Nieuws- m MWtMMMad mi
Workum en omliggende gemeenten
Jndië
Zaterdag 4 Januari 1947
No 1
70ate Jaargang
55—3 boter
FRISO”.
UITG.
55—1 brood
55—2 brood
55—1 boter
55—2 boter
BüNNSN LIJST
geldig van 5 t/m 18 Jan. ‘47
ze is vaak de spiegel van wat er op zoo n moment
J onder ons leeft en daarvoor moet de vrije kritiek ons te veel
5 waard zijn, doch bedenk dat alleen van opbouwende kritiek
iets goeds te verwachten is.
c In de hoop dat we ook in de toekomst aan de bloei
van het plaatselijk vereenigings- en zakenleven, aan de eens-
j gezindheid van de bevolking en aan de hoogste gemeente-
5 belangen mogen meewerken, stellen we onze kolommen als
2 steeds gaarne voor allen open.
S Gezien de moeilijke papierpositie op dit oogenblik moeten
de plannen tot een waardige herdenking voorloopig achter-
wege blijven.
31 zooals ik het zie.
Q Onafgebroken hebben we niet steeds kunnen verschijnen. In
Q die gedwongen rustperiodes is wel gebleken dat vooral
Q Workum haar weekblad miste, dat hoe bescheiden ook, meer-
malen een belangrijke taak heeft gehad om de algemeene
X belangen van de plaats onzer inwoning te verdedigen.
Q Zeker heeft de Ingezonden stukken-rubriek wel eens wat
stof doen opwaaien, waarbij de atmosfeer vaak geladen werd,
Q doch niet zelden trok het stof op en was eenige verheldering
het resultaat. Dat die rubriek de gelegenheid tot misbruik
X biedt, mag geen reden zijn om ze geheel te veroordeelen,
X neen,
X 65
BURGERLIJKE STAND
INGEZONDEN.
PLAATSELIJK NIEUWS
9
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Verantwoordelijk voor de geheele inhoud
B. GAASTRA, D 86, Workum
Workum
27 December 1946 t.m. 2 Januari 1947.
Geboren: Aukje d.v. JanDjjkstraen Alida
Bax. Diik Walter z.v. Nicolaas Daniël Faber
en Frederika Walthuie.
Gehuwd en overleden: Geene.
56—1 algemeen 100 gram kaas
56—2 algemeen
56—3, 56 4 algem.
T 65
V 66
55—4 brood
55—4 boter
55—4 margarine
55—4 melk
55—4 vleesch
55—5 vleesch
55—4 kaas
55—4 suiker
Verschijnt eenmaal per week
’e lanboutentoan-
om 't de kommisje
ISO.
WORKUM. Eind December leven
we in de donkerste tijd van het jaar.
Wanneer we 's morgens opstaan is het
nog triest en donker, vaak mistig en
een ijzige koude valt op ons nog warme
lichaam. Meermalen worden wij gedrukt
door de sombere toestand en de sobere
levenswijze waarin wij als volk nog
moeten leven. Gelukkig zijn er altijd
nog weer gebeurtenissen, die ons uit
onze pessimistische stemming opwek
ken. Zoo’n gebeurtenis was natuurlijk
ook het Kerstfeest. Dan kloppen onze
harten weer warmer en de liefde voor
onze medemensch wordt ons opnieuw
voorgehouden met de woorden Vrede
56—1 brood
56—1 boter
56—2 boter
Bonkaarten KD, KE 701 (Strook 2)
800 gram brood
250 gram boter
125 gram margarine
of 100 gr. vet
12 liter melk
nagedachtenis ons, die met hen op
trokken en naast hen streden een
blijvende vingerwijzing zij op de weg
die wij hebben te gaan, de weg van
onze Vaderlandsche plicht.
Aan het einde der eerste ronde, dat
met de wapenstilstand een feit werd
hebben wij een oogenblik stilgestaan,
wij, soldaten van H. M. de Koningin
der Nederlanden, strijders voor veilig
heid en recht. Wij markeeren de pas,
in absoluut vertrouwen op onze over
heid, die daartoe het bevel gaf. Wij
zijn militair: wij maken ons niet druk
met speculaties op de toekomst die
buiten ons gezichtsveld ligt. Maar nu
we ons rekenschap geven van wat
achter ons ligt, nu weten wij vaster
dan ooit, dat het devies der Geuzen,
geschreven in ons vaandel met het
bloed der gevallen kameraden met
ons meegaat, de toekomst tegemoet
Den Vaderlant ghetrouwe
Blijf ick tot in den doet.
Een sportcentrum in Workum?
Naar wij van bevoegde zijde ver
nemen worden er plannen opgemaakt
door het bestuur van de v.v Workum
om te komen tot een sportcentrum
onder de naam sportvereeniging «Wor
kum».
Reeds eenige maanden terug werd
de stichting van een dergelijke sport
club besproken.
Men wilde echter niet over één nacht
ijs gaan, doch thans beginnen de plan
nen duidelijker vorm apn te nemen.
Het doel van de sportvereeniging
Workum» is om samen vanuit één
centrum verschillende takken van sport
te beoefenen, zooalsvoetbal, hand
bal, gymnastiek, en eventueel athle-
tiek.
Dat «Workum» reeds deze richting
uitging bewijst de oprichting van een
damesgymnastiekclub voor donateurs.
Dezer dagen zal een vergadering
van alle leden van de v.v. >Workum<
en de handbalclub bijeen geroepen
worden, om tot samenwerking te
komen.
Wij kunnen deze plannen toejuichen
en voelen ons solidair met hetstreven
van de v.v. «Workum» om in één
verband samen onze veelzijdige sport
te beoefenen.
Fryske Brief 66.
Fan praet komt praet, seit men wol ris, mar fan skriuwen komt ek
aimeast skriuwen. Hwat ik net skreaun en wreaun ha, om hwat nou
folget, byelkoar to krijen stekt net sa lyk. Mar ik sil jimme it
forhael fortelle.
It is nou sa njonkenlytsen al wer in healjier lyn, dat ik in kear-
manich skreaun ha, oer üs toerklokken. Nei oenlieding derfan krigen wy,
fan in aid Warkumer üt Haerlim, in bryfke en derby in kranteknipsel.
Hy bat my der in tige deugd mei dien. En al hat it al hwat lang duorre
foar en alear ik derta komme koe om der oer to skriuwen, nou is ‘t dan
dochs einlings safier. Hwat er yn dat kranteknipsel stie freegje jimme?
Hjir is it:
De klok terug.
N i e u w V e n n e p. Bij de Ned. Herv. Gemeente is tot groote vreugde
van alle leden de klok weer terug. De klok is opgevischt uit het
IJaselmeer. Zij werd in 1638 in Leeuwarden gegoten en heeft oor
spronkelijk aan de stad Workum toebehoord. Toen later de kerk van
Nieuw Vennep werd gebouwd, kreeg zij de klok van de kerkelyke
gemeente ten geschenke.
It lit him haest wol tinke, dat ik it boppesteande mei greate bilang*
stelling lézen ha. Ik bin fuortdaliks oan it sneupen gien, hwant defrage,
hwer is dizze klok weiKommen, liet my net los. Wis it wie üs bikind
dat der sa foar en nei noch alris in klok to keap oanbean wie, mar
hwer ‘t dy bidarre wiene, deroer founen wy neat.
Sa kaem ik derta, om myn Ijocht ris op to stekken by tsjerkerie
fan N. Vennep. Al ridlik gau krige ik antwurd op myn skriuwen, mar it
bifredige my net. De minsken derre wisten ek net safolle mear to
fortellen as ik al wiste.
Lit ik hjir fuort ek mar meidiele, hwat foar andert ik krige. De
secretaris van de tsjerkerie skreau my: nYn it archief fan ’e tsjerke is
oan ‘t nou ta neat foun, dat er op wiist, dat de klok skonken, of koft
waerd. Ek op it gemeentehüs is deroer neat bikind. Der is wol ündersyk
nei dien mar men koe neat fine. Hoenear de klok hjir kommen is, nimmen
skynt it to witten. By it bitinken fan it 75 jierrich bistean fan de tsjerke,
is der in oersicht jown, fan alles hwat er sa foar en nei bard is. Der
waerd doe wol yn oanhelle, dat neffens in adfortinsje yn it „Weekblad
voor Haarlemmermeer1* fan 1 Nov. 1862, „Dat op Zondag 2 Nov. 1862, de
klok zal worden geluid van half tien tot kwart voor tien en van half elf
tot kwart voor elf.“ Wy kinne dos wol oannimme dat de klok hjir dat
jiers kommen is», hwant men sil gjin klok koft hawwe foar men mei
it bouwen fan de tsjerke bigoun. Oan ien ding kin ik jo noch al helpe
en dat is it opskrift fan de klok. Der stiet op:
Sint Anna Patrona,
Stadt Worckum.
In ‘t jaar 1638 heeft my Jacob Noteman
in Leeuwarden gegoten.
Tusken de rigels yn, stiet in wapen, mar dat is wol hwat ündudlik
en net to sjen hwat it einlings is.“
Oan safier ta dan, hwat men my yn Nieuw Vennep wist te fortellen.
Nou folie wizer wurden wie ik al net en dat stiek my al hwat. Mar der
wie noch hwat hwat my oanfitere om it sa net sitte to litten, om dochs
noch to prebearjen mear oer dy klok to witten to kommen. Hwant hwat
wie ‘t gefal, der wie yn Warkum noch immen dy ‘t der ek mear fan
witte woe. En dat die my goed, dat ik net allinne stie.
It liket my mar it béste dat ik der yn in oare brief oer skriuw en
ek hwat ik mear to witten kaem. FRISO.
IJswegeucentrale.
Momenteel wordt in onze gemeente
de verkoop van kaartjes van de IJs-
wegencentrale huis aan huis aangebo
den. Een ieder wordt dan ook beleefd
verzocht één per gezinslid te koopen.
Het is toch een algemeen belang dat
onze ijswegen in orde zijn voor veilig
heid en verkeer. De onkosten moeten
worden bestreden uit de inkomsten
van de bovengenoemde vereeniging.
De kosten bedragen maar 25 cent per
persoon. Helpt allen mee om deze
mooie instelling in takt te houden.
Tevens kaarten verkrijgbaar bij het
Rayon-bestuur Workum
H. DE VRIES Wzn.
IJ. OOSTEN.
K.WERUMEUS BUNING.
Heidenschap
A. M. BRANDSMA.
Tj. S. WESTENDORP.
op aarde aan de menschen van goeden
wil 1 Moge de Kerstboodschap ook
onze innerlijke vrede blijvend verster
ken 1 Als we dan die teer fijne Kerst
stemming ondergaan hebben, laat ons
dan niet vergeten ook onze vredes-
gedachte naar buiten uit te dragen.
Immers de wereld wacht 1 Helpt mee
de wereld te verbeteren, maar doe
het zelf!
Na het stemmige Kerstfeest vierden
we het vroolijke en min of meer
weemoedige Oudejaar. Toen we in
familiekring of kennissenclubjes in
gezelligheid en dankbaar gedenken de
laatste twaalf klokslagen in het oude
jaar hadden afgewacht, drukten we
elkaar welgemeend de hand met de
beste wenschen voor het nieuwe jaar.
1946 ligt achter ons en wij staan
voor de zware taak van 1947 een beter
jaar te maken. Het nieuwe jaar zal
een jaar worden waarin door ons allen
weer veel zal moeten worden gepres
teerd. Wij hopen dat U succes zult
hebben en 1947 als een zegenrijk jaar
zult kunnen zien.
Bonkaarten MA, MB, MC, MD 701
(strook no. 2)
800 gram brood
250 gram boter
250 gr. margarine
of 200 gram vet
5 liter melk
300 gram vleesch
100 gram vleesch
200 gram kaas
250 gr.suiker, boter-
hamstrooisel
en/of 500 gram
jam, stroop en7.
Voor de week van 12 t/m 18 Jan.
zullen nog bonnen worden aange
wezen voor bloem, koffie, thee, cacao
en tabak.
De bonnen van de strooken no. 1
der toeslagkaarten voor byzondéren
arbeid en voor a.s. en jonge moeders
MA, MB, MC en MD 701 zijn na
5 Januari niet meer geldig. De
bonnen dezer toeslagkaarten hebben,
zooals bekend, een geldigheidsduur,
welke gelijk is aan dien van de ove
rige genummerde bonnen.
Bovengenoemde bonnen kunnen
reeds op Vrijdag 3 Januari a.s.
worden gebruikt, met uitzondering
van de bonnen voor vleesch en melk,
waarop eerst met ingang van Maan
dag 6 Januari a.s. mag worden ge
kocht.
doch wordt ons oog verduisterd als
door een dikke mist.
Nu wij voor de viering van het
Kerstfeest staan, nu wij onze gedachten
bepalen bij het wonder van Christus’
komst op aarde, weten wij, dat wij ook
nu mogen bouwen op Zijn Genade.
Moge onze Regeering en ook U,
mijne Heeren, de wijsheid geschonken
worden om in het geloof in het licht
der lichten voort te gaan en stand te
houden tot heil van dit volk, dat Hij
aan haar en onze zorg toevertrouwde.
Moge de Kerstboodschap U sterken
voor Uw taak in onze gemeente zoowel
als in Uw particulier leven. Slechts Hij,
wiens nabijheid ons in het jongste
verleden kracht gaf, kan ons ook nu
in staat stellen de enorme moeilijkheden
als Nederlandsch volk te overwinnen,
al lijkt ons dat menschelijkerwijze niet
wel mogelijk.
Dat Hij Zijn wegen ons bekend make I
Met deze wensch sluit ik deze laatste
vergadering van Uwen Raad in 1946.
hopende U het volgend jaar in gezond
heid en welstand weder te mogen
verwelkomen.
56—1 melk
56—1 vleesch, 56—2 vleesch
100 gram vleesch
Bonkaarten KA, KB, KC 701 (Strook 2)
800 gram brood
400 gram brood
125 gram beier
125 gram margarine
of 100 gram vet
250 gram margarine
of 200 gram vet
4 litermelk
1 ei
250 gram
suiker, boterhamstrooisel enz.,
of 500 gram jam, stroop enz.
56—1D reserve 800 gram brood
56—IE reserve 600 gram bloem of kin
dermeel [niet uit rijst be
reid]
Tabakskaarten enz.
2 rantsoenen tabaksartikelen
200 gr. chocolade- en/of
suikerwerken
2 rantsoenen tabaksartikelen
X 66 100 gram chocolade of suikerw.
Toespraak van den Burgemeester
Raadsverg. 23 Dec. 1946.
Myne Heeren,
Aan het einds gekomen van de
agenda van deze raadsvergadering, die
zooals het zich laat aanzien de
laatste in dit jaar zal zijn, moge het
mij vergund zijn een oogenblik de blik
terug te wenden.
Het belangrijkste in Uw raadsge-
ichiedenis was voorwaar de terugkeer
van den op normale wijze gekozen
Raad, bekleed met alle rechten en
bevoegdheden, die de wet aan den
Raad als Hoofd der Gemeente heeft
toegekend.
«Terugkeer tot normale toestanden»
zoo mocht ik bij Uw installatie deze
gebeurtenis noemen. Thans, staande
aan het einde van 1946, gevoel ik
behoefte deze woorden te corrigeeren.
Het is gebleken, dat het was een
terugkeer tot het op normale wijze moei
zaam behartigen van zeer abnormale toe
standen. 1946 heeft ons doen zien, dat ons
geliefd Koninkrijk in een steeds moei-
lijker wordende toestand is komen te
verkeeren. Op schier ieder terrein zijn
de moeilijkheden vergroot, zijn de
toekomstverwachtingen al meer om
floerst.
Ieder initiatief, hoe krachtig ook
levend in ons volk, wordt lam geslagen
door maatregelen en omstandigheden,
nationaal en internationaal.
De eendracht, die ons in de aller
moeilijkste uren der bezetting heeft
doen stand houden, is vernietigd.
Het Geloof, dat ons droeg toen
optimisme waanzin geleek, schijnt de
massa van ons volk geen steun meer
te geven.
En moeilijker tijden, dan wij na de
Duitsche inval gekend hebben liggen
voor ons, ja, kondigden hun komst
reeds aan.
Konden wij destijds alles verdragen
met de stellige verwachting van het
oogenblik, waarop de vijand zou
gedwongen worden ons gehavend en
geplunderd vaderland te verlaten
snoerde die verwachting ruim 95
van ons volk samen tot het dragen en
helpen dragen van eenzelfde leed
baseerden wij onze handel en wandel
op de trouw, die wij ons verschuldigd
wisten tegenover de Regeering, die
doorvochtbovenal wortelde ons vaak
onberedeneerbaar vertrouwen in het
rijke Geloof, dat God ons zou bevrijden
van den satanischen druk, waaronder
wij leefden thans is daar veel van op
den achtergrond geraakt, terwijl wij een
toekomst ingaan, donkerder, dan het
Koninkrijk ooit heeft gekend.
Terwijl ons volk wordt uit elkaar
gereten door geschillende ontker
stening alom hand over hand toeneemt
het gezag op onrustbarende wijze
devalueert en de centralisatiewoede
ieder leven voor de kleinere z g.
autonome deelen bemoeilijkt en de
oude gemeenten neerdrukt tot de rang
van administratieve rayons terwijl Rijk
en Gemeenten voor een financieel
en sociaal-oeconomisch onontwarbaren
chaos staan en de positie van Neder
land in de wereld op bijkans ieder
terrein ten zeerste heeft geleden,
trachten wij te zien in de toekomst,
De C.B.T.B. ófd. Warkum kaem
byien op 30 Des. Mei it sjongen fan
Ps. 119 3 wurdt üt ein set. Hjirnei
giet de foarsitter foar yn gebet en
lést dan Jes. 26 23 oan ’t ein. Dan
wurde de oanwêzigen wolkom hjitten,
bysunder de hear Y. K. Tamminga
fan Ljouwert, sprekker foar dizze
moarn. It doel en 'e taek fan 'e C.B.
T.B. wurde ütienset, om ek yn üs
boereorganesaesje üt to kommen foar
de eare Gods. Dat kin yn 'e C.B.T.B.,
net yn in saneamde neutrale organi-
saesje omreden der rekken balden
wurde moat mei it biginsel fan oars-
tinkenden. Derom is it plak fan ’e
Kristenboer yn ’e rigen fan 'e C B.T.B.
Nei oanlieding fan it forslach fan ’e.
gearkomste fan de Fryske Mij. yn ’e
«Friso» fan 30 Nov. 1946, seit de
foarsitter dat it ledental net is Fryske
Mij. 7000, C.B.T.B. 1000, A.B.T.B. 3000,
mar Fryske Mij. 7000, C.B.T.B. 3000,
A.B.T.B. 1000dit sil wol in print-
flater as in forsin wêze.
Ek it sizzen fan ’e foarsitter fan de
Fryske Mij. dat de C.B.T.B. net mei-
wurkje wol oan
stelling yn 1947
fan ütfiering net sadanich gearsteld is
as hja dat winsket, jowt oanlieding om
hjir ien en oar oer to sizzen. Fan ’e
maitiid is bisletten dat de stifting fan
'e lanbou restte soe op ’e 6 bisin-
ningsorganisaesjes en net op'e yndivu-
dueele leden. Hjirnei hat de Fryske
Mij. bisletten om net allinne it cultu-
reele en prinsipieele wurk to dwaen
mar ek it technyske. En derom woe
hja dizze tentoanstelling organisearje.
De C.B.T.B. hat alle wa.r dien om har
fan dit staopunt óf to krijen en dizze
tentoanstelling üt gean to litten fan
’e stifting fan ’e lanbou. De Fryske
Mij. kaem letter mei it ütstel foar dizze
tentoanstelling in kommisje to bineam-
men mar net it Stiftingsbistjür assada-
De patrouille-commandant, trouw
bijgestaan door zijn Ambonees, beperkt
zich niet tot het verzamelen van strikt
militaire gegevens, maar stelt zich ook
op de hoogte van het welzijn der
kampong-bewoners. Is er rijst genoeg
en zout, hoe staat het met de kleeding
(opnieuw zegt een gebaar meer dan
honderd woorden). Hij verwijst de
kepala voor de leniging van de nooden
en behoeften van zijn menschen naar
de dichtsbijzijnde Amacab instantie,
die doet wat zij kan en met geringe
middelen vaak wonderen verricht. Als
wij de kampong verlaten, voelen wij
sterker dan ooit, hoe goed het is hier
te zijn, al ben je ook duizend mijlen
van huis en blijft de post vaak langer
uit dan je lief is. En de dankbare
dessalieden, die onze Rijksgenooten zijn
en onderdanen van dezelfde Koningin
in wier dienst wij door de kampongs
en langs de sawah’s trekken, keeren
terug naar hun noeste arbeid, de tani
op zijn akker, de toekang in zijn
werkplaats. Als we morgen of over
morgen terugkomen, zullen ze inplaats
van weg te kruipen ons met vreugde
begroeten, zooals de kleine bruine
rekel daar, op de rug van die welgedane
karbouw, die zijn groezelig duimpje
krampachtig omhoog steekt, tot de
blijkbaar niet alleen welgevoede maar
ook wel opgevoede karbouw hem
kopschuddend tot de orde roept.
We gingen op patrouille. Soms waren
er snipers, soms benden, op heterdaad
betrapt in hun niets ontziend rampok-
bedrijf. Dan werden er korte metten
gemaakt en spraken geweer en sten
en bren hun harde taal. Ook aan onze
zijde waren er die vielen, dappere
kerels, die het ideaal, waarvoor zij al
wat hun lief en dierbaar was hadden
verlaten, bezegelden met hun jonge
leven en ver van huis het hoogste
offer brachten dat een mens kan geven,
mannen die door hun dood duizenden
het leven mogelijk maakten en wier
55—1 melk
55255—3melk3 liter melk
551 vleesch 100 gram vleesch
552 vleesch 300 gram vleesch
55—1 algemeen 200 gram kaas
55—2 algemeen 1 ei
55—3 algemeen 500 gram suiker, bo
terhamstrooisel enz.’, o!' 1000
gram jam, stroop enz.
55—1B reserve 1600 gram brood
55—IC reserve 800 gram brood
