Nieuws- en Advertentieblad voor
Workum en omliggende gemeenten
AANVULLENDE BONNENLiJST
Jndië
Zaterdag 24 Augustus 1946
No 34
69ste Jaargang
BURGERLIJKE STAND
PREDIKBEURTEN
om
branden
weer
het Hemelsche
naar
PLAATSELIJK NIEUWS
wed-
Speel niet op verkeerswegen.
Op de rijbaan spelen is verboden, zoo bepaalt de Motorwet
Ouders, ’t is dus Uw belang ook, dat ge op Uw kind’ren let
i hopen dat het blad
het «folkseigene» zal
behoeden.
Uitgave vanFa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Verantwoordelijk voor de geheele inhoud
B. GAASTRA, D 36, Workum
Tabakskaarten enz.
T 44 2 rants, tabaksartikelen
deel-
Het
kun-
en
Fan aald
Fan Hylpen nei Meemlik yn 1729.
(fefolg)
Jè rekken moai op tiid finder seel,
de haiwen üt. De kaig rón best, för
de wynd. De skipper"traktére op 'n
slokjen en so héjen-ze jerre swierge
so gów as heel-end al fejetten. Mar
dot feróre. East wad ’t stol en dè wad
de wynd nóad. Stormwynd en floe
worken tjian en so kó de fearman
nat fladder komme as Ynkuzen. Der
mösten-z’yn en 't touw wea pas
fest, dé risselwéren-ze, dot ronnen
wea 't best. Nei Meemlik to, der geeng
dè jitte ’n oere of twa, trè meihenne.
Bonkaarten LA, LB, LC 608.
A 77 2 liter melk
B 77, C 77 3*/2 liter melk
Bonkaarten LD, LE 608.
D 77, E 77 6 liter melk
Verschijnt eenmaal per week
geldig van 18 t.m. 31 Aug. ’46
zijn
4—2
2—0
0—1
1—1
Workum
Van 15 tot en met 21 Augustus.
GeborenCornelis, zv Hendrik de Groot
en Pietertje Attema. Jan Rink, zv Pieter
Niemantsverdriet en Trijntje Alida Dobbinga.
Hendrik Gerben, zv Jan de Jong en Geertje
van de Lageweg.
Gehuwd en Overleden: Geene.
Zondag 25 Augustus
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 8.30 en 10 uur en Nam.
5 uur ds A. de Jonge.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds G. de Groot.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur, ’s Avonds 7 uur
ds B. Slingenberg van Drachten.
(Bapt. Gam.) Voorm. 9.30 en Nam. 2.30 uur
ds A. Sikkema van Heerenveen.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds S.
J. Wouda van Hindeloopen.
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds L. Brink.
Gaast (Herv.) Geen dienst.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur de
heer J. Blom. Nam. ds 8. J. Wouda.
(Doopsgez.) ’si Avonds 7.30 uur da J. H.
v. d. Slooten van IJlst.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds. C Jansen
Nam. 2 uur Lezen.
Koudum (Doopsgez.) Voorm. 10 uur da J.
H. v. d. Slooten van IJlst.
min. gespeeld. Op het moeilijk en
zwaar bespeelbare terrein won Workum
verdiend met 41.
die
uit een heel ver
Nieuws v.v. „Workum”
Vrijdag 16 Aug. j.l. bezocht
onze club met haar le elftal de serie-
wedstrijden uitgeschreven door de v.v.
«Oeverzwaluwen» te Koudum De
eerste wedstrijd die »Workum< speelde
was tegen Bakhuizen. Het beloofde
een spannende wedstrijd te worden,
doch heeft niet gebracht wat er van
verwacht werd. Beide voorhoeden
speelden te doorzichtig zoodat de
en alles wat er
WEGGEBRUIKERS
Leeft de verkeersregels zorg
vuldig na en zorgt dat Uw rij-of
voertuig aan de wettelijke voor
schriften voldoet.
Ook het >veilig verkeert eischt
een grondige wederopbouw.
Frieseh Landbouwblad.
Het officieel orgaan der >Friesche
Maatschappij van Landbouw» is her
rezen. Op 1 December 1941 werd de
Fr. Mij. van Landbouw geannexeerd
door de landstand de heer Blink be
dankte toen als secretaris en redacteur
en na een nasleep van enkele nummers
hield het Frieseh landbouwblad tijdelijk
op te bestaan om ook na de bevrijding
niet direct weer te verschijnen. Toen
kwam n.l. de Lanboustifting en gaf
het «Frysk Lanboublêd» uit. Nu de
andere landbouworganisaties weer met
eigen bladen verschenen, meent men,
dat ook de Fr. Mij. van Landb. met
haar orgaan moest terugkeeren. Het
«Frieseh Landbouwblad» dat voorheen
een belangrijke plaats innam onder de
landbouwbladen, zal ook thans weer
als een welkome gast, die eens burger
recht bij de boerenbevolking verkreeg,
in landbouwkringen worden ontvangen.
Tevens is dit blad het orgaan van
»De Jongerein», B.V.O.L. e.a. PI. vr.
in Friesland. De eerste nummers liggen
nu voor ons en geven een groote ver
scheidenheid van zeer lezenswaardige
artikelen. Een gelukkig verschijnsel is
het, dat vele artikelen in «eigen taal»
gesteld zijn. Dit ook zal zeker ge
waardeerd worden en Friesland, het
land van landbouw, veeteelt en zuivel,
heeft daar ongetwijfeld recht op,
We wenschen de Fr. Mij. van Landb.
geluk met het weer verschijnen van
haar orgaan en
ook voortaan
gedenken en
Interessante avond.
A.s. Dinsdagavond komt in
Hotel »De Wijnberg» Bert Poels
spreken over de activiteit, die zijn
verzetsgroep ten toon spreidde op de
Zwarte Plak bij het dorpje Amerika
in Limburg.
Hij vertelt U
groep 360 piloten
Hielepen.
Foppe het fan dizze reis ’n' stik
mekke op rym, fan 186 lange rigels.
Hy sott’er boppe: Jornael fan ’n slimmen
tochte en so mócht 't ekheete. Dit
rym ys yn 1787 opskriand troch Sierd
Piters to Hylpen en letter yn ’t besit
west fan domeny Visser to Wans, fan
pretester Wassenbergh en op ’t lest
fan Dr. Wumkes, dy het ’t sotten yn
‘t bikende Frise tiidskrift „Yn-üs-
eigen-tael“, ütgaiwe fan „De Motor"
to Snits. Men ken ’t der fynde yn de
9de jiergang (1917) no. 2.
M. P. v. d. K.
Na een middag van hevige regen
vertrok «Workum I» Woensdagavond
naar Staveren om daar een vriend
schappelijke wedstrijd te spelen tegen
«Quick I». Wegens het niet op tijd
aanvangen der wedstrijd werd 2 x 30 personeel een deel van
op deze wijze wilde besteden, waardoor
die mannen een pracht oplossing aan
de hand deden omtrent de onmisbare
hulp bij allerlei ongemakken. Boven
dien kwam dit de verhouding tusschen
de deelnemers en Roode Kruis bege
leiders ten goede, want van weerskanten
werd immers deze tocht «voor plezier»
ondernomen en wie zou er dan niet
het beste van willen maken, wat er
van te maken is.
Twee schoolmakkers ontmoetten
elkaar op deze tocht pas na 40
jaar en konden onderweg elkaar dus
wel met hun levenservaringen bezig
houden.
Veel tijd voor rust én bezienswaar
digheden gunde men zich hier over ’t
algemeen niet, hoewel er toch nog
enkelen waren die tegen drieën rustig
zaten af te wachten of de stortbuien
wat bedaren zouden. Inmiddels bleef
de stemming opperbest, zoodat we
veronderstellen dat ook aan deze
Elfstedentocht prettige herinneringen
bewaard zullen blijven, die allicht tot
een herhaling in de volgende zomer
kunnen bijdragen.
WORKUM, Geslaagd voor het Staats
examen A (art. 12 der Hooger Onder
wijswet) onze vroegere stadgenoot, de
heer M. Koopmans, thans onderwijzer
te Leiden.
Koninginnedag.
Naar wij vernemen worden door
het Oranje comité voorbereidingen
getroffen om op het a.s. Koninginne-
feest op 31 Augustus met een behoor
lijk programma voor den dag te
komen
Hierop komt o.m. voor, des voor-
middags aubade van de schoolkinde
ren op de markt, optocht en kinder
spelen, des namiddags optocht van
versierde wagens, fietsen enzloop
door Workum, voetbalwedstrijd en
volksspelen.
’s Avonds zoo mogelijk vuurwerk
of herhaling van de optocht van de
versierde wagens bij verlichting en
een concert van «Crescendo» op het
marktplein.
Voor de uitvoering van dit pro
gramma rekent het Oranje-comité cp
aller medewerking.
In ons volgend nummer hopen wij
een uitvoerig programma te geven.
Installatie nieuwe raad.
23 Aug. Morgen-, Zaterdagmid
dag halfdrie wordt een raadszitting
gehouden, waarin de nieuw-benoemde
raadsleden beëedigd en geïnstalleerd
worden, terwijl dan tevens de wet
houders en de commissies voor de
strafverordeningen en het gasbedrijf
gekozen worden.
Waar soldaten zijn uit het kleine
Nederland en hier gaan vechten voor
herstel van rust.
Waar zooveel mooie meisjes zijn,
en een avondje zoo lokt.
Waar soldaten dan vaak ruw en
onverschillig zijn, maar ’s avonds
onder de klamboe zoo verlangen
hun meisje in ’t Vaderland.
Waar de mitrailleurs soms knetteren
en boomen ontploffen.
Waar gevochten wordt
wonden maken.
En soldaten sneuvelen gaan en met
militaire eer begraven
Dat is Indië 1
Waar de menschen heel beleefd zijn
en fijngevoelig.
En de menschen heel wreed kun
nen zijn en dom.
En 1
Jaarlijksche Zeilwedstrijden
Zeilver. „Workum”
15 Aug. Het slechte weer des
ochtends en op de voorgaande dagen
is wel de oorzaak geweest dat van
de 38 ingeschreven jachten, slechts
een 17 tal is gestart.
Jammer, want tegen één uur klaarde
de lucht op en even later verscheen
het zoo lang verwachte zomerzonnetje
met het daarbij behoorende
strijdbriesje.
Er is dan ook nog door de
nemende jachten flink gezeild,
aanwezige publiek heeft volop
nen genieten van de wedstrijden
een mooie zomermiddag.
In de schouwenklasse wist de heer
Atsma met de Meerkol definitief
eigenaar te worden van de wisselbeker
aangeboden door den heer Tromp
Visser te Deventer (vroeger te Warns.)
beide verdedigingen steeds op tijd
konden ingrijpen Vooral in de voor
hoede vin «Workum» wou het niet
vlotten. Er werd maar zelden gescho
ten wat de grootste fout van «Workum»
was. De beide backs van «Bakhuizen»
waren zeer op dreef, en wierpen zich
steeds enthousiast op de bal.
Bakhirzen nam de leiding en het
was echt jammer toen Obe Genee de
gelijkmaker in het doel kogelde
(doch weer terugketste tegen een klein
paaltje achter in het doel) dit
doelpunt niet werd toegekend, doordat
de scheidsrechter in de veronderstel
ling was dat de bal van de doelpaal
terugsprong. Omstanders en ook de
keeper van Bakhuizen verklaarden na
afloop van de wedstrijd dat de bal
inderdaad in het doel was geweest.
De sportieve hulde van den scheids
rechter was
onverdiende nederlaag was een feit,
en hierdoor kwam «Workum» in de
verliezersronde tegen «Oeverzwaluwen»
in het veld.
Al vrij spoedig scoorde van Wieren
uit een kopbal het eerste doelpunt,
waarna Koudum even later met een
zeer hard schot gelijk maakte. Na de
rust maakte Genee met een zeer fraai
schot er 21 van. «Workum» was
geregeld in de aanval en een keihard
schot van Groenhof tegen de lat had
beter lot verdiend. In de laatste minuut
maakte Genee aan alle onzekerheid
een einde door een schot van minstens
25 meter afstand op het doel te
vuren, De keeper beoordeelde het
schot verkeerd en het was 3—1.
Het was jammer voor aanvoerder
Slootjes dat hij deze middag op halve
toeren moest draaien in verband met
een in de eerste wedstrijd opgeloopen
en kogels
Fryske Brief 53.
In minske hat it tsjintwurdich sa drok as fleanen. Dat isütfanhüzje;
ütfanhüzers krije of hawwe; feestfiere en merkehalde. It is dan ek
neat gjin wünder, dat ik mei al die droktme, wolris in wike net oan
it briefskriuwen ta kom. Utfanhüzje. Hwant dat sprekt fansels, as
men hjir of der is, men aimeast ek hwat sjen wol fan de omkriten der ‘t
men is. Men giet hjir hinne, men wol dat bisjen, en it eintsjebislüt is, dat
men jin jouns wurch en üngedien op it frjemde bêd ta resten leit. Yn de
measte gefallen hat men nei sa‘n dei fan omsjouwen en omdangeljen, mear
jins nocht, as thus nei in dei fan hurd wrotten en skrippen. Measten tiids
is it al sa, dat men earst wer in deimanich thus wêze moat, ear 't men
hwat ta jin seis komt. Siker, de fekansje hat skoan foldien, mar it bliuwt
dochs altyd: Bliid üt, bliid thus. Mar as men hjir of der ütfanhüs west hat,
kin men der ek rekken mei halde, dat men ütfanhüzers kriget, hwant de
leafde kin net fan ien kant komme. En och as men it goed hawn haf,
soarget men ek, it jins gasten, sa goed as it kin nei ’t sin to meitsjen.
Mar it brinkt allegeare drokte mei en it giet sokke dagen yn jins hüs-
halding oars ta, as sa gewoanlik it gefalis. Wis, utfanhüzje en ütfanhüzers
bisjut nou net, rêst. Doch it is simmer, endanmoatmender risüt.Alhoewol,
hwat it waer oanbilanget, it frijhwat better koe. Manich ütfanhüzer hat
yn ‘e fekansje mear yn ‘e hüs sitte moatten dan him of har leaf wie.
Neist dit alles stiet it feestfieren en merkehalden. Hwant der is it
ein stiver fan wei de léste tiid. Gjin stêd sa great, gjin doarp sa lyts, of
der is ien of mear dagen hwat to redden. Hwat dat oanbilanget, kinne
wy de skea oer de fiif jier dat üs bürlju hjir foar master opsloegen, wol
aerdich wer ynhelje. Ja men kin der alle dagen wol op üt as men sin,
tiid en hwat yn ‘t fesjebüske hat. Nou is der altyd noch in bulte ünderskie
tusken feest én feest. Yn in bulte plakken mient men alsahwat, dat feest
en merke, sa’n bytsje itselde binne. En ik haw it nou net fan hearren en
sizzen, mar sprek in dit stik fan saken üt ünderfining. Men jowt it de
namme fan feest, mar de merkelju strike der mei de sinten üt, en dat is
almeast net sa'n bytsje. De neringdwaenden yn sokke plakken, witte faek
wiken letter noch, dat it „feest“ west hat. Nou is dat yn HollAn de léste
tiid slimmer as yn Frysldn. Wis, ek in great diel fan de Friezen halde
fan merkewille, mar as it feest is üntaerdet dat oarnaris net yn merke.
De minsken halde hjir fan keatsen, hurddrave, tüge en sa mei fan
alles en noch hwat, kin men de dei skoan to ’n ein bringeenjouns? Och,
ek dan hat men gjin sweef of draeimoane nedich om jin to formeitsjen.
Men kin sa jouns, aid en jong wol ünder in hoed biflappe, as der yn in
tinte of op in stik lan, in iepenloft-of toanielspul opfierd wurdt. Dathawwe
wy yn Warkum sjoen, en yn manich oare plakken. Enek Koudum levere
der Freedtojoun it biwiis foar. Ut de hiele Südwesthoeke wei, streamde
il folk der hinne, om to sjen en to lüsterjen nei: „De tiid haldt gjin skoft".
En al wiene de banken ek hwat leech by de groun, en al wie it hwat
kald, it hat tige bést foldien. Tetman de Vries mei syn minsken hawwe
jown, hwat der fan forwachte waerd. It wie kost, hwat de minsken smakke,
ja hongerich makke nei mear.
Feest, mei sokke jonnen, ja dat kin ik feest neame en past alhiel by
it aerd fan üs folk.
FRISO.
Neiskrift. Oan de ald-Warkumer to Haerlim, dy ‘t üs okkerdeis in
kranteknipsel stjürde, üs hertlike tank. Ik sil der earstdeis in brief
oer skriuwe.
Vluggere treinenloop.
Ingaande Maandag 26 Augustus
gaan de treinen in het Noorden snel
ler rijd n. De nieuwe dienstregeling
op het traject LeeuwardenStaveren
v.v. geeft overigens weinig verandering.
De boottreinen vertrekken vanuit
Amsterdam tot en met Staveren op
dezeltde tijd, maar komen in Workum
nu 6 minuten en in Leeuwarden een
kwartier vroeger aan. Omgekeerd
vertrekken de boottreinen uit Leeu
warden een kwartier en uit Workum
6 minuten later aankomst in Staveren
en alles in Holland blijft gelijk.
De heel vroege trein op werkdagen
vanuit Leeuwarden komt hier voortaan
niet 9 vóór doch 14 minuten over 6
aan. De ochtendtrein vertrekt uit
Staveren een kwartier, en uit Workum
8 minuten later, aankomst Leeuwarden
blijft 8.10.
De vertrekuren te Workum zijn
voortaan naar Staveren: 6.14 9.34
16 51 en naar Leeuwarden: 7.22
10.46 18.06.
15 zooals ik het zie.
Wat is Indië
Indië is een land van vele eilanden.
Waar de palmen groeien en de
rubberboomen.
Waar de zon heel hoog aan de
hemel staat en het altijd zomer is.
En waar groote steden zijn en kleine
kampongs.
En heel veel verschillende talen
gesproken worden en de menschen
allemaal verschillende kleeren dragen.
En bruine rivieren door het land
stroomen en als het hard regent,
bandjirs veel kunnen verwoesten.
Elfstedenwandeltocht.
21 Aug. Hedenmorgen plm.
halftien kwamen de eerste wandelaars
zich hier bij het stadhuis melden. Aan
de voor de hoofdingang op de keien
geplaatste tafel ontvingen zij het stads
stempel om daarna welgemoed bet
traject van de derde dag over Hinde
loopen naar het eindpunt Staveren
voort te zetten. De Zwitsersche snel-
wandelaar bleek hier weer aan de spits
te loopen en wilde ook als eerste
eindigen, hetgeen hem vermoedelijk
wel zal lukken, als men hoort dat
deze een snelheid van 15 K.M. per
uur over geruimen tijd kan bijbeenen.
Successievelijk kwamen de tippelaars
alleen of in groepjes binnen. Een ruim
60 jarige deelnemer (met grijze baard
en uitheemsch hoofddeksel), die de
helft van z’a leven in Indië en 3 jaar
onder de Jappen had doorgebracht,
stapte er lustig op los, groette joviaal
rechts en links en kreeg op zijn beurt
de hartelijkste wenschen voor een
prettige tocht mee. Drie doofstomme
broers, waarvan één hier alleen op
klompen voorbijging en de beide
andere achter een groepje, hadden
zich voorgenomen taai vol te houden.
Een flinke groep militairen liep, voer
afwisseling zoo nu en dan zingend, in
een zoodanig vlot tempo, dat de
meeste kans geeft op een succes volle
beëindiging van de tocht.
Enkele dames, onder wie één die
meermalen de 4-daagsche had geloopen,
waren permanent frisch, doch denk
niet dat de Roode Kruis-auto overbodige
luxe was, want deze had regelmatig
klandizie, op de eerste dag zelfs
buitengewoon veel. Die auto met
materiaal was speciaal beschikbaar
gesteld voor deze tocht, omdat het
1 een deel van z’n vacantie
o a. hoe hij en zijn
wisten te redden,
ten koste van vele slachtoffers onder
eigen menschen.
Het geheel is geïllustreerd met
lichtbeelden, die een realistische kijk
geven op de omstandigheden, waar
onder gewerkt moest worden tijdens
de bezetting, en toont bovendien de
opofferingszin van de medewerkers,
die overal hun daden verrichtten, om
de goede zaak te dienen.
Het geheel wordt uitgevoerd ten
bate van de vereeniging '40'45.
heel hooge bergen omhoog
wijzen en soms vuur spuwen.
En heel veel sawah’s zijn en bewerkt
worden.
En heel veel sawah’s woest zijn op
een oneffen prairie gelijken.
Waar groote pisangbladeren onbe
holpen omhoog steken.
En mooie maannachten zijn waar
alles zoo rustig is.
En menschen gaan slapen met vrees
in het hart.
Waar groote wouden zijn met wilde
dieren en menschen.
Waarover vliegtuigen vliegen,
soldaten aanvoeren
land.
Waar heel veel menschen blij
zijn en rustig kunnen slapen.
Waar heel veel huizen onbewoond
zijn en verwoest.
En elke nacht
branden.
En kleine kinderen vroolijk spelen
en hanen kraaien als in Holland.
Waar vrouwen naar de passar gaan
en groenten koopen
noodig is.
Waar zonen van
Rijk altijd grijnzen als men ze vertelt
dat ze afzetters zijn.
En Nippon’s zonen als gevangenen
werk verrichten met ondoorgrondelijke
gezichten.
schouderblessure. Na deze p ?ch middag
kwamen onze jongens toch nog met de
le prijs in de verliezersronde thuis. In
Heeg moet er nog een schepje op
jongens. Vooral de voorhoede zal
beter moeten schieten, en zich enthou
siaster in de aanval werpen. Het zijn
in Heeg zware tegenstanders die we
daar ontmoeten. Het wordt voor jullie
een zware dobber. Aanpakken is de
boodschap 11
De uitslag der wedstrijden
H.V.C. Oeverzwaluwen
Hielpende Valken
WorkumBakhuizen
Oeverzwaluwende Valken
Oeverzwaluwen wint met strafschoppen.
HielpenH.V.C. 0-1
WorkumOeverzwaluwen 31
BakhuizenH.V.C. 1—1
H.V.C. wint met strafschoppen.
Winnaarsronde le prijs H.V.C.,
Heeg. 2e prijs Bakhuizen.
Verliezersronde le prijs Workum.
2e prijs Oeverzwaluwen, Koudum.
wel aardig, doch de
