Nieuws- en Advertentieblad
i
voor de Gemeenten Wortnm, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloepen, Stavoren, ene. enz,
10 I
Verkiezing Gemeenteraad.
WONING PAARDESTALBRUG.
J. R. DE JONG - Noord - A 48
Toelating O.L. School.
Distributie gekookt Rundvleesch.
Distributie Pekelharing.
KOSTELOOZE INENTING.
No. 17
ZATERDAG 20 APRIL 1935.
61ste Jaargang
Officieel Gedeelte.
f
Pla&tselijk Nieuws.
Uitslag van de stemming voor de Provinciale Staten op 17 April 1935, in de gemeente Workum,
met vergelijkend overzicht van de uitslagen der stemming voor de Provinciale Staten in 1031 en de Tweede Kamer in 1933.
1 II
bon no. 73.
PASCHEN.
- - Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45 -
INGEZONDEN.
Stemdistrict I
Naam der partij
I 1933 1935
1935
1931
1933
1935
1931
1931
1933
44
43
31
39
3
14
2
239
131
79
7
9
12
5
2
30
TOTAAL
586
569
583
567
1899
1846
1941
(Nadruk verboden.)
Fi
van
_op
10
81
7
39
1
8
38
7
1
6
21
47
325
18
112
73
in
14
86
6
48
1
30
11
9
24
7
13
111
59
2
58
1
1
76
23
1
1
276
741
3
27
26
114
5
275
8
35
1
81
134
3
133
22
30
432
12
2
40
355
6
670
85
17
1
c
a
a
>-
i-
n
1.
2.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
79
9
8
81
4
2
16
126
3
193
36
5
e
n
1.
I-
r
9
34
1
150
3
114
6
11
418
1
1,
l-
e
g
Q
d
i-
a
a
e
r
a
a
183
38
1
29
•6
10
274
4
2
7 i
80 i
4
119
J. J. G. S. Falkena.
C. B. v. Woerden
H. de Boer
H. Posthuma
R. Grondsma
S. W. de Jong
G. Roorda
D. Bosma
Jlir. J. M. v. Beijma
T. Nauta
II. J. Popping
B. W. Okma
Andere kleine partijen
Onwaarde
Aantal kiezers: 2027.
De prjjs der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
By abonnement belangrijk
lager
9
32
17
6
25
13
292
3
6
33
88
Vrijz. Dom.
Staatk. Geref.
S. D. A. P.
Chr. Dem. Unie
Herv. Geref. Staatsp.
R.-K. Staatsp.
Comm.
Rev. Soc.
Vrijheidsb.
Anti Rev.
Nat. Soc. Bew.
Chr. Hist.
Met ingang van 12 Mei a.s. is
TE HUUR de woning by de Paarde-
stalbrug.
Voorwaarden liggen ter secretarie
ter inzage.
Gegadigden dienen zich schriftelyk,
onder opgaaf van te betalen huur, tot
Burgemeester en Wethouders te wen
den vóór 22 April a.s.
171
174
Belasting-,
Indien U over gunstige aanslaaen
wenscht te beschikken, is steeds Uw
plicht een volledige boekhouding te
bezitten.
Beleefd aanbevelend,
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter kennis van
de ouders en voogden, dat op Woens
dag 1 Mei a.s.
nieuwe leerlingen
kunnen worden toegelaten tot de
Vereenigde Burgerschool alhier.
Kinderen, die op 1 April den leeftjjd
van zes jaar hebben bereikt, kunnen
worden toegelaten.
Aangifte by het Hoofd der School
den Heer IJ. Oosten.
Workum, den 11 April 1935.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. VAN KOETSVELD
De Secretaris,
v. d. GOOT.
In de week van 22 April—28 April
1935 is geldig
ringen, model II, ter secretarie dezer
gemeente kosteloos verkrijgbaar wor
den gesteld.
Workum, 16 April 1935.
De Burgemeester voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
schoot rolden en in verschillende
windstreken verspreid werden, naar
alie hoeken der aarde. En na dien,
aldus gaat de overlevering onder de
Huzuien, worden ter herdenking van
deze gebeurtenissen, overal versierde
eieren met Paschen aangeboden.
Een legendarische figuur is de
Paaschhaas. Deze, dat wil zeggen.de
haas in het algemeen, werd door de
oude Germanen sterk vereerd. Zy
beschouwden het dier zoo ongeveer
als heilig en er werd dan ook niet
op gejaagd. De overlevering gaat
dan verder, dat de haas oorspronke-
Doch zoo g(j U hadt bewapend
En hij had het dan gewaagd
Hadt gy met eenzelfde wapen
Hem de deur daar uitgejaagd.
Eu zoo ook Uw beide armen
Links en Rechts gescheiden gaan,
Als men heel Uw man ging vragen
Pakt gy hem met beide aaa.
Welzoo moet ook in ons landje
By ’t steeds dreigender gevaar
Heel de natie saamgebonden.
Rechts en links hoort byelkaar.
Saam daarom de wacht betrokken
Voor bescherming van den grond
Om zoo iemand het mocht wagen,
Die ons ook bewapend vond.
Wys ia deze nood der tyden
Uw „principe” van de hand.
Stel U mede verantwoord’lyk
Voor een „Waakzaam’' Nederland.
Dat het lied der vryheid bruise
Door de ad’ren van ons bloed
En den vaderland getrouwe
Biyven wy tot in den doedt.
Workum, 17 4-'35.
Hinkeskar fen Skennebürren.
Is men dan niet éérst beambte
Pas daarna Partijgenoot?
Zoudt Gy my nog willen vragen
Wat ik daar nu mee bedoel?
Och ’t is met één woord te zeggen
„Verantwoord’lykheidsgevoel"
Zie nu ook ons kleine landje
Als een groot bedryf beschouwd
Waar Gjj met nog vele and’ren
Ook uw toekomst hebt gebouwd.
En gy zoudt als alle dagen
Rustig aan den arbeid gaan,
Tot er plotseling eens iemand
U naar ’t leven zou gaan staan
Door te zeggenhanden hoog op,
Of ik schiet u yskoud neer
Zoudt Gy dan ook geen gehoor doen
Op ’t kommando van ’t geweer?
En wat zou dan ’t resultaat zyn,
Zoo Gy onbewapend was
'k Denk, hy zou U vriendelyk vragen
Zeg my gauw waar is de kas?
nieuw, levenwekkend geloof.
Talloos zyn de legenden en over
leveringen die in den loop der eeuwen
rondom de Paasch-attributen geweven
zyn. Van een roerende eenvoud en
primitiviteit getuigt het verhaal, dat
afkomstig is van de Huzuien, een
Slavische volksstam. Volgens deze
overlevering hield Jezus als knaap
veel van kippen, waarom zyn moeder
Hem versierde eieren gaf om mee te
spelen. Toen nu Christus gekruisigd
zou worden, versierde Maria een
groote hoeveelheid eieren en bracht
die in haar voorschoot als geschenk
naar Pilatus. En nog meer en schooner
versierde eieren beloofde zy den
landvoogd, indien hy haar zoon bege
nadigen wilde. Tydens haar smeek
beden tot Pilatus wierp zy zich op
de knieën, zoodat de eieren uit haar
Stemdistrict II Stemdistrict Hl Stemdistrict IV
1933 1935 1931
36 I
1
24
1
5
289
1
7
89
2
119
18
3
5951)
Het ligt in de bedoeling van de
Nederlaudsche Vsschery Centrale om
pekelharing ter beschikking te stel
len voor de distributie aan die per
sonen die ook voor de distributie
van vleesch in blik in aanmerking
komen.
Zy die hiervan gebruik wenschen
te maken kunnen zich ter Secretarie
aanmelden in de week van 23 tot en
met 27 April e.k. in de gewone kan
tooruren.
21
110
12
203
Burgemeester en Wethouders
WORKUM maken bekend dat
DINSDAG 7 en 14 MEI a.s. in het
gymnastieklokaal der Byzondere
School in het Heidenschap en
op WOENSDAG 8 en 15 MEI a.s. in
het lokaal A. Z. van het gemeente
huis telkens des namiddags 2 uur, de
gelegenheid zal zyn opengesteld tot
kostelooze inenting en her-inenting
van hen, die zich daartoe op dat
tijdstip aanmelden.
Workum, den 18 April 1935
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. VAN KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
Een biy feest is het, Paschen. Want
uit welken gezichtshoek men het ook
bekykt, de boventoon is er steeds een
van blydschap en vreugde. De oud-
heidensche symbolen van vruchtbaar
heid, wasdom en wedergeboorte van
de natuur, spreken ons van een veel- -
belovend, bly lentefeest. De uit die
verre tyden overgehouden en over
genomen, gekerstende attributen spre
ken ons by het Christeiyke Paasch-
feest van de wederopstanding, de
overwinning van het Leven over den
dood. De Opstanding van den Meester
uit den dood, werd tot hoeksteen van
het Christelyk geloof en wekte een
wereld verzonken in materialisme,
afgodendienst en vormendienst, tot
38 j
1
31
4
2
27
1
Totaal
1935 1931 1933
116
1
134
33
39
419
24
2
62
339
22
678
No. der lijst met den naam
van den eersten candidaat
1935
19a 24 19 X 16 24 328
328 30 10, rest 28 d.
2b 4c 6d 5 6 12 168
5 191.
191 7 27, rest 2 e.
Paschen viel dus in 1935 op d e
9 282 9 21 April.
Deze berekening geldt voor de
20a eeuw. En dat zal voor de meesten
van ons wel voldoende zyn.
FLORIS C.
De Burgemeester der gemeente
WORKUM brengt ter openbare ken
nis dat:
1. op DINSDAG 14 Mei a.s. de
candidaatstelling voor de verkiezing
van de leden van den raad dezer
gemeente zal plaats hebben
2. op genoemden dag van des
voormiddags 9 tot des namiddag 4
uur by den Voorzitter van het hoofd
stembureau ter secretarie dezer ge
meente lysten van candidaten kunnen
worden ingeleverd;
3. iedere Ijjst moet worden onder-
teekend door ten minste 25 personen,
die volgens de kiezer slyst voor
1935/1936 kiezers zijn voor den ge
meenteraad
4. dezelfde kiezer niet meer dan
één iyst mag onderteekenen
5. de candidaten met vermelding
van hunne voorletters en woonplaats
op de lysten moeten worden ge
plaatst in de volgord^ waarin door
de onderteekenaars aan hen de voor
keur wordt gegeven en, indien de
candidaat is een gehuwde vrouw of
weduwe, met den naam van haar
echtgenoot of overleden echtgenoot
onder toevoeging van haar eigen
naam voorafgegaan door het woord
„geboren” of eene afkorting van dit
woord, terwyi by de vermelding van
een candidaat de voorletters geheel
of ten deele door de voornamen mo
gen worden vervangen
6. op dezelfde iyst ten hoogste 16
candidaten mogen worden geplaatst
7. dezelfde candidaat niet mag
voorkomen op meer dan één van de
lysten
8. by de iyst moet worden overge
legd de schrifteiyke verklaring (mo
del II) van lederen daarop voorko
menden candidaat, dat hy bewilligt
in zyn candidaatstelling op dezeiyst;
9. indien een candidaat zich buiten
het Ryk in Europa bevindt, de onder
8 bedoelde verklaring telegraphisch
kan worden gedaan en in dat geval
piet aan het formulier model II,
hieronder genoemd, gebonden is
10. de inlevering der lysten ge
schiedt persooniyk door één der
onderteekenaars, bevoegd tot deel
neming aan de verkiezing, en dat de
candidaten daarby kunnen tegenwoor
dig zyn, en
11. van 23 April a.s. af de tot in
vulling bestemde formulieren voor
de lysten van candidaten en voor de
hierboven onder 8 bedoelde verkla-
605 i 556
lijk een vogel was geweest, die in
een viervoeter was veranderd, doch
niettemin het vermogen had behou
den, met Paschen eieren te leggen.
Verder koos de Germaansche godin
Ostara, het Duitsche woord Ostern
en het Engelscha Easter, beide voor
Paschen, herinneren er nog aan
den haas tot boodschapper. Ostara
was de godin van het Oosten, de
lente en den ochtendstond.
De berekening van den Paasch-
datum is voor velen een puzzle. Er
bestaat een tamely k eenvoudige for
mule voor, de z.g. Gaussische for
mule, die verband houdt met het
feit, dat na 19 jaar da schyu-gestalten
der maan weer op ongeveer denzelf-
den datum vallen. Paschen moet na-
melyk vallen op den Z mdag volgende
op de eerste volle maan na het
officieels begin der lente, n.l. 21 Maart.
De formule luidt als volgt:
Deel het jaar t. door 19 en noem de rest a
4 n n n h
Deel 19a 24 door 30 en noem de
rest d. Deel 2b 4c 6d-|-5 door 7
en noem de rest e, dan valt Paschen
op (22 d e) Maart of op (d e 9)
April.
Voor het jaar 1935 krygen we dus
de volgende berekening:
1935 19 101, rest 16 a
1935 4 483, rest 3 b
7 276, rest 3 c
Dit blad verschynt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiön tot uiterlyk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
Mijnheer de Redacteur,
Verzoeke beleefd opname van onder
staand stuk.
Vraag en antwoord gericht aan
het bestuur derS.D.A.P. inzake
de gehouden polemiek met den
heer J. van Dyk.
Toen ik vorige week „Friso”
Heel aandachtig lezen wou,
Om nu eens precies te weten
Wat Uw antwoord wezen zou,
Was ik eerst ietwat teleursteld
Om dat laatste wederwoord.
Liever had ik op de vragen
Een goed antwoord aangehoord,
’k Had gedacht dat niet de schrijver
Of de stijl in het betoog,
Doch de cijfers en de feiten
Ook voor O het zwaarste woog,
’k Zag ze U voor oogen dansen
Met esn tikje leedvermaak.
Uit Uw stukje bleek toch duid’iyk
Hoe gfl heendraait om de zaak
Met Uw blik naar ’t hooge Noorden,
Waar de roode lamp thans brandt,
Zyt ge by dat roode schynsel
Eveneens als vastgestrand.
Deze week nog las ik duid’iyk
Een bericht van uit de krant,
Hoe het feitelijk gesteld is
Ia dat rood SKand’navisch land,
’k Las daar, hos de Zweedsche Kamers
Met het voorstel medeging’
Tot verhooging der Cr edicten
Voor de „Landsverdediging”.
Zou dat soms ook zyn te wyten
Aan hun invloedrijke kant,
Dat men daar het lied der rooden
Anders zingt dan in ens land
Hoeveel beter zou het wezen
Waart ge van ’t „princiep” bavryd
En g’ U op den bodem plaatste
Van de nucht’re werk’lijkheid.
In de Skandtnavisch’ landen
Met haar rood Marxisten-bloed,
Is man ook al niet gebonden
Aan ’t princiep zooals Gij doet
Daar toch in die roode landen,
Ryk aan yzererts en hout
Wordt ter wille der bewap’ning
Thans de maatschappy gebouwd.
Deze roode broeders werken
Met verdubbeld’ energie
Aan de uitvoer van producten
Vcor de oorlogs-industrie.
Och, datzelfde ziet men telkens
Overal ook hier in ’t klein,
’k Vraag U, zoudt Gy van ’t principe
Altyd even zeker zyn?
Stel U waart nu eens verbonden
Aan een drukkery in ’t groot.
Waar Gy met nog vele and’ren
Werkte voor Uw daag'iyks brood
En daar kwam een order binnen
Zeg maar van d’ A. R. Party
Voor verkiezings manifesten
Zorgde dan die drukkerij
Eu Gy zoudt door Uw positie
Daaraan medewerken gaan
Hebt Gy dan aan Uw principe
Niet reeds ook geweld gedaan?
’t Zelfde voorbeeld zou ook gelden
Voor hen, die by ’t Postkantoor
Hunne diensten gaan vervullen
Zonder dat men vraagtWaarvoor
Thans ook in verkiezingsdagen
Zorgt men op de Postery
Voor 't verzenden der pamfletten
Die bestryden Uw Party
En ik zou U weder vragen
Wat de nood U dan gebood
WORKUM, April 1935./ Naar men
ons mededeelt denkt men op initiatief
van „Plaatseiyk Belang” in de maand
Juli a s. een winkelweek te houden
waaraan verbonden een etalage-wed-
stryd, waarvoor een comité is ge
vormd. Tot voorz., secr. en penn.
werden resp. gekozen de heeren C.
A. Dykstra, H. K. Pruiksma en E.
Westra; leden de heeren W. van
Brug, R. Gielstra, D. A. IJntema, W.
R, de Jong, B. R. de Jong, J. Keu-
ning en P. Vogelzang, eene combina
tie die wat goeds waarborgt Indien
zy slvchts op volkdlge medewerking
van Workums burgery mag rekenen
en daaraan mag geen oogenblik wor
den getwyfeld. Alle winkeliers zon
der onderscheid, zullen natuuriyk
op volle capaciteit komen. Eenige
attractie zal hieraan worden verbon
den als wielerwedstryden, muziek-
en zangcoi.cours, volksspelen, vuur
werk etc. De commissie denkt daar
voor een garantiefonds te vormen
door aandeelen te plaatsen.
Een zorgvuldig programma zal
binnenkort worden aangeboden.
11
107
1
270
539 I 5581|
Bulten verantwoordeiykheid der
Redactie.
primitiviteit getuigt het verhaal, dat
Slavische volksstam. Volgens deze
kippen, waarom zyn moeder
derde eieren gat om mee te
worden, versierde Maria een
5^
li
et je
i
B
r
i
i
t
i
i
i
i
t-
i-
e
e
Q
i-
Q
i,
i-
a
l-
i-
r
l-
T
FRISO.
7 n n C
