Nieuws- en Advertentieblad voor
Workum en omliggende gemeenten
Sportfcrabbels
No. 23
69ste Jaargang
Zaterdag 8 Juni 1946
OFFICIËELE MEDEDEELINGEN
PREDIKBEURTEN
249
9 uur de heer
INGEZONDEN
PLAATSELIJK NIEUWS
1 Juni
BURGERLIJKE STAND
o a.
wij de aandacht
■MBH
Plaatst Uw familieberichten
in „Friso”
875
876
T 31
V 31
X 31
2 rantsoenen tabaksartikelen
100 gr. chocolade- of suikerw.
2 rantsoenen tabaksartikelen
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Verantwoordelijk voor de geheele inhoud
B. GAASTRA, D 36, Workum
Verschfjnt eenmaal per week
Genjeente Belastingen.
De Gemeente=optvanger brengt in
herinnering dat de betalingstermijnen
voor hondenbelasting en Rechten voor
de Gemeentereiniging DIENSTJAAR
1945 reeds zijn verschenen.
Aan hen, die hun aanslag nog niet
hebben voldaan wordt ter voorkoming
van kosten voor aanmaning, spoedige
betaling verzocht.
IVorkum, Juni 1946.
Pe Gemeentc.-Ontvanger.
Met onze jongens
naar Jndië
echter veel te
half uur vliegen
BONNENLIJST
geldig van 9 Juni t. e. m. 22 Juni 1946.
Verkiezing Gemeenteraad.
Candidaatstelling.
De Burgemeester van WORKUM
vestigt de aandacht op de uitgebreide
publicatie van 21 Mei j.l., waarbij
ter openbare kennis werd gebracht,
dat op Dinsdag 11 Juni a.s. de candi
daatstelling voor de verkiezing van de
leden van den gemeenteraad zal plaats
hebben en dat op dien dag, van des
voormiddags 9 tot des namiddags 4
uur bij den voorzitter van het hoofd
stembureau tgr secretarie dezer ge
meente lijsten van candidaten kunnen
worden ingeleverd.
Workum, 6 Juni 1946-
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
316 t.e.m 320 800 gram brood
315 400 gram brood
314 200 gram kaas
313 100 gram bloem
B 61 reserve
C 61 reserve
B 63 reserve
7
't Tochtje duurde
kort. Na ruim een
gingen we met een mooie boog naar
beneden om even later weer over de
startbaan te dansen. Dan stopt het
zaakje. De bemanning werkt er zich
eerst weer uit en wij moeten even
wachten. Dan komen er auto’s weer
door Britsch Indiërs bestuurd, maar nu
WORKUM. Met ingang van 1 Juni
1946 is benoemd tot klerk ter secretarie
(afdeeling sociale zaken} de heer K.
Mast, tevoren werkzaam aan het distri
butiekantoor.
Hoek, van Gaast.
(Bapt. Gem.) Voorm. 9.30
Nam. 3.30 uur Liefdemaal.
Fryske Brief 45.
Hwat giet it er tsjintwurdich doch om wei. Hast alle dagen weroan
feestfiere en brulloftsje. Jonge lju under de geboadens, trouwerij
toalf en in heal; fiif-en-tweintichtritich; fiif-en-tritichfjirtichfiif en
fjirtich jier troud en dan de gouden pearen net to forjitten. Eltse dei
opnei hingje de flaggen üt. It read, wyt en blau, en inkeld sjocht men ek
de skeane banen, 't wyt en blau, mei de readepompeblêdden wolris hingjen.
Hjoed is it op it Noard to rédden, moarn by de merk om, en in deimanich
letter is it Suijen yn feesttoai. Sa nou en dan, wurdt de stiltme, dy ’t sa
aimeast yn üs stêd hearsket, forbrutsen, troch in kloft, fleurige, sjoiigende
en hossende jongelju. Ja, it binne lang altyd net allinne fan ’e jongere ein,
der sitte ek nog wolris alderen tusken yn. Mar, dat is in buite minsken
sa ’t skynt net nei 't sin. Forliden wike, doe ’t er ek wer in steal bruilofts
gasten troch de stêd hosten en sjongen, hearde ik immen sizzen: „Sjoch
my nou dy healwize lju ris oan. Silver net wiis.’’
Och ik soe sa sizze wolle, wêz dochs altyd net sa gau klear,- mei
foroardieljen en prottelje net jimmerwei as er minsken fleurich binne. Lit
dochs de minsken har sa’n feestdei ris tiergje en nocht meitsje. Derisyn
it libben al safolle skaed en oer ’t algemien mar in bytsje sinne. Lit de
jongelju sa’n dèi mar springe, hosse, sjonge, spylje, foardrageenmalfarje.
Wêz fleurich op de dei, dat der in pear minsken trouwe. Wêz fleurich en
bliid o bern, op de dei, dat heit en mem, pake en beppe, safolle jier troud
binne. En as op sa’n dei de aldere minsken ek ris fan ’e stoel komme, en
de al hwat stive skonken, hwat heger op tille as gewoanlik it gefal is,
och der komt harren neat fan oer hear. Dat mei sa’n dei neat gjin kwea.
Hwant de oare deis, rinne hja, dy ’t justerhastas keaflen lans de Wymerts
sprongen, wer as ynbannige, stive Friezen de stêd troch.
Bruljoftsje! Joup op joun sjocht men se gean, de alderen, it jongfolk,
pei it lekael, seal of herberge. En raar al to faek, bigjint it al to daegjen,
ear ’t hja wer opsetten komrae. Dan efkes sliepe of foartynienen oan ’t
wurk en dan oan ’t forhael oer, hoe ’t it justerjoune wie. En hoe giet it
faek De bruiloft hwer ’t men in hiele forwachting fan hie, foei danich
tsjin. Der wie net folie to haffeljen en to drinken en och de stikjes dy 't
er dien waerden, nou ja, inkelde wol aerdich, mar oer't algemien nou just
net om oej tb POggen, En de bruiloft, der ’t men net folie fan forwachte,
is düt)oej ep 4wêrs meifallen,
ft is oars mar iu gelok, dat de measte feesterij efter de rêch is. IIwant
nou 't wy gjin sfiker mear krije wurdt it al hwat in boel. (Neffens de
léste berichten sille wy it mar ienkear misse moatte.) Datisalwerinhiele
treast, hwant jonge, jonge net ien bakje mei hwat swiet er yn, is oars al
in hurde straffe. En dan, ja de froulju meije ek graech nei de bakker ta
mei in bytsje büter en hwat sfiker. Ëfwant der moat sa nou en dan hwat
hy de thé. Qch wy manljvi dieje dap ek wol mei yn de bfit, mar binne
der ’docks Ippg SP glflPP pet op as de froulju nou Wy hawwe mear
op mei üs tabaksboptsje. Eü der hawwe de froulju wer neat mei op. Mei
it jjoptsje dan wol to forstean, hwant in segretsje binne hja slei nei. Né,
it blgreatet my soms ta de teannen üt en it wetter rint my om ’etoskep,
as ik in frouminske smoaken sjoch, en ik seis myn rantsoen op haw-.
Dan tink ik wolrisHoe kin sa’n minske dat nou lekker fineSmoakende
froulje, né ik mei it net lije en it moast ek forbeap wurde. Sa siet ik
okkerdeis ris yn ’t spoar, mei sa’n smoakende Eva’s dochter en lit ik nou
twaris in segret fan har krije. Nop ik wol 't hjir earlik bikinne, doe tocht
ik net, hja moasten cje frouljo it smoaken forbiede. Sa is; in minske,
nou ienkear. ERISÖ,
prijsuitdeeling gememoreerd, vandaag
de sterkste van het tournooi getoond,
en zag dit beloond met de le prijs
een zilveren tak als eereprijs. Een
mooi succes voor de v.v. Workum*.
Tiisdei 4 Juny balde de ófdieling
Warkum» fan it R.F.B. in fleurige
joun. Do’t de foarsitter de oanwêzigen
wolkom hiette, wier de seal groatfol.
Do krige wy de Krite Boalsert op ’e
planken mei >It fiere lok< fan H. Cats.
Der waerd troch de oanwêzigen mei
nocht harke. Der weard dan ek knap
wurk levere. As wy der eat fan sizze
meije soe it wêze moatte dat de
Utspraek fan it Frysk inkeld ris net
al to stiver wie. Fierder wie it allegear
tige yn ’e es. Nei ófrin hjirfan waerd
der gelegenheid joun om >etkes fan 'e
flier», wernei dizze tige sellige joun
slóten waerd.
100 gram kaas
822 500 gram bananen (voor-inl.)
800 gram brood
E 61 'reserve 500 gr. rijst of kinderm.
125 gram boter
125 gram margarine
Junioren tournooi te Leeuwarddn.
Op uitnoodiging van de Chr. v.v.
Blauwwit 1934» te Leeuwarden nam
het Junioren elftal van de v.v. Wor-
kum< j.l. Zaterdag deel aan de serie-
wedstrijden te Leeuwarden. De vol
gende vereenigingen schreven voor
deze wedstrijden in Blauw Wit I en II,
M.K.V., en Zwaluwen I te Leeuwarden,
Oranje Nassau I Sneek, Zeemeeuwen I
te Harlingen en Workum. Laatstge
noemde club is als winnaar uit dit
tournooi te voorschijn gekomen wat
een mooie prestatie is. Over de wed
strijden die >Workum< speelde het
volgendeIn de eerste beide wedstrij
den tegen Bl.-Wit en Zeemeeuwen,
wou het met Workum niet. Er zat
geen verband in de ploeg, vooral de
voorhoede zocht het te veel in de
breedte. Van Bl.-W. werd gewonnen
met 21, en tegen Zeemeeuwen werd
gelijk gespeeld. Door het nemen van
strafschoppen won Workum. Hierdoor
kwam Workum in de finale tegen
Bl.-W. I die in de halve finale van
Zwaluwen met 1—0 had gewonnen.
Het bleek DE wedstrijd van de
dag te worden. Wat de Workumers
in deze wedstrijd gepresteerd hebben,
is geweldig. Mooi en snel spel van
doel tot doel. In de eerste helft kreeg
Workum met een zeer fraai doelpunt
de leiding, onder luide toejuiching
Zangersfeest.
Pinkstermaandag geeft de Bond
van Chr. Zangvereenigingen in Fries
land hier een groot Zangersfeest, waar
voor bijna een 50 tal vereenigingen
heeft ingeschreven.
Bondsbestuur en jury, alsmede voorz.
en secr. der deelnemende koren worden
om 1 uur 's middags officieel door het
gemeentebestuur van Workum ten
stadhuize ontvangen.
Verschillende medailles werden door
ingezetenen beschikbaar gesteld,
een groote zilveren medaille van ons
gemeentebestuur voor dat koor, dat
tijdens het Dagfeest het hoogste aan
tal punten behaalt en het grootste
overschot heeft boven het vastgestelde
aantal punten voor een eerste prijs.
Het Avondfeest zal opgeluisterd
Voetbalo verzicht.
Voor a.s. Zaterdag zijn nog ver
schillende competitiewedstrijden voor
de clubs uit onze omgeving vastge
steld. Quick uit Staveren gaat op
visite in Heeg. Dat wordt voor de
gasten een kwade partij. Ook de uit
slag van Oeverzwalpwep flielpen is
niet gemakkelijk te voorspellen, hoe
wel hier de gasten wellicht een tikje
hoger kunnen worden aangeslagen.
Bakhuizen 2 en Workum 2 ontlo
pen elkaar niet zoveel in kracht, maar
Oeverzwaluwen 2 moet tfiais tegen
Oranje Nassau 2 toch in staat worden
geacht de puntjes thuis te houden.
Tenslotte spelen de Workum adspi-
fanten tegen C A.B. 2 van Bolsward.
Promotiekansen en
Degradatiegevaar.
In de Noordelijke eerste klasse is
het pleit weldra beslecht. Het Sneeker
L.S C. kan door haar beide laatste
wedstrijden te winnen hoogstens nog
gelijk komen met Frisia eu H S C.,
aangenomen dat deze beide ciubshun
nog resterende wedstrijden verliezen.
De kansen van de oudste Sneeker ver
eniging zijn dus niet meer waard dan
tegenwoordig het Hongaarse bank
papier. Inderdaad is de ploeg niet
sterk. Vooral de voorhoede staat op
betrekkelijk laag peil. De tweede-klas
kampioenen Friesland en Emmen heb
ben dan ook stellig wel een kans het
eerste klasseschap te veroveren. Een
rang lager moet Gorredijk zich teweer
stellen tegen de aanval van de derde
klaskampioenen. In de Groninger
afdeling zal dit twijfelachtig genoegen
wel voor Woltersum zijn weggelegd.
De regeling van de promotie en
degradatiewedstrijden is nogal inge
wikkeld. De negen derde klas kampi
oenen uit Friesland, Groningen en
Drente spelen in twee groepen een
hele competitie. De winnaars betwisten
dan met de beide nos. laatst uit de
Friese en de Groninger tweede klasse
elkaar twee plaatsen in de 2e klasse.
Voorts bestaat de mogelijkheid, dat
voor het volgende seizoen ook in het
Noorden een vierde klasse wordt in
gesteld. Gaat dat inderdaad door, dan
zullen de laagstgeplaatsten uit de
derde klassen automatisch moeten
degraderen.
Enkele clubs uit de Friese Voetbal-
Bond zullen dan tot de K N.V.B. wor
den toegelaten.
In ieder geval staan voor Friesland
nog tal van belangrijke wedstrijden
op het programma. Van een gesloten
seizoen zal deze keer dan ook niet
veel terecht komen.
De Zwaluwen naar Friesland.
Woensdagavond 12 Juni speelt in
Leeuwarden het Friese K.N.V.B. elftal
tegen de »Zwaluwen«.
1600 gram brood
800 gram brood
100 gram kaas
375 125 gram boter
376 125 gram margarine
377 100 gram vet
247, 248 150 gram vleesch
219 ca. 16 oz. meat and vegetables
A 49 2 liter melk
B 49, C 49 3'/2 liter melk
Op 15 Juni a.s, organiseert de v v.
Workum» een Junioren tournooi hier
ter stede. Hiervoor zijn de volgende
clubs uitgenoodigd Blauw Wit I en
Zwaluwen I te Leeuwarden, Zeemeeu
wen te Harlingen.
Bovendien zal 's avonds een wed
strijd gespeeld worden tusschen Wor
kum I Senioren, en een combinatie
van Blauw Wit en Zwaluwen I Senioren.
Het belooft een mooie voetbal-
tniddag te worden.
uur Dienst.
2e Pinksterdag Voorm. 9.30 uur Lezen.
Woensdagavond 8 uur Zusterhulp
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur J. van
Veen.
2e Pinksterdag Voorm.
Faber, van Bolsward.
Ferwoude (Herv.) 2e Pinksterdag Voorm.
9 uur ds Molenaar.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds L. Brink.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur de
heer Brouwer, van Menaldum. Nam. 2 uur
ds S. J. Wouda.
2e Pinksterdag Voorm. 9.30 uur ds S. J.
Wouda.
(Doopsgez.) Nam. 7.30 uur da Treffers.
(Geref.) Voorm. 9.30 en Nam. 7.30 uur ds
C. Jansen.
2e Pinksterdag Voorm. 9.30 uur Leesdienst.
Koudum (Doopsgez.) Nam 2.30 uur ds G.
de Groot.
Workum
Van 30 Mei t.m. 5 Juni 1946.
Geboren: Sjirk Anne zvGerritTwijnstra
en Gerbrig Cnossen.
GehuwdKlaas Groen 34 jr te Egmond
aan Zee en Pietrikje Mulder 24 jr te
Workum.
OverledenFriedrich Schmidt 51 jr, te
Veendam.
le en 2e Pinksterdag - 9 en 10 Juni
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur
Vesper.
2e Pinksterdag Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 Lof.
(Herv.) Voorm. 8.30 en 10 uur ds J. van
Veen. Nam. 5 uur ds A. vanderHefi, van
Staveren.
2e Pinksterdag Voorm. 9.30 uur ds J. van
van hun supporters. Na de rust kwam
BI -Wit gevaarlijk op zetten en na
ru'm 10 min. kwam de gelijkmaker.
De Bl.-W. spelers schiepen moed en
onder geweldige aanmoediging der
Bl.-W, aanhang gingen zij opnieuw
ten aanval. Wat de achterhoede in
dje momenten te verwerken kreeg was
fe voorzien, doch de beide backs, w.o.
de aanvoerder van het elftal, weerden
zich kranig. Ook de spil, die de eerste
wedstrijd in‘t doel had gestaan, en nu
een zeer verdienstelijke spil partij
speelde, zette onophoudelijk de snelle
linksbuiten aan het werk dje vaak met
hooge ballen groot? verwarring in de
Bl.-W. defensie veroorzaakte.
Qnder groote spanning kwam het
einde met 11.
De wedstrijd werd zooals vooraf
besloten was met 2 x 7ys minuut ver
lengd, waarin Workum nog één keer
doelpuntte, door een fraai en hard
schot. Bl.-W dat iets meer aan tempo
verloor dan Workum. zag zich in een
van beide kanten fraai en sportief ge-
speelden wedstrijd met 2 1 geslagen.
Workum had zich, zoo werd bij de
Veen.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds G. de Groot
(Geref.) Voorm. 9 en Nam. 2 uur dr
D. S. Attema.
2e Pinksterdag Voorm. 9.30 uur ds H. J.
door men chen uit het Noorden van
Br, Indië, Hindoes Knappe koppen,
met donkere baarden en sympathieke
gezichten, waarboven een groene tul
band prijkt, 't Is even uit- en instap
pen en bagage overladen. Wachtend
op het vliegtuig, staan daar, bepakt
en bezakt, zien we goed?, Japanneezen,
klaar om met hetzelfde vliegtuig ver
voerd te worden en met een uitrusting
waarmee ik dadelijk zou willen ruilen.
Sommigen met keurige handschoenen
en, oh wereld der tegenstrijdigheden,
een revolver op de heup'. De auto’s
stelden zich weer op en toen alle
vliegtuigen hun inhoud hadden uitge
stort en teruggingen om nieuwe voor
raad, verlieten wij het vliegveld, waar
we door Hollanders, mannen, vrouwen
en kinderen hartelijk toegejuicht wer
den. En 't deed je zoo goed toen even
buiten het kamp een vrouw stond en
welkom, welkom* riep. Langs die
weg stonden keurige huisjes, net kleine
villa’s, buitenhuisjes. Even verderop
waren dezelfde huizen onbewoond en
ook veel verwoest. Ook in een volgende
kampong waren alle huizen dichtge
spijkerd en maakt dan zoo’n trooste-
loozen indruk. En overal een klein
rood wit vlaggetje opgeverfd of als
papiertje aangeplakt. Wat dat allemaal
beteekent Voor ons is dat allemaal
nog duister en kun je er hoogstens
over fantaseeren.
Ik moet, voor de volledigheid nog
even vertellen, dat we berekend vol
gens tijd en afstand, ruim 200 km.
per uur vlogen. En boven in de lucht
denk je bij je eigen >Hij gaat ook
niet hard». Want slechts heel langzaam
schuift de aarde zich als een platte
grond onder je door.
Na een goed kwartiertje rijden langs,
evena's in sommige gedeelten van
Batavia, zeer verwaarloosde wegen,
met kuilen die je haast weer doen
vliegen, kwamen we op onze, natuur
lijk weer voorloopige plaats van be
stemming aan.
Tjimahi,
Bandoeng.
En als je dan zoo’n mooi reisje
gehad hebt, kun je je niet begrijpen,
waarom er soldaten zijn, die met
mitrailleurs in stelling liggen.
Dat is die wereld vol tegenstrijdig
heden 1
ten Noord Westen van
Autobusdienst over de Afsluitdijk.
De autobusdienst Leeuwarden-Alk-
maar over de afsluitdijk, zal binnen
kort worden geopend, vermcedelijk
over twee weken.
Van Alkmaar uit zal de Naco, van
Leeuwarden uit de N T.M. rijden. In
totaal zullen iedere dag 8 auto’s in
iedere richting vertrekken. De bussen
sluiten aan op de treinen Alkmaar-
Amsterdam-Haarlem. De hoeveelheid
materieel voor het uitvoeren van den
dienst is nog zeer beperkt.
Nationale HulpzegeL
Dezer dagen wordt de verkoop ter
hand genomen, zoowel huis aan huis,
als in de postkantoren en op veel
andere bezochte plaatsen, van de
Nationale HulpzegeL Dit is een post
zegel, verkrijgbaar in de waarden van
l1/»» 5, 71/, en I21/, cent met
een voor elke soort variëerende toeslag
ten bate van oorlogsslachtoffers en
ter voorziening ip oorlogsnooden. Op
deze wijze wordt ieder nog eens in de
gelegenheid gesteld op passende wijze
en in overeenstemming met zijn draag
kracht mede te helpen in deze groote
nooden door den oorlog ontstaan.
Laat ieder meedoen.
Frankeer als regel met een Natio
nale Hulpzegel».
Dienstregeling Ned. Spoorwegen.
3 Juni is weer een verbeterde dienst
regeling van de Ned. Spoorwegen
ingegaan, hetgeen mogelijk was door
dat wegens electrificatie van enkele
baanvakken er stoommaterieel vrij
kwam. Ook in 't Noorden zijn enkele
uitbreidingen te bespeuren, maar de
lijn StaverenLeeuwarden is helaas
nog gebrekkig. Immers de laatste
gelegenheid om naar Workum, Hinde
loopen, Koudum en Staveren te komen
is de boottrein, die om 13 minuten
voor 4 uit Leeuwarden vertrekt 1 Als
er voor deze lijn geen voldoende
materiaal meer over is, zou het dan
niet veel meer nut hebben om die
extra vroege ochtendtrein, vertrek
Leeuwarden 6 minuten voor 5, aan
komst Staveren 6 19 uur te laten
vervallen en daarvoor 's avonds, ver
trek Leeuwarden 7, 8 of 9 uur, ten
minste nog één trein tot Staveren te
laten loopen
Onbescheiden zijn de Zuidwesthoek-
sters dan in hun wenschen toch waar
lijk niet.
De directie b
zal, ondanks haar lofwaardigen ijver
1
dat één
dan die
Mijnheer de Redacteur I
Vriendelijk verzoekt de Chr. Bestu
renbond in uw veelgelezen blad eenige
plaatsruimte.
Op 10 Juni a s. hopen eenige daar
toe aangezochte meisjrs met speldjes-
verkoop eene rondgang te doen in
onze gemeente Dit is ten bate van
haar tuberculoze fonds (Draagt E'kan-
ders Lasten). Het onrustbarende op
dit gebied, 't geen mede haar oorzaak
vindt in de onrustbarendheid der
tijd zelf, maakt zooiets meer dan
noodig. 't Is dan ook niet te doen,
althans in de eerste plaats niet
om een aanval op de beurs, maar
wel eenigszins 't lot mede te dragen
van hen welke het zoo noodig hebben.
Moge ons daartoe strekken 't voorbeeld
van Hem die immer bewogen was met
't lot der lijdende menschheid en niet
naliet de helpende hand naar hen uit
te strikken,
Met de meeste hoogachting,
G. DE LANG
worden met een concairt van de Hin-
delooper Muziekvereeniging, directeur
de heer S. G. de Boer, voor ongeveer
een jaar hier nog woonachtig en als
dirigent welbekend.
't Zal dien dag in ons stedeke dus
een gezellige drukte kunnen worden,
als tenminste het weer een beetje
mcewerken wil.
WARNS. Benoemd tot onderwijze
res aan de openbare school te Rotster-
haule mej. G. Franckena thans kwee-
kelinge met akte aan de openbare
school alhier.
815, 816 800 gram brood
814 100 gram kaas
813 400 gram bloem
D 61| reserve
van de Ned. Spoorwegen
wel meer grieven ter oore komen, doch
2_‘. 22a van deze gegronder zal zijn
waar wij de aandacht op
vestigden, gelooven we niet.
Bonkaarten KA, KB, KC 606
I
■jxA
Tabakskaarten enz.
Bonkaarten KD, KE 606
Bonkaarten KG 606
Bonkaarten LD, LE 606
747, 748 100 gram vleesch
D 49, E 49 6 liter melk
Bonkaarten KF 606
Bonkaarten LA, LB, LC 606
