r
- Gaastra’s Boekhannei
Nieuws- en Advertentieblad voor
Workum en omliggende gemeenten
J
„JYÏooi &ryslani(
Segels
No 1
69ste Jaargang
Zaterdag 5 Januari 1946
OFFICIËELE MEDEDEELINGEN
PREDIKBEURTEN
IN LIET FOAR IT HEIDENSKIP
BURGERLIJKE STAND
fan ’e lea
PLAATSELIJK NIEUWS
GEMENGD NIEUWS
T. D.
f 1.25 de hundert
de Parallelweg.
ABONNEERT U OP „FRISO”
Uitgave ran: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Verantwoordelijk voor de geheele inhoud
B. GAASTRA, D 36, Workum
Sa lang ‘t er foarrie is
to krijen yn
Warkum
Verschijnt eenmaal per week
i
dy byn
er skyn
Mar dou, bliuw oan
Fan skientme
Mei tninsken, iepen, gol
Sa wol ’k dy fine,
Leaf Heidenskip.
WYBREN POSTMA.
Sekshoendet jier liiden.
lek wet het, dot ies nó sekshoendet
jier liiden.
’t Wééad ien 1345 en gebeude bie
Staarum en Wans.
Der hewwe de Friezen dèè skriklik
oen ’t fóchten west mei de Hollandes.
Ien Hollaand regééade dèè ’n Wil
lem de feade, en die hee o só fuule
febéélding. Hie tóótiek ken jin
Friezen maklik oen, en hie geeng 'r
mei ’n lik mannen op los.
Tó Amsterdam kóómen ze bie énem,
en der lóóien de skippen klaar. Want
’t geeng oer de Suuderséé.
20 September fan dot jier geengen
ze tó lenkhuuzen fan wal. De séé
stoog naat móói, ’t waad storm, en
de skippes wèèaden naAtbekwaim en
'r naat fóór berekkene.
De skippen wèèaden al gaauw nut
énem sliend.
'n Déél fan de soldaten prebeere
tó Staarum oen laand tó gaan. Dot
Do ’t tjirjende de oarlochspleach
Oer 't lijende Jeropa teag
Bleau hjir it libben in ’e blans
En hald hwat fan syn aide glans
Yn ’t Heidenskip.
Fan trije marren rynsk omspield
Leit as in griene lape fjild
Nei Koudum en nei Warkum ta
It gea, dêr ’k altyd wenne ha
Moai Heidenskip.
’k Leau net, dat ’k m’ altyd oan
De driuw nei wralds biweech
Stjit m’ üt dyn smük formidden wei
Mar wer ’t ik gean, ik nim dy mei
Myn Heidenskip.
Luchtbeschermingsdienst.
In verband met de l'quidatie van de
Luchtbeschermingsdienst worden de
leden van den dienst, die nog goederen
als gasmaskers, verbandtasschen, ver-
banddoozen e.d. in hun bezit hebben,
verzocht, deze ter secretarie in te
leveren vóór of op 8 Januari 1946.
WORKUM, 24 December 1945.
Het Hoofd Luchtbeschermingsdienst
de afgeloopen w’eken langs Workums
straten gelukkig weer hit r eri
As foarjierswyn it fjild oerbliest
En blom nei blom üt ’t gers wei riist
Den komme skries en Ijip fan fier
En hawwe hjir har wille en tier
Yn ’t Heidenskip.
It lan, fordield troch mannich sleat
Leit mei syn pleatsen, kant en great,
En hjir en dêr in hüs en beam
Fen t reid omsletten as in seam
Smük Heidenskip.
Fan aald Hielepen.
slagge jem, en jèè jèègen de Friezen
föór jem uut, bie ’t aaide klóóster fan
-Sint Odulphus, dot nó ien séé leit.
Mar der stoogen de Friezen stol, en
jèè seeën: „Nó naat fladder!” Het
geeng dot der op ’n fóchten, en de
klokken fan Staarum, Hielepen, Waar-
kum en Kóóldum begóónen allegaar
tó leeden.
Fan alle kaünten stróómd^ ’t folk
tó. De Hollandes waaden wuróm jèège.
Mar bie Wans kóómen’ nieje ne-
aanden oen wal, en dur wééad graaf
Willem ek sem bie.
Het kóómen ’r ’n daaden. Willem
kriege ek ’n pielk ien ’t hSad.
't Geeng ‘r slim óm tó.
Tèèn dèègen letter faanden ze Wil
lem daa lizzen. Sien liek bróóten ze
nei ‘t klóóster Bloemkamp bie Bölzét,
en letter nei Den Haig.
Dot wééad dit jier sekshoendet
jier liiden.
Zondag 6 Januari
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9 on 10.30 uur dsJ. van
Veen. Nam. 2.30 uur ds S. J. Wouda vhn
Hindeloópen.
Diensten in ,,0ns Gebouw”.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur mej. H. Bujjs
van Aalsmeer.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur en Nam. 2 uur
dr D. 8. Attema.
(Bapt. Gem.) Voorm. 9.30 uur en Nam.
5 uur de heer J. Bosma van Groningen.
Dinsdagavond 8 uur bidstond.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uurds
J. van Veen.
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds L.
Brink.
Gaast (Herv.) Geen dienst.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur en Nam
2 uur ds S. J. Wouda.
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds C. Jansen en
Nam. 2 uur Leesdienst.
Koudum (Doopsgez.) Geen dienst.
KEAPJE
tan Fryske stêdden en doar-
pen mei Fryske sizwize. Yn
6 kleuren printe op gomme
pompier
Een Friese Kardinaal.
Dezer dagen werd Mgr. Dr. J. de
Jong aartsbisschop van Utrecht, door
Z H. den Paus tot kardinaal. De taak
der gezamenlijke kardinalen, 70 in
getal, bestaat hierin, dat zij den Paus
kiezen en dat zij optreden als raad
gevers van den Paus in gewichtige
aangelegenheden. Dat deze benoeming
een zeldzame gebeurtenis is blijkt wel
uit het feit, dat in de loop der eeuwen
sDchts aan drie Nederlanders deze
hoge eer te beurt is gevallen (Eén
daarvan werd tot Paus gekozen Adri-
aan VI 1522.)
In de Maasbode schrijft de minister
president over deze benoeming o m,
het volgende „onze katholieke land
genoten kunnen in deze verheffing
van Mgr. de Jong het eren van een
gelovig Christen en van een groot
geleerde zien. Het gehele Ned. volk
ziet hierin een erkenning van de
juistheid van het standpunt van het
Ned. Episcopaat en de waardering
voor de moed, waarmede de Aarts
bisschop het geestelijk verzet tegen
een onchristelijke levensbeschouwing
heeft geleid. Wij brengen daarom uit
naam van dit volk den Aartsbisschop
hulde en bieden aan Mgr. de Jong
onze eerbiedige gelukwensen aan.”
Twee kolenbonnen geldig verklaard.
In het tijdvak van 4 tot en met 19
Januari a s. dienen de bezitters van
een bonkaart T 509 en T 505 de
daarop voorkomende bonnen 47 en 48,
bij hun leverancier in te leveren, op
elk waarvan zoo spoedig mogelijk één
eenheid voorradige brandstof zal wo den
geleverd
De klantenbinding blij ft gehandhaafd,
zoodat het niet is toegestaan van
brandstoffenhandelaar te veranderen.
Aangezien de voorraden bij de brand
stoffenhandelaars gering zijn, en boven
dien nog niet iedereen op de bonnen
45 en 46 is bevoorraad, zal prompte
-levering op de thans aangewezen
bonnen 47 en 48 in het algemeen
niet mogelijk zijn.
Er is reeds eerder op gewezen, dat
aan verzoeken om levering van
gewilde soorten, zooals anthraciet,
eierkolen, parelcokes en dergelijke,
niet altijd gevolg zal kunnen worden
gegeven, omdat groote hoeveelheden
andere soorten voor huisbranddoel-
einden moeten worden ingezet, ten
einde het in het vooruitzicht gestelde
rantsoen te kunnen verstrekken.
Radiodistribüsje.
Sneon de 5te Jannewaris 1946 sil
yn it Frysk hjelürke fan 19 ure ont
19.30 ure lichte muzyk jown wurde
troch Fryske muzikanten under lieding
fan de hear A. S. Wadman fan de
Gordyk.
dysels gelyk
en rest it hillich ryk
en from
as ’k hjir wer kom
Workum
Van 27 December’45 t. e. m. 1-Januari’46
GeborenGene, zv Jan Wagenaar en
SipkjevanderWal. Jessie, dv RoelHiemstra
en Pietje Douma,
Gehuwd en OverledenGeehe.
Verstrekking vitamine D-tablet eo,
De Burgemeester van Workum maakt
bekend, dat, ter voorkoming van
rachitis (in de volksmond Engelsche
ziekte), gedurende de wintermaanden
gratis vitamine D tabletten zullen wor
den verstrekt ten behoeve van
a. alle kinderen in den leeftijd van
3 maanden tot 3 jaar;
b. aanstaande moeders gedurende
de laatste drie maanden van haar
zwangerschap.
Voor het verkrijgen van deze vita
mine D tabletten kan men zich wen
den tot een der plaatselijke doktoren.
Het is voor het gezond opgroeien
van Uw kind van het allergrootste
belang dat van de hier geboden ge
legenheid gebruik wordt gemaakt Het
gehalte van de tabletten is thans zoo
gekozen, dat één tabletje per maand
voldoende is om de ziekte te voor
komen.
WORKUM, 24 December 1945.
De Burgemeester voornoemd,
HENDR. DE VRIES Wzn„
Loco-burgemeester.
en aren, dus is ’t geen wonder dat ons
meer dan ti^n eeuwen oud stadje den
laatsten tijd wel heel erg dit euvel
vertoonde. Dat aan het uiterlijk weer
iets meer zórg wordt besteed, doet
ons goed en mochten er, ’t zij met
g deukte.eken of iets dergelijks, meer
passende verfraaiingen aan te brengen
zijn, dan zou dat des te verheugender
zijÜ. In eik ge^al zullen zich met het
ingejiruiknemen van het nieuwe kanaal
op het Dwarsnoord en met het bekend
worden van de bestemming welke aan
het voormalige N.A D.-kamp kan wor
den gegeven, prachtkansen voordoen
om van deze veranderingen een reuze
aanwinst te maken. Dat een en ander
zoo bijzonder vlot verloopen zal, mag
niet verwacht worden, maar als we
tenslotte maar voor teleurstellingen ge
spaard mogen blijven, dan liggen hier
mogelijkheden om van te watertanden.
wel zeer aantrekkelijk en zullen samen
ongetwijfeld vele nieuwe gegevens en
Vhn de_p!aatselijke groepen hopen
we ook af en toe actief nieuws te
kunnen berichten.
1 Jan. ’46 Toen gisteravond
afscheid werd genomen van 1945 is
dit zeker alom gebeurd met nog
grootere ernst dan voorheen. De woe
lige oorlogsjaren schiepen toestanden,
welke vroeger als onbestaanbaar zou
den zijn gebrandmerkt. Het jaar dat
thans „in der tijden nacht verzonken
is” heeft ons bovendien de bitterste
ellende en de hoogste blijdschap doen
kennen.
De trekkers uit het Westen des
lands om h’er in Friesland „eten” te
halen, vaak in barre kou en sneeuw
stormen, getuigden van de hachelijke
voedselpositie in Holland. Al degenen
die uit ons midden werden wegge
nomen door honger, moord en oorlogs
geweld, brengen wij onzen eerbiedigen
groet I Veel leed is er geleden, maar
wat was op 16 April toen de Cana-
deezen ons stadje binnenreden en
enkele weken daarna met de algeheele
vaa het Duitsche leger, hier
allesoverweldigende blijd-
van
geruimde restanten van een
boomenrij, zou het ook toe te juichen
Hjir fine wy üs wirk en brea
Mei ’t warber skreppen
Fan sinnegloede wiet fan swit
Ek as de kjeld üs hüvrje lit
Yn ’t Heidenskip.
WORKUM. De her en nieuwgekozén
leden van ’t bestuur der Fr. Mtj van
Landbouw afd. „Workum” kWamén
bijeen. Uit hun midden kozen zij tot
voo zitter de heer R. H. Jonkman, tot
secretaris de heer N. W. Schotanus
en tot penningmeeste de heer S Smits.
De oud voorzitter de heer A. Gaastra
werd niet weer benoemd tot voorz,
wegens z’n sympathie in 't algemeen
met ’t particulier bedrijf.
28 Dec. De pluimvee en konijneü-
fokkersver. Workum en O.” vergader
de hedenavond in Café Veldman onder
voorzitterschap van den heer G. Zeil
stra. Om acht uur opende de voorz
deze vergadering met een kort Wel
kom-woord en gaf hierna het woord
aan de seer die verslag uitbracht van
de vorige vergadering. Besloten werd
dat behoudens goedkeuring op 24 en
25 Sept, een Nationale Pluimvee en
Ronijnententoonstelling te Workum
zal wordèn gehouden, en zoo mogelijk
twee jongdierendagen en wel in de
laatste week van Juli en begin Nov.
Als tatoueerder der ver. werd de
heer G. Zëilstra benoemd Getatoüeerd
zal worden op nader te b palen dagen
en wel te Workum en Heidenscbap.
Ook we»d door eenige k mijnen fokkers
besloten z'ch aan te sluiten onder
groep A. bij de Ned Konijnenfokkers
bond. Afgevaardigd- n werden benoemd
naar de vergadering van de Prov. Afd.
R. v B. welke op 5 Jan. te Leeuwarden
gehouden zalworden. Ongeveef half
elt sloot de voorz. deze gezellige ver
gadering welke ondanks het slechte
weer toch goed bezocht was. Ook het
ledental is nog steeds stijgende, wel
een bewijs dat ook te Workum en
omgeving wel interresse is voor de
pluimvee- en konijnenfokkerij.
Jan. '46. Een jSar geleden
T was
böömzageiij en höutröót aan de orde
van de a dig, wa’ niet te verwonderen
viel, want het brandstoffet probleem
was voor velen een dagelijks wèderkee
rende zorg, terwijl hier toen böveriÓien
veel last ondervonden werd van een
ongekend hoóge waterstand Maar door
de hongerverhalen uit de overige dee
len van ons land werd dit ongerief
minder geteld, hoewel het vooral voorde
boeren onder Nijhuizum een lange en
onvoordeelige lijdensweg is geweest
om hun landerijen weer droog Je krij
gen. Die winter van verschrikkingen
zal niet Pcht vergeten worden!
Van de speurtochten om iets brand
baars op te scharrelen heeft toen het
zgn. „Vierkant”, en wel voornamelijk
de heele Parallelweg veel geleden; Nu in
4a n f.röl AAriZ'm ii?obz>r< 1 n te XX 7
en daar jonge i 3e Koempoela
boompjes zijn geplant ter vervanging mededeelingen,
d indertijd wegens iepziekte op- W.elke diè dagéti o.a. worden gegeven,
-«2 statige lijken, evenals het binnenkort om de
iiirffien 14 dagen
zijn als langs het „Vierkant” ook-voor orgaan voor Friesland ,,De Tam-Tam”,
r:* /j j - -•
ter afwisseling een hoekje heesters bijv’
capitulatie
ook diet ecu allesoverweldigende blijd
schap. Er is gefeest dat het daverde 1
Maar er is ook oprecht met veel
droefheid herdacht!
Oudejaar 1945 kon dus geenszins
in een vrij zorgelooze en opgewekte
stemming gevierd worden, want a’s
een dreiging hangt tevens nog het
lot van Ind'ë boven onze hoofden,
waarbij wij met bezorgdheid denken
aan de vele landgenooten overzee, die
nog onder de moeilijkste omstandig
heden leven Bovendien heerschen in
ons eigen vaderland ook niet de toe
standen, dié men zich zou wenschen
bij lange na niet 1 Zeker er is wat
licht, distribut'e en vervoer betreft,
om maar enkele zaken te noemen,
een enorme verbetering gekomen bij
een jaar geleden, maar hoe staat het
met de eensgezindheid en allerhande
geestelijke en maatschappelijke vraag
stukken Neen, in deze opzichten zal
er in 1946 voor ons allen nog heel
wat te doen zijn en mogen we ernstig
om de kracht én wijsheid bidden voor
het bètreden van die wegen, welke
tot liefde en vrede leiden.
De Oudejaarsviering ging hier op de
straat gepsard met veel geknal en
baldadigheid.Het brandje stoken van
pakken stroo, net wegsleepen en be
schadigen van wrgens, machines, zon
neblinden, fietsrekken en jonge
boompjes zijn toch wel genoegens v
een heel twijfelachtig soort. Is V
alsof hiermee de vernielzucht var.
Duitsche bezetting geëerd wordt P>
is het nu dat, wat men in de oorlof
jaren het beste geleerd heeft. Als k
bedrijvers van de wandaden nu nog
eigener beweging schadevergoeding
gingen aanbieden, dan betaalden ze
niet meer dan voor hun eigen genoe
gens!; vermaak wordt dat genoemd,
nota bene Genoegens trouwens die
ze beter eerst eens op eigen bezit
konden experimenteeren
Wat origineeler en gezelliger grapjes
zouden we voor een volgend jaar
gaarne in overdenking geven.
Zoo elders, zoo is ook hier een
groeiende belangstelling voor de pad-
vindersbeweging. Voor jongens van
1216 jaar wordt nl. weer een nieuwe
groep gevorpid, waarvoor de aanmel
ding a.s. Woensdagavond is open
gesteld.
Het district Friesland heeft op 19
en 20 Januari 1946 te Leeuwarden de
in uitgeschreven. De
training en inleidingen
ƒ4’.-!- -Aé-.ó ?:1- -1? 'rl- 1-
Jw
14 dagen verschijnende Padvinders-
nieuwe aanplant gezorgd werd, met
ter af'.vicctling een hoekje hèesterS bijv' uugciwijiciu veie meuwe
bij het zgn. Haagsma’s brügjè eti aan idééën aan de hand doen.
Parallelweg.
Bij het klimmen der jaren begint
men kaal te worden, iets wat velen
DEINUM
It is mei sizzen
net to dwaen.
-^4
- I
