s
OPPLAKVELLEN
voor Distributiebonnen
volgens Regeeringsmodel
10 stuks 5 cent
Nieuws- en Advertentieblad
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz
verzekering
Gaastra’s Boekh.
DE ZAAK
LUCHTBESCHERMINÖ.
STAALWAREN
Distributiekring Workum
Voorraadopgaaf Brandstof.
Distributiekring Workum
Extra-vlseschkaarten voor zwaren
en zeer zwaren arbeid.
Hwet er op Warkumer merke to sjen wier.
t I
Frambozen Brandewijn
t en Bessen Jenever
t NIEUWE OOGST
(Onderl. Brandwaarborg-Maatschappij)
gev. te KOUDUM
voor
Afgifte indentiteitsbewljzen.
BRAND-
BEDRIJFS-
STORM-
ZATERDAG 21 SEPTEMBER 1940,
66ste Jaargang
No. 38
Ut de aide Friso’s
Officieel Gedeelte.
c
c
r Uitgave van Fa. T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
REKENING 1939.
TUINBOUW
en
9-10 uur
1-35
en
10—11
en
327-341
ik
Letter tnear.
Freark fen ’t Noard.
Correspondenten
3- 4
4- 5
D
D
G
G
r
A
A
A
B
B
B
>-
8
r
t
11-12
2- 3
3- 4
4- 5
>8
»n
la
el
ir
It.
g
n
Verkrijgbaar In
9—10 uur
10- 11
11- 12
2-3
voor een goedpassende
BRIL - BUIKGORDEL of
CORSET - BREUKBAND
Elastieken kousen
Verplegingsartikelen is:
Den laataten tij d is in verschillende
gemeenten bij herhaling gebleken,
dat bjj luchtaanvallen of luchtge
vechten, het meerendeel van het
publiek op straat blijft of komt.
Dit is, met het oog op het daaraan
verbonden gevaar, beslist ontoelaat
baar en door de politie zal hiertegen
dan ook met gestrengheid worden
opgetreden.
In haar eigen belang raad ik de
bevolking van Workum daarom ten
strengste aan, om, mocht zich onver
hoopt iets van dien aard in onze
gemeente voordoen, niet op straat te
komen maar in huls te bleven.
Workum, 19 September 1940.
De Burgemeester van WORKUM,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
GROOTZAND 18 - SNEEK
Onze jarenlange ervaring waarborgt U
pasvorm en kwaliteit tegen
de laagst mogelijke prijzen
Ziet geheel vrijblijveed eens in de
winkel ook onze groote sorteering
De Burgemeester van WORKUM
brengt onder de aandacht van de
ingezetenen, dat het met de vleesch-
kaarten uitgereikte formulier inzake
voorraadopgaaf van branstof NIET
in de brievenbus van het distributle-
moet worden gedeponeerd. Dit formu
lier moet te zijner tijd ingevuld wor
den ingeleverd bjj de uitreiking van
brandstotkaarten. De datum van deze
uitreiking valt in de week van 30
September—8 October a.s., doch zal
nader worden bekend gemaakt.
Voorts moet op het formulier NIET
worden opgegeven de voorraad op
23 September 1940, zooals gevraagd
wordt, doch de voorraad op
29 September 1940.
Men wordt verzocht deze datum
nu reeds te wijzigen.
Workum, 19 September 1940.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
De Burgemeester van WORKUM
brengt ter kennis, dat de uitreiking
van extra-vleeschkaarten voor zwaren
en zeer zwaren arbeid zal plaats
hebben op Dinsdag 24 September 1940,
des voormiddags 9—12 uur in het
gemeentehuis (ingang BagQaestraat)
Workum, 19 September 1940.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter open
bare kennis, dat de rekening van
inkomsten en uitgaven der gemeente,
alsmede die van het gas- en electrl-
citeitsbedr(jf over het dienstjaar 1939
aan den raad zijn aangeboden en
van heden af tot en met 2 October
1940 ter secretarie der gemeente voor
een leder ter lezing z{jn nedergelegd,
waar ze in afschrift tegen betaling
der kosten algemeen verkrijgbaar
zijn gesteld.
Workum, den 18 September 1940.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
De Secretaris,
v. D. GOOT.
By aids wier it yn begjin fen Septimber, dos om dizze tiid
hinne, Warkumer merke. Ik haw dat net mei makke, mar ik wit
dochs tige skoan, dat er by üs thus wolris sein waerd men kin
oan de dagen al wer sjen dat it Warke ’merke west hat. Hwent
net allïnne wier de merke in feestwike, mar ek in tiidrekening.
De simmer wier forby en de hjerst stie to kommen.
Troch de jieren is de merke er utrekke, ek al omdat er ho
langer ho mear oare dingen for yn 't plak kaemen. Der binne
to Warkum noch al prikken yn ’t wirk steld om in >vereeniging
tot veredeling van Volksvermaken» op to rjuchtsjen en de merke
de namtne fen Volksfeesten» tojaen. It is lykwols op neat utdrait.
Hwet er op ’e merke to belibjen wier, deroer hat »’n aid
Warkumer» yn it boekje »Een wandeling in en om Workum» al
skriuwn en it is dos net nedich dat ik dat nochris wer ophelje.
Mar dochs wol ik inkelde bysünderheden üt de aide Friso’s helje,
as in taheake op itjinge aid-
9—10 uur
10- 11
11- 12
2- 3
3- 4
4- 5
De Burgemeester van WORKUM
maakt bekend, dat gelegenheid zal
worden gegeven de
distnbutiestamkaarten
te laten Inrichten tot
indentiteitsbewijzen.
Daartoe is voor de inwoners van
Workum de volgende regeling vast
gesteld
Woensdag 25 September
de bewoners van
wflk A nos. 1—50
51-100
101—150
151-188
I- 10
II- 60
61—110
Donderdag 26 September
de bewoners van
wijk B nos 111-126
1—35
36—64
1-25
26-75
D boven no. 75
E
F nos. 1—50
Vrijdag 27 September
de bewoners van
w(jk F boven no. 50
G nos. 1—50
51-100
101—150
151-200
201-249 Lï
I Zéér fijn is onze
September - October
Men kan nu telkens in de krant
lezen, dat dezen winter een gebrek
aan vitaminen a en aan carotine dreigt,
het onschatbare provitamine. We zullen
het ons zelf en den lezers(essen) niet
moeilijk maken met een uiteenzetting
van wat deze stoffen eigenlijk zijn,
maar er ons too bepalen vast te stellen,
dat ze noodwendig moeten worden
geacht voor onze gezondheid.
Ze komen vooral voor in fruit en in
versche bladgroenten. Noch van fruit,
noch van bladgroenten dreigt er ten
onzent een tekort, maar de zaak is,
dat in de meeste gezinnen het dage-
lijksch menu gedurende den a.s. winter
anders van samenstelling zal zijn dan
gewoon, omdat ve ons allen hebben
beijvert om zooveel mogelijk groenten
te wecken, te zouten of op andere
wijze te verduurzamen, Gaan we nu
in de komende dagen regelmatig >uit
de flesch» of »uit het vat» eten, dan
dreigt het voornoemde vitaminentekort,
omdat geconserveerde groenten haar
vitaminenechat zoo goed als geheel
hebben verloren. Vandaar de raad om
alsnog boerenkool te planten, en spi
nazie, veldsla en andere wintergroenten
te zaaien. Veel succes kennen we zulke
ondernemingen niet meer toe, het
is eigenlijk te laat voor een en ander.
Het is nog te beproeven met een
zaaisel veldsla. We nemen daartoe
grofzaad en zaaien dun (2 gram per
vierkante meter) op regels welke 1 5 cM.
uiteen liggen. Het zaaisel dekken we
zeer luchtig af met vrijgekomen rijshout.
Wat we hiervoren bespraken, is niet
enkel voor den zelftuinder van belang,
maar voor iederen consument. We
moeten in den a.s. winter onze maal
tijden vaak afwisselen of aanvullen
met groenten, waarin vitamine a en
carotine voorkomen deze groenten
zijn regelmatig bij den gewonen han
delaar te verkrijgen. We noemen
boerenkool, wortelen, versche spinazie,
versche andijvie, bladselderij, peterselie,
spruitjes en veldsla. Spinazie, sla, wor
telen en peterselie laten zich graag in
rauwen toestand nuttigen bij andere
gekookte groenten. In het bijzonder
vestigen we de aandacht op peterselie,
dat vermaard is om haar hoog carotine-
gehalte, waardoor het mogelijk is om
door simpele toevoeging van een kleine
hoeveelheid van dit geurige kruid, een
maaltijd aan te vullen
De vruchtbootnen in den tuin vragen
thans den aanleg van lijmbanden.
Voor vroege uitplant in het voorjaar
worden nu koolplanten gezaaid om ze
over te houden in den kouden bak.
Alle kamerplanten, die we van den
zomer in den tuin hadden ingegraven,
worden binnengehaald, zoo gauw de
eerste nachtvorsten dreigen. De meeste
moeten daarna zeer matig vochtig
worden gehouden, eigenlijk aan den
drogen kant. De planten gaan nu
haar rusttijd tegemoet Dat geldt ook
voor de Clivia, welke weer eerst wat
meer water mag gaan ontvangen, als
de bloemknop flink is uitgegroeid en
begint te kleuren. Als we bollen willen
bestellen, moeten we daarmee niet
langer wachten. In October nog moeten
ze worden uitgeplant in den tuin of
binnenshuis op glazen of in potten
worden gezet. Men moet bij de be-
De prijs der Advertentiën
Is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familleberfch
ten, 10 cents per regel.
Bfl abonnement belangrijk
lager
dy’t dos beskóge wirde kinne
Warkumer skriuwn hat.
Sahwet in wike trije, fjouwer for ’t de merke begoun, kaem
er yn ’e Friso in >Officiele Mededeling» ünderteikene troch de
Boargemaster Dat de Kermis of Jaarmarkt te Workum dit jaar
zal aanvangen op Maandag September, des morgens 8 uur
en eindigen op Maandag September eveneens des morgens
8 uur. Dizze adfortinsje beslut eltse kear sahwet mei>dat de
ondernemers van publieke vertooningen, de kramers enz zich in
persoon of bij vrachtvrije brieven kunnen aanmelden bij de
le Agent van Policie in de gemeente dat op de kermis Bede
laars, Rijfelaars, Ronselaars, Hazardspelers of loterijen om geld
en geldswaarde ten strengste geweerd en een zeer beperkt getal
orgeldraaiers en liedjeszangers toegelaten zullen worden.»
Der waerd dos sadwaende noch in bytsje tasicht balden, dat
de minsken net al to djip yn 'e pet litsen waerden. Dat er lyk-
wols dochs ncch altyd dogenieten troch de mesken hinne knipten
lit him wol tinke. In aerdich staeltsje scille jimme léze kinne yn
>De kolorado kever», in stikje hwet earstdeis yn ’e Friso op-
nommen wirde scil.
Kaemen aimeast elts jier sahwet deselde kreamen, diskes en
spillen, der wier ek tnanich kear hwet nijs to belibjen.
As ik de jiergong fen 1873 ris neisjoch, dan fyn ik der
inkelde dingen dy’t dat jier foar it earst to Warkum op 'e merke
wieme. Lêz dizze adfortinsje marris:
Nieuwe tentoonstelling van Kunstphotograhien
onder den naam van Cosmorama in verbinding met
Panorama Mechanique.
Voorstellende de voornaamste Opera's, Vaudevilles, Ballet-panto-
mines, Allequinades enz. alsmede de gewigtigste tijdperken van
den FranschPruissische oorlog. Ook de verschrikkelijkste
oogenblikken te Parijs tijdens de commune. Deze nieuwe
inrichting is bij dag evenals des avonds met Gas verlicht.
Entrée f 0.10. Voor de amerikaansche beweegbare Doozen zijn
zitplaatsen a 25 cents.
Sjuch dit wier nou krekt hwet for de merke, foral >de ver
schrikkelijke oogenblikken te Parijs» scil heel hwet belangstelling
hawn hawwe. Hwent ho mear lyken en mei bloed besmure min
sken, ho moaier fenseis. It moat sa wêze, dat de grize yen oer
de grouwe giet. Ja, sa wier it yn dy tiidmar it is nou
noch krekt itseldeDe minsken binne hwet dat oanbilanget
noch neat foroare.
Mar der wier op dyselde merke noch mear nijs to belibjen.
It is for mij it maklikste dat jimme seis de adfortinsje mar
wer léze
De omslag (premie) over 1939-1940 bedroeg o.a.
voor burgerhuizen slechts f 0.36 per f 1OOO.—
GEEN administratiekosten.
B. WOUDA, Verl. Schoolstraat
L v. d. GOOT, Noord D 56
Zaterdag 28 September
de bewoners van
9.30—10.30 uur wjjk G nos. 250-290
10.30-11.30 G 291-326
De inwoners van Workum dienen
zich te vervoegen in het gemeente
huis (ingang Bagjjnestraat) en de
inwoners van het Hoidenschap in
het gymnastieklokaal van de Christe
lijke school aldaar.
Overgelegd moet worden een goed-
gelfjkend portret (pasfoto) dat in
geen geval grootere afmetingen
mag hebben dan breed 3^2 cm. en
lang 4t/j cm.
Men wordt dringend verzocht
hieraan stipt de hand te houden.
De foto mag uitsluitend door het
bevoegde personeel op den distribu-
tlestamkaart worden aangebracht.
Iedere Nederlander of Nederlandsch
onderdaan die den leeftjjd van 15
jaar heeft bereikt, is verplicht zich
persoonlijk op het voor hem
aangegeven uur aan te melden.
De dlstrlbutie-stamkaart wordt
kosteloos als indentiteltsbewQs
geldig gemaakt.
Op verzoek worden ook afzonder
lijke indentiteitsbewljzen afgegeven,
eveneens tegen overlegging van een
foto. De kosten hiervan bedra
gen f 0 50.
Z<j die op een afzonderlijk Indenti-
teltsbewljs prijs stellen, dienen zich
hiertoe ter secretarie aan te melden
op Maandag 23 September a.s., des
voormiddags tusschen 9—12 uur.
Workum, 19 September 1940.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
U---
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiön tot ulterljjk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
bollen voor tuin dan wel voor kamer-
cultuur wenscht te gebruiken.
y77
1
n
>1
I»
G
G
G
F,
J-
>-
r,
it
e
FR1SO.
I
HOFSTEDE
„DE ZUIDWESTHOEK"
♦♦*<9
c--
en
