I
Pi
s
J.
1
I
I
Nieuws- en Advertentieblad voor
Workum en omliggende gemeenten
AANVULLENDE BONNENLIJST
naar Jndië
de ingang wachten en
het vliegveld op
No. 22
573
427')
12')
12
16
123
105')
116
200
184
238
177')'
231
1.
335
386
389
32
31
32
82
83
82
117
144
131
103
131
2.
563
633
618
101
95
107
109
111
112
145
242
161
157
Chr. Hist. Unie
3.
38
45
26
5
4
4
6
5
9
13
10
15
11
7
20
6
5.
6.
1
650
6
50
6
50
t
6
545
I
50 I
6
7
1 ei
11101
2.3829
15773
1522
2234
Staten
142
133
223
13
29
5
37
2e K.
664
572
1136
25
27
103
29
213
2769
471
2e K.
152
156
197
16
32
6
1
11
578
3
•a
p
10 I
3
1
4
1331)1
142
266 I 208
Hylpen yn 1622.
12 I 9
Met onze jongens
S
Fryske Brief 44.
1946 1939 2eK.|l946 1939 2e K.
ul
o
Zaterdag 1 Juni 1946
69ste Jaargang
TOTAAL
HEIDENSCHAP
Partij van de Vrijheid
4.
29
38
1
3
4
4
7
12
17
1
19
Communisten
437
484
44
31
44
314
294
311
39
24
37
95
88
92
R.-K. Volkspartij
3
3
2
1
1
1
2
Staatk. Geref.
7.
39
8
4
18
9
Protestantsche Unie
2121
201
179
643
207
608
634
627
564
563
652
TOTAAL
Friesland.
van
JAAR
176435
13
1931
193223
2
13
3
3
1
1
1935
207835
50
2
8
2
10
3
1
12
1939
234102
2
18
3
9
12
1946
234893
Totaal
6899
6964
PLAATSELIJK NIEUWS
12
517
526
BURGERLIJKE STAND
2741
PREDIKBEURTEN
3
1
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur J. van
Veen (H. Doop).
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds L. Brink
Gaast (Herv.) Geen dienst.
Partij van de Arbeid
Anti Rev. Partij
No. der lijst met
Naam der Partij
2e K
1946
88949
54476
Totaal aantal
uitgebrachte
stemmen
1
44
10
Uitgave vanFa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Mannenkoor opgericht.
Met aanvankelijk 31 leden is alhier
opgericht een Chr. Mannenkoor >Laus
Deo». Er kunnen zich, liefst spoedig,
nog leden melden.
1939
225
54
177
2e K.
1946
253
66
141
Bonkaarten KA, KB, KC 606.
50 gram thee
250 gram jam, stroop enz.
pl.m. 250 gr. zachte zeep
Verantwoordelijk voor de geheele inhoud
B. GAASTRA, D 36, Workum
12035
26732
15361
1469
Staten
615
575
1362
27
100
25
Staten
1760
1854
2019
253
378
599
36
2e K.
1943
1880
1733
225
320
604
28
231
K
Verschijnt eenmaal per week
Geslaagd te Zaandam voor het
examen (eerste deel) leerling-verpleeg-
ster onze vroegere plaatsgenoote, mej.
A. Werumeus Buning.
pi -s
o-
UITSLAG van de stemming voor
der stemming voor
Lijsten S.D.A.P., Vrijz. Dem.
van
Uitgebrachte stemmen
No. der Lijst en
naam der Partij
1. P. v. d. Arb.
2. A.R. Partij
3. C.H.U.
4. P. v. d.Vrijh.
5. Comm.
6. R.-K. Volksp.
7. Staatk. Ger.
Div. partijen
Totaal
Partij v d. Arbeid
Anti Rev. Partij
Chr. Hist. Unie
Partij v.d. Vrijheid
Communisten
R.-K. Volkspartij
Staatk. Geref.
Prot. Unie
Troelstra bew.
Totaal
Plotseling sterfgeval.
WARNS 28 Mei. Hedenavond kreeg
de muziekvereeniging alhier het droe
vige bericht dat hun directeur de heer
Dr. Fried Schmidt Marlissa op weg
naar hier om de oefeningen te leiden
plotseling in de trein is overleden.
WORKUM. Bij Koninklijk Besluit
van 16 Mei 1946 is tot notaris ter
standplaats Workum, benoemd de heer
P. Niemantsverdriet, candidaat-notaris
te Pijnacker, in de plaats van den eervol
ontslagen heer A. Jukema.
Tabakskaarten enz.
T 30 2 rants, tabaksartikelen
V 30 100 gram chocolade of suikerw.
X30 100 gram chocolade of Suikerw.
WONSERADEEL Uitslag stemming
Prov. Staten met ter vergelijking de
uitslag van 17 Mei j.l.
Partij v.d. Arbeid
Anti Rev. Partij
Chr. Hist. Unie
Partij v.d. Vrijheid
Communisten
R.-K. Volkspartij
Staatk. Geref.
Prot. Unie
295
296
297
C 59 reserve
geldig van 25 Mei t.m. 8 Juni *46.
Bonkaarten KF 606
373 B.M.V. 125 gram boter
Bonkaarten LA, LB, LC 606.
A 47 2 liter melk
B 47, C 47 3'/2 liter melk
Bonkaarten KD, KE 606.
795 250 gram jam, stroop enz.
796 pl.m. 250 gram zachte zeep
797 1 ei
Bonkaarten KG 606,
873 B.M.V. 125 gram boter
Bonkaarten LD, LE 606.
D 47, E 47 6 liter melk
“3
631
7 .en Chr. Dem. Unie samengeteld. De totaal 39 stemmen van de N.S.B. en 7 stemmen
de Troelstra Beweging zijn niet in de kolom 1939 opgenomen.
1946 1939 2e K.
547
Stemdistrict II
ZUID
1946 1939 2e K.
Zeilwedstrijd.
30 Mei. De zeilvereen. »Wor-
kum< hield Hemelvaartsdag haar ope
ningswedstrijd op de Groot Gaast- en
Zandmeer.
Niettegenstaande het slechte weer des
ochtends, verschenen er toch nog zes
16 M2 aan de start.
Dolfijn wist bij het ronden van de
eerste boei een flinke voorsprong te
behalen en won onbedreigd.
Tusschen >Sam-Sam<, sAnneke» en
»Njord< ontwikkelde zich een fellestrijd,
waardoor de >Njord« zich de tweede
plaats wist te veroveren en >Sam-Sam«
(Fefolg).
Winsemius géét den so fladder:
Deze stadt heeft niet alleen bij de
tijden van de Schieringers en Vet-
koopers, maar ook bij de Geldersche
en de Borgoensche ende namaels bij
de Nederlandtsche oorlogen groote
schade gheleden, zoo omdat de Zee
vaart vermits de Vrijbuyteren onvrij
was, alsook de Brandt desgheheelen
Stadts, met dewelcke alle hare brieven,
stucken, recessen en de privilegiën
verbrandt ende verloren zijn.
Niettemin nadat de zaken der Ge
ünieerde Nederlanden in beter ghe-
staltenisse door voorspoet van oorloge
ghebracht waren, heeft deze Stadt
Hindeloopen mede zijnen wasdom
ghenomen, zoo in rijckdommen als
timmeragie van nieuwe Huysen ende
des nieuwen Thoorns, die van alsul-
cken hoogte is, dat de verre seylende
Schepen (evenals den Coudummer
ende Staversche Thoorens) denselven
voor een Baecken houden. Ende is deze
Stadt in rijkdom floreerende alzoo
zeer oock dat daer tegenwoordich*)
over de hondert groot-Schippers na
Noorwegen, Oosten ende elders varen.
Deze plaetse heeft oock een bequame
Ree voor groote Schepen, die vermits
tempeesten ende onweer daer vrij
moghen anckeren.
Dezer stede Hindelopen regeeringhe
bestaet teghenwoordich*) de Magi-
straet in deze personenAgge Juriaens,
Dirck Reijners, Sytse Gatses, Douwe
Tjebbes, Ipe Jetses.
Met haren Secretarius Pier Dircksz.
M. P. v. d. K.
1622.
Workum
van 23 t.e.m. 29 Mei 1946.
Geboren: Siet dv Jelle Schots en
Trijntje de Vries. Hindrik Pieter zv
Sijbren de Boer en Tjitske de Jong.
Rinkje dv Cornelis de Wit en Trijntje
Nijenhuis. Margaretha Maria Louise
dv Ids Sijbrandij en Jeltje Joukje
Huisman.
Gehuwd Dirk Berkhout, 30 jr, te
Denekamp en Sjoukje Pruiksma, 25 jr
te Workum. Jan van der Tol, 30jren
Aukje Broersma, 28 jr, te Workum.
Hielke IJlstra, 26 jr en Baukje van
der Veen, 25 jr, te Workum.
Overleden: Willem Haanstra, 67jr,
echtgen. van Bottje Dijkstra. Aukje
de Boer, 89 jr, echtgen. van Mintje
Beinema»
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
nam. 2 uur Weled. Heer Dijkstra te Balk.
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds C. Jansen. Nam.
2 uur Leesdienst.
Landbouwbemiddelaar
Arbeidsbureau te Koudum.
Met ingang van medio Mei is
de landbouwbemiddelaar de heer Th.
Conradi, aan het Arbeidsbureau te
Koudum verbonden.
Het Gewestelijk Arbeidsbureau te
Leeuwarden is van meening dat met
dezen laudbouwexpert de belangen
der werkgevers en die der werknemers,
zeer gebaat zullen zijn.
Er wordt thans dan ook met klem
opgewezen, dat beide categorieën,
zoowel werkgever als werknemer, hun
vraag en aanbod bij het Arbeidsbureau
kenbaar dienen te maken, opdat één
zo snel mogelijke bemiddeling tot
stand kan worden gebracht.
Ook zij die t.z.t. van werkgever
wenschen te veranderen, laten zij hun
wenschen aan het Arbeidsbureau
mede deelen.
Op deze wijze ontmoeten vraag en
aanbod zich op één centraal punt.
12
9
nog grootere winst voor de Commu
nisten. Naar »Het Parool» mededeelt
gaan er enkele stemmen op om de
S.D.A P. te doen herleven volgens het
oude socialistische ideaal op grond
slag van het partijprogramma van
1912, aangepast aan de tegenwoordige
omstandigheden. Het heet dat op 8
en 9 Juni een bijeenkomst te* Utrecht
zal worden gehouden, waar de begin
selen nader zullen worden gepreciseerd
en waar zal worden beslist of de nieuwe
partij nog aan de verkiezingen voor de
gemeenteraden zal deelnemen.
Als de teleurstellingen zich maar niet
steeds opstapelen, want dan zou men
algemeen wel eens weinig reden tot
juichen kunnen hebben. De verkiezings-
activiteit moge dan ook spoedig ver
vangen worden door een krachtige ge
zamenlijke opbouwpolitiek, om uit de
impasse te geraken, welke de oorlog
ons immers ook gezamenlijk te dragen
gat. W.e beseften dat eertijds zoo goed,
dus laat ons het in vrijheid zooveel te
beter doen dan in onderdrukking 1
HEMELUMER OLDEPHAERT c a.
2124 i 1914 I
Partij v.d. Arbeid
Anti Rev. Partij
Chr. Hist. Unie
Partij v.d. Vrijheid
Communisten
R-K. Volkspartij
Staatk. Geref.
Prot. Unie
Totaal
STAVEREN^ De verkiezingsuitslag I
in deze gemeente van 29 en 17 Mei
j 1., luidt als volgt
Partij v.d. Arbeid
Anti Rev. Partij
Chr. Hist. Unie
Partij v.d. Vrijheid
Communisten
R K. Volkspartij
Staatk. Geref.
Prot. Unie
Totaal
6
Even voor
dan rijden we het vliegveld op met
z'n grote vogels in velerlei variëteit.
Ontzaglijke monsters en kleine vlugge
jagers met dreigende mitrailleurloopen
uit de neus, Weer even wachten, om de
lijsten af te geven aan een man van de
gronddienst (voor elke 24 man één), die
elke twee auto’s naar een groot groen
achtig beschilderd transportvliegtuig
leidt. Achter in de romp staan twee
groote deuren wagenwijd open en na
eenig gemanoevreer stopt de auto
vlak daarvoor, zoodat we, zonder het
vliegveld te betreden, zoo over kunnen
stappen. Dezelfde »man van de grond
dienst» zorgt voor de verlichting en
wijst ons hoe wij onze bepak
king handig in het middenpad op
kunnen stapelen. We zitten met onze
ruggen naar de wand als in een tram,
waarvan we de zittingen eerst opgeklapt
hebben. Daar zitten we dan, met 24
man heerlijk ruim in een groot tran
sportvliegtuig. Even later komt de
bemanning, 4 stuks, zich over de ba
gage heenwerken naar voren. Sportief
gekleed met opgestroopte mouwen om
ons even weg te brengen, 't Zijn ook
Engelschen. De >man van de grond-
492
WARNS. De lijst van de C.H.U. is
voor de a.s. gemeenteraadsverkiezingen
als volgt samengesteld: D. H. dejong,
Tj. Haitjema, J. Franckena, A. Buma,
Y. Dijkstra, P. Haringsma.
Ongeval met doodelijken afloop.
29 Mei. Hedenmiddag had alhier
een ongeval met doodelijken afloop
plaats. Het ongeveer elf jarig knaapje
Lammert van den schilder H. de Vries
kwam spelenderwijze achter een vracht
auto vandaan toen juist uit tegenover
gestelde richting de C.C.D. ambtenaar
de heer H. K. met zijn motorrijwiel
naderde, en het knaapje aanreed. De
onmiddellijk ingeroepen geneeskundige
hulp mocht niet meer baten. Na een
paar uur overleed het jongetje.
Prov. Staten
1946 1939
81666 82218
55431 47183
41408 36473 37009
8100
6486 i
13053
1017
13305 i
234102,207835 234893
Uit bovenstaande lijstjes blijkt, dat
ook in de provincie Friesland de Com
munisten belangrijk gewonnen hebben,
n.l. van 1 op 6 zetels. In 1939 kreeg
de Troelstra beweging 2 zetels en de
S.D.A P., Vrijz. Dem. en C.D.U. 21
zetels, terwijl de Partij van de Arbeid
er thans 18 heeft. Bij de andere par
tijen kwamen geen veranderingen.
Over ’t algemeen was ook landelijk
het voornaamste verschijnselverlies
voor de Partij van de Arbeid en een
Uitslag van de Provinciale Statenver- I
kiezing met de cijfers van 17 Mei j.l. I
voor de Tweede Kamer
HINDELOOPEN. Uitslag van de
stemming voor de Prov. Staten met
ter vergelijking de cijfers van de
vorige Staten- en Kamerverkiezing.
Prov. Staten
1946
234
65
159
1
48
10
Zondag 2 Juni
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 8.30 uur ds J. van Veen.
10 uur ds J. van Veen (H. Doop) Nam. 5
uur ds de Loos van Parrega.
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9uur Leesdienst. ’s Avonds
7.30 uur dr D. S. Attema.
(Bapt. Gem.) Voorm. 9.30 uur ds F. E.
Huizinga, van Leeuwarden. Nam. 3.30 uur
ds F. E. Huizinga (H. Doop).
de propellers
ongeveer een uur
kig bijna licht,
motoren feller te
even
De tiid fljocht sa glüpende hurd, dat men faek wurk hat om alles
sa’n bytsje by to hülden. Ik wol it bést witte, dat it my faek krekt-
lyk giet as üs did pendule op ’e skoarstienmantel, wolris hwat efter
rinne. En foral mei myn briefskriuwerij, kom ik mei in bulte dingen
hwat efteroan. Mar ja hear jimme moatte it nimme sa ’t it is en sa ’t
it er stiet.
Om ’t de tiid sa hurd giet, bliuwt er wolris hwat lizzen',
hwer ’t ik nedich oeY skriuwe moatten hie, mar hwer ’t ik dan net
oan takomme kin. Sa komt it dan ek, dat ik nou oan ‘t wurd
moat oer in krante dy 't al in wike of fiif op myn skriuwtafel lein hat.
Hwat der yn stiet? Dat sil ik jimme sa daliks fortelle, earst efkes „in
aide kou” üt ’e sleat helje.
In pear moanne lyn, haw ik yn ien fan myn brieven danich op ’e
poat spile oer in stikje yn in krante yn Noard Hollan, en hweryn de
Friezen nou just net sa bést yn üttekene waerden. Ik haw der doe düdlik
en klear yn ütkomme litten, dat ik grif leaude, dat dit net de miening
fan de Hollanders yn it algemien wêze soe, mar allinne fan de man dy
’t skreaun hie.
En hwat diene in bulte minsken dy ’t myn brief lézen hiene Hja
binne sa nidich as in spin würden. Net op my, net op dy kranteskriuwer,
mar op 'e Hollanders. Minsken, hwat wie dat mis fan jimme. Né,
dat wie fansels glêd forkeard, Mar ja, dat is nou ek wer it echte Fryske
aerd, tige koart foar de holle. Ja, ik wit wol hoe ’t dat oarnaris giet, der
wurdt al gau sein: Lit se allegearre rinne to fleanen. (Der wurdt
dan almeast in oar wurd brükt.)
Dos jimme witte nou hwat brief ik bedoel. Moai. Dan nou oer de
krante dy ’t al sa lang lein hat to wachtsjen. Om ’t dy man einlings hwat
opskrille is, troch üs wize fan skriuwen, hat ek hy de pinne wer op-
nommen en üs to witten dien dat: Hy net tocht hie, dat de Friezen sa
gau „happe” soene. Dat de Friezen de Hollanders as twadderangs-mins-
ken biskêgen, hie hy wol skreaun, mar it wie mar gekheit wést. Né,
men moast syn skriuwerij net earnstig nimme. Hy woe der fierder ek
neat mear oer hearre en sleat de „discussie”. In streep er finder en üt it
forhael. Nou fan syn kant bisjoen hie de man great gelyk. It wie grif it
béste hwat er dwaen koe.
En och, wy fan üs kant hiene der ek in streep ünder sette kinnen,
mar der moat my earst noch hwat fan ’t hert en wol ditNim nou it
gefal dat wy net mei ynstjürde stikken tsjin dy man syn skriuwerij
yngien wiene. Dan hie men yn Hollen sizze kinnen, dat it bepaeld dochs
wol wier wie, dat de Friezen net sa heech by de Hollanders opsjogge.
Twad wol ik er dit noch fan sizze Wy, Friezen, h&lde hiel wol fan
in grapke en ïorsteane ek skoan hwat gekheit is. Mar dat de skriuwerij
dér ’t ik op doelde, gekheit bitsjutte moast, giet üs to fier. En dan, wy
stride foar it bihüld fan it Frysk eigene. Wy wolle Nederlanders wêze
en biwize dat eltse dei, mar Friezen bliuwe wy. Wy mei üs eigen tael,
aerd en wêzen. En yn dat stik fan saken forsteane wy gjin gekheit, mar
litte üs ek de gek net oanstekke. Troch nimmen, hwa ’t it ek wêze mei.
Wurdt dat dochs dien, dan sille wy der tsjin yngean, hwant
Ik sil stride, sa lang ik stride kin,
Foar Fryslün’s tael en frije Fryske sin. FRISO.
de Provinciale Staten op 29 Mei 1946 met vergelijkend overzicht van de uitslagen
de Provinciale Staten in 1939 en de Tweede Kamer in 1946.
Stemdistrict nF|Stemdistrict IV
NOORD
.§temdistrict 1
MARKT
1946 1939 2e K.
Verkiezingsuitslagen Provinciale Staten
Partij v.d. Arbeid
ode grond
dienst» stapt er uit en reeds beginnen
de propellers te draaien, ’t Is dan
of zeven en geluk-
Dan beginnen de
ronken en taxiën
we even later naar het begin van de
startbaan, heerlijk veerend. Hier stijgen
reeds twee of drie voor ons op en
weer even later gaan wij ook over de
startbaan, al harder en harder totdat
je heelemaal geen veeringen meer
voelt en je, oh wonder der techniek,
als in de ingewanden van een reus-
achtigen vogel, door de lucht zweeft.
Door het geronk der motoren kunnen
we ons slechts heel moeilijk verstaan
baar maken. Maar we genieten alle
maal intens. Achter ons zitten kleine
raampjes waarin in 't midden een
kleine ronde opening, met rubber
omgeven, waar je net je hand door
kunt steken, maar die er dan haast
afwaait. Hoewel de reusachtige vleugel
het uitzicht gedeeltelijk belemmert,
kunnen we toch nog genoeg zien,
vooral als even later de zon te voor
schijn komt en alles een mooiere tint
geeft. Eerst vertoont zich onder ons
een moerassig gebied, dat echter al
gauw vervangen wordt door sawahs,
natte en droge rijstvelden, terrasge-
wijze als kleine meertjes op een heu
velhelling, zooals we ze allemaal wel
eens gezien hebben op foto’s of fflm
in bonte schakeeringen. Dan komen
de bergen en langzaam gaat het
vliegtuig even hooger om deze hin
dernis te nemen. Achter de bergen
vertoont zich een machtig mooi
schouwspel. De dalen zijn door wol
ken verborgen en nu lijkt het net of
we over de gletschersneeuw vliegen
met nu en dan een donkere rots er
bovenuitstekend. Waar de wolken
minder dicht hangen komen de groene
velden heel wazig weer te voorschijn.
Zooiets kun je echter moeilijk alle
maal in woorden weergeven. Maar als
het waar is dat Viruly eens gezegd heeft,
dat een vlucht boven Java zijns gelijke
niet heeft, dan kan die goeie man
geen ongelijk hebben. De rivieren laten
zich maar als smalle linten zien en
de huisjes zijn maar nauwelijks te
onderscheiden.
