel 7, 3e lid der Kies
wet moet ieder belanghebbende een
met redenen omkleed verzoekschrift
aan het Gemeentebestuur indienen
vóór 1 Januari a.s., doch niet eerder
dan 1 October a.s.
De artikelen 56a, 56b en 56f der
Kieswet luiden
Art. 56a. „De belanghebbende die
een verzoekschrift als bedoeld in
artikel 7, derde lid, aan het gemeente
bestuur heeft ingediend, en die van
de gevraagde bevoegdheid gebruik
wil maken, doet daarvan in persoon
mededeeling ter secretarie van de
gemeente, op welker kiezerslijst hfi
moet voorkomen, aan den burge
meester of aan den daartoe door de
zen aangewezen ambtenaar. De me
dedeeling kan geschieden, zoodrahet
verzoekschrift is ingediend, doch niet
later dan eene week na den dag der
candidaatstelling.
Hij geeft daarbij op naam en voor
namen, dagteekenlng en plaats van
Wanneer we zien, hoe over het
algemeen in de landen die aan den
wereldoorlog deelnamen, de herden
king van de sluiting van den wapen
stilstand een indrukwekkende plech
tigheid was, ook dit jaar, wars van
luidruchtig en oogverblindend militair
vertoon, diep van beteekenis, met
een achtergrond van herinnering aan
de donkerste dagen van het leven,
dan is dat wellicht nog het beste
bewijs voor het algemeen vredesver-
langen en de baste waarborg voor
den vrede. En de dagen en jaren die
romen zullen, die zullen verder het
bewjjs leveren van wat we met
„wapenstilstandsdag” deden: of het
een dag van beteekenisvol herdenken
en droef herinneren van het onzeg
bare leed, aan millioenen bereid door
het zinloos afslachten van andere
millioenen die met zoo eindeloos vele
banden aan gezin, familie, vrienden,
vriendinnen verbonden waren, was;
dan wel of het een dag van leeg
militair vertoon was. Want een eer
biedig en diepdoordacht herdenken
zal ons helpen in ons innerlijk wezen
gedachten en gevoelens van liefde en
vriendelijkheid op te bouwen, terwijl
een trotsche, kletterende, sabalrinke-
lende vertooning slechts vijandschap,
haat en wantrouwen kan zaaien.
Parades en militaire vertooningen
behooren zeker niet op een dag als
wapenstilstandsdag thuis. Want, zegt
iemand in New Outlook bijzonder
treffend, als zy die in den wereld
oorlog het leven lieten, nu tot ons
konden terugkeeren, zou het laatste
wat zij zouden wenschen toch zeker
wel zijn, dat we ze zouden vragen
aan een parade of militaire vertoo
ning deel te nemen of aan een ver
heerlijking van de triomf en de
glorie van den strijd. In het klaarder
licht van hun dag, moet dat alles
toch wel heel erg leeg en waarde
loos schijnen. We herdenken de
„helden van den wereldoorlog” die
er heelemaal niet om gevraagd had
den helden te mogen zyn op de
beste manier, als we voor oogen
houden de dingen, die zjj thans de
beste en waardevolste zouden kun
nen vinden. Welke dingen dat zouden
zijn zoo zy die vielen al konden
spreken kunnen we niet precies
zeggen, maar één ding weten we wel
heel zeker en dat is, dat zij onge
twijfeld hun stem zouden geven aan
vrede en broederschap en een on
eindig vriendelijker tijd, dan die
waarin zjj het einde van hun aardsche
§3
83
83
83
83
83
33
33
Wr
83
83
33
83
83
83
83
8-3
8-3
83
83
83
83
83
3-3
83
83
83
33
83
33
33
33
-Sr®
-$8
3®
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
3-8
3-8
38
3®
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter kennis van
eigenaars van graven, dat er in de
maand November gelegenheid bestaat
de contributie over 1934 ter secretarie
te betalen.
Daarna zal er per postkwitantie
over worden beschikt wat een verhoo-
ging van f 0.15 medebrengt.
Workum, 31 October 1934.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
bestaan vonden. Wat een bespotting
wordt het, als we aan hen die vielen
denken, en dau praatjes houden over
de glorie van den oorlog en da heer
lijkheden van de overwinning, be
vochten en verkregen door helsche
verschrikkingen.
Een vriendelijker tijd: inderdaad, etalage van den heer W. H. van der
een tijd, waarin meer geleefd wordt ----- -
naar het oude gebod, dat zegt, dat
men den naaste lief moet hebben ge
lijk zichzelve. In dit opzicht krijgt
de wereld thans wel een duidelijke
les. Zooals liefde de wet voor het
gezin is, zoo moet het dit ook voor
de maatschappij en de volkeren wor
den. We zien in de wereld van he
den, dat we niet kunnen exporteeren,
tenzij we importeeren. Dat is op het
gebied van den handel. Strategisch
zien we, dat we geen veiligheid kun
nen hebben, tenzjj we veiligheid in
de landen om ons heen zien. In maat
schappelijk opzicht zien we, dat onze
instellingen niet stabiel kunnen zijn,
als er in de wereld in zjjn geheel
geen stabiliteit is. Men hoort in onze
dagen nogal eens over oorlog praten.
Doch men dient een andere oude
wijsheid voor oogen te houden, na
melijk dat wie het zwaard opneemt,
door het zwaard zal vergaan. De
geschiedenis heeft ons kunnen leeren,
dat een zwaard een gevaarlijke
boemerang is, een wapen dat zich
keert tegen dengeen die het hanteert.
Menig vorst en staatsman in onzen
tijd heeft goede reden, tijdens al
deze droeve jaren van beroering,
wanorde en rampspoed, om spijt te
hebben dat hij eens zoo lichtvaardig
over deze waarschuwing is heenge
stapt. Hun opvolgers zjjn vol vrees
en bezorgdheid. En terecht. Over
winnaars in groote oorlogen zijn
weinig beter af dan verliezers, zegt
Dr. Albert Shaw. Vernietigde rijken
kunnen herleven, terwjjl overwinnen
de staten aan allerlei kwaad ten
prooi vallen als achteruitgang,
bankroet, aftakeling... Inderdaad: en
laten we nu eens om ons heen zien.
Zien we deze woorden dan niet door
de feiten bevestigd
(Nadruk verboden.)
i
i
i
i
3
I
3P
de
ia!
iet
iet
FRISO.
I
I
Ig
i.
)1
ir-
ir-
te
et
at
Ü-
lit
et
:n
in
B,
i-
i;
r-
e
n
k
i-
n
1-
i-
e
a
ik
■•lp
«TT
