H
O. H. Z1JLSTRA
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
Brand-, Bedrijfs- en Storm vei zekering
Nieuws- en Advertentieblad
Paaschgebak Paaschtaarten
De Onderl. Brandwaarborg Maatschappij
Paasch reclame
U bezoekt vanavond toch ook de
EXTRA AANBIEDING!
n
it
1!
/e
m
et
De oefening van Maandag en
Dinsdag jl
Bij aankoop van 1 paar kousen ’t 2d® paar
tegen den
HALVEN PRIJS
Luchtbescherming Workum.
Deelneming aan de Stemming in
eene andere Gemeente
OPENBARE VERGADERING
van de Int. Ver. -BELLAMY”, Afd. Workum
SCHARVERHURING WORKUM.
DÏ,r 200 heels koescharren
(6 maanden]
20 schapenscharren.
1 1
II
ZATERDAG 1 APRIL 1939,
No. 14
65ste Jaargang
Officieel Gedeelte.
Verschillende
soorten (L
Ut de ólde „Friso’s”
- - Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
nieuwe
KIEZERSLIJST.
iV
a
j
gevestigd te KOUDUM, tel. no. 5
voor
er.
Banketbakker-Kok
Workum
In oare kear mear
Freark fen ’t Noard.
vacht
sateld
iouds-
Dit blad versehflnt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents) franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterlijk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
1872.
naar
tter-
edoe
t.
veld
»uw.
oen,
iella
nog
uln-
een
aan
ren,
krfl-
tek,
laar
niet
lem
jrfl-
est-
CORRESPONDENTENF. J. SIKRES, Bagijnestraat.
B. WOUDA, Verl. Schoolstraat.
oard.
n de
:e det
jer(a)-
Dit maal past een woord van dank
▼oor de allerwege ondervonden mede
werking. Op enkele kleinigheden na
was de verduistering uitstekend. Men
heeft zich algemeen veel moeite
gegeven de zaken keurig In orde te
De prfls der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
By abonnement belangrijk
lager
Eoen
iets
en
ging
rerd
die
aten
oor..
Igen
haar
nam
joals
uren
wee-
niet
mr. I
icon-
>rten
twee
rden
niet
Bevordert een intensievere voor
lichting der bevolking, op het gebied
van Zelfbescherming, cursussen voor
eerste hulp bg ongelukken, kortom
op het gebied van de luchtbescher
ming in het algemeen.
Sluit U aan bQ de afdeeling Wor
kum van de Friesche Vereeniging
voor Luchtbescherming. Geeft U ten
spoedigste op bg den Heer W. van
Brug,penningmeester en waarnemend
secretaris der afdeeling, D 10, t.o.d.t.
Het Hoofd Luchtbeschermingsdienst,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
Taartenboekje op aanvrage ter inzage!
dizze
ly in
van
j< en
uizen
is op
egger
platte
it de'
era-
art,
u r e-
lende
agen,
jinge
ngen I
Iriget
dérta
dink’s
s de
irdige
wier
n ek
n dy
st dos
n dy
let dy
orêge,
pleats
kinne
gean
i fen
tatsen
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter openbare
kennis, dat de kiezerslijst van den
laten April van dit jaar tot den Isten
April van het volgend jaar van
kracht blQft, behoudens de wijzigin
gen daarin tengevolge van rechter
lijke uitspraken, welke wijziging der
IQst bevelen, te brengen. De Ifjst
blijft voor een ieder op de secretarie
dezer gemeente ter inzage nederge-
legd en, tegen betaling der kosten,
atemdlstrictsgewQze, in uittreksel,
TerkrUgbaar.
Workum, den 29 Maart 1939.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
De Secretaris,
V. D. GOOT,
3®
3®
3®
3®
3®
3®
3®
3®
3®
3®
3®
3®
3®
3®
3®
3®
3®
3®
De Burgemeester der gemeente
WORKUM brengt ter kennis van
belanghebbenden, dat een kiezer bij
de verkiezing van de leden van de
Provinciale Staten, inplaats van in de
gemeente, op welker kiezerslijst hg
voorkomt, in een andere gemeente
aan de stemming kan deelnemendie
andere gemeente moet gelegen zgn
In dezelfde provincie.
De kiezer kan in die andere ge
meente niet bg volmacht stemmen.
De kiezer, die bg de aanstaande
verkiezing voor de Provinciale Staten
gebruik wil maken van deze bevoegd
heid, deelt, ulterigk veertien
dagen vóór den voor de stemming
bepaalden dag, In persoon ter secre
tarie van eene gemeente aan den
burgemeester of aan den daartoe door
dezen aangewezen ambtenaar mede,.
In welke gemeente bil aan de stem
mlng deelnemen wil. Hg geeft daarbg
op zgn naam en voornamen, de dag
teekening en plaats zgner geboorte,
de gemeente, In welke hg op de voor
deze verkiezing geldende kiezersigst
voorkomt, en een adres in de gemeente,
in welke hg aan de stemming wil
deelnemen, zoo mogeigk met aandui
ding van straat en nummeraan dit
opgegeven adres ontvangt de kiezer,
zoo deze bevoegd is aan de stemming
deel te nemen, de in art. 53 der Kies
wet vermelde oproepingskaart voor
de stemming.
Van de mededeeling wordt een
schrifteigke verklaring opgemaakt;
zg wordt door den kiezer en door
den burgemeester of den door dezen
aangewezen ambtenaar onderteekend.
Een afschrift van die verklaring
wordt den kiezer uttgereikt.
Workum, den 9 Maart 1939.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
®e
®g
E-8
E-8
®e
E-8
E-8
s-e
®8
®-8
E-8
E-8
RB.2,
-#e
E8
E-8
ks.2
KST?
E-8
tter-
nge-
Dat
hen
ver-
Makkum tierde ek feest. Gjin optochten of fjürwirk, mar feest
for de skoalbêrn en de earmen. Sahwet 100 earmen waerden
betocht mei in feestjeffe fen elts in goune. ’k Nim graech oer
it rymke hwet er under det forslach stiet:
’t Mei great wêze, op sa ’n feest ien fjürwirk of to stekken,
Elk sjucht, elk wist op him elk wit er fen te sprekken,
Seis jieren nijerban, praet men mei wille en tier
Fen him, dij soks bestoe, sa ’n minsken die plesier
Mar greater is ’t bij mij, de earmen te betinken,
Oprjucht en gol fen sin, dij liu ien jeft te skinken,
Jowt ’t earste én wille én rop, dij net sa ligt forgean,
In ’t skidboek for Gods troan, blieut 't leste iiwig stean.
hebben. U heeft nu zelf ervaren welk*
goede resultaten met zwart papie'
te bereiken zgn. Bewaar de op maat
geknipte vellen nu zorgvuldig. Schrgf
er met een schoolkrgtje op voor welk
raam zg passen, en U bant altgd klaar.
Dus niet, zooals ik hoorde, de school
boeken er mee kaften, maar bewaren
om klaar te staan als het sens noodlg
moest zgn ons land in duisternis te
hullen.
De wereld rondom ons geeft U de
ernstige waarschuwing. Uw dagblad
geeft feiten die U de ernst der zaak
beter voor oogen kunnen stellen dan
in mgn vermogen ligt.
Op luchtbeschermingsgebled zgn w{
op den goeden weg.
Dank ook aan de hulppolitie. Groot?
nauwgezetheid werd gevraagd. Gj
hebt die gaarne betracht in het be
lang Uwer medemenschen. Voert in
Uw kring voortdurend propaganda
voor verdere voorbereiding, opdat
het, als 't moet, zal zgn: „Workum
bg nacht onvindbaar.”
De Burgemeester van Workum,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
Al is er ek noch sa ’n bytsje fen de Vaderlandsche
Geschiedenis» en de jiertallen, dy 't wy ienkear op skoalle leard
hawwe, hingjen bliuwn. wy witte dochs allegearre noch wol >Op
den eersten April, verloor Alva zijn bril.» Det soks yn 1572 wier,
witte de measten ek noch wol.
It wier dos op 1 April 1872 krekt trije-hundert jier lyn, det
de Wettergeuzen, den Briel ynnammen.
En it sprekt yèt ek hast wol fensels, det soks feestelik
bitocht wirde moast. Sa komt dan ek de Friso al yn ’t begjin fen
Febrewaerje al mei berichten oer it oprjuchtsjen fen Feestcomité's
en comissie’s.»
Bolsert en Hynljippen binne de earsten. Dan sjugge wy it
iene plak nei ’t oare yn 'e krante stean En Warkum Ja, de
Warkummer Rie nimt op 5 Febr. it beslüt>geen commissie te
benoemen, ter zake de Brielsche Feestviering op 1 Aprila.s. >Det
wier dos de Rie. En de Warkummers seis? Yn de Friso fen 13
Maart lez ik; .Omtrent de feestviering op 1 April a.s. hoort men
hier ter stede nog niets.»
Ik skarnme er my suver oer, det men yn Warkum sa sleau
wier om alhielendal neat op tou to setten. Tige nijsgjirrich haw
ik gau fn blêdmannich omslein, mar lokkich it feest is halden
hear. En om 't ik nou dochs mei Warkum dwaende bin, nim ik
ek foartdaliks it forslach mar in stik hinne oer.
De moarns wier ’t gjin feest, allinne waerd er tejerke halden.
('t Wier krekt Peaske Moandei), En do >Na de Godsdienstoefening
werd een warme spijsuitdeeling gehouden voor de armen, bestaande
in groene erwten met spek en bovendien een kwartje
Om fjouwer ure, middeis fensels, de bern, fen eltse skoalle
appart, in pear ferskes sjonge op ’e merk, do yn skoalle trakteare
en mei in moaie plaet nei hüs ta. De jouns wier ’t feest for de
greaten. »’s Avonds werd door illuminatie en het afschieten van
zwermers het feest nog meerderen luister bijgezet, en ten negen
ure werd een vuurwerk afgestoken, waarvoor we den vervaardiger
geen de minste lof kunnen toebrengen.»
’t Feest hie moai lang dürre, mar wier yn frede ofroun, hwet
fen alle plakken lang net sein wirde koe.
De jaarigksche scharverhurlng te
Workum zal gehouden worden op
VRIJDAG, 14 APRIL a s.
voormiddag» 10 uur, in het gebouw
van den Protestantenbond.
Verhuurd zullen worden:
Voorwaarden zgn ter secretarie
verkrggbaar.
Het vee moet „t.b.c. vrg” en
.abortus vrg” zgn waarvan een des
kundige verklaring moet worden
ingeleverd, zoomede de betreffende
schetsen. Geregeld toezicht op het
vee door veehoeder.
Workum, 29 Maart 1939.
Het Gemeentebestuur van Workum,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
En nou Hynljippen. (’k Haw okkerdeis ris kwea fen de Hyn-
Ijippers sein mar wol it greach wer goed meitsje) Derom nim ik
I it hiele forslach oer. It is fierwei it moaiste hwet ik foun haw.
«Hynljippen, 2 April. Het voar trea hoendet jier to Briel
I gebadde, betoaten wie jister zo as oeral, ek hir, wol neat zo
bask as iien grate plaatsen, mar derom naot minder mei in
oprocht het fer de friheit van uus loand.
Et bestoog iien en schoolvermaaik, wuroon twa hoendet bon
mei jerre ealdes en vreiinden, uut alle kriingen deelnoamen.
Van de eftermiddeijs twa to deiens tein oere, waad dit joenge
volkje iine schoole oenthelle op chocolaad, koke, waffelkoken en
beijewijn, oafwissele trog topasselike saaingen en optogten, twa en
twa nest en nem, om boeren trog de stee, forginsen trog en
i zegebogge, die driens waad trog acht joenge feinten, en leid trog
uus mesters en acht joenge friestes.
Et hie oeral en rogt noflik oonzein, de bon allegaar tige
bask oonklaed elk mei en vlagge en blommekranse iine haend de
stee oeral versiere mei vlaggen en wimpelen en de schoole hoppe
dat, mei green en tige mooije laampen.
Alles waad trog uus mester aofwissele trog en tige dudlike
forotlling ven de zaaiken die for treahoendet jier gebeeud wieren
et orgel van mester klaink trog de schooletwa joenge fantjes
drogen en toneelstikje voar, en de acht joenge friestes zaaingen
op et lest et op dizze dei mekke friesche stikje .Forjit hair net
wielst ieuwen en forvlaegen».
As wie hir jitte bivoegje, dat et nogt van 'e bon, ek jerre
ealders tormekke, det buten de schoole en likj fierwork oafstetzen
waad en op 'e diik tertonnen banden, dat de nogt alle Hinlippes
mei en mem zoender uutzoendering smekke waed en dat et
allegaar mei nogt oafrond ies, dan meije wie fest uus mester
Heiner wol tankje en iepen lof to brienge, omdet hie dit work
begond is en zo smaaikvol en flienk volbroat het.» Oan 't safier
it Feest fen 1 April 1872.
HMMMm
8 NEDERLAND KOUSEN
F. M. DE BOER-WORKÜM
l
a
o
I
^IgyiKEEEEEEEEEESEEEEEEE®®®®®^
„DE ZUIDWESTHOEK”
