W4
Slim Nu. 1 H. HAIJTEMA Lijst IV
Raadsvergadering Workum
12 Juli 1946.
Forkiezing Gemeinterie
Nieuws- en Advertentieblad voor
Workum en omliggende gemeenten
Sportkrabbels
No. 29
69ste Jaargang
Zaterdag 20 Juli 1946
445
448
449
458
459
450
451
452
453
940, 941
948
949
959
950
951
952
Fryske Brief 51.
FREED 26 JULY
BONNENLIJST
OFFICIËELE MEDEDEELINGEN
enz.
uur
BURGERLIJKE STAND
gemeente ongeveer f 4600
PLAATSELIJK NIEUWS
PREDIKBEURTEN
Uitgave vans Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Plaatst Uw familieberichten
in „Friso”
S. P.v. Leeuwen
Rossini
Ivanovici
CORRESPONDENTIE.
De brief uit Indië, uit
slag concours Molkwerum
en ander nieuws moet de
volgende week geplaatst
worden.
Ons blad komt dan, in
verband met de gemeente
raadsverkiezing, des Za
terdagsmorgens. Aan de
postabonné’s wordt zoo
vroeg mogelijk verzonden.
Zend s.v.p. in ’t vervolg
verslagen en advertenties
toch eerder in.
UITG. „FRISO”.
Verantwoordelijk voor de geheele inhoud
B. GAASTRA, D 36, Workum
Verschijnt eenmaal per week
V.A.R.A., N.C.R.V. en" K.R.O.
radioreportage’s zullen verzorgen.
’t Is net itselde, hwa ’t dêr sit.
Mar ’t is de fraecb, as hy hwat wit!
En as hy fan gemeintesaken
Forstan hat, om dêr oer to praten!
De Propagande Kommisje A.R. Kiesfor.
Zondag 21 Juli
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 8.30 uur ds Altena, beves
tiging van ds A. de Jonge, 10 uur ds de
Jonge, intrede. Nam. 2 uur ds de Jonge,
2e intreedienst.
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst. ’s
Avonds 7 uur ds S. Wagenaar van Arum.
(Bapt. Gem.) Nam. 2.30 en ’s avonds 8 uur
ds Broer van Warns.
Woensdagavond 8 uur Zusterhulp
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur de heer
A. Deinum, Theol. Cand. te Groningen.
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur dsL. Brink.
Gaast (Herv.) Geen dienst.
Hindeloopen Niet ontvangen.
Koudum (Doopsgez.) Geen dienst.
Wijziging legger Waterstaatswerken.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter openbare ken
nis, dat door den Raad dier gemeente,
voorloopig is vastgesteld een supple-
toiren staat van Waterstaatswerken,
betreffende het maken van een vaste
brug in gewapend beton over de
Heidenschapstervaart bij Brandeburen.
Genoemde staat zal vanaf 22 Juli
1946 gedurende veertien dagen ter
gemeente-secretarie ter inzage liggen,
binnen welke termijn door belangheb
benden schriftelijk bezwaren bij Gede
puteerde Staten dezer provincie kun
nen worden ingebracht.
Workum, den 18 Juli 1946.
Burgemeester en Weth. van Workum,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
WORKUM. Geslaagd voor het eind
examen van de Rijks H. B. S. te Sneek
onze stadgenooten J. Kemker en B.
Zwaga.
Bevorderd aan het Gymnasium
te Sneek naar de 5e klasse T. Tijsma,
naar de 3e klasse mej. A. Heeringa
en naar de 2e klasse J. N. Huisman,
allen alhier.
Toegelaten tot de le klasse van
de R, H. B. S. te SneekA. Kemker,
T. Walthuis, S. O. Dijkstra en enkele
weken geleden reeds M. S. Westra,
allen alhier.
Sportnieuws v.v. „WORKUM”
Voor a.s. Zaterdag organiseert
de v.v. «Workum» hier ter stede een
adspiranten-tournooi, waaraan de na
volgende clubs deelnemen
«Bakhuizen», >Hielpen«, «Oeverzwa-
luwen<, «R.E.S.» té Bolsward en Wor
kum» met een A en B elftal.
’s Avonds wordt een wedstrijd tus-
schen «Workum I< en een sterke
combinatie van het Sneeker Rijks-
politie-elftal gespeeld.
De adspiranten hebben de laatste
en zullen onge-
best doen het
club hoog te
Nou ’t de fekansjes mear algemien bigjinne to warden, is it tal minsken
hwat der ris in dehnanich „üt” kin fanseis ek nammensto greater.
Hwant it is nou ienkear sa, dat men jins fekansje net graech thüs
omhingjen bliuwt. Men wol die tiid brüke, om ris hwat oars to sjen,
hwat oars to dwaen, (of alhielendal neat) as sa troch in dei hinne it gefal
is. Yn de measte gefallen giet men dan ek nei in oarde hwer ’tmenoars
einlings nea komt. It iene diel siket it op plakken hwer ’t bosk en dun
is, towyl in oar diel it wetter, de marren foar kar nimt. Mar hwer ’t men
yn de fekansje ek bilannet, of hwat men ek docht om dy tiidomtokrijen,
it docht in minske wier goed. Nei in jier fan wrotten en skrippen, fan
soarch en noed, fan rekkenjen en syferjen, komt sa’n deimannich ünt-
spanning, jin earlik wol ta. Derom is it sa’n skoan ding, dat nou ek de
neringdwaenden, ambachts- en sakelju, de arbeiders yn de ünderskate
bidriuwen, net mear twa en fyftich wiken yn it jier, poat oan moatte, mar
in deimannich it wurk, it wurk litte kinne.
Mar, spitich genóch is der noch altyd in greate „groep” foar hwa ’t
gjin fekansje-regeling bistiet. Ja, dy ’t earlik wier bliid binne, dat dytiid
mar wer foarby is. Hwant foar harren bitsjut de fekansje mar al to folie,
mear droktme, mear wurk en noch mear kapotte en stikkene klean,
hoazen, sokken, klompen en skuon. Né, it is net slim to rieden, hwa ’t
ik hjirmei op it each haw. Fekansje, en dan tink ik oan safolle froulju
en memmen, dy ’t süver nea gjin doar ütkomme, om ’t hja der net üt
kinne, gjin klean hawwe, of omdat it net lije kin. It is noch altyd sa,
earst binne de man en bern oan bar, en dan is ’t aimeast safier hinne op,
dat it oan mem net ta komt. En wy witte wol hwat er dan sa oarnaris
sein wurdtDat mem mar ’t béste to sprekken is, as hja thus sit. Ja, dat
is dan al sahwat de redenaesje hwer ’t wy elkoar mei paeije, towyl wy
dochs witte dat it sa net is. Soe hja, dy 't dei-üt dei-yn, drok yn ’t spier
is, dy ’t heale nachten sliep brekke moat om it spul hwat forenoar en
hiel to balden, net ris in deimanich rêst takomme? Hwat siz ik, in dei-
manich? Ik tink foar ’t neiste, dat it greatste part fan de froulju, al danich
bliid wêze soe, as hja ien fan de trije hündert safolle dagen, rêst hiene.
len dei üt de sleur en soargen wei.
O wis, wy maniju miene it ek sa kwea net! Soargje wy net dat de
bern op „moederdag” oan mem] in plantsje of in boskje blommen jaen
kinne? En as it slim biteard, moat mem der seis noch oan mei bitelje.
Ik siz wolris, it is mar lokkich dat de froulju sa gau net mei staken
klear binne as wy manlju, want dan koe it üs wolris sür opbrekke en
kamen wy der faeks noch mal foar to sitten.
Mien nou lykwols net dat ik it houlik sjoch as in oerienkomst fan
safolle uren arbeidsje, safolle dagen fekansje en al sa mear, né yn’e fierste
fierte net. H houlik is op in oare grounslach boud, (moat dat alteast wêze.)
Mar it mei ek net sa wêze, dat der ien boun is, dy’t altyd mar jaen
moat, en jitris jaen, al docht hja dat dan ek mei Ijeafde.
Litte wy manlju net forjitte, dat hja dy 't neist üs stiet, hja dy ’t
sa’n great diel, ek fan üs soargen op har nimt, faek sa’n bulte misse moat
en faek by krapperein komt.
Litte wy dan ek soargje, dat hja har diêl fan de fekansje kriget,
dat hja ek ris bitsjinne wurdt lyk hja it üs alledagen docht. En praet
nou net fan dit net kinne en dat net, it moat yn dit gefal redden wurde,
hoe dan ek. Toan nou, dat jimme keardels binne, dy ’t de hannen nea
forkeard steane. FRISO.
Voorzitter de heer Mr. W.M. Oppedijk
van Veen, Burgemeester.
Secretaris de heer D. van der Goot.
Bij opening waren aanwezig 8 raads
leden tijdens de vergadering kwam
nog binnen de heer Beuker.
De notulen werden onveranderd
goedgekeurd, terwijl voor het volgende
punt: Ingekomen stukken enz.» niets
mee te deelen was.
Aan den heer P. Scheltema werd op
diens verzoek eervol ontslag verleend
als secretaris-boekhouder van het Bur
gerlijk Armbestuur, terwijl met ingang
van 1 Juni 1946 in zijn plaats met
algemeene stemmen benoemd werd
de heer K Mast, welke bereids met
de waarneming van deze functie belast
was.
In een schrijven van Gedep. Staten
inzake bezoldiging van de secretarissen
en ontvangers worden soortgelijke
maatregelen voorgesteld als in het
Kon. Besluit van 15 Januari 1946, nl.
een vaste toelage van 15 vaD de
wedde, een tijdelijke toelage van 5
een dito van 5 indien wedde
plus toelagen per jaar minder dan
f 3000 bedraagt en met ingang van
1 Sept. 1945 een tijdelijke overbrug-
gingstoelage van f240 per jaar voor
gehuwden en f120 voor ongehüwden,
een tijdelijke kindertoelage van 33
der wedde voor elk kind beneden 18
jaar met een minimum van f 1 50 per
kind per jaar.
De eerstgenoemde maatregelen zijn
een bevestiging van een reeds sedert
1 Januari 1945 bestaande toestand.
De kindertoelage oorspronkelijk vanaf
het derde kind en pas de laatste
jaren voor alle kinderen beneden
18 jaar geldend, om daarna vanaf
1 Januari 1946 voor de beide eerste
kinderen weer ingetrokken te worden,
wenschen Ged. Staten met ingang van
1 Sept. ’46 in overeenstemming te
brengen met de bepalingen voor het
overige overheidspersoneel, dus weer
kindertoelage voor alle kinderen bene
den 18 jaar.
B. en W. kunnen met de voorge
stelde maatregelen instemmen, doch
zagen billijkheidshalve de datum van
wederinvoering van de ruimere kin
dertoelage liefst op 1 Januari 1946
gesteld, opdat voor de genoemde
functionarissen die tijdelijke verminde
ring van 1 Jan. ’46 tot 1 Sept. ’46
ongedaan gemaakt zouden worden.
De Raad is dezelfde gevoelens toe
gedaan.
Een voorstel tot het baggeren van
de IJskeboerevaart en de Krommevaart
wordt zonder hoofdelijke stemming
overeenkomstig het advies van den
Directeur van Gemeentewerken goed
gekeurd. Uitvoering van dit werk, dat
vanwege de oorlogsomstandigheden is
blijven rusten, geschiedt in samenwer
king met de gemeente Wonseradeel
en zal met inbegrip van grondberging
en voetballief
hebbers toon ook vooral Zaterdagmid
dag Uw belangstelling voor de jeugd
der v.v. Workum». Kom naar het
«Groene Strand».
Zaterdag j 1. speelde «Workum I»
een match tegen «Wit Zwart» van
Sneek. Er is een zeer sportieve wed
strijd gespeeld die door de sterkste
club is gewonnen. «Workum» was
geregeld méér in den aanval, doch
doelpunten bleven de eerste helft uit.
Een kwartier na de rust kwam een
aanval over links waar Bakker goed
voorzette naar O. Genee, die in eens
n keihard schot loste, dat doel trof. Een
zeer fraai doelpunt I
Hierna kreeg «W.Z.S.» een penalty
toegewezen door onbehoorlijk aanvallen
binnen het strafschopgebied, doch de
middenvoor schoot naast. Met 10
kwam het einde, en «Workum» had
verdiend gewonnen. Het spel dat «Wor
kum» deze avond speelde geeft weer
eenigszins perspectief voor de a.s.
competitie. Wel zullen verschillende
spelers zich meer moeten trainen in
het beter stoppen en koppen der bal.
Het positiespel was in ieder geval
beter dan tegen Oranje-Nassau.
Friesche Elfstedenweek 1946.
De tocht van de Friesche Elfsteden
week staat in het middelpunt van de
belangstelling. Maandag 22 Juli as.
starten de schepen vanaf de ligplaats
achter den Prinsentuin. De Commissa
ris van de Koningin in de Provincie
Friesland, Mr. H. P. Linthorst Homan
zal des morgens 7 uur het sein voor
het vertrek geven, terwijl de samen
werkende omroepvereenigingen nl. de
de
1600 gram brood
800 gram brood
100 gram kaas
Bonkaarten LA, LB, LC 608
397 100 gram vleesch
398 400 gram vleesch
A 70 2 liter melk
B 70, C 70 3‘/2 liter melk
Bonkaarten KD, KE 608
800 gram brood
250 gram boter
125 gram margarine
400 gram ruwe suiker
100 gram zelfrijzend bakmeel
100 gram kaas
250 gram jam, stroop enz.
D 84 reserve 800 gram brood
E 84 reserve 500 gr. rijst of kinderm.
Bonkaarten LD, LE 608
897, 898 100 gram vleesch
D 70, E 70 6 liter melk
Tabakskaarten enz-
T 39 2 rantsoenen tabaksartikelen
V 39, V 40 100 gr. chocolade- en/of
suikerwerken
X 39 2 rantsoenen tabaksartikelen
X 40 100 gram chocolade en/of suikerw.
Emmabloem-collecte.
De uitgestelde Emmabloem-col
lecte zal hier nu a.s. Zaterdag 20 Juli
gehouden worden. Hoewel de laatste
tijd nogal eens een beroep wordt ge
daan op de liefdadigheidszin van onze
burgerij, twijfelen we niet of deze
eertijds jaarlijks goed bedachte collecte
zal ook en vooral nu krachtig
gesteund worden.
Elfstedenweek-attracties.
Voor en na de dag van aankomst
van de deelnemers aan de Friesche
Elfstedentocht voor watersporters, wor
den hier enkele feestelijkheden ge
houden.
Dinsdag 23 Juli wordt gewijd aan
den paardensport. (Zie adv.)
Ter gelegenheid van deze ruiter
feesten en van de doortocht der deel
nemers aan de Elfstedenweek op Don
derdag 25 Juli a.s. worden alle inge
zetenen verzocht op <jie dagen [aan
onze stad een feestelijk uiterlijk te
geven door de vlaggen uit te steken.
Vreemdelingen komen tot ons. Laten
wij ze hartelijk welkom heeten.
De zeilers, die hier van Donderdag
op Vrijdag overnachten, zullen in de
groote feesttent op het kampterrein
verstrooiing kunnen vinden, terwijl
’s avonds 8 uur op de Markt een
concert wordt gegeven door de Muziek-
vereen. »Lijempf« van Leeuwarden.
Het volgende programma zal uitge
voerd worden. -
1. Ljjempf-Marsch
2. Tancrède-Ouvérture
3. Suspinul (Wals)
4. The HolyCity(PistonSolo) Adam
5. Suite Romantique (5 dln.) Fr. Popy
Pauze.
6. With Sword and Lance
(Marsch) H. Starke
7. Orpheus in der Unterwelt
Ouverture Jac. Offenbach
8. Badinage (Clarinet Solo) Edm. Avon
9. Alte Kameraden (Marsch) O.Teike
10. Frysk Folksliet
In de pauze zal het mannenkoor,
onder leiding van den heer Kaspersma,
eenige zangnummers ten gehoore
brengen.
Vrijdag 25 Juli, ’s avonds opvoering
van de revue «It kin raer biteare».
De winkeliers laten zich deze dagen
ook niet onbetuigd. Zij hebben in de
etalages een artikel, dat niet in hun
bedrijf thuis hoort, verscholen en nu
kunnen de goede speurders fraaie
prijzen winnen.
Misschien is het programma nog
met iets muzikaals of sportiefs uit te
breiden, maar voor het overige weet
de burgerij dus het verzoek
Vlaggen op 23 en 25 Juli 1946.
geldig van 21 Juli t. e. m. 3 Aug. 1946.
Bonkaarten KA, KB, KC 608
440 t.e.m 444 800 gram brood
400 gram brood
125 gram boter
250 gram margarine
100 gram vet
400 gram ruwe suiker
100 gram zelfrijzend bakmeel
200 gram kaas
250 gram jam, stroop
50 gram thee
B 84 reserve
C 84 reserve
B 85 reserve
voor onze
kosten.
Voor de beschoeiing van het Schip
huis op het gemeenteterrein wordt
een duurzame verbetering aanbevolen,
waarvan de kosten op f 2200 worden
geraamd Na een door den heer
Haijtema gevraagde toelichting over
de wijze van uitvoering stemt de Raad
ook met dit plan in.
Eveneens met de voorloopige vast
stelling van een wijziging van - de
legger van Waterstaatswerken, nl. ver
vanging houten brug in de Heiden-
schapster weg bij Brandeburen door
een betonbrug met een doorvaartwijdte
van 4.30 M. en hoogte onder beneden
kant der liggers 1,75 M. boven Friesch
Zomerpeil wat overeenkomt met de
doorvaarthoogte van de brug over
dezelfde vaart bij de boerderij van P.
Noordenbos.
De uit de 2e helft der 17de eeuw
dateerende gevel van het perceel
Dwarsnoord A 7, bewoond door den
heer K. Ketelaar, zal gerestaureerd
worden onder toezicht van het Rijks-
bureau voor Monumentenzorg. In de
kosten, welke op f 900 worden begroot,
draagt het Rijk 40 °/0 of een bedrag
van f 360 bij en B. en W. stellen
nu voor om uit de gemeentekas
eveneens f360 beschikbaar te stellen,
waartoe zonder boofdelijke stemming
besloten.
De voorgestelde wijziging van de
gemeente-begrooting, dienst 1943 en
1945 en van de begrooting van het
gasbedrijf, dienst 1945 worden goed
gekeurd.
Tot slot worden aangeboden de
begrootingen voor het dienstjaar 1946
van het Burgerlijk Armbestuur, Stads
burgerweeshuis, gasbedrijf eij van de
gemeente. Ditmaal zullen twee com
missies voor onderzoek samengesteld
worden. De eene commissie komt na
loting te bestaan uit de heeren Jonk
man, voorz., Dijkstra, Siemonsma en
van der Meer, de andere uit de
heeren Haijtema, voorz., Pruiksma en
Beuker.
Van de rondvraag wordt geen ge
bruik gemaakt, zoodat sluiting volgt.
Workum
Van 11 tot en met 17 Juli.
Geboren Tjerk Jan zv Jan Sijtsema en
Aaltje Alkema. Anna dv Klaas Deinum en
Hijlkje Boschma. Anne zv Jan Stormer en
Margje de Jong. Trijntje dv Ruurd de Jong
en Afke Fekkes. Jacob zv Frederik de Boer
en Jantje "Wiersma.
Gehuwd: Pieter Zweep 21 jr te Oude
Pekela en Anna van Meekeren 19 jr te
Workum. Gerardus Petrus Brandenburg
26 jr te ’s Gravenhage en Maria Francina
Roelófs 23 jr te Workum. Jelle Visser 31 jr
te Willemstad (Curasao) en Cornelia Dijkstra
29 jr te Workum.
Overleden: Jisk Valk 58 jr ongehuwd.
Pier Venema 75 jr echtgen. van Maaike
van der Meulen.
tijd serieus getraind
twijfeld hun uiterste
«roodwit» hunner
houden.
Ouders, supporter
Uitzendingen van den tocht van de
Friesche Elfstedenweek zullen te be
luisteren zijn op Maandag 22 Juli des
avonds van 10.15 tot 10.45 over Hil
versum I, Dinsdag 23 Juli van 20.45
tot 21 uur over Hilversum I en Zater
dag 27 Juli van 17.30 tot 18 uur over
Hilversum II en van 21.45 tot 22
over Hilversum I.
De filmmaatschappij Polygoon zal
een gedeelte van den tocht verfilmen,
terwijl van den geheelen tocht in
opdracht van de Friesche Elfsteden
week een film gemaakt wordt.
Friese Athletiekkampioenschappen.
Bij het eerste deel van de wedstrij
den om de Friese Athletiekkampioen
schappen, welke Zondag in Bergum
plaats vonden, werden verschillende
Friese records verbeterd, o.a. van
Hoogspringen Meisjes, 4 x 400 m.- en
Zweedse estafette Heren, 4 x 300 m.
estafette Jongens en Relay-race Dames.
Dammen.
Door zijn wedstrijd tegen den Heer
Bergsma te winnen, heeft de Heer M,
Bandstra (Huizum) zijn Fries kampioen
schap weer voor een jaar geprolongeerd.
„Haarlem” Nederl. voetbalkampioen.
Met de 20 overwinning op Heeren-
veen is Haarlem voor al haar concur
renten onbereikbaar, evenals Ajax van
A’dam op haar eervolle tweede plaats.
(Plaatsgebrekdus nu uitgekrabbeld.)
Uitoefening kiesrecht door personen,
die in dienstbetrekking zijn.
De Burgemeester der gemeente
WORKUM herinnert in verband
met de aanstaande verkiezing van de
Leden van den Gemeenteraad per
sonen, bij wie, en bestuurders van
bijzondere ondernemingen en instellin
gen, waarbij personen, die den leeftijd
van drie en twintig jaren hebben
bereikt, in dienstbetrekking zijn, er aan
dat zij, volgens art. 55 der kieswet,
verplicht zijn, voor zoover niet bij
algemeenen maatregel van bestuur vrij
stelling is verleend, te zorgen, dat ieder
van die personen, die bevoegd is tot de
keuze mede te werken, op den voor de
stemming bepaalden dag gedurende
ten minste twee achtereenvolgende
uren, tusschen acht uur des voormid-
dags en vijf uur des namiddags, daar
toe gelegenheid vinde
dat zij, volgens art. 56 van ge
noemde wet, voor zoover arbeid wordt
verricht in fabrieken of werkplaatsen,
verplicht zijn te zorgen, dat in het
arbeidslokaal, en zoo er meer arbeids-
lokalen zijn, in het grootste of wel in
meer dan één arbeidslokaal, gedurende
twee werkdagen vóór en op den tot
stemming bepaalden tijd op een zicht
bare wijze is opgehangen een door
hen of van hunnentwege onderteekende
lijst, de uren, in art. 55 bedoeld, ver
meldende, voor elk afzonderlijk of
groepsgewijze of voor allen gezamenlijk;
dat volgens art. 151 der kieswet
overtreding van bovenstaande voor
schriften wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste veertien dagen of
een geldboete van ten hoogste vijf en
zeventig gulden.
Lijsten, om op te hangen in fabrie
ken of werkplaatsen, zijn verkrijgbaar
ter gemeentesecretarie.
Workum, 18 Juli 1946.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
Stemming Gemeenteraad.
De Burgemeester en Wethouders
der gemeente WORKUM brengen ter
openbare kennis, dat op Vrijdag 26
Juli 1946 van des morgens acht tot
des namiddags vijf uur de stemming
ter verkiezing van de leden van de
raad dezer gemeente zal plaats hebben.
Zij herinneren, aan de verplichting,
opgelegd bij artikel 72 tweede lid,
der kieswet. Ieder, die volgens de
kiezerslijst bevoegd is tot de keuze
mede te werken, is verplicht zich
binnen den voor de stemming bepaal
den tijd ter uitoefening van zijn kies
recht aan te melden bij het stembureau
van het voor hem op de kiezerslijst
aangewezen stemdistrict, tenzij een
geldige reden van verhindering bestaat.
Workum, 18 Juli 1946.
Burgemeester en Wethouders voorn.,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
