Nieuws- en Advertentieblad
s
voor de Gemeenten Workum, Hem. Oldeph. en Noordw., Hindeloopen, Stavoren, enz. enz.
t
1
GOED VERZORGD DRUKWERK
DRUKKERIJ „FRISO”-WORKUM
I
F
Rijwielbanden-Distributie.
Jam-Distrlbutie.
Inlevaring van metalen en metalen
voorwerpen.
t ELCO Sinaasappelsap i
I SILVO Citroensap
Ut myn jongesjieren (3)
67ste Jaargang
ZATERDAG 12 JULI 1941
No. 28
Officieel Gedeelte.
Gemengd Nieuws
Z
2
o
X
WAARSCHUWING
Uitgave van Fa. T. GAASTRA Bz. te WORKUM Telefoon No. 45 -
e 4
Freark fen ’t Noard.
Dit blad varschtJnt des Za
terdags «n kost par kwartaal
50 centsi franco per post
80 cents. Enkele No». 5 ets.
Ingezonden stukken Donder
dags voorm. In te zenden. Ad-
vertentiën tot uiterlf k Don
derdagsmorgens 12 uur, uit
gezonderd familieberichten
b
i
e
r
a
r
f
a
i-
i,
9
i
t
t
I-
I,
B
3
b
a
a
worden bekend gemaakt.
Overtreding van het vorenstaande
wordt gestraft met gevangenisstraf
van ten hoogste vöf jaar on met
geldboete tot oen onbeperkt bedrag
of mot oon dezer straffen.
Workum, 9 Juli 1941.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK va» VEEN.
BEHOEFT NOG NIET ALTIJD
DUUR TE ZIJN, HÉT IS MAAR
EEN KWESTIE VAN SMAAK
MOGEN WIJ OOK EENS EEN
ORDER VOOR U UITVOEREN
Fa. T. GAASTRA Bz., TEL. 45
De N.V. Intercommunale Waterleiding Gebied Leeuwarden
brengt hare geabonneerden met nadruk in herinnering, dat het
op straffe van boete en afsluiting verboden is
om zonder voorkennis en vergunning der Directie leidingwater,
hetzij om niet, hetzij tegen betaling, aan derden af te staan
(art. 13 en 15 der «Voorwaarden Levering water»).
a-
Do prfis dor Advortontitn
is van 1—5 rogols 60 conto,
olko rogel moor 7 cents
Grootero letters naar plaats
ruimte. Bulten Friesland,
uitgezonderd Familieberich
ten, 10 cents per regel.
BQ abonnement belangrijk
lager
tiet verzadigingspunt bereikt.
Hot Alg. Weekbl. v. d. Middenstand
schrijft
Wie in deze dagen z(jn oor te luis
teren legt bjj handel en industrie,
zoowel groot- als kleinbedrijf, ont
waart schier overal oen toenemende
onrust; voortspruitendo uit do over
last, welke op do bedrijven gelegd
wordt door de tallooze voorschriften
van overheidsinstellingen on rflks-
bureaux.
Men beseft natuurlek ten volle, dat
begrippen als distributie en rantsce-
neering slechts langs den weg van
overheidsingrepen tot levende wer
kelijkheid kunnen worden gebracht
en dat de van overheldszijde genom .n
maatregelen ontegenzeggelQk de
bedoeling hebben om b{] dit ingrijpen
de meest mogelflke mate van recht
vaardigheid ton bate van het ge-
mtene welzijn te waarborgen.
Men erkent gaarno, dat onze over
heid, toegerust met de ervaring van
wat een vorige oorlogsperiode leerde,
op velerlei gebied getoond heeft
volledig op de hoogte te z{jn van
haar taak. Wat daarbij vaak heel
bgzonder in het oog viel was het
feit, dat een bepaalde maatregel zoo
volkomen te rechter tfld, op het veel
geprezen psychologisch moment,werd
uitgevaardigd.
Voor die wijze voorzorg steekt
ieder uit het bedrijfsleven gaarne een
pluim op de overheidshoed.
Naarmate de moeilijkheden in het
bedrijfsleven toenemen en als het
ware begeleid worden door telkens
nieuwe voorschriften en bepalingen,
welt bij menig zakenman groot en
klein, de vraag naar de lippen: Hoe
lang zal ik nog in staat zijn aan
deze wassende stroom vooral van
allerlei paperassen, het hoofd te
bieden
Het lijkt dienstig aan deze harte-
klacht sens zonder ophef of pathos
uiting te geven, opdat de desbetref
fende overheidsorganen er uit mogen
concludeeren, dat het bedrijfsleven
moeilijk in staat is nog meer te ver
te: en, aangezien het verzadigingspunt
vrijwel is bereikt.
Betuwsche kersenpluk in volle gan^
De kersen zijn rQp. Overal in da
Betuwe zfjn nijvere handen bezig óe
sappige vruchten te plukken en voor
verzending gereed te maken. De oogst
belooft dit jaar goed te worden.
De Betuwe heeft ongeveer vi ar
duizend hectaren kersenboomgaiT-
den en een hectare volwassen boomon
brengt ruim 2500 kg. kersen op.
Een Jansen-dag
VQf duizend Amsterdammers, Jansen
geheeten, zijn thans de revue gepas
seerd in de Apollohal, voor het afhalen
van hun persoonsbewijzen. Het was
een geheele Jansen-dag, de naam
Jansen was niet van de lucht en hij
is die dag tienduizenden malen uit
gesproken.
Een record, wat de veelvuldigheid
betreft, is deze naam nog lang niet,
vertelt de Tel. Er liggen namelijk
acht a negen duizend oproepen ge
reed voor mannen en vrouwen en
kinderen boven de vijftien jaar die
De Vries heeten. Met hen komen da
ambtenaren niet in één dag kla.
Het aantal personen dat per dag
wordt afgehandeld, bedraagt tha_u
zes duizend. Het tempo is allengs vlot
ter geworden, nadat aanvankelf k
per dag vQf duizend werden ge
holpen.
I
g is verplicht hQ, die
leveren voorwerp of
De Burgemeester van WORKUM
maakt bekend, dat tot 1 Augustus
a.s. geen aanvragen voor rftwiel-
banden-bonnen zullen kunnen worden
ingediend.
Na dit tijdstip zullen de aanvragen
gedurende elke eerste tien dagen
van den maand moeten worden inge
diend op het Distributiekantoor, waar
hiervoor dan nieuwe aanvraagformu
lieren verkrijgbaar zullen zijn.
TusschentQdsche aanvragen wor
den in géén geval behandeld.
Workum, 11 Juli 1941.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK van VEEN.
De Burgemeester van WORKUM
maakt bekend, dat onder de jam-
distrlbutie de volgende artikelen
vallen
1. Alle soorten jam, marmelade en
gelei.
2. Zwarte stroop.
3 Alle soorten stroop.
4. Honing en kunsthoning.
5. Alle soorten vruchten op siroop.
6. Vruchtenmoes, vruchtenpuree en
vruchtensaus (uitgezonderd tomaten
puree).
7. Gember.
8 Boterhampasta’s.
9. Gearomatiseerde en gecarameli
seerde gecondenseerde magere melk
met suiker.
Dranken, zooals vruchtenlimonade,
vruchten op sap, enz. vallen niet
onder deze Distributie.
Het Rantsoen bedraagt 500 gram,
zoodat, Indien de verpakking een
kleinere hoeveelheid bevat, de klant
recht heeft op aanvulling met losse
jam, totdat dit gewicht is bereikt.
Workum, 11 Juli 1941.
De Burgemeester voornoemd,
a
De Burgemeester van WORKUM
brengt ter openbare kennis, dat inge
volge artikel 1 der verordening van
den rQkscommissarls voor het bezette
Nederlandsche gebied dd. 18 Juni
1941 nr. 108 iedere beschikking over
zich in dit gebied bevindende voor
werpen, welke geheel of voor een j
overwegend deel uit koper, nikkel, f_0n_da“_ookf7#n d* TVpEchtlngJ tot
tin, lood of legeeringen daarvan be
staan, verboden is.
Voor deze voorwerpen bestaat een
verplichting tot inlevering.
De aandacht wordt gevestigd op
de navolgende bepalingen der ge
noemde verordening.
Tot inleverlni
over het in te
de in te leveren metaalvoorraden
beschikken kan, ongeacht of dezelve
eigenaar, bezitter dan wel houder
(bflv. huurder, bewaarnemer, expedi
teur en dergelflke) is en of deze een
publlekrechtelQk lichaam, dan wel
een natuurlijke of rechtspersoon is.
Metaalgroepen, welke onder de
verplichting tot inlevering vallen.
Deze z(jn koper of roodkoper,
messing of geelkoper, nikkel, tin en
lood, legeeringen van bovenstaande
metalen, zooals brons, nieuw zilver,
alpacca, BerlQns zilver, tinlegeering,
composltlemetaal e.d. Zoowel oud
metaal of afval hiervan, als de voor
werpen, welke geheel of voor het
grootste deel uit deze metalen ge
maakt z(jn, komen in aanmerking.
Nadrukkeljjk wordt er op gewezen,
dat artikelen, welke uit edele meta
len zQn vervaardigd, zooals goud, van deze deskundigen zullen nader
zilver, platina, of uit aluminium of
legeering van aluminium, zink, Ijzer
en staal niet onder de verplichting
tot inlevering vallen.
Voorwerpen, welke niet behoeven
te worden Ingeleverd.
Dit zQn die voorwerpen, welke
zich geregeld in gebruik bevinden
en welker dadelQke vervanging on-
Voor de warme dagen
X Verfrisschend en zuiver van smaak
voorwaardelQk nood zak slijk is. Zoo
behoeven b.v. niet worden Ingeleverd
hanglampen in geregeld bewoonde
ruimten, handgrepen, deurknoppen,
traproeden.
Roerende voorwerpen, die zonder
deskundige hulp niet gemakkeljjk
kunnen worden afgescheiden, behoe
ven niet te worden ingeleverd.
Inlevering.
De metalen voorwerpen worden
niet afgehaald, doch moeten b(j de,
vanwege den burgemeester van de
gemeente van inwoning aan te wjjzen
inleveringslokalen wordenafgeleverd.
Indien het gewicht der in te leveren
voorwerpen meer dan 10 kg. be
draagt, zal de gemeente voor af halen
van de woning van den inleverings-
plichtige slechts dan zorg dragen,
indien de betrokkene daartoe een
gemotiveerd verzoek indient. Be
draagt het gewicht meer dan 20 k.g.
dan moeten de door particuliere
personen in te leveren voorwerpen
van gemeentewege worden afgehaald
Plaats en tQd der inlevering zullen
nader bekend gemaakt worden.
Uitzonderingen.
Voorwerpen van bijzondere kunst
waarde of van kunstnijverheid en
wetenschappelijke Instrumenten be
hoeven niet te worden ingeleverd,
doch moeten op een daarvoorbestemde
lijst, die bij het inleveringsbureau
verkrijgbaar is, aan den burgemeester
gemeld worden. Nader aan te wjjzen
experts zullen ten huize van degenen, 1^
die deze artikelen bij denburgemeesier r~|
schriftelijk hebben gemeld, nagaan, Al
in hoeverre de voorwerpen, welke V]
de betrokkenen wenschen te behou-
den, al of niet aan deinleverlngsplicht
onderworpen zijn. Antiquiteiten van
bijzondere waarde worden in het
algemeen uitgezonderd, Indien vast
staat, dat zQ vóór het jaar 1860 ver
vaardigd z|jn, mits de betrokken
voorwerpen kunst-of kunstnQ verheids-
waarde bezitten. Kunstvoorwerpen,
welke na 1860zjjn vervaardigd, moeten
eveneens door de bovenbedoelde
deskundigen worden onderzocht.
Slechts indien vaststaat, dat zij kunst
waarde hebben, behoeven z|j niet te
W. M. OPPEDIJK van VEEN, worden Ingeleverd.
Gebruiksvoorwerpen behoeven
slechts dan niet te worden ingeleverd,
wanneer zij zich in voortdurend ge
bruik bevinden en niet door voor
werpen kunnen worden vervangen,
welke uit andere materialen ver
vaardigd z(jn dan in de verordening
genoemd.
Sommige gebruiksvoorwerpen kun
nen vervangen worden door uit glas,
hout, aardewerk of porceleln ver
vaardigde voorwerpen, daarentegen
kan men b.v. lepels en vorken en der-
geljjke niet terstond vervangen. Deze LI
inlevering uitgezonderd. Als verdere
richtlijn dlene, dat vogelkooien, indien
deze door vogels bewoond worden
en niet onmiddellijk door kooien van
niet-lnleverlngsplichtig materiaal ver
vangen kunnen worden, zullen kun
nen worden behoudenvogelkooien,
welke niet in gebruik zijn en welke
van inleveringsplichtig materiaal
vervaardigd zijn, zullen echter moeten
worden Ingeleverd. Nadrukkelijk
wordt de aandacht gevestigd op in
kelders en op zolders bewaarde oude
of te ontberen voorwerpen of af vallen
welke onder de verplichting tot in
levering vallen. Niet behoeven te
worden ingeleverd muziekinstrumen
ten, voor zoover zQ voortdurend in
gebruik zijn.
De tot inlevering verplichte per
soon ontvangt, indien hQ zulks ver
langt, van het r|jk der Nederlanden
de metaalwaarde van het Ingeleverde
voorwerp vergoed.
Voor ingeleverde voorwerpen kan
in bijzondere gevallen op verzoek een
hoogere vergoeding worden ultge-
keord. Dit verzoek dient vergezeld
te gaan van een rapport van oen
beëedigd deskundige omtrent de waar
de van hot voorwerp. De namen
109. It léste.
Och ja, sa gong it do al folie. It wier do fryhwet makliker
om pelysje to wirden as det tsjinwirdich is.»
Do’t Boersma (litte wy de pelysje sa mar neame) Teake en
Sjoerd yn ’e gaten krige, stiek er de balstienen oer op üs beide
maten ta en sei«Scoe it mar net it béste wêze dat jimme nei
hüs ta geane ynsté de sted fierder yn to swalkjen.
Sjoerd sei neat en bleau stean, mar Teake begoun «Hwet
hawwe wy mei dy noadich Wy geane de stêd yn en do hast
net it rjucht üs det to forbieden.» En tsjin Sjoerd sei er«Kom
op 1 Net stean bliuwe 1 Hwet ken üs dyskele.»
Hwa ’t nou tinkt, dat Boersma to bang wier om oan to
pakken hat it mis. Hy grypte Teake yn ’t skouder beet, draaide
him do tige linich in heale slach yn 't roun en sei wylst«En
nou gau nei 't Noard en oars scil ik dy op in raer plakbringe.»
Dit skynde Sjoerd al hwet to bot oan to kommen hwent dy
stam mere «Ja sjochris..Boersma..wy hiene de sküte leech
.sjuch en nou
De man fen de wet andere tige koart«Der haw ik allegear
neat mei nedich. Nou for it lést, wolle jimme nei hüs ta gean
of net
Teake hie dat lykwols oars yn ’e holle en krekt as er gjin
pelysje bestie sette hy de stap er yn op ’e merk ta. Do
grypte Boersma him opny yn de Ingelske learen kiele en sei
«Dan foartdaliks de toer mar yn.»
«Lit my rinne», guide Teake, «Lit my los en oars slaen ik
dy foar dynHy neamde dat diel fen ’e bolle hwer ’t by de
measte minsken it forstan sit. Fen slaen kaem lykwols net folie,
hwent Boersma hie him sa goed to pakken dat er einlings gjin
kant üt koe.
Do ’t Sjoerd seach dat it mienens wirde, liet er syn maet
yn 'e steek en gong protteljende wei nei ’t Noard.
En de jonges Hja wieme er süver stil fen wirden, hwent
hja krigen nou dochs yn ’e rekken, dat al wier dy Boersma
einlings mar in hiel gewoan mantsje, hy wol aerdich sterk wier
en ek lang net bang. Hwent om sa’n dronkene Teake oan to
pakken der behearde noch al hwet ta. Wis hja seagen dizze
middei de pelysje wol efkes mei oare eagen as gewoanlik it
gefal wier.
De reis nei de toer eine net sa hird. To’n earste stie Teake
danich ünfest op syn skonken en twad die er alle war om los to
kommen. Soms gong er sa mar midden op ’e Wymerts sitten,
dan liet er him wer ruchtüt falie mar de pelysje bleau baes, dy
liet him net slüpe.
Sa sleepende en skürende wei wieme hja hast oan ’e merk
ta, do’t Boersma help krige. Do wier ’t pleit gau besluchte en
twisken de twa pelysjes yn waerd Teake yn ’e toer brocht.
It sprekt fensels dat de jonges hast de skonken brieken om
sa gau de manljue de doar iepen hiene by de toer to kommen.
Mar hja kaemen to let hwent de doar waerd wer ticht dien en
koene hja neat sjen fen hwet der yn dy healtsjustere romte
ofspyle. Hja sakken dan ek al gau óf en setten op hüs ta, om
der ünder it brea iten, yn „kleuren en geuren” de belibbenissen
fen dizze middei to forheljen.
En do it efkes letter tsjuster bigoun to wirden, do hawwe
inkelde fen dy jonges, moai grif noch wolris oan Teake tocht,
dy’t nou, hiel allinne, by de «rnüzen en ratten» yn 'e toer siet.
It
hl
1
3
1
i.
i
i
i
I
t
i
t
9
s
B
i-
3
8
I,
3
Q
3
