Niatiwi- en Advertentieblad voor
Workum en omliggand» gemeenten
AANVULLENDE BONNENLIJST
Sportkrabbels
naar Jndië
No. 16
Zaterdag 20 April 1946
682
683
684
685
186
187
188
189
69ste Jaargang
I
Hielepen.
Fan aald
Met onze jongens
OFFICIËELE MEDEDEELINGEN
BURGERLIJKE STAND
PREDIKBEURTEN
PLAATSELIJK NIEUWS
J.
1
•'■n
INGEZONDEN
ABONNEERT U OP „FRISO”
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Workum
Van 11 t.m. 17 April 1946.
Geboren: Akke'JankedvDoekele Johannes
Hengst en Engel Hielkema. Hinke dv Uilke
van der Meulen en Tietje Boersma. Heine
zv Jakob Visser en Aaltje Amsterdam.
Gehuwd en overledenGeene.
Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9 en 10.30 uur ds
van Veen. Nam. 5 uur ds J. Loos.
2e P. Voorm. 9.30 uur ds J. van Veen.
Bonkaarten KD, KË 604.
100 gram cacao
250 gram jam, stroop enz.
3 doosjes lucifers
pl.m. 250 gr. zachte zeep
Bonkaarten LD, LË 604.
D 26, E 26 6 liter melk
Tabakskaarten enz.
T 24 2 rants, tabaksartikelen
(geen import-cigaretten).
V 24 100 gram chocolade of suikerw.
X 24 100 gram chocolade of suikerw.
Bonkaarten KA, KB, KC 604.
100 gram cacao
250 gram jam, stroop enz.
3 doosjes lucifers
pl.m. 250 gram zachte zeep
Verantwoordelijk voor de geheele inhoud
B. GAASTRA, D 36, Workum
r -
e—
OFFICIËELE MEDEDEELINGEN
Verschijnt eenmaal per week
Aflevering aan detaillisten.
Het Centraal Distributiekantoor deelt
aan de detaillisten mede, dat het, in
verband met de omstandigheid, dat
de week van 21 t/m 17 April a.s.
slechts vijf werkdagen telt, mogelijk
zal zijn op de toewijzingen welke in
de week van 14 t/m 20 April worden
uitgereikt reeds op Zaterdag 20 April
a.s. af te leveren.
Ie en 2e Paaschdag 1946.
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis.Nam.3.30uur Vespers
2e P. Voorm 7.30 uur Vroegmis. 10 uur
Bonkaarten LA, LB, LC 604.
A 26 2 liter melk
B 26, C 26 3'/2 liter melk
die andere
in dezelfde
geldig van 14 t.m. 27 April ’46.
„Het héar yk fan dy, wost Onder
tênst
„Jawol, het soed dot den?”
„Oö myn jünge, der wet yk alles
fan; dot sol dy natmeifalleI”
„En wur-om n’t?”
„No, dot sok dy sizze. Den komst
yn ’e kezerne. En der stéét ’n graet
waipen för, mei twa grate léauwen er
by. En er Onder stéét: Jee-main-tyn-
drai. Dot ys Frans en west wol, het
as dot betékent
„Né, het den
„Dot sok dy fetolle. Dot betékent
Hier temt men leeuwen en beren l”
M. P. V. d. K.
Utjefte Fryske Folkskinst.
By de Fryske printer Kamminga to
Dockum is fanweagen de Foriening
foar Fryske Folkskinst ütkommen in
kreaze utjefte fan foarbylden en moti
ven tan aide Fryske Folkskinst, fandele
en ynleat fan Dr. A. Wassen bergh,
Ir. J. J. M. Vegter en Ir. G. J. A.
Bouma. De utjefte is 46 siden great,
omfettet 100 printen en kostet by de
boekhannel f25.Wy sille dizze
utjefte yn in oar artikel bisprekke.
De Fryske nifelers, dos deljuedy’t
piele mei it meitsjen fan folkskinst
en de bidriuwen, dy 't foar in part
hantwirk tapasse by it meitsjen fan
hjarren guod, kinne de utjefte forgees
krije, tsjin it ófstean fan twa wirk-
stikken. Dizze kinne bistean üt guod,
det trochstrings foar de forkeap makke
wurdt, dochs ek kinne foar dit doel
aparte spillen makke wurde. De wirk-
stikken moatte goedkard wurde fan
de Karkommisje fan de Foriening foar
Fryske Folkskinst. De nifeler, as it
bidriuw, wurdt dan ynskreaun by de
Foriening as nifeler.
De wirkstikken moatte ynstjürd
wurde oan it neifolgjende adres:
Ir. G. J. A. BOUMA,
Bünte Bok, by Hearrenfean.
Fryske Brief XXXIX.
Ik krige sa mar ynienen bisite oan myn tafeltsje. Der kaemen twa
jongfammen neist my to sitten. Al sjoch ik dan oarnaris wol graech
ris nei dit soarte guod, ik wie der nou dochs neat net bliid mei. Ik
naem myn beide buorfrjoulju ris goed op en ik moat mar earlik
sizze, it hie hiel hwat minder kinnen. De iene tige Ijocht hier, in spits
noaske, Ijochte blauwe eagen, in bril op, en dan in smel bleek gezicht.
Mar lang net ünkreas hear.
De oare, in moaye, soune reade kleur, swart hier; brüne eagen en
in fiks postuer. Alle beide in swarte jurk oan en deroer hinne in wyt
skerldoek. In pear forpleegsters like it my ta of oars in pear dy’t it wurde
soene. Hja praten süntsjes, dy mei it Ijochte hier hie ’t wurd en lustere
de oare hwat yn’t ear. De swarte seach myn kant üt en ik miende doe
to hearren dat hja sei: „ja ju, sprekend.”
Ik hie hjir dos in pear Fryske frjoulju neist my sitten. It wie nou
mar krekt as hiene hja it oer my. Moast ik my nou ek as Fries bikind
meitsje of krekt dwaen as ik siet to lézen? Ja ik hie kar üt twa, (nè,
bigryp my goed, net üt twa frjoulju) mar ik koe twa kanten üt.
It like my.mar it béste, om krekt to dwaen as siet ik to lézen en
dan marris sjen hwat dat oplevere. It duorre net malle lang, of hja hellen
beide in pakje mei brea üt de tas en bistelden elk in kop kofje. Mar
dy mei it Ijochte hier, hie it sa fleanende drok mei praten, dat it eine
mei it brea as de man yn ’e moanne. De swarte plüze aerdich troch en
sei oars al net folie as ja en né. Doe ’t dy it brea bihimmele hie, sei se
„As wy nou joun noch mar mei.de bus kinne, hwant oars moatte wy it
hide eine rinne en dan dy swiere koffer meisjouwe.” Dy mei it Ijochte
hier andere„Ei nou ju hwat skyt dat. It is moai waer en dy trije ketier
rinnen is dat nou sa slim. En üs Antsje en dy geane altyd like let op
béd, dat dy fine wy noch wol wekker.” En dan ynieneti: „Hoe.let soene
wy nou moarn thüs wêze kinne?” „Ik tochte,” sei de swarte, „om in üre
of ien. Wy sille wol wachtsje moatte hjir of der.”
Sa itende wei, bigjint de earste wer: „Och, och, hwat sille se by üs
thüs eagen opskuorre, as ik der sa mar yn 'e keamer kom. Krekt sahwat
it iten.op tink.” De oare andere: „Nou se sille by üzes ek raer opsjen,
hwant doe ’t ik, nou acht wike lyn fuort gong, sei mem al, nou sjogge
wy dy tink net wer foar Pinkster. En nou is ’t noch foar Peaske, dat
ik thüs kom.”
Doe wie ‘t efkes stil en ik wist dat de tinzen fan dizze beide jong
fammen. net wiene der yn dy wachtkeamer, mar dat in eagenblik dy
tinzen thüs wiene. Thüs, en dat hja de blide gesichten al seagen dy ‘t
der moarn wêze soene. Mar it duorre net lang, hwant al gauw bigoun
dy mei de bril op„Freechje dü him ris, of hja elkoar al hawwe ?4 De
swarte lake dat hja skodde der oer en sei: „Dü moast net sa lüd ju, hy
kin it wol hearre.“ „Ja, hearre wol, mar net forstean,“ wie it biskie hwat
hja joech. Ik moast my op 'e tosken bite om it net üt to prüsten fan ‘t
laeitsjen. My tocht it bigoun nou moai to wurden en doe ‘t ik sa temük
ris op ‘e klok seach; moeide it my hast al, dat ik noch mar in goed
healüre tiid hie.
In oare kear, komt er mear. FRISO.
De sport-idee wint veld
Door alle tijden heen heeft de sport
bestrijders gehad. In de loop der jaren
is echter het aantal tegenstanders
steeds sneller geslonken, Ook in krin
gen die aanvankelijk meer of minder
afwijzend tegenover de sport stonden,
begint men tot de overtuiging te komen,
dat de sport in 't geheel van de opvoe
ding een belangrijke schakel is.
Zo hebben de Hervormde Jeugdraad
en de Commissie Kerk en Sport een
advies uitgebracht aan de Generale
Synode der Ned. Herv. Kerk, waarin
men komt tot de volgende conclusies
a: dat de Synode uitspreekt dat zij
de thans bestaande grote sportbonden
de aangewezen organisaties acht om
aan de lichamelijke vorming van de
Ned. Jeugd leiding te geven
bdat de Synode aan de Raad
voor Kerk en Gezin opdracht geeft
advies uit te brengen inzake datgene,
wat door de Kerk zou moeten worden
gedaan om aan de gezinnen te leren
den Zondag te vieren
c dat de Synode het haar taak acht
dat zij zich uitspreekt tegen wedstrijd-
Herdenking en Reünie.
Op Vrijdag 10 Mei a.s. organiseert
de Landelijke Vereeniging van Ex-
Politieke Gevangenen uit den Bezettings
tijd op het Eeregrafhof in Bloemen
daal een grootsche herdenking van
de gevallen vrijheidsstrijders, waarvoor
zij tekent op de deelname van alle
oud gevangenen en gijzelaars Na afloop
van de Herdenking zal in Haarlem
een gemeenschappelijke maaltijd wor
den gehouden, terwijl in aansluiting
daarop tijdens een reünie, de doel
stellingen van de Vereeniging nader
zullen worden toegelicht.
In deze massale samenkomst zullen
de gerechtvaardigde grieven en ver-
die vee
Wanneer
wenschen te betreden
van hun
zullen zij daarvoor
toestemming noodig hebben,
ddat de Synode het recht heeft
er op aan te dringen dat alle wed
strijdsport plaats heeft op Zaterdag
en dat jeugdwedstrijden op de vrije
middagen of in de vacantie gehouden
worden
edat de Synode een studie
commissie instelt om al deze punten
te onderzoeken.
Deze punten behoeven weinig toe
lichting ze laten aan duidelijkheid
niets te wensen over. Er blijkt ondub
belzinnig uit dat ook in kerkelijke
kringen de waarde van de sport wordt
ingezien. We hopen binnenkort de
gelegenheid te vinden, dieper op de
hierboven genoemde stellingen in te
gaan. Nu reeds mag echter met
vreugde en voldoening worden vast
gesteldDe sport idee wint veldl
PUK.
Promotie- en degradatie district V.
Door het bestuur van den K N.V.B.
is de volgende promotie- en degradatie
regeling voor het Noorden ontworpen.
Nummer 11 van de eerste klasse
speelt met de nummers één van de
Jurjen oer „je maintiendrai”.
’t Ys al lang Bidden dè kende ’k
Ander de Hylper jünges er een, dy
niks woed. Hy wéad ’n jier of trè
èalder as yk, spile nóit mei, geeng
nat nei skoele en wéad altyd smórich
en so swat as ’n smid.
Dè ’t er èalder wad, het móst-erdè?
Hy hee beste hèassens, mar hee nat
fule léad.
Kom, têt-er, mar ünder tênst! En
werkelik, hy joog ’m oen
Bygefal kêm-er het letter by de
leugenbank langs. Der stoog Jurjen
en dy see:
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds G. de Groot
(Geref.) Voorm. 9.30 en Nam. 2 uur dr
D. S. Attema.
2e P. Voorm 10 uur dsA. J. van Dijk, van
Koudum.
(Bapt. Gem.) Voorm. 10 uur en Nam 4.30
uur de Hr H. v. d. Werf, van Groningen
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur: ds
J. van Veen.
2e P. Voorm 9.30 uur ds J. Loos.
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds Brink
2e P. Voorm. 9 uur ds L. Brink.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds L. Brink
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
S. J. Wouda.
2e P. Voorm. 9.30 uur ds Lieftink, van
Molkwerum.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur da Treffers.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds C. Jansen.
Nam. 2 uur Leesdienst.
2e P. Voorm. 9.30 uur ds C. Jansen.
Koudum (Doopsgez.) Nam. 2.30 uur ds G.
de Groot.
WORKUM. Door de Ned. Herv.
Gem. alhier is toezegging van beroep
gezonden aan Ds. A. de Jonge te
Westernieland.
Hoog bezoek.
13 April. Tijdens z'n verblijf in
Friesland bracht gisteren de Minister
van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen^ vergezeld van de Commis
saris der Koningen een bezoek aan
onze oude Hervormde Kerk. De restau-
ratie-werkzaamheden en verschillende
bez'enswaardighedenhadden de grootste
belangstelling. Als die restauratie,
welke vlugger vordert dan eenigen
tijd geleden, eenmaal voltooid zal zijn,
zullen we één der mooiste bouwwer
ken in Friesland bezitten en zal ook
het interieur veel beter tot zijn recht
komen. Dan zal het zóó moeten wor
den, dat elke gast pas zeggen kan
dat hij Workum bezocht, nadat hij de
kerk bezichtigd heeft.
Autobusdiensten.
16 April. Zooals uit de vorige
week geplaatste dienstregeling Bols-
ward Workum KoudumStaveren
bleek, is met ingang van 15 April
dagelijks behalve Zondags, van hieruit
ook per autobus aansluiting te krijgen
op de veerdienst StaverenEnkhuizen
v.v. Bovendien zijn er dagelijks 5
gelegenheden van en naar Bolsward
en de bus, die deze dienst onderhoudt,
is heel wat gerieflijker dan het be
nauwde donkere geval van eenige
maanden geleden.
Het rijdend materiaal van het Auto
bedrijf >De Zuidwesthoek* zal lang
zamerhand wel zóó ingericht worden,
dat hieraan niets te wenschen over
blijft. De vorige maand gehouden
demonstratierit met een nieuwe Fran-
sche autobus, met een capaciteit
45 zitplaatsen en 20 staanp
leverde wel het bewijs van de voo.t-
varendheid dezer onderneming. Op
een inderdaad feestelijke wijze werd
toen deze bus in gebruik genomen met
een rit SneekBalkLemmer en
hieraan waren voor een groot aantal
genoodigden diverse attracties ver
bonden. Geen wonder dat men unaniem
vol lof was over deze proefrit en ver
wacht mag worden dat het reizend
publiek straks met evenveel waardeering
over de service van het Autobedrijf
>De Zuidwesthoek* zal spreken. Vooral
voor Workum en Bolsward zijn deze
busdiensten van veel belang.
Workums bevrijdingsdag.
16 April. Vandaag was het een jaar
geleden dat we kennis maakten met
de Canadeezen, met jeeps, tanks en
ander oorlogstuig en cigaret-
ten, lekkerder als ooit tevoren of
immer daarna, wat we er in één adem
maar bij noemen, want dat was het
evenement waar men z’n hart over
kon luchten, maar voor het gevoel
van vrijheid en vreugde waren zoo
moeilijk woorden te vinden. Wat waren
we allen intens blij en daaraan werden
we heden wel weer even herinnerd
door de talrijk uitgestoken vlaggen.
Met even prachtig weer had ons stadje
uiterlijk bijna hetzelfde aanzien als
langens van deze groep onder de
aandacht van de Regeering en het
Nederlandsche Volk worden gebracht.
Weer klinkt voor alle oud-gevangenen
en gijzelaars het vroeger zoo gehate
woordAANTREDEN.
Alle inlichtingen verstrekt het Uit
voerend Comité >Herdenking en
Reünie*, p/a W. Bakker, van Palland-
straat 2 te Velp (Gld.)
Deelneming aan de stemming
in een andere gemeente
De Burgemeester der gemeente
WORKUM brengt ter kennis van be
langhebbenden, dat een kiezer, bij de
verkiezing van de leden van de tweede
kamer der staten generaal en der pro
vinciale staten, in plaats van in de
gemeente, op welker kiezerslijst hij
voorkomt, in een andere gemeente
aan de stemming kan deelnemen.
Bij de verkiezing van de leden der
provinciale staten moet
gemeente gelegen zijn
provincie.
De kiezer, die bij de aanstaande
verkiezingen gebruik wil maken van
deze bevoegdheid, deelt, UITERLIJK
VEERTIEN DAGEN vóór den voor
de stemming bepaalden dag, in per
soon ter secretarie van een gemeente
mede, in welke gemeente hij aan de
stemming wil deelnemen. Hij geeft
daarbij o.m. op een adres in die ge
meente. Nadere inlichtingen kunnen
belanghebbenden ter Secretarie ver
krijgen.
Workum, 18 April 1946.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
Wilhelmus van Nassouwe
Ben ick van Duytschen bloedt
Den Vaderlandt ghetrouwe
Blijf ick tot in den doet.
Helder en krachtig schalt het de
cantine door, het wijde stille land
over naar de bergen toe, die half
verscholen gaan tusschen laaghangende
wolken.
Er schiet iets voor je keel. Je tracht
het weg te slikken en ziet voorzichtig
om je heen, of de anderen niets
merken van je ontroering.
Je schaamt je eigenlijk een beetje,
je vindt jezelf kinderachtig. Maar toch,
dat oude volkslied klinkt zoo machtig
mooi. Vooral hier, in het vreemde
land, ver van huis.
Zoopas heeft de bataljonscomman
dant gesproken. We gaan deze week
vertrekken. Naar Indië. Ons Indig.
De boel staat nu ongeveer ingepakt
en we zijn klaar om aan onze eigenlijke
taak te beginnen.
We hebben een vrij zware training I sport op Zondag
gehad hier. We hebben als echte
Nederlandsche soldaten, beurtelings
gekankerd, plezier gemaakt, daverend
soms, dan weer hebben we eens echt
gedrukt (als we gelegenheid vonden
althans) gecritiseerd op alles en aller
lei, terwijl we een poosje later weer
met de heele boel verzoend waren.
Lange marschen hebben we gemaakt,
tot we bijna omrolden van moeheid,
en groote bloedblaren onder de zool
van de voet hadden, veldoefeningen
gehouden in woeste wildernis, waarbij
we handen en voeten openschramden;
door kali’s en over bergen heen zijn
we gevechtsoefeningen gaan houden,
en we vonden het fijn, hoewel we
tegenelkaar altijd steevast volhielden,
dat het >groote flauwe kul* was die
heele training.
Maar na zoo’n oefening waren we
altijd echt voldaan moe.
In zijn toespraak tot zijn mannen
heeft de majoor dat allemaal geme
moreerd.
Hij is trotsch op zijn bataljon, dat die
training zoo goed en met zooveel
succes heeft doorstaan.
Toegang Strand.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter kennis dat het
loopen over en het eierzoeken op het
strand, zoowel het groene- en z.g.
gele strand als de Workumer waard,
zonder schriftelijke vergunning, ten
strengste verboden is.
Na 19 April a.s. den dag waarop
de raaptijd van kievietseieren eindigt
en een vergunning tot eierzoeken haar
geldigheid verliest is de toegang
tot het strand voor onbevoegden ver
boden. Dit geldt ook voor degenen,
op het strand laten weiden,
scharhuurders het strand
voor controle
aldaar weidend vee, dan
een schriftelijke
welke
verkrijgbaar zal worden gesteld bij
den veehoeder S. Wiersma.
Honden mogen onder geen bedi g
worden meegenomen naar het str d.
Wandelvergunningen, alleen gel. j
voor den Zondag en algemeen erkence
Christelijke feestdagen en uitsluitend
toegang gevend tot de z.g. zomerkade,
zullen in zeer beperkte mate verkrijg
baar worden gesteld.
Schriftelijke aanvragen hiervoor kun
nen ter Secretarie worden ingediend.
Workum, 11 April 1946.
Burgemeester en Wethouders voorn.
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
2e klasse A en B een hele competitie
om één plaats in de eerste klasse.
De kampioenen van de 3e klasse-
competities A tot en met I spelen in
twee afzonderlijke competities een
hele competitie om het kampioenschap.
Vervolgens spelen de nummers laatst
van de 2e klasse A en B met de twee
kampioenen van voornoemde compe
tities een hele competitie om twee
plaatsen in de tweede klasse.
De twee laagstgeplaatsten uit de 3e
klasse competities At/ml degraderen
automatisch naar een eventueel in te
stellen vierde klasse.
Voor alle afdelingen waarvoor een
dubbele competitie is vastgesteld, geldt
het resultaat voor de eerste- zowel als
voor de laatste plaatsen na het be
ëindigen van de dubbele competitie.
Loop door Heerenveen.
Zaterdag werd in Heerenveen de
loop door Heerenveen gehouden.
Winnaar werd de bekende Leeuwarder
athleet Walstra, die kortgeleden bij de
Nederl. Veldloop kampioenschappen
tweede werd achter Slijkhuis.
Deze uitslag levert dus geen ver
rassing op. Wel echter was dit
het lopen van IJbema uit Workum,
een E klasser (niet bij de KNAU
aangesloten). Hij kwam als tweede
door de finish en liet alle C en D
klassers achter zich. De tijd van Walstra
over de 3.100 M bedroeg 9 minuten
10 seconden IJbema had er 10 minuten
12,8 seconde voor nodig.
Voetbaloverzicht.
Hielpen en Workum speelden in
Hindeloopen een spannende wedstrijd.
De gasten wonnen tenslotte met 2 1.
Oeverzwaluwen 2Heeg 2 ging niet
door. Overeenkomstig de verwachtingen
won Workum 2 van Oranje Nassau 3.
De uitslag was hier 3—0.
De bekerwedstrijden werden even
eens voortgezet. Quick S had nogal
wat moeite met de Valken, maar
haalde toch door de 1 0 overwinning
de volle winst binnen. Heeg zorgde voor
een daverende 92 overwinning op
de Zeemeeuwen, in Harlingen nog wel.
Oeverzwaluwen tenslotte bereikte een
verdienstelijk 22 gelijk spel tegen
Bakhuizen.
beide in pakje mei brea üt de tas en bistelden elk in kop kofje. Mar
mei it brea'as de man yn ’e moanne. De swarte plüze aerdich troch
„As wy nou joun noch mar mei de bus kinne, hwant oars moatte wy it
Ei nou ju hwat skyt dat. It is moai waer en dy trije ketier
bêd, dat dy fine wy noch wol wekker.” En dan ynieneh:
of ien. Wy sille wol wachtsje moatte hjir of der.”
