Nieuws- en Advertentieblad
Pasfoto’s
Waterdichte
0
I
x
t
Regenpijpen
FOTO RIJPMA
x
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw, Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
7
x
DE BESTE WENSCHEN
aan alle lezers en adverteerders en medewerkers
van „Friso".
Het volgende no. van „Friso”
verschijnt Vrijdag 10 Jan. a.s.
1
Dit Nummer bestaat nit 2 bladen
1
NIEUWJAARSWENSCHEN.
A. ZEIJLSTRA Hzn.
I
Voorde definitieve Identiteitskaarten
By ald-Warkumers op besite.(2)
Verbod slachten buiten slachterijen.
WOENSDAG 1 JANUARI 1941
67ste Jaargang
No. 1
Officieel Gedeelte
U is
en
7/
WORKUM
UITG. „FRISO”
tevreden
is UW ADRES
NOORD - WORKUM
Geldigheid Bonnen
mUitgave van Fa. T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
Ga in 1941 naar:
X
X
X
VOOR DE FEESTDAGEN
WIJNHANDEL
Secretaris.
Bon 18:
en
Bon 44
nei
Bon 57
Bon 87
Bon 31
noch by myn Mem yn ’e keamer
Bon 21één ei
geldig t/m 5 Jan.
Bon 34: één ei
K
In
Freark fen ’t Noard.
Ook aan huis te ontbieden
sa’n
gj>n
o
WORKUM, 1 Januari 1940.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
Onder voortdurende aanbeveling blijven wij U
gaarne van dienst zijn.
Met dank voor het genoten vertrouwen
r
De Burgemeester van WORKUM
brengt ter kennis dat door de Politie
streng er op zal wnrden toegezien,
dat met het NIEU WJAARSWEN-
SCHEN langs de huizen op 1 Januari
as. en de daarop volgende dagen aan
de ingezetenen geen overlast wordt
berokkend.
Workum, 28 December 1940.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
deimanich nei ’t ik by de Hr. Visser west hie, haw ik
ek syn Mem, (dy’t mei hjar dochter) neist hjar soan wennet, op-
Bon 17 I"
of 150
of 200
of 250
of 600
Port Wijnen
Roode Fransche Wijnen
Witte Fransche Wijnen
Vermouth
Zoete Roode Wijnen
Zoete Witte Wijnen
Bisschop Wijn
Vruchten Wijnen
Vruchten op Sap
Likeuren z. alc.
Advocaat
Boerenjongens
enz.
om Gedistilleerd
Wijnen
Sigaren
Kruidenierswaren
zonder punten
nog prima kwaliteit bij:
TEL. 23 - WORKUM
De prjjs der Advertentiën
Is van 15 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
By abonnement belangrijk
lager
Bon 23 Boter- en Vetkaart
250 gr boter of margarine
of 200 gr. vet
geldig t/m 10 Jan.
Nos. 3 Bloemkaart
35 gram Tarwebloem per bon
geldig t/m 26 Jan
Bakkerjj-producten
Nos 3 Bloemkaart
lli rantsoen gebak
geldig tzm 26 Jan.
No. 20 Broodbonboekje
1 rantsoen gebak
geldig t/m 5 Jan.
No. 21 Broodbonboekje
1 rantsoen gebak
geldig t/m 12 Jan.
Nos 3 Bloemkaart
i/2 rantsoen brood per bon
geldig t/m 26 Jan
Bonnen no. 20 Broodbonboekje:
2 K.G. brood of
21/2 K.G. roggebrood,
geldig t/m 5 Jan
Bonnen no. 21: Broodbonboekje:
2 K.G. brood of
2X/S K.G. roggebrood
geldig t/m 12 Jan.
Petroleumzegels „Periode 8”:
2 Liter petroleum
geldig t/m 23 Febr.
Zegel C voor verlichting
2 Liter Petroleum
geldig t/m 19 Jan.
Brandstoffen-bons 8 t/m 11
één eerheid vaste brandstof
geldig t/m 31 Jan.
Centrale verwarming 15 t/m 24
één eenheid vaste brandstof
geldig t/m 31 Jan.
Bedrflfsbrandstof „Periode 3”:
één eenheid vaste brandstof
geldig t/m 31 Jan.
Ek de Heit fen Tj. Visser kaem al as
I
en
nearne
ei kes
daliks oan
En, sa besleat
myn gasthear syn forhael, fjouwer fen dy skilderykes hingje
De Burgemeester van WORKUM
vestigt op verzoek van den Heer
Secretarls-Generaal van Binnenland-
sche Zaken en van Duitsche autori
teiten de aandacht er op, dat bepalln
gen van verordening 188/1940 (betref
fende tfld van sluiting en verkeers-
beperkingen) en van besluit 222/1940
(betreffende verkoop van sterken
drank in het klein) in nacht van 31
December 1940 op 1 Januari 1941 on
verzwakt van kracht blflven. Voorts
is het branden en afsteken van vuur
werk, pyrotechnische artikelen e.d.
in het openbaar ten sterkste verboden.
Op naleving dezer voorschrift» n
zal nauwkeurig worden toegezien.
BQ overtreding zal zonder pardon
worden opgetreden.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
(Personenbewijzen)
welke U binnenkort noodig
zult hebben
yn dy dagen lang sa maklik
yn üs tiid. (Al is it spil dan nou ek hwet yn ’e
Derom wier besletten dat de jonge Visser de reis mei in
Bon 22 Vetkaart
250 gr. boter of margarine
of 200 gr. vet
geldig t/m 3 Jan.
Bon 22 Boterkaart
250 «r boter of margarine
of 200 gr. vet
geldig t/m 3 Jan
Tjebbe Klazes Tjebbes. Dizze tsjinne
en makke forskate tochten en
de striid forlêrn jaen moast,
Hynljippen, hwer ’t hy wenne.
Nou scoe men sizze, immen dy’t safolle belibbe
greate reis efter ’e rêch hat, scil grif yn 't earstoan
sin mear oan hawwe. Dizze stoere Fries tocht er lykwols
oars oer. Hwent ynsté fen rêst to nimmen, gong er
’t teikenjen of better sein oan ’t >aquarelleeren«.
yn kinde kaem mei de >zaken relaties»
hout wei kaem.
Nou wier it reisgjen
ryflik net as
war
kof dwaen scoe. It roun oars as dat men tocht hie. Mem wirde
siik en sa bliuw de reis oer. En. wol tige lokkich, hwent de kof
hwer ’t hy mei scoe is nea werom kommen. It skip is by
Jutlan forgien.
De Hr. Visser forhelle my in aerdige stoarje fen syn oerpake
as soldaet under Napoleon
fjildslaggen mei. Do’t Napoleon
roun Tsjebbe fen Parys
Hier zijn de drie waarborgen Voor de
echte Aspirin het Bayer-kruis op elk
tablet, de oranje band om de verpak
king, het oranje zakje van de 2-stuks
verpakking. Het zijn de
drie waarborgen om zeker
van pijn bevrijd te wor
den,’ zonder schade aan
hart, maag en nieren.
jo it mülk wolris koft De aide wier frijhwet dóf en min op 'e gong.
Hy sei„Né, op myn lan haw ik nea sok koarn siedde of rispe. Mar
as jy it oan myn Heit freegje dy scil it jo licht wol sizze kinne."
De Heit weard foun ep al mocht it gehoar fen de aide eat
to winsken oer litte, dochs forstyng er de man better as syn soan.
De man frege „Kinne jo my meidiele, béste frjeon, hwersanne
men sok koarn forbout „Né", andere hy ik wit der neat fen.
Mar ik haw wolris fen myn Heit heard, dat yn syn tiid, it koarn
greater wier en mear oplevere as nou. Jo seoene dus myn Heit
freegje moatte,”
De man sette de stap er wer yn om de pake to finen. En
hy forwachte net oars, dan dat er by in man torjuchte komme
scoe, heal blyn, dóf, mülk yn syn bêrnskens. Hwent hoe
aid scoe pake al wêze De pakesizzer wier silver al in aid man.
Do 't er by pake kaem, stie er süver forbüke hwent ynsté fen
in ütlibbe mantsje, toun er in man mei in pear kleare eagen, in
düdlik forsteanber lüd en sa fluch as in haze.
en ge-
Algemeen Distributiebonboekje,
Vleeschkaart, Boter- en Vetkaart
Broodbonboekje en
Brandstof kaarten
Bon 86: 1 K.G. suiker
geldig t/m 17 Jan.
250 gr. koffie of 75 gr. thee,
geldig t/m 31 Jan.
Bon 108: 250 gr. rQst, gebroken
rQstemeel,
geldig t/m 24 Jan.
250 gr. gort of grutten
geldig t/m 21 Febr.
250 gr. havermout, gort,
havervlokken, grutten,
geldig t/m 21 Febr.
100 gr. maizena, griesmeel,
puddingpoeder,
geldig t/m 21 Febr.
100 gr. vermicelli, maca
roni, spaghetti,
geldig t/m 21 Febr.
Bon 103: 500 gr. peulvruchten
geldig t/m 12 Jan.
Bon 20: 125 gr. Kaas
geldig t/m 12 Jan.
Bón 47,48,60,61: 100 gr. kaas per bon
geldig t/m 26 Jan.
IV.
Dat er op it plak hwet ik neamde, jimmerwei in skip lizze
moast, scoe west hawwe omdat men der lei oan in »moorring<.
Lei oan dizze ring gjin skip, dan fordwoun er under wetter en
kaem yn ’e modder torjuchte. Allinne mei help fen in düker,
scoe er wer ophelle wirde kinne, eat hwet in slompe jild koste.
Dit neffens it forhael fen in aide aakskipper üt Heech. Hwet
er nou fen wier of net wier is, kin ik net utmeitsje. Mulk seoene
aide femylje pompieren Ijocht yn ’e tsjusternisse bringe kinne.
Wierne dos de Visser's almeast skippers en keapljue, Pieter
Visser, de pake fen Tjipke, waejd Griffier by it Kantongerjucht
to Hynljippen. Of letter it keapmansaerd boppe kommen is wit
ik net, mar hy begoun yn Warkum iü houthandel. It hout waerd
mei koffen oanfierd üt Ruslan en Noarwegen. Dit bedriuw hat
moai grif hiel hwet wirk en droktme yn it aide stedsje brocht.
jongkearel yn’e saek.
Om lykwols in goed sakeman to wirden, wier it nedich dat hy
yn de lannen hwer it
Burgemeester en Wethouders van
WOKKUM doen te weten, dat door
den Rand dier gemeente in z(jn ver
gadering van 15 November 1940 Is
va^tgesteld de volgende verordening
tot wfjztging der verordening op den
K“uringsdienHt van vee en vleesch,
luidende alsvolgt
I Toe te voegen een nieuw artikel
14 bis luidende
„Het is verboden slachtdieren an
ders dan in s.achterQen te slachten of
te doen slachten."
„Van dit verbod kan door den
Keuringsveearts, hoofd van dienst,
in bijzondere gevallen ontheffing
worden verleend.”
In artikel 32 tusschen de cijfers „14“
en „20“ in te voegen „14 bls“.
II Te bepalen dat vorenstaande
wijzigingen in werking zullen treden
op den dag, volgende op dien van
hare afkondiging
Zijnde dez» verordening door de
Gedeputeerde Staten van Friesland
bjj besluit van 18 December 1940,
no 16, goedgekeurd.
En is hiervan afkondiging geschied
waar het behoort, den 31 December
1940.
W. M. OPPEDIJK van VEEN,
Burgemeester.
v. d. GOOT.
Leo Tolstoy forhellet yn ien fen syn folksforhalen it nei-
folgjende„In man foun in koarn-kerl sa great as in hinaei. Hy
frege in boer „Hawwe jo wolris sok koarn op jou lan siedde of hawwe
U-
Dit blad verschQnt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 centsfranco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. In te zenden. Ad
vertentiën tot uiterljjk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
socht.
De Aide mefrou Visser is 88 jier en, lit my earlik, wêze ik
hie net oars tocht as by in minske to kommen, aid, stiif en
krebintich.
Mar dat kaem hiel oars üt. Do’t hja mei ien'e gong tomjitte
kaem tocht ik Binne jo 88 jier En sjuch do gong it my lyk as
de man yn it forhael fen Tolstoy, ik stie süver forbüke, ik hie
t my oars yn ’e holle helle.
Yn nye wike it léste.
geldig t/m 12 Jan
120 gr. huishoudzeep
eenheids toiletzeep
zachte zeep
zeeppoeder
waschpoeder
(alleen voor wasscherjjen)
of 125 gr. zeepvlokken*)
of 250 zelfwerkende
waschmlddelen
of 200 gr. vloeibare zeep*)
voor zoover voorradig
geldig t/m 31 Dec.
Bon 116: 50 gr. scheerzeep
geldig t/m 31 Dec
Bonnen no. 13 Vleeschkaart
100 gram vleesch per bon
geldig t/m 8 Jan.
Bon 13 worst-vleeschwaren
100 gram vleeschwaren
geldig t/m 8 Jap.
r1
■R
I
Uitsluitend ver
krijgbaar In de
oranjeband-
buisjes van 20-
tabl. 70 ets en
oranjeiakjes
van 2 tabl.
10 ets.
C. ROMKEMA
x
x
4*44
^♦44444444444444444444444444
