IEDEREEN
FOTO CONENS
s
VOORJAARS-
PAARDENMARKT
DRUKWERK
origineel en vakkundig verzorgd doet het
beter en maakt reclame voor Uw
zaak. Wij leggen er ons speciaal
op toe om van elke order,
groot of klein, iets
aparts te maken.
3
s
I
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw, Hindeloopen, Stavoren, enz. enz
Uitgave van T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
en Advertentieblad
Nieuws-
BRUIDSFOTO’S
Voor FAMILIE-,
GROe’p- en
IA
I
Langebaandraverijen te Alkmaar
1 DRUKKERIJ „ERISO”
TEL. 45 WORKUM
Verpachting Vischrecht Zool.
Hwet er yn myn jonge tiid op it Hoard harde,
ui.
ZATERDAG 20 MEI 1939.
No. 21
Officieel Gedeelte.
ZUID
WORKUM
te Workum
op Maandag 22 Mei 1939
65ste Jaargang
COLLECTE.
AANBESTEDING.
aan
U
z
tochten
Vorstin
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. In te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterlflk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
Laten we nu de verhouding tus
schen Nederland en België bezien.
Er is ten deze een „oud zeer”, dat
.an
kl
S
en
ird-
-.hap
regl
Feestelijke heropening
OPREIS GAAT OF THUIS BLUFT
•VRAAGT VOOR EEN
HEERLIJKE VOEDZAME
VERSNAPERING NAAR
DE FIJNE FfilESCHE
Boted Ddabbelkoeken
hebben de twee deelen van hetzelfde
volk in den loon van jaren van
elkaar vervreemd. Deze historische
ontwikkeling liet zich niet ongedaan
maken door een geforceerd terug
grijpen naar verhoudingen uit het
verleden. De broeders, die zoo lang
reeds afzonderlek hun eigen bestaan
hebben geleid en gestreden, baddrn
vrienden kunnen zQn of worden als
buren, maar ze konden elkaar niet
meer in één huis verdragen als broe
ders.
We hebben gezien, boe ze elkander
trachtten te verscheuren om óf baas
te worden in de nieuwe woning, óf
de vrijheid in zelfstandigheid te her
winnen. Toen de Tsjechen van buiten
af werden bedreigd, hebben de
Slowaken hun eigen bloed verraden
ze hebben hun vrijheid (een sterk
beknotteherwonnen door hun broe
ders uit te leveren in slavernij.
Wij willen graag
technisch adviseeren
en maken U offerte zonder
eenige verplichting. Alle soorten
drukwerk voor Handel en Industrie.
De prfls dor Advertentiën
is van 15 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents perregel.
Bij abonnement belangrijk
lager
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM zullen op Maandag 22 Mei
1939 pub’tek verpachten
het vischrecht ia het Zool en 't Spui.
De voor waarden liggen ter secre
tarie in de gewone bureau uren ter
inzage.
Workum, den 9 Mei 1939.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter algemeene
kennis, dat door hen vergunniug is
verleend aan het Hoofdbestuur van
het Helden-der-Zeefonds „Dorus Rij
kers” te ’s-Gravenhage tot het houden
eener speld]escollecte op Woensdag
24 Mei a.s.
Ter voorkoming van misverstand
wordt er de aandacht op gevestigd
dat deze kennisgeving dient tot in
formatie voor het publiek, zoodat
daarin geen aanbeveling voor of in
stemming met de collecte moet
worden gelezen.
Workum, den 17 Mei 1939.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
NEDERLAND—BELGIË.
Een goede buurschap is beter dan
een geforceerde broederschap.
Alvorens onze lezers in bijzonder
heden te herinneren aan het a.s. be
zoek onzer Koningin aan Hof en
volk van België verzoeken we ze,
ons een oogenblik in gedachten te
volgen op een verdere reis dan naar
Brussel, we voeren ze mee naar
dat deel van Oost-Europa, dat tot
voor kort Tsjechoslowakije werd
geheeten.
Tsjechen en Slowaken waren
samengevoegd in één staatsverband
en dat was, objectief beschouwd,
geen slechte oplossing van een
nationaliteits-vraagstuk. De geleerden
z(jn het er vrijwel over eens, dat
Tsjechen en Slowaken dezelfde volks
groep als oorsprong hebben. De taal
van de Tsjechen en die van de
Slowaken vindt dan ook op tal van
punten overeenstemming met elkaar
ze I
dialecten tot „eigen” talen ontwikkeld
nagelaten. Het grootste deel der
Belgen is met ons, Nederlanders, van
één stam en in de geschiedenis
waren we met elkaar verbonden in
één staatsverband. De zuiderlingen
hebben tegen het wettige gezag ge
rebelleerd, Noord en Zuid zfln
gescheiden geworden.
In Noord en Zuid z$jn er menschen
geweest en van dezulken zijn er
ló» die de geschiedenis ongedaan
zouden willen maken en hereenigd
zouden willen zien, wat naar den
bloede vereenigd behoort te zfln.
Laat de jongste geschiedenis van
het Tsjtchoslowaaksche volk ons ten
deze echter een waarschuwend voor
beeld wezen!
De stamverwantschap sluit het
feit niet uit, dat er tusschen Neder
landers en Vlamingen verschillen
zijn, welke de samenwoning onder
één dak moeilijk maken; verschillen
van religieuzen aard, van tempera
ment, van levens opvatting en levens
sfeer.
We moeten practisch zijn in ons
denken en leven. Een ideaal bena
deren we dichter door liefde en el
kaar zoeken In vrijheid, dan door
dwangveibanden. Ais goede buren
kunnen we voor elkander vaak meer
beteekenen dan wanneer we worden
gedwongen om elkaar In één huis
en aan één tafel te verdragen. Een
gemeenschappelijk® cultuur kunnen
ws versterken door samenwerking,
beter dan door samenvoeging.
Dat inzicht heeft zich gevormd bfl
de langzame ontwikkeling van de
betrekkingen tusschen Nederland en
België. Dat dit inzicht thans volkomen
heeft gezegevierd, öAarvan z{jn de
cfflcieele bezoeken van de vorsten
der beide landen de bevestiging. De
Belgen willen met ons goede buren
en vrienden zfln, aldus is de Belgische
Konlng onlangs aan’t Nederlandsche
Hof komen verzekeren. En het tegen
bezoek van H.M. Koningin Wilhelmina
aan Brussel is de uitdrukking van de
wederkeerfgheld van dit gevoelen.
De wonden, die in het verleden
werden geslagen, zijn thans geheeld,
maar nooit zullen we datgene uit
het verleden vergeten, wat ons ook
heden verplicht om heel dicht bijeen
te staan, ter ontplooiing van een
gemeenschappelijke cultuur en ter
beschermirg, zoo noodig door ver
dediging, van een gelijke lotsbestem
ming.
Belgen en Nederlanders, we wonen
vrij en blfl, ieder op eigen grond,
Maar onze hulzen staan zóó dicht bfl
elkaar en onze levensomstandigheden
zijn zóó gelijk, dat we weten en
beseffen: de brand in het eene huls
zal ook de verwoesting van ’t andere
beteekenen.
Daarom zullen we gelijkelijk waak-
XL.» .o «cuc «vu «uw %aarD’ behulpzaam voor elkaar als
langen tjjd* heeft geschrijnd, slechts goede buren, tr0“w a'8 broeders.
zeer langzaam wilde genezen en. Leve Nederland! Leve België!
thans nog enkele lltteekens heeft
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM zullen op Dinsdag, 30 Mei
a s. aanbesteden
Het afbreken van de bestaande
sluiswachterswoning en het ter
plaatse bouwen van een nieuwe
dubbele woning.
Bestek en teekening zQn vanaf
Maandag 22 Mei a.s. verkrijgbaar ter
secretarie, tegen betaling van f 2.—
per stel.
Inlichtingen verstrekt de gemeente-
architect.
Workum, den 17 Mei 1939.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
De Secretaris,
v. D. GOOT.
Hiel foarsichtig krüpt er fierder de stege yn en as er hast
oan ’e doar ta is, sjucht er Hindrik kommen. Dea stil bliuwt er
tsjin de mürre oan lizzen. As dy aid kearel nou de doar mar net
ütkomt tinkt er, hwent den is 't spil alhielendal bidoarn. Hè,
lokkich, de aid man tilt de mesine ut 'e wein en giet wer yn ’e
hüs. Feilich is ’t lykwols noch net hwent noch altyd stiet de
doar iepen, wier dy nou mar ticht dan wier ’t gau yn oarder.
It lok is him mei hwent in telmanich letter wirdt de doar sletten.
Ringen riist er oerein en ropt suntsjes>Kotn Douwe l<
Beide nimme hja in ein fen de wein en drage dy sa gau as
hja kinne ta de steech ut nei de strjitte. Der gong in hoeratsje
op do’t hja foar ’t ijocht kaemen. Twa feu de lytste jonges
klommen yn ’e wein, do twa er foar to luken, twa er efter en
de oaren er neist, sa gong it do yn küchels feart it Noard üt.
Efter 'e pust fen ’t fleanen waerd op 't Dwêrsnoard ho balden.
By bakker Bouma op ’e stoepe waerd rieplachte hwet men fierder
dwaen scoe, len oarnearre litte wy de sted yngean, mar det wier
dochs hwet al to slim founen de oaren, hwent men kaem dan
grif ien fen de plysjes tsjin. En it wier Klaes, (dy ’t as it op
kattekwea utheljen oankaem, yet altyd foar master opsloech) dy 't
sei»As wy dy kros nou ris ophysje yn de mest feu Piter syn
snikke It is der moai tsjuster yn ’e hoeke fen de Noarderhaven.
Gjin minske sjucht it.
*Ja,« sei in oar wer, »dan stiet moarn it hiele Dwêrsnoard op
in ein<. En Hindrik mar sykje om syn wein, hwent dy moat er
tensels moarnier wer bruke om de mesine fen Afke foart to
bringen«, forfette Klaes. Mar Douwe sei: »Det scil net sa maklik
gean as jimme wol tinke, hwent dy aid snikke komt der stiver
nea mear üt ’e hoeke wei en tou sit er grif net mear oan dy mest.
It hiele selskip sette op ’e snikke ta, Douwe foarop. >Sjugge
jimme nou wol sei er, der sit oars net oan as de staech en det
jowt us neat.<
Der stie men nou. »Det is spitich«, sei Klaes, >nou
wy det it sa moai foarelkoar wier en nou-giet it oer.«
Douwe as skippersfeint seach ris om him hinne en sei do>It
kin wêze det er yn it foründer wol in eintsje tou leit. As der
ien fen üzes yn ’e mest klimt, lüke wy him sa nei boppen.<
Klaes dy’t opny hope krige, det syn plan ta ütfier brocht wirde
koe, andere; >Lit my marris yn det skip sjen, ik haw lusjefers
yn 'e büsse.s Klaes klom op 'e snikke, tilde hiel stil it luk op,
gong do plat op ’t liif lizzen, striek in lusjefers op en do
joech er in gjalp, liet him fen ’t skip glide, mar rekke mei ien
foet by de wal del. Do ’t er goed en wol op ’e kant stie, sei er
in raer wird en forfette do»Hwet my der by myn kop lans
fleach wit ik net, mar ’t wier ófgryselik.<
De oare jonges laken det hja skodden en Douwe sei>Nou do
biste ek in skieppe hért. Dy is bang fen in kat.<
»In kat,< stammere Klaes, »hwer is dan in kat
>Sjuch der fljucht er«, sei in oaren. >Mar ik bin myn pet en
in klomp kwytrekkec, forfette Klaes.
Troch de üngewoane droktme op it oars sa stille Dwêrsnoard,
kaem de eigner fen de snikke ta de doar üt en boldere »Gean
hjir wei apen det jimme binne. De bêrn wirde allegearre wekker
troch jimme gebalt.<
>Mei ik dan earst myn pet efkes fen 't skip helje Pieter»,
frege Klaes hiel ünderdanich. >Dyn pet Ho komt dy op 'e
snikke sei Piter brimstich.
>Ja, sjuch», joech Klaes ta beskie, >ien fen de jonges hat him
er opsmiten», >Nou kry him dan mar«, sei Pieter, >mar tink er
om, ik wol jimme hjir net mear om ’e doar hawwe, begrepen
Pieter gong wer yn 'e hüs en Klaes socht earst syn klomp ut
it wetter en helle do de pet üt it foründer.
By it stek fen ’e tsjerke hokke it spil wer byelkoar. It nocht
wier ek al fen de wein óf. >Litte wy det ding mar werom
bringe», sei ien fen de jonges, >hwet hawwe wy er einlings oan<.
En ik leau grif det Hindrik syn wein hwer to plak kommen
wier, as
Wy litte de jonges efkes mei rêst en geane nei Hindrik en Afke.
In oare kear mear. Freark fen ’t Noard.
Zondag 28 Mei a.s. (1ste Pinksterdag)
zal het voor de Paardesportliefhebbers
wederom een echte ouderwetsche
sportdag zijn.
Op het Gemeentelijk Sportpark zal
een cours worden gehouden, waarvoor
de entree prijzen aanmerkelijk verlaagd
zijn en dus iedereen dien dag kan
profiteeren.
De prijzen zijn voor de diverse
rangen gesteld als volgt
le rang met overdekte tribune f 2.00,
2e rang met open tribune f 0 60, 3e
rang staanplaatsen f 0.35, dames op
le en 2e rang half geld, kinderen
onder geleide op alle rangen f 0.25,
belasting inbegrepen.
Het programma luidt
1. PRINSES BEATRIX-PRIJS.
2. PRINS BERNHARD-PRIJS.
3. PINKSTER PRIJS.
4. ALCMARIA-PRIJS.
5. BE VERWIJK-PRIJS.
In totaal zal plm. f 1500.
prijzen worden verreden.
Een bezoek aan Alkmaar’s lange-
baan-draverij raden wij U ten zeerste
aan.
Ter opluistering geeft de Posthar-
monie van Alkmaar hare medewerking
tijdens de cours, terwijl aan de be
zoekers van de draverij een gratis
Concert wordt aangeboden in de
Stedelijke Muziektuin, van 12 1.30 uur,
in de on middellijke nabijheid van het
Sportpark, waarna in optocht (de
Postharmonie voorop) naar het Sport
park wordt getrokken.
Toegangskaarten zijn mede in de
Muziektuin verkrijgbaar.
1
t
.ooi
>CH
ki
e bi
ledt
feei
bai
'ee
I 1
SR
bu
d
an
lis
.vu v,v1UvM».vu.lu.nS ...v.ciiou. Heel het Nederlandsche volk is
hebben zich waarschijnlijk uit verheugd over de reis van zijn
muieuieu ioi „eigen" «alen ontwikkeld. Vorstin en over de hartelijkheid,
Economische belangentegenstellingen waarmee het Belgische volkdevoor-
bereidingen heeft getroffen voor een
haar waardige ontvangst. De gevoe
lens van vriendschap en goede na
buurschap, welke onze Koningin
tegenover Vorst en Volk van België
tot uitdrukking gaat brengen, zfln
de gevoelens van al haar onderdanen.
