Nieuws- en Advertentieblad
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw, Hindeloopen, Stavoren, enz. enz
s
Zo verkouden! i
Distributie gekookt Rundvleesch.
Distributie Goedkoops Groenten.
n
N<X 40
ZATERDAG 28 SEPTEMBER 1935.
61ste Jaargang
Officieel Gedeelte.
De Storm.
INGEZONDEN.
Crisis Comité - Workum
Manheer de Redacteur I
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
Kleine Waarheden.
HONDEN BELASTING.
Plaatselijk Nieuws.
COLLECTEN.
tt,
r
I
FLORIS C.
B. IJ. WIELINGA.
5
7
9
h
e
i-
tt
t
L
f0.24;
f 0.36
f0.48;
f 0.60.
te
m
it
le
1,
Buiten verantwoordelijkheid der Redactie
ge
sar
jen
(Hi
de
en,
er-
P8-
3ht
les
de
al
ter
er
en
er
al-
m-
;e-
03-
en
id
>P
Dit blad verschgnt dea Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorna, in te zenden. Ad-
vertentiën tot ulterigk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
Gaarne zagen wg onderstaande
regels in Uw blad opgenomen, waar
voor wQ U bg voorbaat dank zeggen.
Naar aanleiding van een mededee-
ling van het Nationaal; Crisis-comité
dat er ook dit jaar wederom een al-
gemeene inzameling zal worden ge
houden en wel in de week van 2—9
Oct. 1935, meende ook ons plaatselQk
De prgs der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
By abonnement belangrijk
lager
kleinigheden, oogenschynigk onbe
duidende feitjes en gebeurtenissen.
Waarop allerlei kleinere levens
waarheden van toepassing zjjn, die
te samen met de geboden, het stramien
vormen, waarop wg ’ons leven bor
duren.
ZO’N ASPIRIENTJE HELPT TOCH MAAR!
Ja, zie eens hier: wg allen, U en
ik, wg zijn per slot van rekening
zulke kwade kaerels nog niet. De
groote waarheden, de groote geboden
houden wjj als richtlijn voor onze
moraal wel in het oog. Nee, wjj zul
len niet stelen, niet doodslaan, En
daaruit mogen we dus concludeeren,
dat we nette, brave zielen zjjn. Maar...
het leven bestaat niet uitsluitend uit
zulke groote lijnen, zulke groote ge
beurtenissen waarbjj voor de keus
komen te staan, te stelen of niet te
stelen, dood te slaan of niet dood te
slaan. Het komt per slot van rekening
maar heel weinig voor, dat we door
zulk een crisis van omstandigheden
gaan, dat we werkelijk klemmend
voor de groote keus komen te staan,
of we een van de groote geboden
zullen overtreden of niet. Neen, het
leven bestaat veeleer uit een massa
In mijn tuin stonden enkele eeuwen
lang twee populieren naast elkaar.
Hoog waren zij opgeschoten, zoodat
men hun kruinen ver buiten onze
plaats boven de huizen kon zien
uitsteken. In hun lange leven waren
zjj ook elk jaar een beetje zwaarder
geworden, zoodat zij tenslotte aan
hun voet tot een omtrek van wel
een viertal meters waren uitgegroeid.
Reuzen leken het van een onver
woestbare gezondheid en kracht,
wier gelijken zelfs in Gaasterland
niet waren te vinden.
Maar schijn bedriegt, want toen de
storm Woensdag j.l. over Workum
raasde, heeft de zwaarste van de
twee het tegen dien boxer afgelegd.
Met een „knock out** van je welste
is hQ neergeknakt, en bedekt nu den
tuin met zjjn zwaren kruin.
Een gevallen grootheid is intus-
schen geen grootheid meer. Dat
blijkt ook hier weer. Voorheen waren
wij trotsch op hem. Een van de
sieraden van den tuin was hg, maar
nu hg daar met zgn reuzenigf over
den tuin ligt uitgestrekt, eenige
mooie appel- en pereboompjes onder
zich verbergende, bekgken wy hem
met heel andere oogen.
Het is nu alleen nog maar de vraag,
hoe wg hem zoo spoedig mogeigk naar
Wester veld kunnen laten verhuizen.
En dat is geen kleine puzzle.
Ook zgn kameraad, die nog staat,
bekgken wg thans met wantrouwige
blikken. De vraag rgst bg ons op,
wat hij wel zou kunnen doen als er
uit het Noord-Westen weer eens zoo’n
briesje mocht komen van een 100
M. per seconde.
Daarvan is niets met zekerheid te
zeggen.
Zeker is wel, dat Woensdag j.l. de
oudste bewoner van Workumsplanten-
rgk voorgoed afscheid van ons heeft
genomen met reeds zgdelings ver
melde bestemming.
Het is niet meer dan blligk, dat wg
daarvan in Friso melding maken,
temeer omdat het de kracht demon
streert, die Aeolus, Woensdagmor
gen boven onze hoofden heeft ont
wikkeld.
De Gemeente ontvanger herinnert
aan het het betalen van hondenbe
lasting DIENSTJAAR 1935. Ter voor
koming van kosten van aanmaning
wordt spoedige betaling verzocht.
De Gemeente-Ontvanger.
In de week van 30 September—6
October 1935 is geldig
bon no. 84.
Een klein voorbeeld. Er is een
woord dat zegt, dat onze eigen lasten
lichter iworden, naar mate we helpen
een ander zgn last te dragen. Op het
oog igkt dit een eigenaardige propo
sitie. Hoe nu, zou onze eigen last
lichter worden, als we er ook nog
een stukje van een ander bg gaan
torsen Inderdaad, zoo is het. En het
mooie is, dat men het proefondervin
delijk in het leven kan bewgzen. Er
zgn vele menschen, die alleen maar
hun eigen last dragen en die nog
veel te zwaar vinden. Ze hebben
alleen maar oog voor eigen leed,
voor eigen moeiten, ze klagen
voortdurend en altgd hebben ze de
een of andere zwarigheid of moeite
of tegenslag. En toch... de eenige
methode om de zware last te ver
lichten, zoo sterk ten slotte, dat men
eigen last niet meer voelt, is anderen
te helpen hun last te dragen, een
stukje van een ander over te nemen,
die het zwaarder heeft, een ander
voort te.helpen, iets voor een ander
te doen. Want ja, zie eens hier, de
mensch die maar voortdurend alleen
oog heeft voor eigen moeiigkheden
en ongevoelig bigft voor anderer leed,
die is ten slotte een weinig prettige
marschgenoot op den levensweg. Dat
zich bezighouden met alleen maar de
eigen lasten is ten slotte een vorm
van egoïsme, die zichzelf straft. Want
het leven is een spiegel, zooals een
denker eens zei, men krygt er pre
cies datgene uit teruggekaatst, wat
ervoor gaat staan. En wie met zóó
weinig medegevoel voor de menschen
om hem heen langs den levensweg
gaat, die kan weinig goeds van an
deren verwachten.
Kgk, we zgn soms als kleine kin
deren, die aan het strand met zand
spelen. Ze kngpen heel stevig in hun
knuistjes het gladde, zilverige zand.
En hoe harder ze kngpen om het
vast te houden, hoe onverbiddeigker
loopt er een fijn dun straaltje zand
uit hun stgf samengeknepen kinder
hand. Wie in het leven de handen
krampachtig samengeknepen houdt
om toch vooral maar te „houden wat
je hebt”, die beneemt zichzelf tege-
igk de mogeigkheid om te ontvangen.
De gesloten hand kan immers niet
ontvangen. Maar wel de open hand,
tot geven bereid uitgestrekt... De
zaak is, dat velen van ons bang zgn,
zoo’n kleine, mooie waarheid in prak-
tgk te brengen, toe te passen. Ze zgn
bang te verliezen door een mooie of
goede daad. We zgn bang voor hon-
derd-en-een dingen.., die meestal nim
mer gebeuren. De meeste van onze
moeiigkheden of dingen die wevree-
zen, gebeuren nimmer, als we rede-
looze vrees o ver winnen. We hebben
onze gedachten meer in harmonie te
doen zgn met de goddeigke wetten.
Dan zullen onze vreezen verdwgnen
als sneeuw voor de zon. En een van
die wetten is, dat we den naaste
zullen liefhebben, geigk ons zelve.
(Nadruk verboden.)
S&'
F"?
Heidenschap. Eervolle vermelding
Anna 16 vbl van R. H. Jonkman,
Workum en Jantje stbvan K. Vroigk,
Workum.
Rubriek 5, Oudere Melkkoeien, le
prys a. Grietje II stb en Gelsche Ro
land III stb van K. Vroigk, Workum;
le prgs b. Truida 4 stb en Geeske
stb van D. S. Gerritsen, Heidenschap
2e prgs Jantje stb en Gelsche Roland
II stb van K. Vroigk, Workum; 2e
prgs Kee 31 en Aukje van D. S. Ger
ritsen, Heidenschap.
Rubriek 6, Tweetallen Melke Koeien,
le prgs a. Roosje stb en Hiltje stb van
D. S. Gerritsen, Heidenschap le prgs
b. Truus VIII stb en Betje Willemke
IX stb van D. D. v. d. Werf, Workum
2e prys Klaasje V stb en Dirkje II
stb van K. Vroigk, Workum.
Rubriek 7, Tweetallen Melke Enter-
rieren. le prgs a. Anna VII vbl en
Mina 23 vbl van Jan Haagsma, Wor
kum le prijs b. Jacoba 8 stb en
Martha II stb van D. S. Gerritsen,
Heidenschap; 2e prgs Roosje 33 vbl
en Mina 8 vbl van S. IJ. Haagsma,
Workum. Eervolle vermelding: Gel-
ske Roland V vbl en Atje I vbl van
K. Vroigk, Workum en Pasma vbl en
Aaltje II vbl van A. Gaastra, Workum.
Rubriek 8, Hokkelingen by tweetal
len, geb. na 30 Sept. ’33 en vóór 1 Febr.
’34. le prgs Betje Willemke vbl en
Tieneke vbl van D. D. v. d. Werf,
Workum; 2e prgs Sietske III vbl en
Johanna IX vbl van F. K. Vroigk,
Workum; 2e prgs Froukje II vbl en
Zwartje XII vbl van A. Gaastra,
Workum.
Rubriek 9, Hokkelingen bg twee
tallen, geb. op of na 1 Febr. ’34. le
prys a. Truida 7 vbl en Tommie II
vbl van D. S. Gerritsen, Heidenschap;
le prgs b. Lady II vbl en Klaasje 19
vbl van Jan Haagsma, Workum; 2e
prgs Erna II vbl en Erna V vbl van
S. IJ. Haagsma, Workum. Eervolle
vermelding: Zwartje XIV vbl en
Margke VII vbl van A. Gaastra,
Workum.
Rubriek 10, Koekalveren bg eental-
len, geb. na 30 Sept. ’34 en vóór 1
Febr. ’35. le prgs a. Japke 4 vbl van
D. S. Gerritsen, Heidenschaple prgs
b. Mina 9 vbl van S. IJ. Haagsma,
Workum; le prgs Antje 6 vbl van
D. S. Gerriisen, Heidenschaple prgs
Atje vbl van F. K. Vroigk, Heiden
schap 2e prgs Leentje 52 vbl van
J. E. Dykstra, Workum2e prgs Anna
17 vbl van R. H. Jonkman, Workum.
Eervolle vermelding: Baatje 18 vbl
van J. E. Dgkstra, Workum; Wikje
13 vbl van D. S. Gerritsen, Heiden
schap Catharina I vbl van A. Gaastra,
Workum.
Rubriek 11, koekalveren (geb. na
1 Febr. ’35), le prgs a. Erna 7 vbl
van S. IJ. Haagsma, Workumle
prgs b. Van der Hof van S. Tj. Wes
tendorp, Workum2e prys Mooie
Margke vbl van H. Hgikema, Hei
denschap; 2e prgs Zwartje XVI vbl
A. Gaastra, Workum; 2e prgs Wieke
V vbl van S. Tj. Westendorp, Hei
denschap; eervolle vermelding, Afke
30 vbl van J. E. Dgkstra, Workum;
Peitje 26 vbl van D. S. Bokma, Fer-
woude.
Rubriek 12, Droogstaande Kalve-
koeien. le prgs a. Griet II stb van
K. Vroigk, Workumle prgs b.
Geertje V stb van F. K. Vroigk, Hei
denschap; 2e prgs Geeske stb van
D. S. Gerritsen, Heidenschap. Eerv.
vermelding: Grietje I vbl van F. K.
Vroigk, Heidenschap.
Rubriek 13 Collectieve inzendingen
Rundvee, le prys Collectie 2 koeien,
2 twenterrieren, 2 enterrieren, 2hok
kelingen en 4 kalveren van D. S.
Gerritsen, Heidenschap; 2e prgs Col
lectie 4 koeien, 2 Tieren, 2 hokke
lingen en 3 kalveren van K. Vroigk,
Workum.
Rubriek 14, Melkschapen bg twee
tallen (Lincoln ras), le prgs 2-tal
melkschapen van A. Gaastra, Wor
kum; 2e prgs 2-tal melkschapen van
T. S. Haagsma, Workum.
Rubriek 16, Ramlammeren bg twee
tallen. le prgs 2-tal ramlammeren van
Th. T. Popma, Gaast; 2e prgs 2-tal
ramlammeren van Th. T. Popma,
GaastEervolle vermelding2-tal
ramlammeren van S. Tj. Westendorp,
Heidenschap.
Rubriek 18, Melkschapen bg twee
tallen. le prgs 2-tal melkschapen van
Th. T. Popma, Gaast; 2e prgs 2-tal
melkschapenvan Th. T. Popma, Gaast;
Eervolle vermelding: 2-tal melkscha
pen van S. Tj. Westendorp, Heiden
schap.
WORKUM, 23 Sept. Zaterdagavond
j.l. gaf onze muziekvereen. „Crescen
do" in dit seizoen haar laatste uit
voering op de Markt. En „last not
least", het was een mooi programma,
dat uitstekend afgewerkt werd en
waarvoor van de zgde van het pu
bliek veel belangstelling werd ge
toond. De waardeering voor deze
mooie muziekavonden spreekt daaruit
en moge de muzikanten eenige vol
doening voor hun moeiten geven. De
vergoeding die van gemeentewege
wordt verstrekt weegt daarbg zeker
niet het zwaarst, maar wanneer voor
het volgend jaar hiervoor niet weer een
bedrag op de begrooting mag wor
den uitgetrokken, hoe zal het dan
komen? Er is nog wel eenigen tgd
om zich hierop te beraden, maar of
dit een bevredigende oplossing
kan geven, we weten het niet, maar
hopen het wel. Wat er nog te
redden is om eventueele schade te
voorkomen en al hetgeen waarmee
getracht wordt deze concertavonden
te behouden, zal zeker algemeene
steun ondervinden.
24 Sept. Vorige Zaterdag kwam
„Stormvogels” II op de seriewed-
strgden te Warns direct tegenover de
club, welke die middag de eerste
prgs zou behalen. Nadat een achter
stand van 5—1 was ingeloopen, bleven
de tegenstanders uit Ngezgi toch met
6—5 overwinnaar en moesten de
Workumers ten slotte met de 4e prgs
genoegen nemen.
De uitslagen waren als volgt
„Valken”, Warns—H.V.V.-combinatie,
Hindeloopen 0—3; N.O.C., Ngezgi—
„Stormvogels” II 6—5. Verliezers-
ronde „Valken”—„Stormvogels” II
3— 2. Winnaarsronde N.O.C.—H.V.V.
4- 2.
Vrgdagavond a.s. zal de ledenver
gadering van onze V.V, „Stormvo
gels" worden gehouden, waarin o.a.
over de bondsaangelegenheden mede-
deelingen zullen worden gedaan, die
Zaterdag in een vergadering van af
gevaardigden verder afgehandeld zul
len worden.
25 Sept. Hedenochtend bezweek
het groote spiegelruit van het kantoor
van de fa. Simon Gaastra alhier, on
der de geweldige stormvlagen. Vorige
week was het al reeds stuk geraakt
in een der hoeken zaten eenige
barsten, maar deze plotselinge ver-
wgdering kwam wel wat ontydig. In
Verschillende tuinen werden voorts
door de hevige storm boomen en
struiken neergeveld, de vruchtboomen
raakten nu alle bijna leeg en de de-
gelykheid van de daken werd weer
even op de proef gesteld. De herfst
stormen verrassen ons dit jaar wel
vroeg en tevens met zulk een hevig
heid.
25 September. Heden hield de
afd. „Workum en Omstreken" van de
Friesche Mg. van Landbouw haar
jaarigksche veekeuring. Tengevolge
van het stormachtige weer was de
belangstelling niet bgzonder groot.
De jury bestaande uit de heer en: G.
Heeringa te WorkumR. H. Schaap
te Deersum; B. D. Ókma te Dgken
bg Woudsend; H. Jonkman teYtens;
H. Th. Oostenbrug te Rgperkerk en
A. Th. Smeding te Deinum kende de
volgende prgzen toe
Rubriek I, Enterstieren. 2e prgs
Titus vbl. van F. K. Vroigk, Workum.
Eervolle vermelding: Otto stb. 22652
van T. S. Haagsma, Workum en Piet
stb. 22578 van N. W. Schotanus,
Workum.
Rubriek 2, Kalverstteren (geb. na
30 Sept. '34 en vóór 1 Febr. ’35). le
prgs Wikje’s Plet vbl. van D. S. Ger
ritsen, Heidenschap2e prgs Parmen-
tier vbl. van S. Tj. Westendorp, Hei
denschap. Eervolle vermelding: Jim
vbl. van F. K. Vroigk, Heidenschap
en Witte Piet van H. M. Hgikema,
Heidenschap.
Rubriek 3, Kalverstteren (geb. na 1
Febr. ’35). le prgs Julius vbl van J.
E. Dgkstra, Workum2e prgsAthleet
Plet vbl. van D. D. van der Werf,
Workum. Eerv. vermeldingSietske’s
Plet vbl. van F. K. Vroigk, Heiden
schap en Trgntje’s Klaas vbl. van D.
S. Bokma te Ferwoude.
Rubriek 4, Productie koeien, le
prgs Jacoba 7 stb van D. S. Gerritsen,
Heidenschap2e prgs Kee 31 stb van
D. S. Gerritsen, Heidenschap 2e prgs
Geertje V stb van F. K. Vroigk,
comité paraat te moeten zgn en in
dezen onze medewerking te moeten
verleenen.
In verband met de opheffing van
het Crisis-comité per 1 Mei 1936, zal
dit de laatste algemeene inzameling
zgn en doet ons comité dan ook voor
’t laatst een beroep op de offervaar
digheid van Workums burgerij.
't Behoeft geen nader betoog, dat
dit beroep noodzakeigk is, evenmin
om in een schrille kleuren-schakeering
U de nood te schilderen, waarin
velen onzer inwoners door de crisis
verkeeren.
Maar wat wg U wel willen ver
zekeren is dit, dat wanneer ons
comité de volgende week door ruime
en milde giften verrast wordt, zy in
den komenden winter weer iets zal
kunnen bgdragen ter leniging van
veler nood. Voorwaarde bigft echter
de giften moeten ruim vloeien. Het
comité hoopt op een goed resultaat.
Waar nu voor 't laatst gecollecteerd
zal worden en ge dus voor 't laatst
in de gelegenheid wordt gesteld, ver-
blyd nu 't comité ook voor 't laatst
met een milde gift. Van uit de verte
wordt wel eens critiek op ons werk
uitgeoefend, ons comité is zich bewust
dat ze haar taak niet tot aller tevre
denheid kan vervullen, maar ze ver
vult haar taak zoo goed mogelijk en
ze wil dit ook in 't komende seizoen
weer doen naarmate haar de midde
len worden verstrekt. Ten overvloede
zy nog medegedeeld dat de opbrengst
ten bate is van het plaatseigk comité
uitgezonderd de afdracht van 10 pCt.
aan het Nationaal Crisis-Comité.
Geeft allen en geef mild.
De Secretaris,
P. PRUIKSMA Lzn.
De distributie van goedkoope groen
ten heeft 2 maal per week plaats en
wel uitsluitend op Dinsdag en Vrgdag
van elke week des namiddags tusschen
2—21lz uur in een lokaal van de z g.
Ziekenbarak aan de Emmakade, zon
der voorafgaande bekendmaking.
Beschikbaar wordt gesteld i/2 pond
per dag of 3'/2 pond per week per
hoofd tegen inlevering van de desbe
treffende bonnen, t. w. des Dinsdags
hoogstens voor 3 en des Vrgdags
hoogstens voor 4 bonnen.
Het is niet vooraf te bepalen welke
groente zal worden gedistribueerd,
terwgi het ook mogeigk is dat dezelfde
soort groente 2 of meermalen achter
elkaar wordt beschikbaar gesteld.
Ieder is vrg in het nemen der
groenten. Wanneer voor de komende
week niet meer voldoende bonnen
voorradig zgn kan op iedere Maan
dag des voormiddags van 11 tot half
twaalf op vertoon van de oude strook
een nieuwe kaart in ontvangst worden
genomen in het lokaal A. Z. van het
gemeentehuis tegen betaling van de
daarvoor verschuldigde prgs, zooveel
mogeigk met gepast geld.
De kaarten zgn strikt persoonigk
en mogen niet door anderen worden
gebruikt. De prgs der kaarten is als
volgt
voor 1 persoon f 0.062 personen f 0.12
3 personen f 0.184
f 0.30; 6
f 0.42; 8
f 0.5410
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter algemeene
kennis, dat door hen vergunning is
verleend tot het houden van de vol
gende collecten
a. op 2 October a.s. aan den Neder-
landsche Militairen Bond ten be
hoeve van het werk onder de mili
tairen in Tehuizen;
b. in de week van 2—9 October a.s.
aan het plaatseigk crisis-comité.
Ter voorkoming van misverstand
wordt er de aandacht op gevestigd,
dat deze kennisgeving alleen dient
tot Informatie voor het publiek, zoo
dat daarin geen aanbeveling voor of
instemming met de collecte moet
worden 'gelezen.
Workum, den 26 September 1935.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
11
L
N'
ff
I
It
ff
ff
ff
ff
ff
3
1
3
1
I
1
i!
>n
n,
in
m
in
r-
ie
e-
Misschien nog wel koorts ook!
Aspirin is de onovertroffen bestrijder van verkoudheid.
Na Uw verkoudheid zult U met zo velen zeggen:
A A
(BAYER
k E
Uitsluitend verkrijgbaar in de oranje-bandbuisjes v. 20 tabl. 70 ets. en oranjezakjes v. 2 tabl. a 10ets.
