I
Nieuws- en Advertentieblad voer
Workum en omliggende gemeenten
Sportkrabbels
De trip naar Indië
van de Workumer ploeg.
No. 7
69ste Jaargang
Zaterdag 16 Februari 1946
OFFICIËELE MEDEDEELINGEN
ld
PLAATSELIJK NIEUWS
PREDIKBEURTEN
BURGERLIJKE STAND
uur
P. v. d. K.
lï'
Uitgave vanFa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
’73 wéa
yn üs
100
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
1327
99
100
Verantwoordelijk voor de geheele inhoud:
B. GAASTRA, D 36, Workum
j
Verschijnt eenmaal per week
b
Wijziging staat van waterstaatswerken
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter openbare kennis
dat door hen op heden is opgemaakt
een suppletoiren staat van waterstaats
werken, houdende het maken van twee
landhoofden met barte en'Vervanging
van een houten brug door een gewapend
betonbrug over de Vischwijk,
Genoemde staat zal vanaf 19 Februari
1946 gedurende dertig dagen ter
gemeente-secretarie ter inzage liggen,
binnen welke termijn door belangheb
benden schriftelijk bezwaren bij hun
college kunnen worden ingebracht.
Workum, den 12 Februari 1946.
Burgemeester en Wethouders voorn.,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
De Secretaris, VAN DER GOOT.
*1
de verkeerde
een naam die
100
67
100
99
75
97
31
46
74
58
70
37
67
66
69
36
1092
Bonkaarten LA, LB, LC 602
021, 022, 023 100 gram vleesch
A 07 l’/2 liter melk
B 07, C 07 3 liter melk
BONNENLIJST
geldig van 17 Febr. t.m. 2 Maart 1946.
Workum
Van 7 t.e.m. 13 Februari ’46
GeborenAntje dv Wilhelm Richard Albert
Mundt en Trijntje van der Weide. Geertje
dv Livinus Augustinus Wuyts en Grietje
Vrolijk.
GehuwdGeene.
Overleden: Gatze de Moed, 71 jr echtgv
Jetske Visser.
haide kóst,
De grensrechter.
Na onze opmerkingen over den
scheidsrechter lijkt het gewenst om ook
enige aandacht te wijden aan een
anderen functionaris bij voetbalwed
strijden den grensrechter. Hierbij moet
onderscheid gemaakt worden tussen
den verenigings grensrechter en den
z.g. neutralen grensrechter. Bij belang
rijke wedstrijden, wanneer het b.v. gaat
om promotie of degradatie, of wanneer
er een kampioenstitel op ’t spel staat,
wordt de scheidsrechter geassisteerd
door twee grensrechters die door de
Bond worden aangewezen.
Legger der wegen.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter openbare kennis
dat de Gedeputeerde Staten van Fries
land bij besluit van 14 November 1945
hebben vastgesteld den legger der
wegen ingevolge de wegenwet.
De legger wordt op- 18 Februari 1946
op de gemeente-secretarie nedergelegd
en blijft daar voor een ieder ter inzage.
Uiterlijk tot op den dertigsten dag
na genoemd tijdstip van het ter inzage
leggen staat aan ieder belanghebbende
tegen de vaststelling van den legger
beroep op H. M. de Koningin open.
Workum, 14 Februari 1946.
Burgemeester en Wethouders voorn.,
W. M OPPEDIJK VAN VEEN.
De Secretaris, VAN DER GOOT.
Bonkaarten KD, KE 603
540, 541 800 gram brood
538, 539 200 gram bloem
537 500 gram suiker
536 250 gram boter
535 125 gram margarine
534 100 gram kaas
533 100 gram kaas (extra rants.)
D 13, D 14 reserve 400 gram brood
E 13 reserve 500 gr. rijst of kinderm.
Fryske Brief XXXI.
In moanne of hwat lyn, tochten wy allegearre, dat wy it slimste
wol sahwat hawn hiene. It waerd mei alles aerdich remmer en wy
wiene mei in bulte dingen, aerdich it hoekje to boppe. Allinne klean,
skuon, en klompen, dat woe noch net rjocht, mar och, dat soe ek
de tiid wol wer yn oarder komme. En der komme my sa ynienen,
De winter fan 1572 op
bisünder streng. Dot wead
l&nd slim gefólik mei ,'f aig" op 'e
Spaense soldaten, jin 't oenfalle ko-en
op üs festingen. As de butengrachte
ko-en ze so de bolwörken
bistörmje. Den móst er naets en deis
wacht hèalden wodde.
No géngen er geruchten, dot Casper
Robles („de swatte ColoneP némen
ze ’m) ’n oenfal dwaen woed op
Frantjer. Usbefelhebber yn Waerkom,
-graaf Joost fan Schouwenburg, wa-
skouwe de Frhntjeters góu, dot jé
mösten biten yn ’t iis fan ’e grachte
hakje en den mei’t wetter't bolwörk
WORKUM. Ds. Bos te Aalsum
heeft voor het beroep naar de Ned.
Herv. Gem. alhier, bedankt.
Tababakskaarten enz.
T 13 2 rants, rook- of shagtabak
V 13 100 gr. chocolade- of suikerw.
X 13 2 rantsoenen tabaksartikelen
Volkstuintjes.
Van de volkstuintjes aan de Sta
tionsweg zijn nog enkele perceelen
beschikbaar. Gegadigden worden ver
zocht zich voor 23 Februari a.s. ter
secretarie op te geven.
De aandacht wordt er nogmaals op
gevestigd dat, wegens te geringe be
langstelling, op het strand geen
volkstuintjes zullen worden uitgegeven.
Workum, 13 Februari 1946.
Burgemeester en Weth. van Workum,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
De Secretaris, VAN DER GOOT.
Frantjeter rympjen.
(Yn 't Hylpes fetold.)
bijette, den wód dot so glod as spek
en den ko-en de Spanjolen er nooit
oerkomme.
Dé ’s ’n ütfynding, tóten z’ yn
Frantjer.
Simon Jans, de omroper, móst dalik
de sté troch mei de tromme (of 't
bekken, dot wet ’k fansem nat) en
den móst ’r rope (nat soender humor):
Elk koom op sijn bidt
en begiet datselve glad.
So glijdt de Colonel
Met sijn swart vel
Van boven del.
M.
Bonkaarten LD, LE 602
521, 522, 523 100 gram vleesch
D 07, E 07 5 liter melk
Aanmelding vorderingen en aan
schaffingen ten behoeve van
Geallieerde strijdkrachten.
De Burgemeester van WORKUM
brengt ter kennis van belanghebbenden,
dat alle vorderingen en aanschaffingen
ten behoeve van de Geallieerde strijd
krachten met uitzondering van de
z.g. burgerarbeid en Inkwartiering
vóór 20 Februari a s. moeten worden
aangemeld bij het Centraal Bureau te
’s-Gravenhage op ter secretarie ver
krijgbaar gestelde formulieren.
Tevens moeten worden aangemeld,
de schaden geen oorlogsgeweld-
schade welke door schuld van
Geallieerde militairen zijn toegebracht.
Ook indien de vorderingen en aan
schaffingen reeds geheel of gedeeltelijk
zijn vergoed of reeds eerder zijn aan
gemeld dient aanmelding opnieuw te
geschieden op bovengenoemde formu
lieren.
Workum, 11 Februari 1946.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
Bezoek Commissaris der Koningin.
De Burgemeester van WORKUM
maakt bekend, dat de Commissaris der
Koningin op Dinsdag 19 Februari a.s.
de gemeente zal bezoeken.
Voor ieder die daartoe zijn wensch
te kennen geeft, bestaat gelegenheid
den Commissaris op genoemden dag,
des voormiddags 11 uur, te spreken.
Een audiëntie lijst ligt Maandag 18
Februari a.s. ter secretarie ter teekening.
Workum, 7 Februari 1946.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
1
Voor de week van 24 Februari t.e.m.
2 Maart a.s. zullen nog bonnen wor
den aangewezen voor melk, jam,
koffie, cacao, tabak, vetsnapéringen,
huishoudzeep en lucifers.
Op bon 033 algemeen wordt een
extra rantsoen 100 gram kaas ver
strekt.
Op dezen bon en op bon 034 alge
meen zal voor de helft volvette of
40-|- kaas (waaronder eventueel be
grepen buitenlandsche kaas) en voor
de helft magere of 20+ kaas worden
geleverd.
Heit ging hier en daar nog eens even
rondneuzen en kwam terecht in een
soort van Hindoetempel, wat bij nader
onderzoek een keuken bleek te zijn.
Enkele koks waren in de buurt hier
van bezig Soekarno te begraven. Hij
heeft Ipoh nog bereikt, doch stierf
direct na aankomst in het kamp
vermoedelijk aan malaria.
’t Speet ons wel, want wij hadden
ons erg aan hem gehecht. Een In-
landsch militair, die wij van het ver
sterven van onze vriend vertelden, gaf
als doodsoorzaak op
naam. Soekarno was
niet deugde.
Tegen 9 uur
Bonkaarten KA, KB, KC 603
040 t.e.m 046 800 gram brood
038, 039 200 gram bloem
037 400 gram suiker
035, 036 250 gram margarine
034 100 gram kaas
033 100 gram kaas (extra rants.)
B 13 reserve 800 gram brood
mei de tiid wol wer yn oarder komme. En der komme my sa ynienen,
de kranten mei greate stikken, dat it er, binammen yn Jeropa, meiititen
lang net roaskleurig bystiet. Ja, as der net gau rie skaft wurdt, sil it yn
in bulte lannen wer honger lijen wurde. Neffens de léste berichten, binne
der allinne yn Jeropa, al sa’n 140 miljoen minsken, dy ’t net heal genóch
to iten krije. (Om fan de oare dielen fan de wrald noch mar net ienris
to praten.) Alles by alles tekent dit wer lang net moaj.
It is oer de hiele wrald frijwol itselde byld: in hiele bulte geskipper
en gescharrel om de minsken to jaen hwat hjanedichhawwe omitlibben
to halden, mar ek in hólden en kearen om it folk yn de stokken to halden.
En der komt tsjintwurdich stjürmanskunst by to pas, wol men in folk in
lyts bytsje fatsoenlik regearje.
Hwant der binne safolle fraechstikken der in antwurd op jown wurde
moat, safolle problemen dy ’t om in oplossing freegje, dat men er silver
yn wei rekket. By de folie greate fraechstikken, komme dan ek noch de
lytsere, de minder wichtige yn it greate wraldbarren. Mar just dy minder
wichtige fraechstikken, binne fan great bilang foar in bipaeld folk of in
diel fan in folk. Sa steane wy nou mei üs striid foar it bihald fan üs tael.
En och, och, al üs wrotten en skrippen derta, liket wol in bernespultsje,
by de greate dingen 'dy ’t oan oarde binne. Moat dat nou bitsjutte, dat
wy er mar mei ophalde moatte, en wachtsje op better en rêstiger tiden?
Né, just nou sille wy trochsette moatte, üs ein net slüpe litte. Hwant sette
wy net troch, dan is alle wurk troch de jierren hinne dien, om ’e nocht
west. En derom, mei man en macht foarüt.
Der is de léste tiid, binammen yn de kranten fan de ünderskate Fryske
Selskippen, noch al it ieneen oare skreaun oerIt Fryske yn de Gemeente-
ried. Nij is dizze kwesje lykwols lang net, hwant al om 1880 hinne, fleach
men elkoar deroer yn ’t liter. Mar it is dan nou yn safiernij, datitFrysk
yn inkelde Riedssealen brükt wurdt. En hwat nou just net nij is, dat d«r
ek al wer in Boargemaster wie, dy ’t üt noch yn net hawwe woe, dat
der Frysk praten wurde. Ja, der wurdt tsjintwurdich wol mear forbean,
mar der kom ik sa daliks wol oer oan ’t wurd.
Hoe lang sa ’n Boargemaster de foet noch stijf halde kin, endertsjin*
ynlizze, dat yn in Riedsforgearring it Frysk brükt wirdt, sil de tiid
üs wol leare.
Nou haw ik by my seis alris tocht, hoe soe men it nou hawwe,
mei sa’n forslach. Nimt men deryn ek oer hwat der yn it Frysk sein is,
of moat dat ek yn it Hollansk? Bard dit léste, dan soe ik tige bang
wTêze, dat men wolris foar rare dingen komt to stean. Mar it skynt dat
der oer dit punt, noch gjin swierrichheid west hat, hwant oars hiene de
kranten it üs wol to witten dien.
En krekt, as ik dizze brief sahwat klear ha, komme inkelde
kranten, mei it nijs, dat de Min. fan Oarloch, oan de neibisteanden fan
in Frysk soldaet dy’t by de Grebbeberg sneuvele is, it rjocht üntsein hat,
om it Frysk to brüken op in grêfstien.
Lit üs dat bericht yn nije wike marris ünder hannen nimme.
FRISO.
Zondag 17 Februari
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9 en 10.30 uur ds J.
Rienstra, van Veessen. (Fryske tsjinst)
Nam. 5 uur ds J. van Veen.
Alle Diensten in de verwarmde kerk.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds.G. de Groot.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur en Nam. 2 uur
dr D. S. Attema.
(Bapt. Gem.) Voorm. 9.30 en Nam. 4.30 uur
ds H. Visser, van Sneek.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur: ds
J. Rienstra, van’Veessen. (Fryske tsjinst)
Ferwoude (Herv.) Nam. 2 uur ds L.
Brink.
Gaast (Herv.) Geen dienst.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
Nam. 2 uur ds S. J. Wouda.
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds C. Jansen
(H.A.) Nam. 2 uur ds C. Jansen. (Dankz.)
Koudum (Doopsgez.) Geen dienst.
Het behoeft geen betoog aan welke
regeling de voorkeur moet worden
gegeven. We hebben vaker dan eens
meegemaakt dat bij promotiewedstrij
den een doelpunt aanvankelijk door
den scheidsrechter werd toegekend,
maar naderhand op advies van één of
beide grensrechters werd geannuleerd.
Bij gewone competitiewedstrijden is het
een helaas veel voorkomend verschijnsel
dat de verenigingsgrensrechter zich
meer laat leiden door clubchauvinisme
dan door de normen van sportief
fatsoen. Natuurlijk wordt ook de taak
van den scheidsrechter hierdoor be
moeilijkt, omdat hij in zo’n geval niet
volledig op zijn assistent kan vertrou
wen Meestal wordt de taak van den
grensrechter dan ook beperkt tot „het
vlaggen bij outballen”. En zelfs daarbij
moet de scheidsrechter nog wel eens
corrigerend optreden
Het is moeilijk voor deze kwestie
een mogelijke oplossing aan de hand
te doen. Zolang er zelfs niet voldoende
scheidsrechters zijn behoeft men er
natuurlijk niet aan te denken dat er
voor één wedstrijd drie neutrale functi
onarissen worden aangewezen.
In alle plaatsen waar gevoetbald
wordt, heeft de Bond in den persoon
van den consul een soort vertegen
woordiger of vertrouwensman. Mogelijk
zou overwogen kunnen worden om
hiernaast nog een soort vertrouwensman
aan te stellen door voor en uit iedere
vereniging iemand aan te wijzen die
bij alle wedstrijden als grensrechter
zou moeten dienst doen. Eerste vereis
ten voor zo iemand zijn eerlijkheid
en sportief gevoel. En in iedere plaats
zal toch wel één man te vinden zijn,
die deze eigenschappen in zich verenigt?
PUK.
Biljartsport.
12 Febr. Hedenavond bracht de
dezer dagen alhier opgerichte nieuwe
biljartclub met 16 spelers een bezoeik
aan »De Wijnberg» en maakte het
daar de gastheeren niet erg lastig.
Slechts twee partijen werden gewonnen,
terwijl de totale achterstand nog wel
een paar honderd puntjes bedroeg.
De revanche ontmoeting wordt over
14 dagen in Café >De Zwaan» ge
houden en dan zal het verschil zeker
niet zoo groot worden. De zes beste
biljarters van elke club speelden par
tijen van 100 punten, de overigen 75
punten.
De uitslag was als volgt
>De Zwaan»
J. Beekema
E. Kolk
H. Douma
P. Dijkstra
N. Huisman
D. ten Dam
B. Dijkstra
J. Dijkstra
A. de Vries
T. de Vries
S. Minks
D. Seekles
J. Welles
E. IJntema
O. Genee
H. Brinksma
Bezoek van den
Commissaris der Koningin.
Uit een publicatie van den Bur
gemeester blijkt, dat de Commissaris
der Koningin a.s. Dinsdag, ’s morgens
10 uur, onze stad-zal bezoeken.
Dit zal het eerste officieele bezoek
zijn dat de nieuwé Commissaris,
Mr. H. P. Linthorst Homan, als ver
tegenwoordiger van H.M de Koningin,
aan onze gemeente brengt. Het legt
getuigenis af van onze bevrijding van
vreemde overheersching, daar geduren
de de Duitsche bezetting deze offici
eele bezoeken aan de gemeenten, die
regelmatig om de 4 jaren moeten ge
schieden, niet werden gehouden. Wel
werd de gemeente in dien tijd een
enkele maal bezocht door den Duit-
schen »Beauftragte des Reichskommis-
sars», maar van die bezoeken werd
door de bevolking terecht weinig
notitie genomen en ze waren zeker
niet in het belang van de gemeente
en haar inwoners.
Met het bezoek dat thans voor de
deur staat is zulks ongetwijfeld wel
het geval Bij de aanvaarding van zijn
ambt op 1 December j.l. heeft de
nieuwbenoemde Commissaris der Ko
ningin een proclamatie tot de Friesche
bevolking gericht en daarin plechtig
beloofd, bij de uitoefening van zijn
functie, naar zijn beste krachten, de
belangen van ons vaderland en in het
bijzonder van Friesland en zijn bevol
king en instellingen te dienen. »Moge
het U en mij gegeven zijn«, zoo ging
de proclamatie verder, >in hechte
samenwerking met al degenen die met
ons bereid zijn de algemeene belan
gen te dienen, dit gewest en zijn be
volking spoedig te doen herstellen van
de gedurende de vijandelijke bezetting
ondervonden tegenslagen en 't doorstane
leed. Moge het ons allen mede gege
ven zijn, in getrouwe aanhankelijkheid
aan ons Vorstenhuis, Friesland tot
nog verdere ontwikkeling en stijgende
bloei en welvaart te brengen.»
Dat nu is het eigenlijke doel van
het komende bezoek, want de Com
missaris heeft het verlangen uitgespro
ken, bij zijn komst ten gemeentehuize,
den gemeenteraad bijeen te zien, ten
einde met hem de belangen der ge
meente te bespreken.
Wij heeten Z.H E.G. hartelijk wel
kom in ons stadje en wij hebben geen
andere en betere wensch dan dat de
bespreking met den Raad goede, en
in de nabije toekomst zichtbare resul
taten mag opleveren.
Het spreekt haast vanzelf dat ter
kwam er leven in de
brouwerij. Uit het Cookinghouse stegen
rookvlammen omhoog alsof het heele
gebouw in brand stond. Onze koks
zijn niet alleen kook-, bak- en braad-
experts, maar bovendien hebben ze
een bovenmiddelmatig talent op het
gebied van ontdekken en nazien van
magazijnen.
Bij aankomst bleek er totaal geen
brandstof aanwezig te zijn.
Er was gezegd, dat bij de keukens
benzine en branders aanwezig zouden
zijn, maar dit bleek het geval niet
te zijn.
De baas van de koks had gehoord
van zijn baas (die intusschen nog weer
als baas de baas van het heele bataljon
heeft), dat, als je tegen een inlandsche
chauffeur zegt >rijden l«, hij dit ook
prompt uitvoert. Dit tooverwoord werd
gebruikt, en met zeven man, die
achterin het vehikel plaats hadden geno
men, bereikten wij een store, die aan
een grondige inspectie werd onder
worpen.
Het resultaat was dat de terugtocht
werd aanvaard met 10 branders, een
vat petroleum en een grinnikende
chauffeur.
Daarna kwam de keuken in werking,
en een korte tijd later hadden de
koks de zaak tot in de puntjes voor-
elkaar.
Bijenteelt.
12 Febr. De bijenvereeniging
Workum en omstreken» hield een
dezer dagen in het Hotel >De Wijn
berg» een zeer geanimeerde vergade
ring. Aan de orde was dezen avond
hoofdzakelijk verkiezing plaatselijk
Bestuur. Gekozen werd als voorzitter
de heer W. Kelderhuis, als secretaris
de heer N. van Zanten, terwijl als
penningmeester gekozen werd de heer
De Jong van Koudum. Verder werd
een stem uitgebracht vanuit deze
afdeeling, op den heer Stienstra te
Leeuwarden als lid voor het Hoofd
bestuur. Uit het openingswoord van
den voorzitter bleek dat de afdeeling
Workum en omstreken thans ruim een
twintigtal leden bezit. Tevens werd
een opwekkend woord gesproken om
de liefde tot de bijen enhetYmkeren
naar buiten uit te dragen en daarbij
te komen tot een sterke, gezonde
afdeeling.
Besloten werd om in de eerstvol
gende vergadering, die te Workum
gehouden zal worden in de maand
Februari, een inleiding te doen hou
den over een bepaald of een vrij
onderwerp, de Bijenwereld rakende.
Deze voordracht zal worden gehouden
door den heer Koopmans te Koudum.
De bedoeling van het bestuur is naar
wij vernemen, om die vergadering
open te stellen ook voor die menschen,
welke voor het amateurs-bijenbedrijf
iets gevoelen. Het bestuur en ook de
leden van deze afdeeling zijn genegen
om eventueele nieuwe leden of adspi-
ranten practisch over het bijenleven
in te lichten. Na een gezellige, leerzame
avond sloot de voorzitter deze mooie
vergadering.
»De Wijnberg»
J. Westrh
P. Schoen
O. Siemonsma 78
G. Wijker 100
B. R. de Jong 100
G. /Bonnema
B. Gaastra
R R. de Jong
E. Westra
J. Huisman
F. v, d Meer
Johs. Dooper
M. Blom
D. Visser
G. S. Visser
J. Robijns
