Nieuws- en Advertentieblad
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz
Wijziging legger Waterstaatswerken.
Distributie gekookt Rundvleesch.
Wapenstilstandsdag—Vredesdag.
ZATERDAG 9 NOVEMBER 1935.
61ste Jaargang
No. 46
Officieel Gedeelte.
Plaatselijk Nieuws
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
Algemeen weekoverzicht
Buitenland.
Dit blad verschjjnt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterlijk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
In de week van 11 November—17
November 1935 is geldig
bon no. 102.
de
een
bÖ
het
reddersrol kan spelen. In een
ijj de volgende
Grieksche volk
---
De prQs der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
Weer Italiaansch-Engelsche
besprekingen.
Van de week zijn te Rome weer
besprekingen gehouden tusschen Mus
solini en den Engelschen ambassadeur
Sir Eric Drummond. Het staat echter
vast, dat deze besprekingen niet ge
richt zijn geweest op een oplossing
van het conflict in Oost-Afrika, maar
uitsluitend een ontspanning in de
betrekkingen tusschen Italië en En
geland ten doel hadden, opdat he
lang niet denkbeeldige oorlogsgevaar
in Europa zou worden verminderd.
En in dat opzicht moeten de bespre
kingen een hoop-gevend verloop
hebben gehad.
Het onderhoud van Mussolini me;
den Engelschen ambassadeur heeft
een goeden indruk achtergelaten, zoo-
ala ook van Italiaansche zijde be-
Verraad.
Het schijnt inderdaad een feit te
zjjn, dat verscheidene stamhoofden
meer haast hebben om zich te onder
werpen, dan de Italianen over tijd
en gelegenheid beschikken om op
alle offertes en aanbiedingen in te
gaan. Italiaansche vliegtuigen, op
verkenning uit, treffen herhaaldelijk
pelgrimages van inboorlingen aan
met witte- en Italiaansche vlaggen,
belust om zich bij de verwacht wor
dende Italianen te voegen. In Addis
Abeba maakt men zich zelfs zeer
ongerust over al den af val van trouw.
Zelfs de bedoelingen van Ras Kassa
worden er thans in twijfel getrokken.
Het schjjnt, dat de meeste stammen
weinig reden tot treuren vinden in
'n ruil van de Amharische overheer-
sching voor de Italiaansche.
Er schijnt nog nergens serieus ge
vochten te zijn.
We verzamelden de volgende be-
van de handelsomzetten, zijn hooger
dan in eenig ander jaar sedert 1931.
Over het algemeen is men het er
over eens, dat de vooruitgang van het
bedrijfsleven in den herfst, die tot
heden viel waar te nemen, tot het
einde van dit jaar zal aanhouden,
terwijl waarschijnlijk een staging van
de indexcijfers voor de industrieele
productie zal zjjn waar te nemen.
6 Nov. Hedenmiddag werd in
hotel „Ketelaar” alhier, ten overstaan
van den waarn. notaris B. Tuinstra te
Makkum, finaal geveild de huizinge
met erf en kamp weiland te Heiden
schap, in huur bij S. Brouwer aldaar.
Koopster is geworden Mevr. B.
Hannema te Bentveld bij Haarlem,
voor de som van f 1002. Het pro risio-
neele bod van f567 werd 44 maal ver
hoogd.
6 Nov. Voor het district Workum
(de gemeenten Workum en Wonsera-
deel) heeft professor mr. P. S. Ger-
brandy, die door den minister van
Landbouw en Visscherij benoemd was
tot arbiter in het arbeidsgeschil tus
schen de landarbeidersbonden en een
150 tal landbouwers, die overleg wei
gerden of de voorgestelde loonregeling
niet wenschten te aanvaarden, voor
de bedrijven dier werkgevers voor
het tjjdvak 7 October 1935 tot 11 Mei
1936 verbindend verklaard de loon
regeling welke voor 1935—1936 werd
afgesloten tusschen genoemde arbei
dersorganisaties en een 40 tal land
bouwers. De vastgestelde loonen zfjn
de volgende: vaste arbeiders f 15
plus de gebruikelijke emolumenten
en minstens vier dagen vacantie met
behoud van loon; los-vaste arbeiders
23 cent per uur of aangenomen voor
drie maanden f 18 per week, voor
vier weken’ f 19 en voor drie weken
in de hooiïng t 20 per week met do
gebruikelijke kost; losse arbeiders
buiten de hoofing 25 cent en aange
nomen voor korten tijd of per dag
30 cent per uur.
5 Nov. Zaterdag j.l. had te Hin
deloopen de groote strijd plaats tus
schen H.V.V. I en „Stormvogels” I.
Voor de rust namen de Hindeloopers
uit een goede voorzet van rechts met
een keurige kopbal de leiding. Na
de rust ging het spel weer gelijk op,
doch tenslotte wist de Jong gelijk te
maken door een corner schitterend
te benutten. Wanneer de wedstrijd
met dezen stand was geëindigd zou
de verhouding het best weergegeven
zijn, doch even voor het einde maakte
Workum in het strafschopgebied on-
noodig hands, wat een penalty en
daardoor een doelpunt en meteen de
nederlaag voor „Stormvogels” be-
tookondOt
Het 2e elftal deed het thuis uit
stekend door met 4—2 van „Quick” I
van Stavoren te winnen.
richten der laatste dagen over het
verraad aan Abessinische zijde.
Ras Ailoe, een schoonzoon van Ras
Kassa Darghie, die de operaties leidt
in de Westelijke laagvlakte voorbij
de rivier de Setit, zou formeel het
voornemen te kennen hebben gegeven
zich te onderwerpen.
Naar voorts verluidt, zijn een aan
tal aanhangers van Ras Cuxa met
witte vlaggen van Makale naar het
boorden gereden om zich bij de
Italianen te voegen.
Ook gaat het gerucht, dat Ras
Imroe, de heerscher van Gojjam, met
zijn zoon zich aan de Italianen zou
willen onderwerpen.
Sultan Yaya van Aoessa in het
Zuiden van Danakil zou geweigerd
rebben aan het keizerlijk mobilisatie-
bevel te voldoen en verscheidene dui
zenden z(jner mannen zouden zich
op weg bageven hebben om
de Italiaansche troepen in
Danakilgebied dienst te nemen.
De bevolking van het gebied van
Dongolo, ten Zuid-Oosten van Hauzien,
heeft zoo verklaart men, de Italiaan
sche voorhoede met enthousiasme
ontvangen.
Een vliegtuig heeft 3000 man waar
genomen, die van het Asjanghmeer
kwamen en zich naar Makale bega
ven, voorafgegaan door Italiaansche
en witte vlaggen. Dit laatste zou er
op wijzen, dat zij op weg zjjn naar
de Italiaansche troepen om zich te
onderwerpen.
Baldwin wil Europa redden.
De Engelsche regeering, die vier
jaar geleden, toen ze voor de kiezers
moest verschijnen, den drang in zich
had om het volk te redden, kan thans
natuurlijk niet met dezelfde drift
voor den dag komen, nu het Lager
huis opnieuw moet worden samenge
steld. In een verkiezingsrede te Liver
pool verklaarde hij een dezer dagen
„Vier jaar geleden heb ik in deze
zaal verklaard, dat 't er niet om ging,
een nieuwen staat te scheppen, doch
den ouden staat te redden. Wij heb
ben den ouden staat gered. Thans
wenschen wij een volmacht, welke
het ons mogeljjk maakt, ons werk
voort te zetten en de scheppers van
een nieuwen staat en, zoo God wil
van een nieuw Europa te worden.
Engeland verlangt een sterke en
beproefde regeering, maar ik geloof
ook, dat Europa in deze dagen den
blik op Engeland richt om hulp,
goeden raad en leiding, zooals nog
nooit tevoren het geval is geweest.1*
Terugkeer van George II naar
Griekenland.
Ook de „gewezen ex-koning1* van
Griekenland, die Zondag j.l. door ruim
95 pet. der Grieksche kiezers werd
teruggeroepen, is blij, dat hfl weer
een
proclamatie heeft hi
boodschap tot het 1
gericht.
„Met Gods hulp en door den wil
van het volk teruggeroepen op den
verleden naar Griekenland terug.
„Het is mijn vast besluit, trouw en
loyaal te zjjn jegens het constitu
tioneel régime. Als mfjn devies heb
ik gekozen: Mijn kracht is de liefde
voor mfln volk.
„Ik vraag de medewerking van
allen, ten einde de welvaart en het
geluk van het vaderland te verze
keren."
De Grieksche delegatie, die den
koning naar zjjn land zal terugbren
gen, is reeds Woensdag uit Athene
naar Londen vertrokken, waar zj
Zaterdag zal aankomen. Op 17 No
vember zal koning George zijn in
tocht te Athene houden.
Economische opleving in Amerika.
In Amerika, speciaal de Ver. Sta
ten, blijft men zich verheugen over
verdere opleving van het economische
leven.
De hoeveelheid goederen, die wordt
voortgebracht en wordt verkocht is
in verschillende takken van bedriji'
grooter dan sedert vier of vQf jaar
het geval is geweest.
Het vervoer van vrachtgoederen
per spoor is grooter dan op eenig
tijdstip in de afgeloopen vier jaren
het geval is geweest en het gezamen
lijk behaalde resultaat van de spoor
wegen zal voor dezen herfst een
winst aanwijzen.
De bankclearings, die een weer
spiegeling geven van de dollarwaarde
ten de regen valt n.l. weer b{
stroomen en vooral om weer nieuwe
verbindingswegen aan te leggen in
het veroverde gebied.
Op het Zuidelijke, vlakke en
woestijnachtige oorlogsterrein duurt
de opmarsch nog voort. Daar zijn de
soldaten eenige honderden kilometers
het vijandelijk gebied binnengedron
gen.
Dat de opmarsch der Italianen in
het Noorden vrij traag geschiedt, kan
alleen worden toegeschreven aan de
noodzaak om in het barre gebied
wegen te hakken, welke den aanvoer
van munitie en vooral van mondvoor
raad voor de groote legers moeten
verzekeren. De wegen vormen 'n
probleem in Abessinië. Als de Itali
anen een eind weegs zijn opgerukt, «u uv»
zijn er vliegtuigen noodig om de troon, keer ik zonder wrok over het
voorste troepen „per parachute” voed
sel toe te zenden
Vrees voor de Abessiniërs behoeft
de Italianen niet te weerhouden om
op te rukken, want de zwarte krij
gers vochten tot nog toe alleen met
hun monden. Juist als hun keizer,
die al maanden achtereen verzekert,
dat hij aan het hoofd van zijn troepen
zal weten te sterven, maar intusschen
zijn veilige hoofdstad nog niet is uit
gekomen.
WORKUM brengen ter openbare
kennis, dat door hen is opgemaakt
een suppletoire staat van Waterstaats
werken bevattende:
a. vervanging van de Zuiderbrug v^ède'kunnen ’zjjD'
(kettingbrug) door een nieuwe brug; - x
b. vervanging van de brug over de
trekvaart by Nfjhuizum door een
nieuwe brug;
c. maken van een brug over de
IJskeboerevaart in den weg Wor
kum—Bolsward
d. royeering van een gedeelte van
de Nieuwe Bloksloot, n.l. van de
Gracht tot de weg Brandeburen—
Koudum.
De staat ligt vanaf 5 November
1935 gedurende 30 dagen ter secretarie
der gemeente voor ieder ter inzage,
binnen welken termijn door belang
hebbenden schriftelijk bezwaren daar
tegen bij hun College kunnen worden
ingebracht.
Workum, den 1 November 1935.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
C. E. van KOETSVELD.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
ten te ondermanende vrede kan
En wederom dondert het kanon.
Maar toch leeft de hope.
Wanneer we thans jaarlijks op den
llen November den wapenstilstand
herdenken, welke een vierjarigen
volkerenmoord besloot, dan is dat
niet om den uitslag van den wreed-
sten strijd, welke de geschiedenis
heeft gekend, te vieren, maar om de
menschheid te herinneren aan haar
plicht om voort te bouwen aan een
vrede, waarvan de grondslag werd
gelegd op de puinhoopen van den
oorlog.
Méér dan Wapenstilstandsdag is de
11e November dan ook Vredesdag.
Op den llen November van het jaar
1918 was heel de wereld het eens
over één gedachtevoortaan mag het
slechts vrede zijn. Naar die gedachte
verwjjst de 11e November ons jaar
op jaar terug.
Velen z(jn den eed, dien de men-
schen in 1918 bjj het sluiten van den
wapenstilstand hebben afgelegd, nim
mer vergeten. Hun idealen hebben
de volkeren bezield en de staatslie
den gedreven. Ze hebben steenen
gedragen naar de fundamenten van
het Vredesstatuutze hebben den
Volkenbond helpen bouwen en ze
hebben in plechtige verdragen de
regeeringen aan elkaar laten belo
ven, dat ze immer en altijd arbitrage
zouden stellen in de plaats van het
geweld.
Oud-strjjders aller landen hebben
elkaar de hand gereikt en aan el
kaar beloofd, dat ze hun kinderen
zouden afhouden van nieuwen broe
derstrijd en broedermoord.
De Vlamingen, die in den oorlog
dubbele smarten hebben gekend
het geweld van de vreemde indrin
gers en het verraad van België aan
hun zaak, zij hebben op den
grond, welke van Vlaamsch bloed
werd doorweekt, een zuil ten hemel
geheven en daarop het kruis van
Christus, het Kruis des Vredes ge
plant, opdat hun kinderen en kinds
kinderen zich den oorlog zouden
herinneren. En hun boodschap aan
deze nazaten hebben ze doen beite
len in het harde graniet„Vlaande
ren voor Christus! Nóóit meer oor
log I"
Wat diepe zin ligt in die woorden
„Vlaanderen voor Christus! Nóóit
meer oorlog!" Godvruchtige mannen
hebben ons hier den weg gewezen
naar den vrede: als we leven naar
Christus, als we Zjjn gebod van
naastenliefde onderhouden, dan zal er
geen oorlog meer wezen.
Inderdaad, als niet alleen Vlaan
deren, maar heel de wereld al
WORKUM, 5 Nov. Blijkens adver
tentie in ons vorig no. zal de weg
Workum—Bolsward Zaterdag over
een week, den 16an November, «enigs
zins feestelijk worden geopend met
een gezamenlijke tocht langs den
nieuwen verbeterden weg, waarbij
verschillende autoriteiten tegenwoor
dig zullen zijn en aan welke tocht
autobezitters verzocht wordt deel te
nemen. Aangifte bjj den secretaris
van de Vereeniging Handel, Ny ver
heid en Vreemdelingenverkeer, den
heer L. Kingma, Gr. Djjlakker te
Bolsward, waarna nader bericht van
de regelingen wordt toegezonden.
5 Nov. Hedenavond werd door
het Christ. Nat. Vakverbond een
propaganda-verg. gehouden in „Beth-
El", waaraan de Zangvereen. „Zingt
den Heer" haar spontane medewer
king verleende. Te sprekers en
zang bezorgden den bezoekers
geanimeerde avond.
5 Nov. Hedenavond werd op de
bovenzaal van hotel „De Wijnberg”
alhier, de aanvangsles gehouden van
de cursus in boekhouden en belasting
zaken, welke gegeven wordt door
het accountantskantoor W. Ebbelink,
Arum. B(j de aangifte bleek dat zich
een 35 tal cursisten had opgegeven.
De lesavond werd bepaald op Dinsdag
van 7—9 uur. terwjjl de cursus zal
bestaan uit 14 lessen.
Burgemeester en Wethouders van ----
ware het maar dat deel, hetwelk zich
christen-wereld heet oprecht zich
keerde tot Hem, Die ons den Vrede
heeft gebracht, dan zou er slechts
Want al wat" Christus gepredikt
heeft, was Liefde en Hij stierf om ons
den vrede te kunnen geven.
Over een goede maand zullen de
Kerstklokken weer luiden om voor de
menschheid de Vredesboodschap te
herhalen, welke bijna 2000 jaren ge
leden aan de wereld werd gebracht.
Twee duizend jaren...
En toch dondert het kanon weer in
Afrika en zaait een christen-volk dood
en vernieling in vreemd gebiedIs
dat dan niet het fiasco, zoo vragen
velen twijfelend en anderen vragen
dat hoonend, van het christendom
In zekeren zin: van het christen
dom, jaMaar niet van de christen
leer
Als menschen en volkeren hun
christen-zfln meer beïééfden dan be
leden, dan zou het vredesideaal be
naderd zjjn, want Christus is Liefde
en Zjjn gebod is Vrede.
En niemand kan den vrede dienen
door de oprechte christelijke gedach-
11. i
slechts groeien uit ons beter christen
en.
We zeiden het hiervoren, hoe de
wereld 17 jaar geleden van de vredes
wil was bezield en dat sindsdien aan
dien vrede werd gebouwd. Volken
bond, Internationaal Hof van Arbi
trage, Locarno enz. waren de eerste
der tot stand gekomenjsamenstellende
deelen.
En dat alles... ligt nu, niet na 2000, gehouden om op droog weer te wach-
maar na slechts 17 jaren, vrijwel in -
puin. MenschenwerkHet leger der
vredes-idealisten slinkt van dag tot
dag. Het leed raakt vergeten, heb-
en wraakzucht her waken.
Maar de boodschap van Betlehem
al is die dan 2000 jaar oud, zal straks
weer klinken en duizenden zullen die
boodschap wederom verstaan. Boven
het gedonder der kanonnen uit.
Alle vredeswerk der menschen
ondervindt de terugwijzing naar de
Stal der Geboorte van den Vredes
vorst.
Wat in Versailles, Genève, Den
Haag en Locarno werd ondernomen
en thans reeds scheurt en kraakt, kan
nog tot grootsche zaken des vredes
groeien, als het wordt bezield met
het ware christelijke element, dat
wangunst, wraakgedachte en hoo-
vaardig superioriteitsgevoel onder
drukt en uitbant.
Christen-monden spreiden vaak
slechts verwarring, maar christen
harten wekken vrede.
En wie twftfel en misnoegen zaaien
in christenharten, die kunnen geen
ware vredesidealisten zijn. De uit
komst der wereld ligtbjj Hem, Wiens
gebod Liefde is. Md.
vestigd wordt.
Al heeft de bespreking geen be
slissing in een of ander opzicht ge
bracht, toch is het opmerkelijk, dat
de gedachtenwisseling over een op
het oogenblik zeer netelig onderwerp,
il. de concentratie der Britsche vloot
in de Middellandsche Zee, nog kon
worden voortgezet. Een beslissing in
deze kwestie zouden verderen gang
van eventueele besprekingen over
het Italiaansch-Ethiopisch co: fl'ct niet
onbelangrijk kunnen beïnvloeden.
Zooals bekend, heeft de Italiaansche
geste van terugtrekking van een
divisie uit Cerenaica tot heden nog
geen Britsche tegenprestatie ten ge
volge gehad.
Men mag aannemen, dat de Brit
sche ambassadeur de redenen daar
van aan Mussolini heeft blootgelegd.
Inzake berichten uit Londen over
een toezegging van Mussolini, om nog
30.000 man terug te trekken, is geen
bevestiging te krijgen.
De afweer tegen sancties.
De Italiaansche bevolking schijnt
loog gestemd te zjjn in haar afweer
tegen de sancties. Dezer dagen zijn
de eerste maatregelen ingegaan.
De nieuwe kantoortijd loopt van 8
tot 12 en van 3 tot 6 uur.
Het sluitingsuur der winkels is met
een uur vervroegd en op 7 uur ge
steld.
Verder waren deze week voor het
eerst alle slagerijen één dag gesloten.
In de restaurants of restauratiewagens
mocht slechts één visch- of vleesch-
gerecht worden geserveerd.
De provinciale vrouwencomité's tot
afweer der sancties zullen voor de
propaganda en contröle de beschik
king hebben over 800.000 vrouwen,
die behooren tot de fascistische partjj-
formaties.
De organisatie der comité s en haar
taak zjjn vastgesteld in een bijeen
komst van secretaressen der vrouwen
bonden.
Het Italiaansche offensief.
In het Noorden van Abessinië heb
ben de Italianen hun opmarsch al weer
onderbroken; op eenigen afstand ten
Noorden van Makale hebben ze halt
Ld
1
Zb\
A 5
BAYER
k E j
\Ry
BISO.
Hier pijn en daar pijn!
Aspirin is de pijnstiller
bij uitnemendheid. 1 a 2 Aspirin
tab letten verjagen Uw pijnen.
Verwondert zult U mompelen:
Zo’n Aspirientje
helpt toch maart
Uitsluitend verkrijgbaar in de oranje-bandbuisjes van
20 tabl. 70 ets. en oranjezakjes van 2 tabl. a 10 ets.
