l!
I
Nieuws- en Advertentieblad
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw, Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
GOED VERZORGD DRUKWERK
BEHOEFT NOG NIET ALTIJD
DUUR TE ZIJN, HET IS MAAR
EEN KWESTIE VAN SMAAK
het maken van 74 M. walbe-
schoeïinj langs de haven, van
oude zeeweringpalen.
Probeert U ook eens
Ut myn jongesjieren (2)
67ste Jaargang
ZATERDAG 5 JULI 1941
No. 27
3
Officieel Gedeelte.
7)
Distributie
h
Fotografie
Uitgave van Fa. T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45
W. RIJP MA
Bedrij fsr ekeningen
Winkelsluiting.
AANBESTEDING.
LH
lid
per
Yn nye wike it léste.
Freark fen ’t Noard.
n
n
Dit blad verschijnt des Za
terdags en kost por kwartaal
50 cents; franco per post
80 cents. Enkele Nos. 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. in te zenden. Ad
vertentiën tot uiterljjk Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
p
k
h
g
1,
d
r.
n
I.
n
I,
e
g
n
kt
o
n
e
n
FILMS
ONTWIKKELEN
AFDRUKKEN
VERGROOTEN
Je adres voor alle Fotowerken
Noord Workum
De prjja der Advertontiën
is van 1—9 regels 60 cents,
elke regel meer 7 cents
Qrootere letters naar plaats
ruimte. Buiten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
By abonnement belangrijk
lager
MOGEN WIJ OOK EENS EEN
ORDER VOOR U UIT VOEREN
DRUKKERIJ ,,FR1SO”-WORKUM
Fa. T. GAASTRA Bz., TEL. 45
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter openbare
kennis, dat de rekeningen van het
gas- en het electriciteitsbedrQf over
het dienstjaar 1940 aan den Raad
zjjn aangeboden en van heden af tot
en met 14 Juli 1941 op de gewone
bureau-uren ter secretarie der ge
meente voor een ieder ter lezing
zijn nedergelegd, waar ze in afschrift
tegen betaling der kosten algemeen
verkrijgbaar zQn gesteld.
Workum, den 30 Juni 1941.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
De Secretaris,
v. d. GOOT,
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter openbare
kennis, dat de door den gemeenteraad
in zQn vergadering van 5 Juni 1941
vastgestelde verordening, als bedoeld
in artikel 6 der Winkelsluitingswet,
waarbij het verboden is op Maandag,
gedurende het gedeelte van dien dag
na 1 uur des namiddags de winkels,
waar uitsluitend of In hoofdzaak
vleescb en/of vleeschwaren ten ver
koop in voorraad is, voor het publiek
geopend te hebben, vanaf heden,
gedurende 3 maanden voor een
ieder ter lezing op de secretarie der
gemeente is nedergelegd.
Deze verordening treedt in werking
op Maandag 7 Juli 1941.
Workum, 4 Juli 1941.
Burgemeester en Wethouders
van WORKUM,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
De Secretaris,
v. d. GOOT.
RAADSVERGADERING
HINDELOOPEN
op 30 Juni 1941, nam. 7.30 uur.
Met kennisgeving afwezig het
W. S. de Boer.
Voorzitter: de burgemeester.
De notulen van de vergadering
van 29 April 1941 worden na voor
lezing onveranderd vastgesteld.
Ingekomen zfln enkele goedkeu
ringsbesluiten van Ged. Staten. Het
verzoek van de Slagersvereeniging
„De Zuidwesthoek", om de slagers
winkels op Maandag, na 13 uur te
doen sluiten voor het publiek, wordt
Ingewilligd.
Besloten wordt, de gemeentebe-
grooting, dienstjaar 1941 te wijzigen
ic verband met de verlaging van de
raming werkloosheidsuitgaven 1941.
Het verzoek van de Stichting
„Borgstellingsfonds voor Friesland"
d.d. 3 Mei 1941, om toe te treden tot
het Fonds, wordt afgewezen.
Naar aanleiding van het verzoek
d.d. 8 Mei 1941 van Ged. Staten van
Friesland betreffende toekenning
kinderbijslag en duurtetoeslag aan
de burgemeesters, secretarissen en
ontvangers, en het daarmede ver
band houdende schrijven van de
afdeeling Friesland van de Ned.
Bond van Gem. ambtenaren d.d. 27
Mei 1941, wordt besloten, Ged. Staten
te berichten, dat naar het oordeel
van den raad de tfjdelQke toelage
op 1 December 1940 behoort in te
gaan en ten aanzien van de kinder
bijslag, dat deze als volgt ware te
regelen
3 o/o per kind per jaar van het
derde kind af beneden 18 jaar met
een minimum van f 60 (tjjdelQk op
gevoerd tot f 75) en een maximum
van f 205 per kind per jaar.
Hierna heeft de wijziging plaats
van begroetingen, dj. 1940.
Voor het nazien van de gemeente
en andere rekeningen over 1940
worden tot leden van de commissie
benoemd de heeren Glashouwer,
Blom en Meines.
Besloten wordt verder tot vast
stelling van de pensioengrondslagen
per 1 Januari 1941 van P. Roosje en
Tj. Dikkes.
Vergoedingen in de kosten van
vervoer, als bedoeld in artikel 13
der Lager-Onderwijswet 1920 worden
toegekend aan R. Paauw, J. IJpma,
C. Faber, Joh. Bosma tot een bedrag
van f 17.50 per jaar. en aan H. Bosma,
berekend naar f 15 per jaar. De
vergoeding, die laatstgenoemde reeds
genoot terzake van het schoolbezoek
van zoontje Mejje, wordt verhoogd
van f 12.50 tot f 15 per jaar.
Het verzoek van L. Steigenga
wordt afgewezen, op grond van het
feit dat diens zoon niet meer leer
plichtig is, hetgeen o.m. eisch voor
de toekenning van deze vergoeding
is.
De Raad besluit, gezien de adviezen
2-
en woningtoezicht in deze gemeente,
de plannen van de woningbouw
voorloopig uit te stellen, doch een
plan van uitbreiding der gemeente
voor te bereiden.
Een staat van oninbare posten
wordt vastgesteld, terwfjl eenige
reclames hondenbelasting worden
Ingewilligd.
Rondvraag.
De heer Glashouwer vraagt naar
het schip boven de leugenbank en
verzoekt het wapen van 1619, dat
hierin is aangebracht te doen schoon
maken. Voorts zou spreker gaarne
zien, dat de Ooster- en Westervaart,
die dichtgroeien, weer bevaarbaar
werden gemaakt, en dat voor een
afdoende sluiting van de Schoolbrug
werd gezorgd.
Naar
bestaan er plannen om de dflk voor
het publieke verkeer te sluiten. Dit
zou hem zeer spjjten, waarom hQ
B. en W. verzoekt, dit te voorkomen.
De heer Blom merkt op, dat de
stompen bij de Lange Brug en wel
licht ook bjj de Korte Brug in de
haven nog niet zQn verwijderd.
Spreker vraagt verder, hoe het staat
met de te maken trap vanaf deOost-
paalregel naar de glooiing en met het
herzetten van de basalt in die regel.
De heer Meines zegt, dat dezo
herzetting reeds vorig jaar heeft plaats
gevonden.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM zullen op Maandag 7 Juli
1941 aanbesteden:
Bestek en teekening verkrijgbaar
ter Secretarie èi f 0.50 per stel.
Workum, 1 Juli 1941.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
De Secretaris,
v. D. GOOT.
en Blom gedane vragen betreft, ant
woordt de voorzitter, dat deze zullen
worden onderzochten zoo noodiguitge
voerd.
Hierna komt aan de orde het vraag
stuk van de drinkwatervoorziening
in deze gemeente.
Het watergebrek,aldus de voorzitter,
is in deze gemeente zeer nijpend,
terwQi ook de kwaliteit van het drink
water, getuige de ervaringen van den
Inspecteur der Volksgezondheid, zeer
te wenschen overlaat.
Het waterleidingsbedrijf te Leeu
warden werd in verband hiermede
gevraagd, deze gemeente van water
te voorzien.
Het bedrjjf is bereid, de gemeente
te helpen, indien de Raad zjjn besluit
van 12 December 1939, waarbfl hij
verklaarde, geen verplichte aanslui
ting te willen, in te trekken. Indien
de Raad hiertoe niet bereid is, zullen
voor de aflevering van drinkwater
voorwaarden worden gesteld, die
overeenkomen met degarantiebepalin-
gen (f 3000 per jaar).
Mede naar aanleiding van een adres
van ingezetenen uit deze gemeente,
stelt een meerderheid in het college
van B. en W. voor deze gemeente te
doen aansluiten op de waterleiding
en aan de ingezetenen de verplichte
aansluiting op te leggen. Een minder
heid, wethouder Walda, zal zfln
meening in de vergadering kenbaar
maken.
De voorzitter acht het niet noodig,
nog eens uitvoerig over deze zaak
uit te weidenhfi wil echter niet
nalaten, nadrukkel^k te wQzen op de
belangrijkste factor, die hier een rol
speelt, n.l. de volksgezondheid. Hut
is niet denkbeeldig, dat de tegen
woordige muggenplaag eens oorzaak
kan worden van ziekten, hetgeen
zou betreuren.
Aanneming van het meerderheids-
voorstel zal voorts beteekenen, dat
te vanarlnkwater voorziet.
Wethouder Walda erkent, dat er
thans groot gebrek aan drinkwater
heerscht. Persoonlek is h{j wel voor
invoering van waterleiding, maar dan
op een vrije basis, en niet onder ver
plichting. In deze gemeente wonen
veel armlastigen, die niet tot betaling
in staat zullen blijken te zijn. Boven
dien voorziet spreker, dat straks na
een flinke regenbui de meesten weer
van waterleiding zullen afzien.
Spreker kan het voorts niet billijken,
dat een gemeente, omdat zij gesaneerd
is, verplicht wordt. Op grond van
deze feiten kan spreker zijn stem niot
aan het voorstel geven.
De heeren Glashouwer en Blom
stemmen met het gezegde van wet
houder Walda in.
Hiertegenover staat de meaning
spreker ter oore kwam, van den heer Meines, die van oordeel
is, dat het hier oen belang voor de
mer.achen betreft. Wat de financieels
zijde van deze zaak aangaat, hier
mede heeft spreker geen bezwaar
Hij kan zich niet voorstellen, dat
voor zulk een acuut en belangrijk
probleem nog tegenstanders onder de
raadsleden zijn.
Deze meening wordt ondersteund
door den heer Breimer. Hij merkt
echter op, dat men dan niot alleen
de bebouwde kom, doch ook Schuilen-
burg aansloot. Spreker geeft voor
beelden van de wijze, waarop be
woners uit deze gemeente als het
De Burgemeester van WORKUM
maakt bekend, dat tot 1 Augustus
1941 geen aanvragen voor schoenen
bonnen zullen kunnen worden inge
diend.
Na dit tijdstip zullen de aanvragen
gedurende de eerste tien dagen van
de maand moeten worden ingodiend
op het Dlstributle-kantoor, waar hier
voor dan nieuwe aanvragen-formu-
lieren verkrijgbaar zullen ajjn.
Workum, 4 Juli 1941.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN
per flacon 75
per pakje 25
25
25
20 t
20 X
20 t
X Sana Keukenkruiden p. flacon 15
so
bus 50 X
X Silvo Citroensap
X Pastavita
X
X
X
X
108.
It scil sahwet tsjin fiifen wést hawwe, dat men fen de kant
fen ’t Dwêrsnoard óf in gegül en gebalt hearde. Sa nou en dan
hearde men ek sjongen en al wieme de wirden net to forstean,
dochs wier it net min to rieden, hwet dat wyske betsjutte. ’t Wier
it wol bekindeHy hat de bok oan tou 1 Om ’t dat gebalt al
tichter en tichter by kaem, gong er op ’t Noard al sa hjir en
der in doar op en frege de iene oan de oare »Wat scoe er te
redden wêze It antwird op dy frage liet net lang op him
wachtsje hwent al gau kaemen twa dronken manljue, mei de
nedige jonges efter hjarren oan de stêd yn setten. It wierne
Teake en Sjoerd, dy ’t beide sa ut it turfskip wei, alris opstitsen
hiene en nou moai fet de Wymerts lans lewearen. Is oars it
middenpaed yn üs stêd breed genoch om mei in man of seis
neistelkoar to rinnen, us beide maten hierne dy romte sa ’t
skynde wol nedich, hwent om bar kaemen hja noch wolris yn ’e
goatte torjuchte.
En hwer ’t de stoet, mei de beide turfdragers foarop, dy ’t
as roet sa swart wierne, lans kaem, kaemen de minsken yn ’e
doar of stiene foar de rüten to sjen.
Om ’t de jongens wol ris hwet al to ticht by hjarren kaemen,
probearen Teake of Sjoerd er ien to pakken to krijen mar dat
slagge net. Teake wier alris sa hird as syn skonkeu dat lije woene
efter de jonges oanflein, mar it ein derfen wier, dat er ruchtüt
oer de Wymerts rekke. De pet stoude him fen ’e holle en
krupende wei waerd dy opsocht en de jonges mar sjonge »Teake
slurf mei de broek tol truf, mei de broek fol aijen der komt
Teake slurf oan waijen.» Sa njunkenlytsen hie er de skonken wer
under ’t gat krige en dan gong it hwer fierder. Sahwet healwei
it Noard en de merk waerd ho halden en langde Sjoerd, Teake
in flesse oer, dy’t der mei op in winkel oan ’e greate kant ta
sette. Mar om 't de stoepe danich heech wier slagge it hem
daliks lang net om der op to kommen En do’t er einlings goed
en wol op de stoepe stie do gong krekt de winkelsdoar iepen en
de man dy’t der wenne stie foar him. It wier in greate stadige
>figuur< mei in lang bird sa wiet as snie. De bril op’e foarholle
skout en in swart klotske op. Sa ’t dizze man der stie like it wol
ien fen de aide profeten sa ’t wy dy op aide printsjes ofbylde
sjugge.
Hwet in foiskil dizze beide manljue. Tsjin oer dizze man
stie in minske hwet einlings oars neat wier as in >wrak.<
De winkelman frege„En Teake, hwet wier ’t boadskip
Hwet hy derop andere wier net to forstean, mar de flesse kaem
yn ’e hichte en dat wier foldwaende bew'iis hwet hy woe. Do
forfette de winkelman »Ik scoe sa sizze jimme hawwe hjoed
mear as genoch hawn, dat gean nou mar gau werom neihüsta.t
Wylst Teake op e stoepe stie, wier Sjoerd deilis rekke mei
in stikmannich jonges. Syn tabaksdoaze wier op ’e stienen
torjuchte kommen en yn 'e bannen rekke fen ien fen de jonges,
dy ’t er mei ütpike. Sa stie Sjoerd nou to flokken en to razen
en drige mei de pelysje.
Sa under de bedriuwen wei wier Teake ek wer op/e Wymerts
kommen en forhelle oan syn maet det hja gjin drank mear krigen.
Sjoerd stiek de fust tsjin de winkelman en sei det hja oeral
torjuchte koene. Mar hja woene en seoene drank hawwe en derom
gongen hja dan ek fierder de sted yn.
Krekt wierne hja wer op paed do ’t er oan ’e lytse kant in
pelysje oanrinnen kaem. De man skynde net folie haest to hawwen
hwent hy kuijere deabedaerd mei de hannen op’e rech. De jonges
dy ’t him al gau yn 'e gaten hiene seineder komt de pelysje
oan. Of né, pelysje seine hja net, hwent hja neamden de man
syn skeldnamme. Ja dat wier froeger al folie de gewoante. Sa
hie ek dizze tsjinner fen de wet in bynamme en och in wünder
wier dat ek al wer net. De man hie einlings alhielendal gjin
„figuur" for pelysje. In bytsje in roune rech, hwet hier under 't
kin, of better sein in birdsje. Derby sieten de klean him tige
rom om 't liif, en de jasmouwen hongen him op ’e fingers
einen. Dat allegear byelkoar nommen makke dat de man, as
pelysje net folie oansjen hie.
X Eliterna
X Santé
X Teco
X Noritex
X Nood Peper
X Kaneel
X Nootmuscaat
I!
i
I
i,
e
n
i
18
H
9-
e
18
i-
ir
e
D
a
d
r-
>r
l’KISO
1.
E
i-
