Nieuws- en Advertentieblad
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz
r
L
i
Grasdrogen.
Verkeersbeperklngen.
I De nieuwe distributiebonnen
worden binnenkort weer
bekend gemaakt
Hwet nijs yn ’e Friso.
By ald-Warkumers op besite.
66ste Jaargang
ZATERDAG 2 NOVEMBER 1940,
No. 44
Officieel Gedeelte
Algemeen weekoverzicht
Binnenland.
Uitgave van Fa. T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
DE ZAAK
STAALWAREN
Dansvermaak.
Begrafenisrechten.
Identiteitsbewijzen.
xxxxxx XX XXXX+X'
L
a
mee
ADVERTEERT IN
i
Freark fen 't Noard.
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents) franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiön tot uiterlijk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
t Ga
voor een goedpassende
BRIL - BUIKGORDEL of
CORSET - BREUKBAND
Elastieken kousen
Verpkgingsartikelen is
deze, dan dient op de vergunning nog
het fiat der militare autoriteiten te
worden verkregen.
De prijs der Advertentlën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
Er is ook weer een aantal personen
aangehouden en in Duitschland ge
ïnterneerd als repressaille tegen de
behandeling van Duitschers in Ned.
Indië; de persoonlijkheid der geïn
terneerden wordt geacht in onze
overzeesche gewesten een begrip te'opgelegde nachteljjke huisarrest ging
vertegenwoordigen. 'Donderdag j.l. in.
„FR1SO”
GROOTZAND 18 - SNEEK
Onze jarenlange ervaring waarborgt U
pasvorm en kwaliteit tegen
de laagst mogelijke prijzen
Ziet geheel vrijblijvend eens in de
winkel ook onze groote sorteering
Hiêr^ziin de~drie waarborgen Voor de
echte Aspirinhet Bayer-kruis Op elk
tablet, de oranje band om de verpak
king, het oranje zakje van dq 2-stuks
verpakking. Het zijn de
drie waarborgen om zeker
van pijn bevrijd te wor-f
den* zonder schade aan
hart, maag en nieren.
De Burgemeester van WORKUM
roept alle boeren die belangstelling
hebben voor het grasdrogen op tot
een bijeenkomst op de bovenzaal van
Hotel „De Wijnberg” (Gebr. Bonnema)
te Workum op Maandag 4 November
a.s. des namiddags om 2 uur. Daar
zal Ir. C. Spithost, rjjks-landbouw-
consulent te Leeuwarden spreken
over het grasdrogen, de soorten gras
drogerijen en de ervaringen, die reeds
zijn opgedaan. Er zal een ruime
gelegenheid worden geboden van
gedachten te wisselen en vragen te
stellen.
Een onderwerp, dat in het centrum
der belangstelling staat.
Boeren uit andere gemeenten uit
de omgeving van Workum zijn uiter
aard evenzeer welkom.
Da Burgemeester,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
De Burgemeester van WORKUM
maakt bekend, dat door de secreta
rissen-generaal van de departementen
van justitie, blnnenlandsche zaken en
sociale zaken de volgende bepalingen
betreffende het dansvermaak zijn
vastgesteld, welke op 31 October 1940
in werking treden.
1. Openbaar dansvermaak is tot
nader order verboden.
2. Niet openbaar dansvermaak is
tot nader order verboden, Indien het
door vereenigingen van personen
met of zonder rechtspersoonlijkheid
(vereenigingen, bonden, organisaties
«n soortgelijke instellingen) of stich
tingen wordt georganiseerd.
3 Overtreding wordt gestraft met
hechtenis van ten hoogste zes maan
den en met geldboete van ten hoogste
duizend gulden of met een van deze
straffen.
Workum, 30 October 1940.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
Britsche bommen.
Tal van plaatsen in ons land wer
den weer met Britsche bommen be
stookt we noemenRotterdam, Beerta,
Texel, P(jtiack»r, Sliedrecht, Vlissln-
gen, Anna Paulowna, Den Helder,
Ter Apel, IJselmuiden en Oldebroek.
Het ergst werd het Beierlandsche
Puttershoek in een nacht op het einde
der vorige week getriffen. Door bom
Inslag in een fabriek voor voedings
middelen werden 25 arbeiders op slag
gedood.
De Burgemeester van WORKUM
maakt bekend, dat door den rjjks-
commissaris voor het bezette Neder
landsche gebied bij verordening van
22 October 1940 no. 188 o.m. is be
paald, dat het tot nader order verbo
den is, zich tusschen 24 uur (12 uur
’s nachts) en 4 uur (*s morgens)
in de openlucht op te houden
Van deze bepaling zijn o.m. uitge
zonderd
a. personen die behooren tot de
Nederlandsche politie, brandweer,
grensbewaking of openbare luchtbe
schermingsdienst, alsmede personen,
die in ambulancediensten of diensten
voor Eerste Hulp werkzaam zQn, en
artsen en vroedvrouwen, voor zoover
het verblijf der voornoemde personen
in de openlucht ook tusschen 24 uur
en 4 uur noodzakelijk is ter uitvoering
van van overheidswege gegeven op
drachten of ter vervullen van plich
ten, welke uit dienst of beroep voort
vloeien, een en ander voor het geval
het naleven van het genoemde ver
bod gevaar zou kunnen opleveren;
b. zij die in geval van ziekte of
ongeval, waarvan het ernstig karak
ter kan worden aangetoond, hulp
trachten te vinden
c. diegenen die zoowel in het bezit
zQn van een speciale vergunning als
van een officiëel bewfjs, waarop een
photo van den betrokkene voorkomt;
d. personen die motorrijtuigen be
sturen welke tusschen 22 uur en 4
uur in het openbaar verkeer mogen
worden gebruikt en voorzien zfln van
een speciale vergunning dat z(j zich
tusschen 24 uur en 4 uur in de open
lucht mogen ophouden.
Aanvragen om een speciale ver
gunning moeten, vergezeld van twee
(pas)-photo’s, schriftelijk worden inge
diend bü den bevoegden Districts
commandant der Rijkspolitie.
Overtredingen worden gestraft met
hechtenis van ten hoogste zes maan
den en met een geldboete van ten
hoogste duizend gulden of met een
dezer straffen.
De verordening treedt op 31 Octo
ber 1940 in werking.
Workum, 30 October 1940.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
Het reizen naar Zeeland.
De eilanden trekken op fatale wflz
de aandacht der Britsche vliegtuig
eskaders en het is begrijpelijk, da
er daarom goed sluitende bescher
mingsmaatregelen noodig zijn. Deze
vereischen ook contröle op den gaar
den en den komenden man. Naar
Zeeland mag men maar niet zoo, d.i
zonder vergunning, reizen. Vergun
ning moeten vooraf worden aange
vraagd bij den burgemeester van de
Vreugde en Arbeid.
Een andere nieuwigheid, welk
naar Duitsch model tot stand kwam,
is de oprichting van een organfsati
„Vreugde en Arbeid”, van welke de
commissaris van het N V.V. de ver
wekker is. Vreugde en Arbeid zal
worden geleid door den heer J. de
Haas, voorheen voorzitter van h t
Instituut voor Arbeidersontwikkeling,
welk Instituut Zaterdag j 1 werd op
geheven. Doel van V. en A. Is cultu
reels verheffing door ontwikkeling,
vacantiereizen enz. De actie wordt
ingezet met een Msngalbergconcert
te Amsterdam, waar leden van hst
N.V.V. voor geringen prijs toegang
zullen hebben.
peesche gebied.
Den Joden zal wel geen belangrijk
aandeel in de toekomst van het
Nederlandsche volk zfln voorbehou- -o
den, wat uit opeenvolgende maat- Plaat8 waaJ m-“J1®011 1
regelen blflkt. Nu bepaalt weer een
verordening den aanmeldingsplicht
voor alle soort zaken, welke door
een Jood (Joden) worden gedreven
of persoonlijk dan wel zakeljjk on
der eenlgen Joodscheninvloed staan.
De aanmelding moet hebben plaats
gehad vóór 30 November a s. en wel
op formulieren, welke bfj de Kamer
van Koophandel te verkrijgen z|jn.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter kennis van
eigenaars van graven, dat er in de
maand November gelegenheid be
staat, de contributie over 1939, ter
secretarie te betalen.
Daarna zal er per postkwitantie
worden beschikt, wat een verhooging
van f 0 15 medebrengt.
Workum, 31 October 1940.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
De Secretaris,
V, D. GOOT.
De Burgemeester van WORKUM
vestigt er de aandacht op, dat ieder
Nederlander of Nederlandsch onder
daan, die den leeftijd van 15 jaar
heeft bereikt en in het bezette Neder
landsche gebied woont of verblfjf
houdt, verplicht is steeds een
identiteitsbewijs, paspoort, bewijs van
Nederlanderschap, distrlbutiestam-
kaart voorzien van een met den
gemeentestempel gewaarmerkt goed-
gelfjkend portret, bfi zich te dragen.
ZQ die den leeftijd van 15 jaar
bereiken, kunnen zich voor een iden
titeitsbewijs of het geldig maken van
de distrlbutlestamkaart ter gemeente
secretarie vervoegen in de gewone
bureau-uren.
Workum, 30 October 1940.
De Burgemeester van WORKUM,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
EEN GOEDE RAAD
er mee naar
Neffens de tasizzing fen forliden wike scille wy dan nou mei
hwet nijs begjinne. Ta goed begryp derfen earst in wirdmanich
foaróf.
It wier troch de skriuwerij >Ut de aide Friso’s* dat ik yn
briefwiksel kaem mei forskate aid Warkumers. Minsken, aimeast
forskate j'ieren üt hjar bêrteplak wei, kaemen mei fragen en mei
dielingen, der ’t ik tige bliid mei wier. Ut dy brieven koe ik
opmeitsje, dat hja oer it algemien moai skoan op ’e hichte
skynden to wêzen, fen hwet er sa troch de tiid hinne barde.
Nou is it mei dy brieveskriuwery sje sa, in blêd pompier is gau
bekladde. Wol men dan mear witte, dan moat er wer opny
skriuwn wirde en op antwird wachte. En dan skriuwe de minsken
faek noch net alles hwet hja witte. Né der giet neat for de man
seis. En sa helle ik my it plan yn ’e holle, om ris nei inkelde
ald-Warkumers ta to gean om to sjen hwet ik sadwaende to
witten komme scoe en der mülk it ien en oar oer to skriuwen.
En ik bin er op ütgien. Ik haw my ofjówn op in paed hwet
my alhielendal frjemd wier. Dat paed wier, de minsken oan ’t
praten to krrjen, oer hwet hja seis belibbe of wol heard hiene.
Nou ik moat mar earlik sizze, it is my tüzen parten mei fallen,
hwent de ald-Warkumers hawwe de müle noch op ’t rjuchte plak
sitten, mar binne ek moai skoan fen ünthald. Jonge, jonge as
hja oan 't forhael reitsje oer hjar bêrteplak, dan forjitte hja al-
meast alles. Dan litte hja de thé kald wirde, en sitte to smoaken
oan in segaer dy ’t al wit ho lang üt is. Wis, wy hawwe it wol
pratende halde kinnen. En wier dat op besite gean, is noch lang
sa kwea net as it my earst talike. Hwent oeral hwer ’t ik kaem,
wier men daliks ré, om my bysünderheden üt it eigen libben,
of üt it Warkum by aids, to forheljen.
Sa bin ik thüs kommen, mei hiel hwet forhakn ütearderen
letter tiid, mar ek krige ik hiel hwet under eagen, hwet gearhinget
mei de skiednis fen üs aide stedsje. En dochs haw ik noch hiel
hwet nammen op myn bryfke stean hwer 't ik noch hinne moat.
Mar der scil grif de earste tiid neat fen komme, hwent ik haw
safolle by en-oar swyle, dat ik hiel hwet dagen nedich haw om
dat op to skriuwen. Ek net alles hwet ik hearde kin ik oerbringe,
hwent dan seoene er grif greate eagen opskoerd wirde,
Jimme scille dan nou léze kinne fen hwet ik hearde en seach
mei as boppe-skrift
i.
Earne yn it Gooi, yn in doarp hwet de léste jieren ütdeid is
ta in stêd, wennet al forskate jieren in ald-Warkumer. ’t Is in
man fen 73 jter mar noch tige by tige kras en skoan by de tiid.
Om't ik him persoanlik kin hie ik ek syn namme op myn bryfke
set mei it doel der hinne to gean.
So kaem ik dan op in neimiddei tsjin thédrinkerstiid yn it
doarp hwer 't myn aide frjeon wennet. Wylst ik sa al dy nye
strjitten en leanen trochroun foei it my op, ho rêstich en fredich
it hjir wier, mar ek dat sa manich hüske doopt wier meiinFryske
namme, In bewiis dos, dat de Friezen dy’t hjir hjar tahald foun
hawwe, it aide Heitelan noch net alhielendal forgetten binne, Ik
wist my hjir yn ’e buurt fen sa manich warbere striider for it
behald en omheech bringen fen üs eigen tael.
Op it hüs hwer ’t ik wêze moast, seach ik stean „It Joun-
sintsje”. Grif in moaie namme en tige tapaslik op de bewenners,
hwent hja binne beide oan de jountiid fen ’t libben kommen.
Ik roun it tüntsje troch, drukte op ’e skille en ho trof it sa,
de baes kaem seis by de doar. Dat wier füskje, de jas üt, de
hoed óf, en in eagenblik letter sieten wy by de frou yn ’e keamer
oan in lekker bakje thé mei hwet er by. Nei’t wy earst oer fen
alles en noch hwet praet hiene, moast ik wol üt ’e hoeke komme.
Ik sei>Nou bin ik hjir hinne reisge mei it doel, omris hwet üt
jo jonge tiid to hearen. Wy scille dan, as jo der neat op tsjin
hawwe, hwet fen yn de >Friso< opnimme.*
Myn gasthear glimke ris, de bril waerd hwet skjin makke en
sei do >Nou dat kin wol. Jonge noch ’n ta for de Friso Dy
bestiet ek al forskate jieren hwent do’t ik sa’n jonge wier, kaem
de Friso ek al.<
Oare wike mear
Onze toekomst.
De Rjjkscommissarls, Dr. Seyss
Inquart, heeft zich in een gesprek
tegenover Dr. Hagemann, hoofd
redacteur van den Weltpressedienst,
op hoopvolle wQze over de toekomst
van het Nederlandsche volk uitge
laten. Hij prees de samenwerking,
welke er tusschen de Dultsche- en
de Nederlandsche autoriteiten be
staat en schetste de doorwerking
van het begrip onder ons volk in
zake z(]n lotsverbondenheid met
DJitschland. In het nieuwe Europa,
zoo meent de Rgkscommlssaris, is
een eervolle taak voor het Neder
landsche volk weggelegd; ons land
zal een groot belang ontleenen aan
zijn positie als Invalspoort voor de
overzeesche landen In hot Euro-
F
enU koopt vertrouwd
Nederlandsche „Winterhulp”.
Tot stand is gekomen, op order
van den Rijkscomroissaris, een stich
ting „Nederlandsche Winterhulp",
welke op geljjke wijze als in Duitsch
land gelden en goederen zal verza
melen ter leniging van sociale ooden.
Tot leider is door den Rijkscommis.
saris benoemd de heer O. Plet.
HQ wordt bijgestaan door een een
raad, tot welke o.m. de commissaris
sen der provlrcie zullen behoor* n
en van welken eereraad Jhr Mr.
Snouck Hourgrorje door den Rijks-
commissaris tot voorzitter is benoemd.
Deze heeft zich in een oproep tet
het Nederlandsche volk gericht ten
behoeve van steun in allerlei vorm.
„Winterhulp” zal ongetwijfeld een
groot deel van het charitatieve werk
van andere organisaties overnemen.
Aan het Leger des Hells b.v. is het
inze-melen van gelden, kleeren enz.
verboden.
Huisarrest.
Eveneens als een maatregel var
beveiliging moet de nieuweverorde
nlng worden beschouwd, welke allen
burgers in het geheele land verbiedt
om zich van 12—4 uur des nachts in
de open lucht op te houden. Vbo
noodzakeljjke uitzonderingen worde
vergunningen gegeven, maar dez
zijn niet gemakkeljjk te bekomen. De
nieuwe verordening geldt ook voor
het Westen des lands, waar men
voorheen des avonds om 10 uu
reeds binnen moest zijn. Het ona
'Donderdag j.l. in.
Ss
1
■R
HOFSTEDE
s
/JgjflUitsiuiterid ver.
krllgbaar in de
oranjeband*
o uitjes van 20
tabl. 70 cta. on
«raniekakjos
van 2 tabl. i
10 cta.
