D
Nieuws- en Advertentieblad
F. M. DE BOER - WORKUM
Manufacturenzaak
V
I
ïoor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Statoren, enz. enz.
lATEIOAGMIOGAG 18 MAAIT a.s. tl 4 M
annex Confectie - Meubelen enz. enz.
van onze geheel modern ingerichte
- WORKUM - 0 40
F. M. DEBOER
W
De Interprovinciale luchtbescher-
mingsoef e ning van 27 en 28 Maart a.s.
Deelneming aan de Stemming In
eene andere Gemeente
LUGHTBESCHERMINGSOEFENING
ZATERDAG 18 MAART 1939.
No. 12
65ste Jaargang
Officieel Gedeelte.
1
I
1'
Openbare Bekendmaking
in verband met de interprovinciale
COLLECTE.
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
CRÈME
I»
311
im
1
f er
ler-
De eerste week ontvangt iedere
bezoeker een attractie naar keuze
3 de
j.l.
:un-
isel-
nis-
met
tot
en
(9.
1
Lid Ink.-comb. „NEDERLAND”
M.
aar
i en
age
len.
ge-
gen
ing-
urg
laar
Qke
met
Aanbevelend,
II--
Dit blad verschQnt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad
vertentiën tot uiterlQk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
H-
uur
nde
dat
den
zon-
Iten
den
met
-De
lien
i de
dnd
lem
nen
ens
'IQk
len.
was
mee
tot
leel
aad.
zQn
te
Beleefd maken wij het geachte publiek van Workum
en Omstreken bekend, dat wij een geheel nieuw
Manufacturenbedrijf in Workum hebben gesticht. Aan
sluiting bij één der beste inkoopcombinaties hier ten
lande, maken het ons mogelijk tegen de scherpste
prijzen onze klanten te bedienen. Door prima goederen
en coulante bediening zullen wij ons beijveren, ieders
gunst waardig te worden.
De prQs der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
BQ abonnement belangrijk
lager
a in
nke-
;ter-
g-
dag
rten
-aar
gen
zen
in in de onderste helft een van boven
afgedekte spleet van ten hoogste 5
cm. breed en ten hoogste 1 cm. hoogte
kan worden vrijgelaten en bij motor
rijtuigen voorts uitsluitend zgn. stads
lichten te gebruiken.
Bij motorrijtuigen, welke afzonder
lijke stadslichten hebben, blijven de
zgn. koplampen derhalve geheel
gedoofd.
6. Het ligplaats kiezen van vaartui
gen bjj objecten, waarop luchtaanval
len kunnen worden verwacht, zooals
verdedigingswerken, opslagplaatsen,
groote bedrijven, bruggen, slulzan
enz., alsmede opeenbooping van vaar
tuigen, dient te worden vermeden.
IV. Herinnert eraan:
Opzettelijke overtreding of niet
nakoming van de voorschriften sub I
en II wordt gestraft met gevangenis
straf van ten hoogste twee jaren of
geldboete van ten hoogste duizend
gulden.
Hij, aan wiens schuld te wijten is,
dat deze voorschriften worden over
treden of niet nagekomen, wordt
gestraft met gevangenisstraf van ten
hoogste een jaar of geldboete van ten
hoogste vijfhonderd gulden.
De ambtenaren van rijks of gemeen-
te-politie, naar wier oordeel iemand
een feit pleegt, waardoor het welsla
gen van de oefening wordt in gevaar
gebracht, zQn bevoegd na aanmaning
op kosten van den overtreder de
noodige maatregelen te treffen of te
doen treffen. Zij zQn in dat geval
bevoegd zoo noodig te allen tijde een
woning tegen den wil van den bewo
ner te betreden.
Workum, den 16 Maart 1939.
De Burgemeester voornoemd:
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
De vorige week heb ik U reeds
met een enkel woord gewezen op de
noodzakelijkheid, tenminste één
kamer in Uw huis voor normale be
woning tijdens de verduisterlngs-
oefening in gereedheid te brengen.
Deze oefening n.l. duurt te lang
van 5 uur 's avonds tot 6 uur 's mor
gens om de lichten uit te doen of
vroeg naar bed te gaan. Daardoor is
deze proef zoo nuttig. Een oogenbllk
slechts bestaat de toestand, zooals
die b|j werkelQken oorlog steeds zal
zQn. Voor de burgerij dus is dit de
hoofdzaak t alles gaat zooveel moge-
IQk zijn gewonen gang, doch uitstralen
van licht is strong verboden. Denkt
dus vooral aan dakraampjes, gang-
vensters. Kortom om alles waarom
U ook bQ vorige oefeningen moest
denken en maakt daarenboven één
kamer geheel lichtdicht.
De hulpmiddelen, die U daarvoor
ten dienste staan zQn eenvoudig;
ander lichtgevend voorwerp alsmede
aldaar eenlg vuur te ontsteken.
III. Maakt voorts algemeen bekend,
dat gedurende de oefening op 27 en
28 Maart 1939
1. De openbare verlichting, t.w. de
straatverlichting, de terreinverlich-
tlng bQ sluizen en bruggen, alsmede
de verlichting bij spoorwegovergan
gen zal zjjn gedoofd.
2. De noodzakelQke verlichting van
de vaarwaters, genoemd sub II 7, 2e
lid, zal zQn afgeschermd.
3. Van de aanwezige sein verlichting
bQ bruggen en sluizen van vaarwa
ters, welke voor de scheepvaart open
staan, zal worden getoond:
a. als de sluis of brug gesloten is
of als de sluis of brug open, doch de
in- en doorvaart niet vrij is, een rood
afgeschermd licht, hetzij aan één,
hetzij aan elke zijde van de doorvaart-
opening.
b. als de sluis of brug geopend
moet worden, doch de doorvaart nog
niet vrij is, een afgeschermd groen
licht aan de eene en een afgeschermd
rood licht aan de andere zQde van de
doorvaartopening.
c. als de sluis of brug open en de
in- of doorvaart vrQ is, een afge
schermd groen licht, hetzQ aan één,
hetzij aan elke zQde van de doorvaart
opening.
Waar de seinlichten niet voldoende
de doorvaartopening aangeven, zal
een eerste duedalf of het begin van
een remmlngwerk met een wit afge
schermd lichtje worden gemarkeerd.
4. Geenerlei aansprakelijkheid
wordt aanvaard voor schade, welke
uit de bovenvermelde voorschriften
kan voortvloeien. Ieder, die zich
gedurende voormeld tQdvak buitens
huis bevindt, doet zulks geheel voor
eigen risico.
5. Motorrijtuigen of andere rij en
voertuigen, waarvan de verlichting
onvoldoende is afgeschermd, zal
verder rijden worden belet.
Het verdient aanbeveling de ver
lichting van motorrijtuigen en voer
tuigen te bedekken met zwart of
donkerblauw kartonpapier of andere
vrQwel ondoorschijnende stoffen, waar-
De Burgemeester der gemeente
WORKUM brengt ter kennis van
belanghebbenden, dat een kiezer bQ
de verkiezing van de leden van de
Provinciale Staten, inplaats van in de
gemeente, op welker kiezerslijst hQ
voorkomt, in een andere gemeente
aan de stemming kan deelnemendie
andere gemeente moet gelegen zQn
in dezelfde provincie.
De kiezer kan in die andere ge
meente niet bQ volmacht stemmen.
De kiezer, die bij de aanstaande
verkiezing voor de Provinciale Staten
gebruik wil maken van deze bevoegd
heid, deelt, uiterlijk veertien
dagen vóór den voor de stemming
bepaalden dag, in persoon ter secre
tarie van eene gemeente aan den
burgemeester of aan den daartoe door
dezen aangewezen ambtenaar mede,
in welke gemeente hQ aan de stem
mlng deelnemen wil. HQ geeft daarbQ
op zQn naam en voornamen, de dag-
teekening en plaats zQner geboorte,
de gemeente, in welke hQ op de voor
deze verkiezing geldende kiezerslQst
voorkomt, en een adres in de gemeente,
In welke hQ aan de stemming wil
deelnemen, zoo mogelQk met aandui
ding van straat en nummer; aan dit
opgegeven adres ontvangt de kiezer,
zoo deze bevoegd is aan de stemming
deel te nemen, de in art. 53 der Kies
wet vermelde oproepingskaart voor
de stemming.
Van de mededeeling wordt een
schriftelQke verklaring opgemaakt;
zQ wordt door den kiezer en door
den burgemeester of den door dezen
aangewezen ambtenaar onderteekend.
Een afschrift van die verklaring
wordt den kiezer uitgereikt.
Workum, den 9 Maart 1939.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
in Drenthe, Friesland en Groningen
op 27 en 28 Maart 1939
De Burgemeester van WORKUM;
Overwegende, dat de van 27 28
Maart 1939 te houden oefening in de
luchtbescherming het voorschrQven
van algemeene gedragsregels nood-
zakelQk maakt;
Gelet op de door den Minister van
Binnenlandsche Zaken bQ schrQven
d.d. 10 Februari 1939, no. 0 2 137,
afdeeling Luchtbescherming verleen
de goedkeuring dezer oefening
Gezien de artikelen 1, 3 en 12 der
Wet betreffende bescherming tegen
luchtaanvallen
I. Stelt vast de volgende gedrags
regels welke zullen gelden van 27
Maart 1939 te 17 ure tot 28 Maart 1939
te 6 ure.
1. Het is verboden in de open
lucht samen te scholen ofbQeenkom-
sten in de open lucht van meer dan
vQf personen te organlseeren of
daaraan deel te nemen.
2. Het is verboden lawaai te maken.
Dit verbod is niet van toepassing in
gevallen, dat het maken van lawaai
naar het oordeel der politie onver-
mQdelQk is.
3. Ieder is verplicht aan de door
of vanwege don Burgemeester in het
belang der oefening gegeven bevelen
of aanwQzlngen onmiddellQk gevolg te
geven en alle medewerking desge
vraagd onmiddellQk te verleenen.
II. Stelt vast de volgende gedrags
regels, welke zullen golden tusschen
zonsondergang op 27 Maart en zonsop
gang op 28 Maart 1939, ingeval de
openbare verlichting gedoofd la;
Zwart papier is praktisch en goed
koop. Een zwart kapje of een bus
van Uw electrische lamp kunt U bQ
tedere electricien voor weinig geld
krQgen. Deze keer zullen ook de
boeren meer daadwerkelQk meewer
ken dan voorheen het geval was.
ZQ zullen in het bQzonder op de uit
straling van licht moeten letten,
wanneer zQ ’s morgens het vee gaan
melken. Daarom raad ik hen aan
tQdlg de stalraampjes met zakken
of ander stevig materiaal af te scher
men. In deze vroege morgenuren
zal bQ de controle speciaal op de
veestallen worden gelet.
Gedurende do verduistering is de
toestand abnormaal. Men werke mee
door niet onnoodig op straat te ver-
keeren en geen lawaai te maken.
Ook mag men niet op het rQgedeelte
van den weg loopen. Wie even door
denkt begrQpt, dat zQn eigen veilig
heid zulks reeds eischt.
De auto’s moeten afgeschermde
lichten voeren. Hebben auto’s zg.
afgeschermde stadslichten, dan blQven
de koplichten gedoofd. RQ wielen en
bakfietsen dooven iedere verlichting.
HierbQ waarschuw ik nog even de
arbeiders die *s morgens vroeg naar
den boer gaan. Bedenkt dat de ver-
dulsteringsoefening en de verbods
bepalingen tot 6 uur 's morgens ge
handhaafd worden.
Daar over het algemeen bQ vorige
oefeningen over de medewerking
niet viel te klagen heb ik van het
houden van voor oefeningen afgezien,
daar voor de burgerQ aan dergelQke
plaatselQke vooroefeningen nog al
bezwaar is verbonden. Daar staat
tegenover, dat ik op de officleele
data nu ook alle(i) medewerking ver
wacht. Op 23 Maart a.s. zal een
propaganda-auto Workum bezoeken.
Door middel van luidsprekers wordt
ten beste gegeven: le sein „lucht
alarm”, 2e kort woord van opwek
king. 3a sein „luchtalarm geëindigd”,
4e eventueel gramaphoonplaten.
Daar de andere nos. voor Workum
van minder belang zQn, vestig ik
Uw speciale aandacht op het woord
van opwekking.
Ieder weet nu wat zoo’n luchtbe-
schermingsoefening van hem vraagt.
Op de resultaten van Uw moeite zal
nauwkeurig worden gelet. Laat het
onnoodig zQn dat bekeuringen moeten
worden opgemaakt. Men leze de
gedragsregels.
De Burgemeester van WORKUM,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
1. Eigenaren, bewoners of gebrul
kers van woningen en andere gebou
wen, alsmede van schuren en woon
wagens, of zQ, die zich daarin bevin
den, zQn verplicht zorg te dragen,
dat het daarbinnen aanwezige licht
op geenerlei wQze uitstraalt, alsmede
dat voorwerpen, wélke aan den
buitenkant van gebouwen zQn beves
tigd of zich bevinden op de bQ die
gebouwen behoorendeopen perceelen,
geen licht uitstralen.
Licht wordt geacht uit te stralen,
wanneer hetzQ de lichtbron, hetzQ het
daarvan afkomstige licht of schQnsel
van dat licht bulten op een afstand
van 10 meter of meer zichtbaar is.
2. Het is aan eigenaren, houders of
bestuurders van verlichte motorrQ-
tuigen of andere rQ- en voertuigen
verboden zich daarmede te bevinden
of deze te laten staan buiten gebou
wen, tenzQ de in- en uitwendige
verlichting, met Inbegrip van de
achterlichten, de nummerbordverlich-
ting en de verlichte richtingaanwQ
zers, zoodanig is afgeschermd, dat
niet meer dan de hoogst noodzakelQke
directe omgeving wordt beschenen en
geen licht rechtstreeks naar boven
uitstraalt, terwQl berijders of geleiders
van rQ wielen bakfietsen Inbegrepen
verplicht zQn de daarop aange
brachte verlichting geheel te dooven.
3. Het is verboden op den open
baren weg met motorrQtuigen of
andere rQ- en voertuigen dan wel
rQwielen te rQden met een zoodanige
snelheid, dat zulks in verband met de
sub 2 genoemde voorschriften gevaar
oplevert.
4. Het is voetgangers verboden op
voor rQ verkeer bestemde gedeelten
van wegen te loopen of te vertoeven.
Dit verbod is niet van toepassing in
gevallen, dat het loopen of vertoeven
op genoemde weggedeelten naar het
oordeel der politie door de omstandig
heden gerechtvaardigd wordt.
5. De schippers, of bQ ontstentenis
van dezen, de eigenaren, bewoners
of gebruikers van vaartuigen, of zQ,
die zich daarin of daarop bevinden,
zQn verplicht zorg te dragen, dat het
daarbinnen aanwezige licht op gee
nerlei wQze uitstraalt en dat geen
lichten aan dek worden getoond,
anders dan die genoemd sub 8.
6. De zeilvaart is verboden.
7. Het overige scheepvaartverkeer
op andere vaarwaters, dan die ge
noemd in het tweede lid, zoomede
de vaart op vaarwaters in het tweede
lid genoemd in andere richting dan
daarbQ is aangegeven, is verboden,
tenzQ hiervoor een bQzondere vergun
ning wordt verleend door den beheer
der van het vaarwater.
Een algemeene vergunning wordt
verleend voor het volgende scheep
vaartverkeer
a. In NoordelQke richting van
Leenderssluis bQ Meppel tot Gro
ningen.
b. In WestelQke richting van Gro
ningen, zoowel door Hoendiep, als
door van Starkenborgkanaal tot Har
lingen.
c. In ZuldelQke richting van Fone-
jacht en van Leeuwarden naar Lem
mer en naar Stavoren.
d. Het in- en uitvaren van de havens
van Lemmer, Stavoren, Harlingen en
DelfzQl.
e. De RQksveerdiensten Holwerd—
Ameland en Oostmahorn— Schiermon
nikoog.
8. De schipper van een varend,
door eigen mechanische kracht of
door een opduwer voortbewogen,
vaartuig, is verplicht op dit vaartuig,
te doen voeren afgeschermde boord
en hek-lichten.
De schipper van een gesleept
vaartuig is verplicht op dit vaartuig
te doen voeren een geschermd, rond-
schQnend toplicht.
9. De schipper, of bQ ontstentenis
van dezen, de eigenaren, bewoners
of gebruikers van vaartuigen, die niet
kunnen of mogen varen, zQn verplicht
ervoor zorg te dragen, dat hun vaar
tuigen, hetzQ aan den wal gemeerd,
hetzQ zoo mogelQk buiten het vaar
water ten anker liggen.
ZQ zQn, indien hun vaartuigen in
het water ten anker liggen, verplicht
het in het Binnenaanvaringsreglement
voorgeschreven mistseln te doen
geven.
10. Behoudens het bepaalde sub 2
en 8 is het verboden zich in de open
lucht te bevinden in het bezit van
een brandende lantaarn, fakkel of
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter algemeene
kennis, dat door hen vergunning is
verleend aan de Nederlandsche Cen
trale voor Practische werkverruiming
en Hulpverleening te Beekbergen
tot het houden eener collecte op
Woensdag 22 Maart 1939.
Ter voorkoming van misverstand
wordt er de aandacht op gevestigd
dat deze kennisgeving dient tot in
formatie voor het publiek, zoodat
daarin geen aanbeveling voor of in
stemming met de collecte moet
worden gelezen.
Workum, den 16 Maart 1939.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
iers
s te
t te
rke-
was
:ont
de
erd
idin
ven
ItQd
lere
had
;en-
g in
ror-
voor huidverfraaiing
i”
im
OPENING
1).
RB
Z' X-z‘ X_Z v—z k_z
