8
Nieuws- en Advertentieblad voor
Workum en omliggende gemeenten
r
Sportkrabbels
Gaan we „stopperen”
r
Zaterdag 30 Maart 1946
No. 13
69ste Jaargang
T 21
INGEZONDEN
Belgen Bruneel
de
BURGERLIJKE STAND
I
r
P. v. d. K.
Uitg. „Friso.”
:r
Uitgave vanFa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
reden dat niet iedere vereniging over
de hiervoor geschikte spelers beschikt.
Zo moet de spil, die weliswaar iets
Verantwoordelijk voor de geheele inhoud
B. GAASTRA., D 36, Workum
r
LA, LB LC 604
099, 100, 101 vleesch 100 gram vleesch
A 22 2 liter melk
B 22, C 22 31/» liter melk
Verschijnt eenmaal per week
BONNENLIJST
geldig van 31 Maart t.e.m. 13 April 1946
i.
:r
e
n
e
:t
it
GEVONDEN VOORWERPEN
Een portemonnaie met Inh, een bedrag
in bank- en muntbilletten, een tweede bedrag
aan geld, een metalen duimstok, een porte
monnaie met inh, een zakmes, een munt-
billet, een nachtjapon, een handschoen, een
stuk speelgoed (paardje).
Workum, 27 Maart 1946.
De Opperwachtmeester,
W. KELDERHUIS.
Workum
Van 21 t.e.m. 27 Maart ’46
GeborenMaaike dv Jelte Riemersma en
Grietje SterkIJntje zv Eile van der Gaast
en Trijntje Sikkes.
GehuwdGeene.
Overleden: Auke Zeijlstra, oud 55 jaar,
echtgen. van Anna van der Meulen.
Voetbaloverzicht.
Slechts twee van de voor j.l. Zater
dag vastgestelde wedstrijden vonden
doorgang. Quick won in Staveren met
gering verschil, 21, van Workum
en in de reserve-groep leverde Heeg 2
Bakhuizen 2 de voor voetbal eigen
aardige uitslag 610 op.
Ook voor a.s. Zaterdag vermeldt
het programma maar enkele wedstrij
den. Workum krijgt bezoek van de
buren uit Hielpen. Heeg 2 krijgt in
Sneek tegen Oranje Nassau 3 gelegen
heid zich te herstellen van de neder
laag van vorige week. Oeverzwaluwen 2
Bakhuizen 3 is een open vraag.
Bonkaarten KA, KB, KC 604
152 t.m. 157 Algemeen 800 gram brood
151 Algemeen 200 gram bloem
150 Algemeen 400 gram suiker
149 Algemeen 125 gram boter
148 Algemeen 100 gram vet
147 Algemeen 100 gram 20 magere kaas
146 Algemeen 50 gram 40 4- vette kaas
B 34, B 35 Reserve 800 gram brood
C 34 Reserve 800 gram brood
loop dei’ jaren bij verschillende l
ronden op
Debruyker.
Hielepen.
Er waden yn dy slag fan de Skie-
ringes trèhündet daslynd en twa-
hündet gefangennomd, en d’ oren
sotten ’t op 'n ronnen nei Slaet. Der
het Fokke jem dè belégere. Mar
Jan fan Beieren stiade him dalik
wur 'n hundet-of-het saldaten op 'e
hoed en der móst Fokke ’t tjian
felèze. ’t Beleg het-er dè opbretsen,
syn leger wad festroaid en dè wéa
Fokke felégen mei syn bosse (’n aider-
wets kenon!), dot het-er dè mar synke
lot yn 'n slaet, dy heet no jitte fan
Fokkeslaet.
Dot_ys ’n wetter twiske de Hège-
mer mör en 't Balkster eend fan de
Slaeter mör.
Meppel.
A. ZEIJLSTRA Hzn. f
Na zich reeds enkele jaren
geleden, wegens gezondsheids-
redenen uit het zakenleven
teruggetrokken te hebben, kwam
Zaterdag j.l. toch wel zeer on
verwacht hel overlijden van
den heer A. Zeijlstra Hzn.
Hoewel de heei- Zeijlstra niet
veel bestuursfuncties meer be
kleedde, heeft hij zich in den
vefeenigingen toch wel als een
uiterst serieuze werker onder
scheiden. Noemen we slechts
z’n voorzitterschap van de Vrijz.
Kiesvereeniging, van de Frie-
sche Bond van Bierhandelaren
en Mineraafwaterfabrikanten,
penningmeester van „Het Groene
Kruis”. Welk verdienstelijk werk
in al dergelijke functies door
hem gepresteerd werd, zullen
z’n medeleden nog vaak geden
ken en steeds als voorbeeld
kunnen houden. Z’n kritische
geest ontzag juist ook niet het
eigen terrein, zoodat men er
van overtuigd kon wezen dat
z’n oordeel goed gefundeerd en
weloverwogen was.
Wanneer we bedenken wat de
heer Zeijlstra nog voor het plaat
selijk vereen.-leven had kunnen
beteekenen, misschien minder
als actief dan wel als advisee-
rend lid, dan kunnen we gerust
zeggen dat Workum een gevoe
lig verlies geleden heeft. Deze
strijdbare en veelzijdig bekwa
me burger, die zoowel een des
kundig betoog als een vaardige
pen kon voeren, zullen we noode
moeten missen.
Hij ruste in vrede
Hemelumer Oldephaert en Noordwolde
Maand Februari.
Geboren Veronica Johanna Maria dv
Johannes Agricola en Marijke Dijkstra te
Hemelum. Gerke zv Anne van der Zee en
Sjjbrigje van der Meer te Warns. Michiel
Cornelis zv Rommert Hoekema en Jacoba
van der Sluis te Koudum. Geertje Froukje
dv Lieuwe van der Zee en Hjjlkje Dijkstra
te Molkwerum. Margje dv Willem Postma
en Margje Bfllsma te Koudum. Dominicus
Klaas en Fokke Gerrit zv Maurits Klaas
Flapper en Tecla Juliana Jorna te Koudum.
Willibrodus Matheas zv Johannes Arnoldus
Wijngaarden en Holkje de Boer te Koudum.
Jannie dv Anne Marten de Jong en Ittje
de Jong te Molkwerum. Dorothea Maria dv
Tjalling Sonsma en Joukje Haarsma te
Molkwerum. Afke dv Jan de Vries en Geertje
van der Meer te Scharl.
Gehuwd: Gerrit Warringa te Oosterend
en Gettje Mulder te Hemelum.
Overleden: Bonne Brekeveld58jrechtgen
van Aaltje van der Zjjpp te Molkwerum.
Grietje Roskam 67 jr wed van Willem
Mandemaker te Heidenschap. Antje Trijntje
Martha Hiemstra 2 jr (overl. te Sneek.)
Tettje de Vries 72 jr wed van Otto Hejjes
te Scharl. Jan Bouma 3 mnd te Hemelum
(overl te Heerenveen.) Gettje van Randen
74 jr echtgen van Folkert Grouwstra te
Koudum. Douwe Minkema 5 mnd te Heme
lum (overl te Sneek.) Idtskje Dokkum 69jr
echtgen van Gerrit Krol te Koudum.
Fan aald
Ut d* Aide daze.
De südgrens fan de gemeente
Hylpen wod forme (so steét yn ’e
boken en ek op 'e kate) troch de
Paleslaet. Mar so’n slaet héat m’n yn
Hylpen noait nêmjen. Wol he’k faik
head fan ’e Nörringslaet en den tót
’k: soed dot de soldigste wezze?
Dot ken’k nfit ütmeikje en dot spyt
my. Wol wet ’k, dot er by dy slaet
yn d’ Aide tiid wol ’s knap fochten
ys, byf. yn 1418. Dè hewwe Skie-
ringes en Vetkaipes enèm der slag
léwere. De èasten ünder Sjaerdema
en d’ oren ünder Fokke Oekema.
Dizze Fokke wéad oer sé komd mei
syn folk en stoltjes twiske Hylpen
en Starum in Frysiand fond.
Kwalitatief is het Nederlandse voet
bal er tijdens de bezettingsjaren niet
op vooruitgegaan. Hierover bestaat
geen verschil van mening. Het is dus
zeer wel verklaarbaar, dat men naar
middelen speurt om uit de impasse
te geraken. De toestand van dit ogen
blik wekt herinneringen aan een andere
periode van neergang in het Ned.
voetbal, de jaren 19281930. Ook in
die jaren ging het spelpeil zienderogen
achteruit, vooral voor zover het het
Nederlandse elftal betrof. Op het
kritieke moment werd toen de leiding
in handen gelegd van den huidigen
K.N.V.B. voorzitter Karei Lotsy Deze
kwam met de tot dan toe vrij onbe
kende mental training en concentratie,
culminerend in de Nederlandsche Elftal
Club» en de V.U.C.-wondertent».
Inderdaad slaagde hij er in, op deze I dat Lenstra daar
wijze het Nederlandse elftal tot nieuwe, I heeft gespeeld,
ongekende bloei te brengen. Een
logisch gevolg van één en ander was,
dat het succes van de nationale elf
ook de verenigingen inspireerde. Tal
van i
ook voor hun elftallen na te volgen,
zij het niet altijd even deskundig. De
goede leiders, die deze materie kunnen
beheersen, zijn nu eenmaal dun gezaaid.
Als middel om uit de huidige
depressie te geraken wordt door velen
het stopperspilsysteem aanbevolen.
Vooral nu, na het herstel van het
internationale contact blijkt, dat ook
in het buitenland dit systeem of al
thans iets dat er veel overeenkomst
mee vertoont, wordt toegepast. Zo is
bekend geworden, dat niet alleen het
Belgisch elftal, maar ook practisch
alle Belgische clubs tot het W.N,
systeem, zoals het daar genoemd wordt,
zijn overgegaan.
Toch moet men zich ook thans
hoeden voor generaliseren. Niet ieder
elftal kan zonder meer het stopper
spilsysteem spelen, om de eenvoudige
Intussen is het voor de voetbalsport
in Friesland jammer, dat het zo gelo
pen is. Een Fries in het Oranje team
kan een stimulans betekenen en komt
verenigingen begonnen de methode I stellig de belangstelling voor de voet
balsport in het algemeen in ons gewest
ten goede.
CORRESPONDENTIE.
Datgene wat nog op plaatsing wachtte,
is thans opgenomen, zoodat we in ons
volgend no. weer verslagen etc. hopen t
brengen Denkt U er nog om: Liefst
vroegtijdige inzending.
Schaken.
In Portugal is overleden Dr. A.
Aljechin, de wereldkampioen schaken.
In ons land werd hij vooral bekend
door zijn beide matches tegen Dr.
Eeuwe. In 1935 moest hij zijn titel
aan onzen landgenoot afstaantwee
jaar later nam Aljechin evenwel revan
che. De laatste tijd was er rond den
wereldkampioen nog al wat rumoer
ontstaan, omdat men hem betichtte
van pro-Duitse gezindheid.
Wielrennen.
De Zesdaagse van Parijs de eerste
na de oorlog is gewonnen door
het Nederlandse koppel Schulte
Boeijen met één ronde voorsprong op
de Fransen SérèsLapébie en twee
Nederland helpt Indië.
Nu Friesland zijn groote belang
stelling heeft getoond door in zoo
ruime mate bij te dragen om de
nood^n der zwaar getroffenen in Indië
te lenigen op materieel gebied en de
bevolking op groote schaal bereid
werd gevonden huisvesting aan repa-
triandi te verleenen, maar vooral ook,
omdat zoo velen onzer jongeren vrij
willig naar Indië zijn vertrokken om
de orde en rust te herstellen, kwam
het ons gewenscht voor INDIË nader
tot FRIESLAND te brengen.
Daarom zal van 5 tot en met 16 April
a.s. in de Beurs te Leeuwarden een
INDISCHE TENTOONSTELLING ge
houden worden, uitgaande van ons
Provinciaal Comité, (geopend van 14
tot 22 uur.)
Ongetwijfeld zullen velen, wier naaste
bloedverwanten of betrekkingen in
Oost-Indië zijn, eens iets meer willen
zien en hooren van dat Rijksdeel,
waar hun verwanten thans verblijven.
Ook voOr de schooljeugd is het van
belang om op deze wijze kennis van
Indië te vergaren, terwijl ook de be
langstelling van zoovelen voor Zen
ding en Missie op aanschouwelijke
wijze bevredigd kan worden.
De Tentoonstelling wordt geheel
opgebouwd door het Kon. Ind. Insti
tuut te Amsterdamer komen onder
scheidene afdeelingen, zooals Land
Volkerenkunde, Landbouw Verkeer,
Tropische Hygiene Gezondheids
zorg, Zending Missie, enz. enz.
Daarnaast komen er stands van de
Stoomv. Mij. Nederland, Rotterdamsche
Lloyd, Luchtverkeer enz. Ook aan
West lndië wordt de noodige aandacht
besteed.
NEDERLAND HËLPT INDIË
Prov. Comité Friesland.
Voorjaarsgroenten.
Gelijk met de eerste sneeuwklokjes
en crocussen komen de puntjes van
de voorjaarsgroenten boven de grond
en over niet al te langen tijd zullen
wij weer kunnen genieten van spinazie,
sla en raapstelen. Het einde
LD, LE 604
599, 600, 601 vleesch 100 gram vleesch
D 22, E 22 melk 6 liter melk
Bonkaarten KD, KE 604
652, 653 Algemeen 800 gram brood
651 Algemeen 200 gram bloem
650 Algemeen 500 gram suiker
649 Algemeen 125 gram boter
648 Algemeen 125 gram margarine
647 Algemeen 100 gram magere kaas
646 Algemeen 50 gram vette kaas
D 34, D 35 Reserve 400 gram brood
E 34 Reserve 500 gram rijst of kindermeel
E 35 Reserve 1 1. appelmoes voorinlevering
Tabakskaarten enz.
2 rantsoenen shag of rooktabak (geen
sigaretten of sigaren)
V 21 100 gram chocolade of suikerwerken
X 21 2 rantsoenen lichte shagtabak (geen
sigaretten of sigaren)
Lenstra uit de „Ned. Elftal-club”
In de samenstelling van de Ned.
Elftal-club is nogal wat wijziging ge
komen. Verschillende spelers ontvingen
althans geen uitnodiging voor de
wekelijkse training op het V.U.C.-
terrein. Ook Abe Lenstra werd gepas
seerd. Als men kennis genomen heeft
van de commentaren, die na de wed
strijd Luxemburg—Nederland zijn los
gekomen, behoeft dit bericht geen
verwondering te wekken. Vrijwel
unaniem komt men tot de overtuiging
dat Lenstra daar zwak en passief
FRIESCHE DAGEN 1946
De gedachte is gerezen, in de eerste
dagen van Mei 1946 te Leeuwarder,
enkele >FRIESCHE DAGEN» te orga-
niseeren, waarbij in onderlinge samei
werking tusschen hierbij betrokke i
organisaties en groepen getracht zal
worden, op industrieel, landbouwkunde;
en cultureel gebied te toonen, wat Frie: -
land presteert.
Het voorloopig programma is a s
volgt gedacht
Dinsdag 7 Mei; 10 uur. Opening
der Industrie-tentoonstelling in de
Beurs door den Commiss, der Koningin
in de provincie Friesland12 uur.
Opening voor het publiek. Des namid
dags een bijeenkomst in >De Harmo
nie», waar door een autoriteit op t
gebied over de Friesche Industrie cn
haar mogelijkheden zal worden ge
sproken.
Woensdag 8 Mei staat inhetteeke
van de landbouw. Er zal dan ee
groote (reeds jaarlijks plaats hebbende
fokveedag gehouden worden, welk
om deze reden is verschoven van
Woensdag 1 tot Woensdag 8 Mei. Ook
de landbouw zal een deel van de ten
toonstellingsruimte in beslag nemen,
o.a. voor het exposeeren van nieuwe,
ingevoerde Amerikaansche en Engel-
sche werktuigen, statistieken, enz. ter
wijl tevens des middags eenige films
zullen worden vertoond, n.l. >Fan it
swiere fé yn griene greiden» en
»Friesland 1945». Indien dit mogelijk
zal blijken, zal op één dezer dagen
eveneens een bijeenkomst worden ge
houden waarop door een autoriteit op
landbouwgebied zal worden gesproken.
Donderdag 9 Mei is gewijd aan uitin
gen op cultureel terrein. De >Fryske
Kultuerrie» en het »Kunstcentrum
Friesland» hebben de organisatie van
dezen dag op zich genomen. Gedurende
dezen dag zal o.a. een Fryske Biwe-
gings-gearkomste worden gehouden,
terwijl des avonds de première van
het nieuwe Friesche Zangspel »De
Jonkerboer» (tekst Dr. Y. Poortinga.
muziek P. Folkertsma) zal plaats vinden
De Industrie-tentoonstelling, welke
eerst Zaterdag 11 Mei zal worden ge
sloten, is ook des avonds geopend.
Van de verdere plannen, die nog in
voorbereiding zijn (o.a. op cultureel
gebied) noemen wij een concert op
Vrijdag 10 Mei, terwijl Zaterdag 11
Mei een herhaling van het Zangspel
>De Jonkerboer» plaats vindt.
Deze >Friesche dagen 1946» heb
ben niet slechts ten doel, te demon
streeren, wat in Friesland leeft en ge
presteerd wordt, doch beoogen tevens
een nauwer contact te leggen tusscher»
de verschillende aspecten van het
Friesche leven.
Een voordeel is hierbij, dat wij een
kleinere portie behoeven te koopen,
dan wanneer we koken, want door
het slinken vermindert het volume
sterk.
Daar de jonge groenten in den
beginne wel prijzig zullen zijn, is het
ook daarom goed dit feit niet te ver
onachtzamen.
Niet alleen bij den warmen maaltijd
komen de voorjaarsgroenten te pas,
ook aan den koffiemaaltijd zullen zij
graag als sla gegeten worden. Sterkers I teruggetrokken speelt, maar toch zijn
en radijs staan ook al te wachten en I voorhoede niet mag verwaarlozen,
I iemand zijn die de bal over tamelijk
gezonde I grote afstand toch zuiver kan plaatsen,
moeten vleugelspelers en middenvoor
beschikken over voldoende snelheid
en dienen de binnenspelers een meer
dan gewoon uithoudingsvermogen te
bezitten. Tenslotte is vooral bij het
spelen volgens een bepaald systeem een
eerste eis, dat er in het elftal een grote
mate van homogeniteit heerst. Ieder
moet zijn taak verstaan en de spelers
moeten elkaar onderling op de zwakke
plaatsen kunnen en willen aanvullen.
Aan dit alles ontbreekt bij de meeste
verenigingen, vooral hierinhetNoorden,
nog veel. Daarom zal het naar onze
mening de voorkeur verdienen dat
men begint met de technische kwali
teiten van de spelers op te voeren. Wil
men daarna tot het spelen volgens
een bepaald systeem overgaan, goed,
maar laat men zich dan niet blind
staren op de successen die een andere
vereniging met dat systeem heeft be
haald. De eenige vraag die beantwoord
moet worden is: zijn ónze spelers ge
schikt voor het systeem Alleen wan
neer deze vraag bevestigend beant
woord kan worden, heeft men kans
op succes.
sla en raapstelen. Het einde van de
winter is voorbijgegaan met dag aan
dag stapelgroenten als peen, kroten
cn° uien op tafel, terwijl slechts een
enkele maal versch witlof, spruiten of
boerenkool op het menu stonden.
Daar onze groenten een deel van
de vitamine C moeten leveren, die wij
noodig hebben, ging de hoeveelheid,
die wij hiervan kregen, gestadig achter
uit. Fruit is zeer schaarsch geweest,
terwijl de aardappelen aan het einde
van den winter door het bewaren ook
nog slechts weinig vitamine C. bevat
ten. Wanneer wij dus straks weer de
versche voorjaarsgroenten kunnen koo
pen, die rijk zijn aan dit vitamine en
bovendien aan mineralen en carotine -
(de stof waarvan het lichaam vitamine je oer de dingen tinke. It wie yn de Friso fan 9 Febr. dat ik boppe myn
A kan vormen 1 moeten wii bij de brief sette„Hwat is er geande Ik haw doe skreaun oer de praetsjes
A kan vormen,) moeien wij mj gyngen oer it slüten fan inkelde stasejons yn ’e Südwesthoeke.
bereiding vooral e op J i gn net anjnne dat der oer praten wurde, der waerd ek oer skreaun. In
zoo min mogelijk deze voedingssto e stikmamch kranteknipsels dy 't ik al hie, en hweryn de Südwesthoeksters
verloren laten gaan. ta mear aksje oanfitere waerden, brochten my er einlings ta, om ek de
Kort voor het gebruik schoonmaken pjnne Op t0 nimmen. Nou net sa sear om aksje to krijen, mar wol mei
en snijden, kort koken en niet stoven jn oar doel. It hiele gefal hat hiel hwat argewaesje jown. Men seit wol-
zijn belangrijke factoren bij deze be- ris: „De boaze is los,” sa wier it hjirmei ek al. De iene sei er dit fan,
reiding. Een deel of alle groente aan in oarenien dat, mar yn de measte gefallen, seach men oer de holle,
den maaltijd rauw geven is zeer gezond, hwerom ik dizze saek yn in brief iepenbier makke. Ik haw deryn frege,
'as der neat fan al dy geruchten oan is, doch üs dat dan to witten.
En al hat it al hwat lang duorre, wy witte dan nou dochs hwer 't
wy oan ta binne. Yn ’t earstoan hawwe wy üs net bang to meitsjen, dat
wy net mear mei 't spoar reisgje kinne. Dat is grif in hiele gerêststelling.
Mei dat antwurd is dan mei iens in ein kommen oan alle praetsjes en ek
oan kranteskriuwerij oer dat gefal.
De loft is wer opklearre en it gefaer hwat foar de Südwesthoeke
drige, is yn ’t earstoan foarby. FRISO.
radijs staan ook al te wachten en
beide geven bij het brood een aange
name afwisseling en zijn een
tractatie.
Niet alleen als afwisseling na de
weinige variatie in den winter zullen
wij dus de voorjaarsgroenten met
vreugde begroeten, maar ook omdat
zij ons voedingsstoffen brengen, die
we njoesten missen in de laatste win-
termaaltijden.
Sla van bladgroenten.
Voor 4 personen kg raap
stelen, spinazie of andijvie wasschen,
goed laten uitlekken en zeer fijn snij
den. De groenten vermengen met
slasaus of met een mengsel van fijn
gewreven aardappelen, mosterd, azijn,
aroma en gesmolten margarine. De
sla kort voor het gebruik opdoen. Zij
smaakt uitstekend bij bruine boonen.
Fryske Brief XXXV!.
In jiermanich foar ’t wy yn de oarloch bihelle waerden, rekke ik
ris forsyld op in tentoanstelling fan aide skilderijen. Der hongen
skilderijen, almeast forskate ieuwen aid. En ek al hie ik dan net sa
folie forstan fan dit soarte fan kunst, ik seach dan dochs wol dat
hjir moai wurk to sjen wie. Wylst ik sa fan it iene skilderij nei it oare
roun, kaem my in man op ’e side, dy ’t der tasicht halde moast en jin
ek allerlei wist to fortellen, faek dingen dy ’t men sa einlings net seach.
Wy stiene krekt foar in skilderij, hwer 't op ófbylde stie, in hüshalding,
bisteande üt, man, wiif en fiif jonges. Neffens de man dy 't my ta gids
tsjinne, wie dit in Boargemaster mei syn hüshalding. Wis moai om to
sjen, mar ik hie er al gau myn nocht óf en krekt doe 't ik fierder rinne
soe, sei er: „Sjogge jo neat bysünders oan dat skilderij?” Ik seach alris
tige, mar koe nou neat fine hwat de man neist my bidoelde. Hy sei doe
„Op hwat plak, yn dizze seal, jo ek steane, dy minsken sjogge jo oeral
oan, bihalve dy iene jonge. Gean mar stean hwer 't j‘o wolle, syn eagen
steane altyd fan jo óf.” De man hie gelyk en doe ’t ik dat ienkear wist
foun ik it einlings in bytsje skril.
Ik moat noch faek oan dat skilderij tinke, as ik mei minsken oan’e
praet reitsje, dy ’t jin nea oansjogge. Minsken dy ’t jin by ’t füskjen,
sa’n slap hantsje jowe; fan dy minsken dy ’t noait foar har éigen miening
ütkoïnme. Hja halde der wol in eigen miening op nei, mar üterje dy nea,
men wit noait hWat men oan sokke lju hat. Né, men komt altyd noch it
fierste, mei jins eigen miening kenber to meitsjen en de minsken rjocht
yn ’e eagen to sjen. En is jins miening der binjonken, och dat komt men
fanseis to witten. Headsaek is en bliuwt, lit de minsken mar witte hoe ’t
It
i
1
5
1
i
I
!-
S
J-
PUK.