Nieuws- en Advertentieblad
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
te Workum
op Maandag 7 September 1936
No. 36
ZATERDAG 5 SEPTEMBER 1936.
62ste Jaargang
Officieel Gedeelte.
INGEZONDEN.
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
Flaitselijk Nieuws.
Ik freechje
met
Koninklijke onderscheiding,
31 Aug. Bjj Koninklijk Besluit
is de eere-medaille in brons, toege
kend aan onzen vroegeren stadgenoot
den heer T. Tlesma, kantoorknecht
bij den dienst der P.T.T. te Leeuwar
den.
t
a
a
8
programma.
•e „Crescendo” zorgde
's avonds weer voor een fleurige
stemming, vooral bij de jeugd, die
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad
vertentiën tot uiterlQk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
--
De prjjs der Advertentiën
is van 15 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
Feestelijke ontvangst van onze
Burgemeester en Echtgenoote.
WORKUM, 29 Aug. 1936. Wie op
Vrijdagavond j.l. van buiten af een
blik heeft kunnen slaan in de wacht1
kamer van ons station, zal hebben
gemerkt, dat deze er niet als gewoon
uitzag, maar dat dit lokaal op smaak
volle wjjze met bloemen was versierd.
Deze versiering, aangebracht door
den heer Stationschef, stond in ver
band met de aankomst van Burge
meester Oppedijk van Veen en zijn
vrouw, wier huwelijk op 14 Aug. j.l.
was voltrokken.
Na aankomst van de trein plm. 8
uur werden de jonggehuwden in de
versierde wachtkamer ontvangen door
de beide wethouders, van wie de
heer de Vries het echtpaar op har
telijke wijze welkom heette in de
gemeente. Inmiddels waren op het
perron aan mevr. Oppedjjk van Veen
bloemen aangeboden door een tweetal
meisjes. Na de begroeting aan het
station namen de Burgemeester en
zjjn echtgenoote plaats in een open
landauer en ging het met „Crescen
do” voorop stadwaarts.
Onder groot gejuich van de zich
op het marktplein bevindende menigte
bestegen mevr, van Veen en haar
echtgenoot de trap van het stadhuis
waar een uit de ingezetenen van
Workum gevormde commissie en de
leden van de Raad met hun dames
ter begroeting aanwezig waren.
De voorzitter van bovengenoemde
commissie de heer IJ. Wielinga sprak
toen ongeveer als volgt:
Geachte Mevr, en Burgemeester
van Veen!
Als voorzitter van de hier tjjdens
uw afwezigheid gevormde commissie,
die zich tot doel heeft gesteld u de
zen avond eenigszins feestelijk bin
nen te halen, verzoek ik u beleefd
mij in de gelegenheid te stellen een
enkel woord tot u te richten, dat
gezien de omstandigheid, dat w(j u
op dit bordes geen zitplaatsen kun
nen aanbieden, kort zal zijn.
Toen u, Burgemeester, eenige we
ken geleden werd geïnstalleerd als
burgemeester van deze goede, oude
stad, hebt u in uw rede o.a. gezegd„Ik
sta op de drempel van myn huwelijk.”
Thans kunt u, dat niet meor zeggen,
om reden u de drempel van uw hu
welijk thans hebt overschreden, want
immers op 14 Augustus j.l. werd uw
huwelijk voltrokken, waarmee u bei
den de stap over de drempel hebt
gedaan. Dat is een gewichtige stap
geweest, een gebeurtenis, die onge
twijfeld u beiden en ook uw weder-
zjjdsche familie tot blijdschap en
dankbaarheid zal hebben gestemd. Ik
zeg tot blijdschap, want ik kan me zoo
voorstellen, dat met de voltrekking
van uw huwelijk uw beider harte-
wensch in vervulling is gegaan. En
in de blijdschap over de vervulling
van die wensch zullen ongetwijfeld
de uwen hebben gedeeld en niet alleen
zjj maar ook uw vrienden en kennissen.
Zoo zullen velen met u hebben mee
geleefd en met u meegeleefd heeft
ook Workums Burgerij, die meende,
dat een gebeurtenis als deze niet
onopgemerkt voorbij mocht gaan. Zoo
die in overleg met de beidewothou-
ders, de leiding van zaken op zich
nam. Aan mij werd opgedragen u
hier te ontvangen. En het is mij een
aangename taak u Mevr, en Burge
meester van Veen namens deingeze-
le 1
de Jager
Vrolijk; 3e Klaas Groenhof en Japie
Plso.
Voor deze tandem-races met hinder
nissen was wel
ling. Het was
nieuws.
De uitgeschreven wedstrijden voor
ouderen vonden niet plaats wegens
te geringe aangifte. Wel werd er
’s middags op het „Stormvogels”-
terrein een onderlinge kaatswedstrhd
gehouden, die tot uitslag had le prijs
C. Hlemstra, H. Bleeker en S. Seekles
2e prijs L. Bollema, Johs. Koopen en
E. Koopmans; 3e prijs Jac. NiJenhuis,
F. Venema en W. de Vries.
De vliegerwedstrijd, die 's mor
gens gehouden zou worden, werd in
twee groepen gesplitst, daar er een
80-tal jongens en meisjes hun „draak”
zouden „op laten”. Des morgens
werd le prijswinnaar Frederik Ro-
bflns met 58 punten (onder een hoek
van 58°), 2e prijs Barber Robijns en
Getty Zuidema met 51 punten, ’s Mid
dags omstreeks 4 uur ging de rest
omhoog en werd de le prijs toege
kend aan Hendrik Roelofs, 2e prijs
Atze de Groot, belden met 47 punten.
Om half zes begon de korfbalwed-
strjjd „Vitesse” I van Oudega (H.O.N.)
tegen „Jong Frisia” I. Er werd een
pittige wedstrijd gespeeld, waarin
beide partijen afwisselend de kans
kregen om te scoren, wat even voor
het einde aan „Vitesse” gelukte, die
met deze stand 1-0 beslag legde op
de uitgeloofde medaille.
Klokke negen werd vanaf de toren
de taptoe geblazen, waarvan o.a. het
signaal voor „oefening afgeloopen,
verzamelen” z’n weldadige klank be
houden had, al bleef een en ander
bi) sommigen beneden de verwach
ting, het gaf toch eenige afwisseling
in het gewone p-*
Het onmisbare
De balstienen lizze us, mar tige yn
’e wel,
Wij wolle dy dingen graech elite.
Wij seoene, as 't moat, (ik doch er
oan mei)
Se graech yn it djippe gat smite!
Dy balstienen, binne ós in Hz yn
’e wei,
Dy heare net mear yn in strjitte;
Ik freechjehwet moat er dan
foar yn it plak
Hwa scoe hjir in andert op witte?
Wij roppe wol tlge„Dy stienen er üt
En dan mei hwet beamkes beplantsje!
De hiele stêd troch, en dan foar
it moalj
Hwet blomkes en gêrs lans it kautsje I”
Us stêd knapte er slker in hiel ein
fen op,
Ik freechjeHwa sell dat betelje
De stêd dy is earm, wy witte forüt
Der kinne wjj net folie mear helje.
As de Rle it beslut naem: Wij binne
er foar,
Jimm’ kinne op us wel fortroue!
WQ meltsje hjir meienoar it spul
tige kreas,
Stek de hannen ek mei üt 'e mouwe I
As Plaats’lflk Belang, dlzze kear
ek hwer sei:
„WQ scllle it meienoar prebearje 1”
En de Wark’mers seis dy holpen
fiks mei,
Dan sell it forfêst net mislearje.
Na het hoerageroep van de velen,
die op het Marktplein gekomen waren
om getuige te zjjn van deze blijde
intocht zette het Zangkoor „Zingt den
Heer”, Dir. de heer H. K. Pruiksma,
de bekende zegenbede uit Ps. 134in:
„Dat ’s Heeren Zegen op U daal.”
Hierna nam de heer Wielinga nog
eens het woord en zeide o.a.
Het geldt als een goede gewoonte
in ons land, dat aan jonge paren bfl
hun huwelijk een geschenk wordt
aangeboden! Ook. Workums Burgerij
meende in dit opzicht niet achter te
mogen blijven. Maar de groote en
niet gemakkelQke te beantwoorden
vraag was: Wat zal dat zjjn? Goede
raad was duur. Maar gelukkig,
wij vonden een uitweg en wanneer
u beiden later eens verneemt, hoe
we tot de keuze van dit cadeau zijn
gekomen, dan zult u allicht deze be
kende uitdrukking te binnen schieten
Ge hebt met mijn kaif geploegd.
Maar hoe het ook zij. De keus werd
ons zeer gemakkel(jk gemaakt en is
gevallen op de klok, die u hier op
dit tafeltje geplaatst ziet.
Namens de ingezetenen van Wor
kum verzoek ik u dit geschenk wel
te willen aanvaarden en straks een
plaatsje te willen geven in uw woning.
De Zangvereen. „T.a.v.e.n.u.”, Dir.
de heer J. B. Dijkstra, zong hierop:
„Bruidsvaart in Hardanger”, waarna
het Gemengde koor „Zingt Hem ter
Eer”, Dir. de heer Tj. Faber van
Bolsward, besloot met: Gezang 96.
De burgemeester kreeg nu het
woord om eerst aan den heer Wie-
linga dank te brengen voor deze
feestelijke intocht en de hartelijke
toespraak waarna spreker zich richtte
tot alle aanwezigen en deze bedankte
voor de onverwachte, maar zeer
aangename verrassing, in ’t bijzonder
de zangvereenigingen en „Crescendo”.
Dat we, aldus spreker, aan de
dringende raadgeving om toch het
liefst veilig per spoor te gaan, om
toch maar geen last te hebben van
de muggen op de afsluitdijk, beloof
den gehoor te zullen geven, ver
heugd ons nu zeer, want deze ont
vangst heeft ons diep getroffen, ter
wijl het aangeboden cadeau een
eereplaats in onze woning zal inne
men, waar het steeds zal herinneren
aan de hartelijkheid en sympathie
van de bevolking, dezen dag onder
vonden. Spr. wenschte tenslotte dat
het Workum goed moge gaan, waarna
ons corps het „Wilhelmus” inzette.
De avond werd verder gevuld met
zang van de koren „Zingt den Heer”
en „Zingt Hem ter Eer”, terwijl
„Crescendo” tot slot nog een num
mertje muziek gaf, waarbij de jeugd
zich niet onbetuigd liet.
publieke belangstel-
dan ook weer iets
gelukwenschen met de voltrekking
van uw huwelijk. WQ spreken de
wensch uit, dat uw huwelijksleven
rijk moge zijn aan vreugde. Wij hopen,
dat u Burgemeester van Veen, als
burgemeester en u mevrouw als
„Burgermasterke”, zooals de oude
Friezen zeiden, hier in Workum een
goede tijd moogt hebben.
Workums Ingezetenen leven met u
mee, getuige de groote opkomst hier
op het Marktplein, waar jong en oud
is te zamen gekomen om uw intocht
in Workum mede te maken.
Vanavond zjjn we één, zQn alle
verschillen op zij gezet, zijn we één
om u te ontvangen.
Burgers van Workum, ik stel u
voor een driewerf hoera aan te heffen
voor Mevrouw en Burgemeester van
Veen.
Voor de gelukwenschen, die u mij,
als vertegenwoordiger van het cen
traal gezag, met de verjaardag van
onze geëerbiedigde Koningin hebt
aangeboden, zeg ik u hartelijk dank
en ik weet te handelen namens het
Bestuur van onze Gemeente en hare
inwoners als ik mJ) daarbij van harte
aansluit. Meer dan ooit dringt het in
tijden, als wij thans beleven, tot een
leder door welke voorrechten ons
land en volk gegeven zijn, te weten,
dat aan het hoofd van den Staat de
onkreukbare en edele figuur van onze
Koningin staat.
Allen weet gij dat op Haar, op een
leeftijd, dat wjj nog onbezorgd door
het leven gaan, de loodzware taak
gelegd werd de Kroon van Nederland
te dragen.
Allen weet gij, dat Zij dit heden
reeds 38 jaren lang doet op de meest
voorbeeldige wijze, hoewel deze jaren
gekenmerkt werden door moeilijk
heden, zooals geen Harer voorgangers
wel haast gekend hebben.
Weinigen onder u herinneren zich
nog, maar allen hebt gehoord van de
jaren, dat oorlog de landen rond ons
teisterde, dat w(j, die daar buiten
mochten blijven, van uur tot uur in
gevaar verkeerden daarin betrokken
te worden.
Helaas maar al te goed weet gij
allen, dat de zorgen en de nooden,
die de laatste jaren ons brachten een
omvang aangenomen hebben, zooals
de oudsten onder u zelfs niet van
overlevering kennen.
Het Vorstelijk Huis, waaruit Ko
ningin Wilhelmina stamt heeft al
haast 4 eeuwen lang Hef en leed met
ons volk gedeeld.
Dank en ondank zjjn zjjn deel ge
weest, maar wanneer de nood hoog
steeg en uitkomst haast niet meer te
verwachten was, dan zien wjj Neder
landers naar dat Vorstenhuis reizen,
dan zien w(j dat Oranje niet twijfelt
maar terstond de gevraagde hulp biedt.
Zoo is door de eeuwen heen het lot
van Nederland en van Oranje, in het
bijzonder in tjjden van nood aan el
kaar verbonden geweest en is de
liefde ontstaan, die wQ, die de wisse
lingen van de volksgunst nog slechts
buiten da grenzen waarnemen, zoo
vanzelfsprekend zijn gaan achten.
Vandaag mogen wjj nog feestvieren,
omdat Oranje nog met Nederland
meeleeft en dat niet alleen, maar
leiding geeft beproefde, door erva
ring van vele en vele jaren be
proefde leiding.
Met de wensch, dat het ons gege
ven mag zijn nog vele malen evenals
vandaag hier samen te komen om
Haar verjaardag te gedenken, met
de wensch dat Gode’s zegen op Haar
werk voor Nederland mag rusten en
dat Zjj zelve voor ons land en volk
lang gespaard mag blijven, verzoek
ik u allen Haar verjaardag te vieren
met vreugde en blijdschap, die uiting
geven aan de liefde en verknocht
heid voor onze Koningin en Haar
Huls. Stem daarom met mij in met den
wensch, die aan de feestviering van
dezen dag ten grondslag ligt:
Leve de Koningin
Na het uitspreken van deze rede
ging de oranje-gesjerpte jeugd, zwaai
end mét vlaggetjes en enkele met
bogen of andere extra-versieringen,
in optocht met „Crescendo” voorop,
langs het Zuideinde en door de
Bagjjnestraat om vandaar de verschil
lende scholen weer op te zoeken,
waar de tractaties werden uitgereikt
en blfjde, dankbare kindergezichten
dit jaarljjksche festijn genoten.
’s Middags om 2 uur begonnen de
diverse spelen, die evenals vorig jaar
op het gemeente-sportterrein werden
gehouden, wat voor de kinderen wel
het mooiste is, maar het gezellige en
drukke beweeg langs de stad, zooals
vroeger steeds de gewoonte was,
geeft een veel fleuriger aanzien aan
de met vlaggen geflankeerde straat.
Maar met het opbreken van de W(j-
merts kon het nu trouwens niet an
ders en wanneer een grasveld inder
daad oneindig veel beter voldoet, dan
moet dat wel de doorslag geven,
maar toch... het levendige schouw
spel langs de straat zjjn we niet
vergeten. Op het sportterrein heeft
men echter een mooi overzicht over
de kinderspelen en kan men bjj alle
in korten tQd een kjjkje gaan nemen.
In de verschillende wedstrijden voor
jongens en meisjes kregen de vlug-
sten aardige prjjzen.
De uitslagen waren als volgt:
Aan de burgerjj van Workum!
Doordat de plaatseljjke bladen Vrij
dags verschijnen is er, als u deze
regels leest, alweer een week ver
streken sinds wjj na onze reis zoo
feesteljjk werden verwelkomd. Dit
neemt niet weg, dat wjj belden, mjjn
vrouw en ik, de behoefte gevoelen
allen, die op eenigerlei wjjze hun
medewerking hebben verleend om
deze ontvangst zoo schitterend te
doen slagen, daarvoor onzen harte-
Ijjkeu dank te brengen. Vrijdagavond
was ik al even in de gelegenheid u
te doen bljjken hoezeer wjj een en
ander op prjjs stelden. Hoewel ik
mjj voorstel geen namen te noemen
omdat onze dank uitgaat naar de ge-
heele burgerij, toch dient een extra
woord van dank gebracht te worden
aan de leden van het Comité van
ontvangst, de zangvereenigingen en
het muziekcorps „Crescendo” voor de
moeiten, die zjj zich hebben willen
getroosten. Het cadeau, de vervulling
van een onzer groote wenschen, zal
door de schoonheid en de hartelijk
heid, die er de achtergrond van is
een eereplaats innemen in onze woning.
Tot slot nog eens: Ons beider harte-
Ijjke dank I
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
Workum, 31 Augustus 1936.
la. Jongens. Vlagje-steken.
le prjjs Plet v. d. Pal; 2e Dolfv. d.
Pal; 3e Willem v. d. Tuin; 4e Bowe
Slpkema.
Ha. Jongens. Bloksiapelen.
le prjjs Huite Roskam2e Kees
Riemersma; 3e Chris Terpstra; 4e
Johannes v. Brug.
lila. Jongens. Hardloopen
hindernis.
le prjjs Piet Groustra; 2e Harm
Bakker; 3e Bennie Wessellus; 4e
Keltje Mulder.
IVa. Jongens. Zakloopen.
le prjjs Acronius Kramer2e Alex
de Boer; 3e Obe Flapper; 4e Upe
Schippers; 5e Broer Zwaga.
Va. Jongens. Wedloop met hinder
nissen.
le prjjs Albert Bakker; 2e Douwe
Postma; 3e Obe Genee; 4e Jan Pieter
Wielinga; 5e Johannes IJntema.
VI en Vila. Jongens. Estafette loop.
le prjjs Greeuwlt Visser, Wieger
IJntema en Klaas Visser; 2e Sieger
Pruiksma, Lieuwke Bouwsma en Ger
rit Hofman; 3e Pieter Nauta, Jan
Folkerts en Schelte de Jong.
lb. Meisjes. Vlagje steken.
le prjjs Ploontje Westendorp; 2e
Hinke v. Meekeren3e Elly de Boer;
4a Coba Bouma; 5e Reinouw Visser;
6e Tonia Muller; 7e AIbertjeRobijns;
8e Lena Cornel.
Ilb. Meisjes. Ballen halen.
le prjjs Tine de Lange; 2e Gonty
Kuhlmann3e Pietje Boorsma4e
Sophie Zwaga; 5e Boukje Muller;
6e Suuske Veltman; 7e Sjoukje
Elzinga.
Illb. Meisjes. Bal loopen.
le prjjs Lolkje Wagenaar2e Jopie
Keuning; 3e Jantje Haytema; 4e
Aukje Osinga; 5e Jeltje Cnossen.
IVb. Meisjes. Balgooien.
le prjjs Cecilia Zeinstra2e Froukje
de Boer; 3e Jeltje de Vries; 4e Hiie
de Vries; 5e Aagje Kroyenga; 6e
Cecilia Brouwer; 7e Gé Attema;
8e Rika de Boer.
Vb. Meisjes. Op reis.
le prjjs Teuntje Bakker; 2e Jeltje
Bleeker; 3e Sjoerdje Romkema; 4e
Marie Visser; 5e Martje Wildschut;
6e Suze Pelle7e Catharina Westen
dorp.
VI en Vllb. Meisjes. Estafette loop.
le prjjs IJke Hamstra, Martha
Bouma en Maaike de Jong2e Grietje
Miedema, Grietje Postma en Wikje
Hlngst; 3e Trijntje v. d. Meer, Marijke
Bouma en Trjjntje de Boer.
U.L.O.-school. Wedstrijd op tandems
prjjs Dledrik Wiersma en Jurjen
sger2 a Jannie Mejjer en Tine
As de stêd net genoch yn e’ brankas
mear hat,
Hwet moatte wjj hjir dan begjlnne? o
Lelt it dan soms nou net op us wei, tenen van Workum hartelijk te mogen
Dat wfl seis ek hwet bjj-en-oar rinne -
Ynsté fen de bolstlenen, beamkes
en grien I
Us stedsje dat waerd grif inpronkje!
Ik freechje: As 't moat, taest dan yn
jimme büs,
Yn e’ brankas, it knipke of pongkje.
Mel «izzen allinne is it nou net to
dwaen I
Is üs stêd net yn oarder te krjjenl
Troch melelkoar de hfin oan de
ploege to slaen,
Reitsje wQ ut it lést en it Ijjen.
WQ binne it dizz’ kear sa iens as
't mar kin,
Mar dat is fensels ek gjin wünder I
Ik freechje, foar dit greate Wark’mer
Belang
Set allegear jimm' skouders er Under
1-9-36. F. f. ’t. N.
Koninginnefeest.
31 Augustus, de dag die in
Nederland feestelijk herdacht wordt
en ook in de plaats onzer inwoning
telken jare met een specifiek gezellig
kinderfeest gevierd wordt, ter eere
van de verjaardag van H. M. de
werd"dan een commissie gevormd, Koningin.
's Ochtends om 8 uur klonk vanaf
onze oude toren de reveille, voor oud-
dlenstpllchtigen een bekend signaal,
dat vroeger vaak met gemengde ge
voelens werd ontvangen, maar nu de
vrooljjke voorbode was van het te
houden feest.
Tegen 9 uur verzamelden de school
kinderen zich op het Marktplein voor
het stadhuis, waar de heer B. IJ.
Wielinga de beteekenis van dezen
dag aan de kinderen uitlegde en
onder diens beproefde leiding eenige
vaderlandsche liederen gezongen
werden.
De voorzitter van het Oranje-
Comité, de heer IJ. Wielinga bracht
op het bordes de felicitaties over van
de ingezetenen aan het hoofd der
gemeente.
De EdelAchtb. Heer Burgemeester
Oppedjjk van Veen antwoordde hierop
als volgt:
Mjjnheer de Voorzitter van het
Oranje-Comité, en gfj, allen, die hier
zjjt samengekomen om de verjaardag
van Hare Majesteit de Koningin fees
telijk te gedenken.
signaal voor „oefening
verzamelen” z’n weldadi
houden had, al bleef een
Paardenmarkt
I
i
i
i
I
I
8
1
FRISO.
1-
1-
it
I-
n
e
e
it
F
Q
1
II-
-t-
