k
Nieuws- en Advertentieblad
8
Nooitgedagt
Schaatsen
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw, Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
I
n
H
D. A. IJNTEMA
Uitreiking Aanvraagformulieren
ter verkrijging van vetkaarten en toeslagkaarten textiel.
Ga met Uw bon voor
Peulvruchten naar:
en het komt in orde
Uitreiking Aanvraagformulieren
ter verkrijging van extra rantsoenen
zeep, ten behoeve van arbeiders,
die tengevolge van hun werkzaam
heden aan sterke vervulling van
lichaam en kleeding zfjn blootgesteld.
I
Uitreiking Extra Distrihutie-
bescheldsn voor „zwaren" en
„zeer zwaren” arbeid.
/ASPIRIN
K het product van vertrouwen
Brandstoffen-distribufie.
I
ZATERDAG 18 JANUARI 1941.
67ste Jaargang
No. 3
Officieel Gedeelte
Plaatselijk Nieuws
ONS WEEKPRAATJE
Adverteert in
Algemeen weekoverzicht
'7—Uitgave van Fa. T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
Friso”
VETKAARTEN.
I
EB
;d).
n»
Binnenland.
dat
dat
ver
toon
wel-
eeds
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
Hen,
i ko-
s. In
bfl
doel
H|j
dat
i uit
aam
Verkrijgbaar bQ
vaar
l|jd“.
aan-
„Dat
asky
at ik
>aurt
je te
land-
t na.
eten
bleef
;eval
ipun-
i een
con-
was
plos-
auw-
den
nden
kt h|j
aren
reen-
I, dat
3 ten
xerk-
hen"
van
rf]n
Bal
hen"
•Iflk,
doel
laar*
in
ten*
r{)n danig gefêteerd. Het is voor
dere kinderen te hopen, dat de
vroege lauweren niet ten koste van
een gezonde lichamelijke ontwikke
ling geplukt rullen blijken te zijn.
Gezinsinkomen minder dan
Fl. 1050-
- 1400.-
- 1750.-
- 2100.-
- 2450-
2800.—
- 3150.-
- 3500.—
enz.
De pr$8 der Advertentiën
is van 1—5 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Grootere letters naar plaats
ruimte. Bulten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
Bij abonnement belangrijk
lager
Verzekering van
luchtbeschermers.
Het was een goede gedachte om
de menschen, die zich ter beschik
king stelden om ons volk tegen de
gevaren uit de lucht te beschermen,
op hun beurt te doen beschermen
tegen de gevolgen van de kwade
kansen, welke z(j beloopen. Daartoe
is nu een ongevallenfonds voor lucht
beschermers opgericht, hetwelk door
de gemeenten onderling wordt be
kostigd. De vergoedingen zullen ver
band houden met de totale Inkomsten
van de getroffen luchtbeschermers,
dus ook met hetgeen ze uit hun nor
malen arbeid wonnen.
De Burgemeester van WORKUM
brengt ter kennis, dat de uitreiking
van extra distributiekaarten voor
ZWAREN en ZEER ZWAREN arbeid
zal plaats hebben, op Dinsdag, 21
Januari 1941, des namiddags van
2—5 uur in het Gemeentehuis (ingang
BagQnestraat)
Workum, 16 Januari 1941.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
PrQsbeheerschingsbeslukt.
Een speciaal „prjjsbeheerschings
besluit’’ schept straffere methoden
ter verzekering van redelijke prQzen
in den handel. Er wordt een bQzonder
tuchtrecht in handen gelegd van v(jf
te benoemen inspecteurs, die zullen
waken tegen prijsopdrijving. Deze
inspecteurs zullen op eigen gezag
zware straffen kunnen opleggen, b v.
het stilleggen van het bedrfjt, de ont
zegging tot bet verder uitoefenen van
een bepaald beroep, verbeurdverkla
ring van goederen welke tegen te hoo-
gen prijs werden aangeboden en hoo-
ge geldboeten. In ernstige gevallen
zullen overtredingen van de Prflsop-
drflvings- en Hamsterwet bovendien
voor den gewonen strafrechter wor
den gebracht, die vonnissen kan op
leggen tot 10 jaar gevangenisstraf.
Ter herinnering.
Na 13 Januari j 1. mogen enkel
goedgekeurde voetgangerslantaarns
worden gebruikt; andere kunnen in
beslag worden genomen.
De termQn van Inzending der
formulieren voor een radlo-luister-
vergunning is verlengd tot 27 Jan.
a s., daar het onmogelijk is gebleken
om vóór 15 Januari alle benoodlgde
formulieren te doen uitreiken.
Hardrijderijen.
10 Januari. Voor de hedenmiddag
gehouden hardrijderij van mannen
en vrouwen hadden zich 10 paren
aangegeven, zoodat besloten werd de
prijzen iets te wijzigen om dan na
de eerste omloop ook nog een wed
strijd tusschen de afgevallen paren
te laten rijden. Hierdoor was het pro
gramma minder gauw afgewerkt en
werden nog vele spannende ritten te
zien gegeven. De prijsultdeellng had
in Hotel „Ketelaar" plaats. De uit
slag van de winnaarsronde was als
volgt:
le prijs f20 Taede de Vries en
Clara Huitema te Workum. 2e prijs
flOT. de Vries te Warns en M.Jager-
sma te Oudega (H O N.) 3e prjjs f 5
D. de Boer en Stlentje Popma te
Gaast.
le prijs verllezersronde f 5 K. van
der Meulen en L. van der Wal
Blom te Makkum. 2e prijs f3 Jan
Haitsma en Akke Jagersma te Gaast.
WORKUM. Geslaagd voor het
diploma Typist, uitgereikt door de
Vereen, van Leeraren in Steno en
Dactylografie „Speed”, onze stad
genoot, de heer Ch. Hilverda.
DE RECLAME VOOR
WINTERHULP
Herhaaldelijk hebben we er op
aangedrongen, dat men de inzame
lingen voor Winterhulp naar ver
mogen zal steunen. Er moet ont
zaglijk veel nood worden gelenigd
en de vorm der organisatie van deze
hulpverleening doet niets af aan
onzen plicht tot offeren. Als iemand
in het water ligt en om hulp roept,
gaat men toch ook niet staan discus-
sieeren over de mooiste manier om
te helpen, maar men helpt op de
manier, welke zich voordoet. En
anders is men een kletsmajoor, laf
en nutteloos.
Omdat de extra hulp voor nood
lijdenden in dezen tfjd slechts vla
Winterhulp kan worden geboden,
daarom verheugen we ons over de
intensieve propaganda, welke voor
de inzamelingen worden gehouden.
Van een onderdeel dezer propaganda
echter, vreezen we een resultaat, dat
tegengesteld is aan de bedoelingen.
Collectanten en gevers mogen gerust
naar voren worden geschoven, opdat
hun voorbeeld navolging zal wekken,
maar de bedeelden houde men zooveel
mogelijk op den achtergrond. Het is
voor vele armen al erg moeilik om
met de hun verstrekte bonnen van
W.H. naar de winkels te moeten
gaan, waar ze zich moeten legitimee-
ren en dan naam en adres op de
achterzijde der bonnen vermelden...
Maar nu zagen we in de bladen ook
al enkele keeren een foto afgedrukt
van de ultdeeling der bonnen I Op
een dezer foto’s kwam een vrouw
voor, die kennelQk haar best deed
om niet op de kiek te komen. Deze
vrouw openbaarde daarmeegevoelens
welke ik me levendig kan Indenken.
Wordt deze soort reclame voortgezet,
dan sullen do brutalon weer eons de
halve wereld verwerven, maar de
stille armen zullen zich liever zonder
spreken laten ondergaan.
gaaf het
nietlangerl
Verkouden, hoesten,
tranende ogen. J
Hier neemt men: B
4
5
6
7
8
9
10
enz.
UITSLUITEND zQ, die volgens deze normen voor verstrekking
i -
formulier afhalen.
Deze formulieren moeten uiterlQk, Vrijdag 24 Januari a.s. weder b(j
hot Distributiekantoor worden ingeleverd (deponeeren in de brievenbus).
Workum, 16 Januari 1941.
UiT'aBUliblND zy, die volgens deze normen voor verstrekking van
vetkaarten of een toeslag texiielkaart in aanmerking komen, kunnen een
Wintergeneugten.
Konlng Winter heeft ons in het
begin dezer week vrQ plotseling
verlaten, helaas zonder eerst op het
RQkskolenbureau kennis te geven
van zjjn verdere plannen. Is het af
scheid van korton duur geweest en
zullen we met dit frlsch gezelschap
nog eenigen tfid opgescheept blijven,
nu hot ijs er voor de schaatsenrijders
minder aanlokkelijk uitziet? Het
blijft derhalve aanbevolen om zuinig
te zijn mot de voorhanden brand
stoffen, want hot Qs kan het verkeer
door vele vaarten nog langen tfjd
gestremd houden en daardoor is de
brandstofieDvoorzlenlDg ongunstig
beïnvloed. Hier en daar is er sprake
van een nQpend tekort.
Ontelbaron hebben volop gelegen
heid gehad om te genieten van de
goede vaderlandsche schaatsensport
on bet seizoen heeft ons enkele
niouwo nationale kampioenen opge
leverd. Het wind stille winterweer
werkte er eveneens toe mede, dat
meerdere georganiseerde lange-af-
standstochten schitterend zfln ge
slaagd; de aantallen deelnemers
wezen record-cijfers aan. Er waren
kinderen van 8 en zelfs was er oon
kind van zes jaar, die de 11-moron*
tocht volbrachten. Do droumesson,
aan do hand van trotsche vaders,
11 Januari. Aan de hedenmiddag
gehouden hardrijderij van meisjes
tot en met 14 jaar werd door 43
redsters deelgenomen! Na een mooie
sportieve krachtmeting kon de voor
zitter, de heer A. Gaastra, deleprfjs
(een paar schaatsen, zooals de traditie
dat wil en steeds de wensch was
van den vroegeren beschermheer,
wjjlen Dr. v. d. Burg) deze keer uit
reiken aan de klein-maar dappere
11 jarige Corrie Valk te Hindeloopen,
zoodat beide paren schaatsen zoowel
van de jongens- als van de meis-
jesrjjderij in Hindeloopen, terecht
gekomen z(jn en waarop in later-
jaren misschien nog heel wat prezen
behaald kunnen worden.
2e prys Hefle de Vries
3e prfls Jeltje Cnossen
4e prijs Llppie Tjeerde
5e pr(js Janke Molenaar, allen te
Workum.
6e prijs Aaltje Folkertsma te Wor-
kumerveld.
Allen werden met een persoonlek
woord van den voorz. gefeliciteerd
en deze hoopte tot slot dat alle be
langstellenden zich in ’t vervolg van
een entreebiljet zouden voorzien.
De Burgemeester der Gemeente WORKUM maakt bekend, dat in
verband met de uitreiking van nieuwe distributiebescheiden, aanvraag
formulieren voor het verkrijgen van vetkaarten en textiel toeslagkaarten
afgehaald kunnen worden op Dinsdag 21 Januari a s. des voormlddags
tusschen 10 en IU/2 uur in het Gemeentehuis, ingang BagQnestraat
De normen waaraan het gezinsinkomen voor deze verstrekking moet
voldoen, zijn hieronder vermeld:
Indien het gezamelfik Inkomen der gezinsleden beneden de hieronder
genoemde bedragen blflft, komen allen in aanmerking voor vetkaarten.
Aantal gezinsleden Gezinsinkomen minder dan
1 Fl. 1000.-
2 - 1100
3 - 1200.-
4 - 1300 -
5 - 1400.-
6 - 1500.—
7 - 1600-
8 - 1700-
9 - 1800
10 - 1900 -
enz. enz.
Aan hen, die volgens bovenstaande normen niet voor vetkaarten in
aanmerking komen, zullen op nader bekend te maken tijdstip boterkaar-
ten worden uitgereikt.
TOESLAGKAART VOOR TEXTIELPRODUCTEN.
Indien het gezin aan de volgende normen voldoet, ontvangt het hoofd
van het gezin één toeslagkaart.
Aantal gezinsleden
3 (waaronder 2 minderjarige kinderen)
2
2
2
2
2
2
2
ww«e
BQ contröle van de aanvragen voor
een extra-rantsoen vaste brandstoffen
voor bflv. winkels, kantoren, verhuur
van kamers, leskamers, café’s, kap
perszaken, vereenigingsgebouwen
enz., is gebleken, dat vele onjuiste
opgaven zfln verstrekt.
In vele gevallen werd de te ver
warmen ruimte in m 3 of het verbruik
van vorig jaar te hoog opgegeven,
in andere gevallen werden brand
stoffen gevraagd voor lokalen, waar
geen stookgelegenheld aanwezig was,
en in nog andere gevallen werden
kamers ten onrechte als verhuurd
opgegeven, enz.
Een groot aantal van deze onjuist
heden werd reeds achterhaald, ter-
w(jl onderzoek naar verdere ver
keerde aangiften nog gaande is.
Zooals op de betreffende aanvraag
formulieren vermeld, kan onjuiste
aangifte gestraft worden met gevan
genisstraf van ten hoogste ééu jaar
of geldboete van ten hoogste vflf
duizend gulden. Tot op heden heeft
de Brandstoffencommissie zich be
perkt tot rectificatie van de toege
wezen rantsoenen, doch bQ vaststel
ling van verdere opgaven in strijd
met de waarheid zal tot andere
maatregelen worden overgegaan.
Echter wordt een leder thans nog
gelegenheid gegeven zQn opgaven
met de werkelijkheid in overeenstem
ming te brengen, waartoe men zich
BChHftelQk kan wenden totdeBrand-
stoffsncommissle te WORKUM, Markt
D 29, tot 25 Januari a s.
De Burgemeester der Gemeente
WORKUM maakt bekend, dat op
Dinsdag 21 Januari 1941 v.m. 10—ID/j
uur in het Gemeentehuis (ingang
Bagljnestraat) voor werkgevers of
bedrijfsleiders van de bedrijven,
welke personeel in dienst hebben,
dat voor extra rantsoenen zeep in
aanmerking komt, aanvraagformulie
ren zullen worden verkrijgbaar
gesteld.
Aan individueele arbeiders van
deze bedrijven zullen geen formu
lieren worden uitgereikt.
Aan hen, die niet in een bedrijf
werkzaam s{jn, doch zelfstandig een
beroep uitoefenen, kunnen, voor zoo
ver zQ daarvoor in aanmerking
komen, deze formulieren wel worden
uitgereikt.
De aanvraagformulieren moeten
ulterlük Vrijdag, 24 Januari as.
duidelijk en volledig ingevuld, weder
bQ het distributiekantoor worden
Ingeleverd, (deponeeren in de brie
venbus).
De beslissing op de ingediende
aanvragen zal t.z.t. schriftelijk aan
de belanghebbenden worden mede
gedeeld.
Workum, 16 Januari 1941.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
tl-
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost per kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad-
vertentiön tot ulterlQk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
Eénpanseten.
Minder risico’s leverden de pres
taties van de vele arme kleinen, die
door Duitsche instanties wart-n uit
genoodïgd om aan te zitten aan hei
traditioneele maandeljjksche Eintopf-
essen, een Duitsch woord, waarvoor
we nog vruchteloos een geschikte
Nederlandsche vertaling zoeken. De
Telegraaf lanceerde daartoe het
woord „eenpanseten”, hetwelk we
afschuwelfjk vinden, te weten: het
woord; het overige kan goed zQn,
het hangt er maar van af, wat er in
de pan zit. Het Duitsche Eintopfessen
was in verschillende plaatsen, in
verband waarschijnlijk metdeweers
gesteldheid, een Hollandsche snert
pot. Het ligt in het voornemen der
Duitsche autoriteiten om ook In den
vervolge een aantal arme Nederland
sche kinderen op den dag van het
Eintopfessen op een warme maaltijd
te onthalen. In Rotterdam fungeerde
de Duitsche politie dezen keer als
gastvrouwe (politie is nu eenmaal
vrouwelfjk) en de Duitsche Rjjkscom
missaris gaf luister aan de samen
komst door z(jn tegenwoordigheid
en door het uitdeelen van reepen
chocolade.
Mussort’s S.S. defileerde.
Even moeilijk als het blQkt te zjjn
om het woord Eintopfessen te ver
talen, even ondoenljjk scbQnt bet te
z|jn om een Nederlandsch karakter
in naam althans te geven, aan wat
de Dultschers noemenSchutz-
Staffeln, of kortweg S S. En dus laat
de N.S.B. een Nederlandsche S S.
marcheeren. De eerste openbare
marsch van deze burgerlfjke-militaire
organisatie had Zaterdag j.l. in Den
Haag plaats. Een troep van 500 man
trok door de stad, paradeerde langs
het monument onzer nationale onaf
hankelQkheid, Plein 1813, en begaf
zich tenslotte naar het Willem de
Zwijger huis, waar de heer Mussert
de troep in tegenwoordigheid van
enkele hooge Duitsche gasten, inspec
teerde.
99
4
99
99
99
99
99
99
tf
99
99
99
Uitsluitend verkrijgbaar In de oranie-bandbuisjes van
20 tabl. 70 ets. en oranjezak;es van 2 tabl. 10 ets,
BAYER
E
e
