KINDERWAGENS
VOUWWAGENS
Firma IJME BAKKER
Nieuws- en Advertentieblad
I
Fa. D. HOEKSEMA &Zn.
TEO‘s gezoet bessensap
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw, Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
Is
UITSTOMEN
VERVEN
SNEEKER WARENHUIS
J. D. DE JAGER
DIENSTPLICHT
Herijk van maten en gewichten in 1940.
Indian niet,
wij maken het netjes
en billijk voor U klaar I
I
Fan aald Hielepen.
66ste Jaargang
ZATERDAG 7 SEPTEMBER 1940,
No. 36
Officieel Gedeelte.
Algemeen weekoverzicht
i
i
t O t rX
iz Uitgave van Fa. T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
gewóón, Sóms
en
dot
Zitting te
TEEMEN DOUWES.
1.
2.
3.
4.
5.
Voor de
bewoners
17 September
18 September
19 September
20 September
UW
Verduistering
wel in orde
fan
en
begeeft; er zfln daardoor reeds ver
scheidene ernstige ongelukken voor
gekomen.
Dit blad varschflnt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertenti&n tot ulterlflk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
WORKUM
Gymnast.lokaal
DE sorteering in
n.m.
13—161/2
13-161/a
BOEK- EN PAPIERHANDEL
Tegenover de Toren
7) zou
andere
i«) arm
gedicht
Wat
8) deur
13) eindjes 1+) asch
19j kleeren
24) geleden
Dagen en uren voor de zitting
vastgesteld
v.m.
101/2-12
10-12
93/4 -121/2
93/4-121/2
op onvolkomenheden zwaar. De ver- I
duisteringsmoellQkheden voor win
keliers vragen nu ook een afdoende
oplossing. Verwacht mag worden,
dat in den a.s. winter het sluitings
uur zal samenvallen met den
van zonsondergang, d.w.z naar
half of heel uur afgerond,
ook maar het beste, dat men zich in
den donker niet onnoodlg op straat
-gs-
tfld i
een i
Het Is i
8«-
3£-
8fr
8fr
8fr
8£-
3fr
Sfc-
8fr
8K-
8fr
8&-
8fr
8-K-
8S-
8fr
8fr
8#-
8^
8*-
De prfls der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberlch
ten, 10 cents per regel.
Bjj abonnement belangrijk
lager
van wflk A en G
van wflk D en E
ÖX.-school D 9 van wflk B
van wflk C en F
het uitoefenen van het gezag door de
bezettende overheid, worden inge
voerd. Zoo althans hebben wfl zfln
betoog verstaan, dat scherpe critlek
heeft uitgelokt in het Duitsche dag
blad niet alleen, dat ten onzent ver
schijnt, maar ook in kringen van tal
van landgenooten, die meenen, dat
onze oud-premier nog tracht te ont
komen aan de consequenties van de
werkelijkheid, welke door de beëin
diging van den oorlog geen wijziging
meer kan ondergaan. En die het
daarom heilzamer achten, dat we ons
nu reeds trachten aan te passen aan
veranderingen, die te erger zouden
zfln, als ze ons eens zouden moeten
worden opgelegd met alle drang,
waarover een overwinnaar beschikt.
Inlevering van rijksgoederen.
De Burgemeester der gemeente
WORKUM, herinnert aan de ver
plichting tot het inleveren van alle
goederen welke rflkseigendom zfln,
met uitzondering van hetoorlogszak-
boekje en het herkenningsplaatje,
voor het verlofspersoneel van de
landmacht beneden den rang van
adjudant-onderofficler.
De inlevering heeft plaats te Kou
dum in het voorm. Gemeentehuis op
Vrfldag 6 September en Maandag 9
September a.s.
Het niet ontvangen van een
schriftelijke uitnoodiging tot
inleveren ontheft niemand aan
bovenvermelde verplichting.
Voorts wordt verwezen naar het
geen omtrent deze verplichte in
levering aangeplakt is in één der
publicatiekastjes aan het Stadhuis.
Workum, 5 September 1940.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPED1JK van VEEN.
Burgemeester en Wethouders der gemeente WORKUM;
Gelezen het besluit van de Gedeputeerde Staten der Provincie Fries
land d.d. 1 November 1939, no. 238 (Prov. Blad No. 77) en de missive van
den Ijker, Chef van Dienst te Leeuwarden, d.d. 30 Augustus 1940, no. 311
Brengen ter openbare kennis, dat de herflk der maten en gewichten
in 1940 voor deze gemeente zal plaats hebben op dag, plaats en uur als
in onderstaanden staat vermeld.
Donkere dagen. I
Ook op ander gebied is aanpassing
noodig en wel aan de duisternis,
welke ons nu eiken dag vroeger
gaat omgeven. Van den zomer heb
ben we ons nog een beetje beholpen,
hopende, dat het ergste -van den
oorlog vóór den winter geleden zou
zfln, maar thans ziet men eiken dag
vele menschen met een rol zwart
papier uit den winkel huiswaarts
koeren 1 Men neme voor verdulste-
ringsmaatregelsn geen halve beslis
singen, want de wflze, waarop men
zfln kamer afschermt, beslist over
het wel en wee van zich zelf en zfln
medeburgers. Bovendien is de con-
trölo zeer streng en zfln de straffen
O-oedlroop en vlug
Als nieuw terug
.F’abrieL: en Hoofdkantoor SAEEK
Goederen worden aangenomen:
Workum O. VELDMAN, t.o. de Toren
WorkumW. MUNDT, Noord
Binnenland.
Discipline.
De wflze, waarop overal in het
land de aanwflzingen zfln opgevolgd
van de bezettende macht inzake
het nalaten van zekere nationale
demonstraties, getuigt van een goeden
geest van discipline van het Neder-
landsche volk, van bereidheid om
zich te schikken, teneinde elkander
nieuw en onnoodig leed te besparen.
Laten wezoo voortgaan, gehoorzaam
heid betrachtende aan de macht,
welke door den loop van feiten over
ons werd gesteld, maar met trouw
in ons hart aan alles, wat met ons
nationale bestaan is verklonken. Het
heden hebben we niet kunnen ver
anderen, de toekomst is in handen der
Voorzienigheid.
Zoo denkt blflkbaar ook een onzer
grootste staatslieden, Dr. Colfln er
over, die, kracht puttende uit
zfln zeldzame vitaliteit en vooral
zfln Godsvertrouwen, op hoogen
leeftijd nog het land rondtrekt om
zfln volgelingen voor te houden, wat
hun past in deze moellflke dagen.
Dr. Colfln weerstreeft bfl zfln rede
voeringen in geen enkel opzicht de
bezettende macht, maar welkeerthfl
zich tegen die landgenooten, die
thans reeds de hervormingen zouden
willen doorgevoerd zien, die ook
zflns inziens noodzakelflk zfln, maar
slechts tot stand behooren te komen,
wanneer het Noderlandsche volk
weer in zfln aloude rechten zal zfln
hersteld. Aldus Dr. Colfln, die b. v.
de bedoelingen van een Ned. Unie
heogelflk waardeert, maar van mea
ning is, dat de massa, door toe te
treden tot deze beweging, toch geen
enkele invloed kan uitoefenen op het
wezen der hervormingen, welketfldens
2) anders 8) dagen
9) onderwijzers 10j
1G) ergens
20) kwaadheid
JProbeert U ook eens
zooals reeds vele anderen
gedaan hebben J
4$
4fr8
4W
4fê
4J4
-*8
4H
4f8
4H
4të
4K
4H
4r8
4H
4$
414
4të
4K
4r8
414
4r8
^8
-^8
41-8
ii
Het óóas 2) as gewóón
Alle dèègen 3) geengen de bon nei skoele, dot wééa heel
gewoon. As ’t fakansje wééad, seeën de méénsken jin ’t ticht bie
de skoele wennen >Hè, het ies ’t toch stol, 6) m’n soead ’r
oenwennig fan wodde.
Só went m’n oen ’e diengen.
Mar ien ’e skoele wééa ’t ek wol’s óóas as
seet ’r n breefjen op ’e dóór:8) Volksvoorlezing», den en den,
só let. Der moocht ealk bie kómme. Den lèèsden de mestes 9)
mooie stikjes foor. Dot wééa toch aadig fan jem, dot se de
méénsken iians 10) jitte n) het leere woeaden.
lek wet jitte klaar, as wie den de oore 1S) moons op skoele
kèomen, den seeten ’r wol’s eendjes 13) segaare ien ’e ienketpötjes,
en hir en der lóói iske 14) op ’e banken.
Dot geeng dèè só. Jèè moésten ’r toch aanze 15) mei henne.
Wie hewwe ek wol’s féést hèèand ien ’e skoele, Dot wééad
ek ’s óóas as gewoon. Den skreeuwden wie as joenges wol’s só,
dot de keel uus ’r seer fan deeg. 16) Het wééa dot toch ’n nócht 1
’t Lieke mooide joenges allegaar mei flaggen en de
fantjes 17) mei kraansen 1
Een keer wééad ’r ’n oengelókjen op ’n feest, ’n Frou-
méénske (iek wol naat sizze waa) steette de bopmester tjian ’e
iirem, 18)
Alles oer sien klaan, 19)
school G) was 6) stil
‘s avonds n) nog 13'
16) deed 17) meisjes
vergeten 32) verkleed 23j
G) was
n) nog
In het bflzonder wordt er nog de aandacht op gevestigd:
dat de maten en gewichten schoon, droog en roestvry moeten worden
aangeboden om onderzocht te kunnen wordendat flzeren maten van
binnen en van buiten geverfd dienen te zfln, koperen gewichten af-
gewasschen en ook de gaten gereinigd; dat flzeren gewichten niet
gepotlood mogen zfln, doch roestvrfl moeten zfln gemaakt en daarna
ingewreven met gekookte Iflnolie;
dat de maten en gewichten vóór 1 October 1941 gestempeld moeten
zfln met de letter n (in den kleinen staanden drukvorm) en dat er,
bfl verzuim of verhindering om van de zitting gebruik te maken, nog
gelegenheid bestaat maten en gewichten te laten herflken aan het
flkkantoor te Leeuwarden op eiken Dinsdag en Vrfldag van 9—12 en
14—16 uur met uitzondering van Goeden Vrfldag;
dat de maten en gewichten, welke zfln gestempeld met het af keurlngs-
merk A. niet in winkels enz. mogen worden teruggebracht
dat ten bate van ’s Rflks schatkist betaald moet worden voor het
onderzoek der maten en gewichten (flkloon) en voor het justeeren
der gewichten (justeerloon) en
dat de milligramgewlchten niet op de herflkzitting, maar alleen aan
het flkkantoor herflkt kunnen worden. (De gezegelde enveloppe, af
gegeven bfl de vorige verificatie moet met de gewichten franco per
post worden opgezonden, dat de gewichten anders aan de eischen
gesteld voor de nieuwe, moeten voldoen, terwfll een postbewfls tot
een bedrag, overeenkomende met de som van 10 cent voor elk ge
wicht moet zfln ingesleten. Dit bedrag kan ook op postrekening no.
24806 van IJkkantoor Leeuwarden worden gestort.)
Workum, 4 September 1940.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
Sociale maatregelen.
Het valt te prflzen, dat onder in
vloed van autoriteiten vanhetGroot-
Duitsche rflk verschillende sociale
maatregelen worden genomen, welke
de positie der werkenden zooveel
mogelflk beschermen. Zoo wordt
thans een gezondheidsdienst bfl de
arbeidsbeurzen ingevoerd. De bedoe
ling is, dat werkloozen worden ge
keurd om vast te stellen, in welke
mate zfl nog arbiidsgeschiktheid heb
ben. Indien deze niet volwaardig is
of in het geheel niet meer aanwezig,
dan zal worden gezien, in hoeverre
en met welke middelen zfl toch aan
een bestaansmogelflkheid kunnen
worden geholpen.
Een verordening van den Rflks-
commlssaris bepaalt voorts, dat het
zonder daartoe bekomen speciale
toestemming verboden is om over te
gaan tot loonsverlaging voor werk
nemers.
De distributie.
Geruchten houden aan, dat binnen
kort tot de distributie vanvleeschen
vet zal worden overgegaan en dat
ter voorbereiding daarvan eerst een
slachtverbod over de duur van twee
weken zal worden afgekondigd.
Geruchten over distributie van
aardappelen en van melk worden met
klem tegengesproken. Er zfln aardap
pelen genoeg, de prflzen zullen niet
verschillen met die van andere jaren
en er is geen enkele reden om
aardappelen in het groot te gaan op
slaan voor eigen gebuik, wanneer
men dat vroeger niet gewoon was.
Voor zulken opslag is het thans in
teder geval veel te vroeg. Pas op
z’n vroegst in October worden houd
bare aardappelen gerooid.
In 't kort.
Bfl herstelwerkzaamheden aan de
opgeblazen spoorburg te Zaltbommel
fs een stuk brug kantelend op twee
bakschulten neergekomen, welke met
de zich daarop bevindende arbeiders
in de diepte verdwenen. Er zfln 10
dooden en verscheidene gewonden.
Voor de gemeentepolitie wordteen
algemeene uniforme kleedlng ont
worpen.
Binnenkort zal ook voor burgers
de gelegenheid worden geopend om
zich bfl den Opbouwdienst te ver
binden.
krekt dèè ’t ’r ’n kopjen sjókkelaade opdrienke soead
en hie hee jitte wol so’n móoien wieten
brook oen. ’t Wééa bie oengelók, mar hie wééad bleek fan
niedigens. 20)
Iians wééa ’t al wur fejetten.21) Dèè wééad ’r wur feest ien
’e skoele, foór de graate méénsken.
’n Joenge en ’n faan hèalden ’n saamenspraak, en een
de mestes soead ’n stik fóordrèège. Hie hee him feklaaid 22)
‘n mómme-gezicht fóór. ’n Stok oender ’e iirem.
lek sèèn him jitte só staan.
De bopmester see dot ies ’n heer uut ’t laand fan Kóóningin
Emma, uut Waldeck-Pyrmont.
Mar een fan ’e bon kraaide: >’t les Mester Van der Meulen.»
En der begóón ‘r
Stil voor me heen, en kalm van aard,
Ben ‘k steeds bedaard, och doodbedaard.
Dot fersjen *3) wééa dèè erg ien ‘e móóde.
allegaar lang liiden 1 24)
Het ies
4
21'
f
1
te”
IJK IS O
8&
8^-
8fr
4H
4*8
-*8
-*8
4H
4të
4^8
4të
4j4
*8
4*8
4*8
414
4^8
454
4H
■*8
4f8
4H
