Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
I
Saterdag 26 April 1947
No. 15
70ste Jaargang
Zaterdag 12 April 1947
PLAATSELIJK NIEUWS
voor het eind-
B.
a—16 reserve
1
n
BURGERLIJKE STAND
FRISO.
ABONNEERT U OP „FRISO”
I
heel vóór het Comité Niwin. Het was
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
KI. DijkstraG. S. Visser
D. ten DamDaan Visser
a—21 brood
a—21 boter
a—22 boter
1600 gram brood
200 gram kaas
800 gram brood
800 gram brood
250 gram boter
125 gram margarine
of 100 gr. vet
ing van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
oh
ch
DNNENLIJST
27 April t/m 10 Mei '47
Gevraagd
2 INPAKKERS
Hoog loon GORTER
CHILDERS of Leerlingen
jon GORTER
75—100
88—100
895—907
a—11 algemeen 100 gram kaas
a—13 reserve
a14 reserve
Bonkaarten KD, KE 705 (Serie a)
a11 brood
a11 boter
a—12 boter
a—13, a—15 melk 12 liter melk
a—11 vleesch, a—12 vleesch
100 gram vleesch
O MA, MB, MC, MD, ME, MO
705 (serie b)
s arbeid, a.s. moeders en
zieken)
800 gram brood
250 gram boter
250 gr. margarine
of 200 gram vet
5 liter melk
300 gram vleesch
100 gram vleesch
200 gram kaas
5 eieren
aangewezen bonnen van
nen worden vernietigd.
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
FERWOUDE. Tot brugwachter te
Parrega is benoemd de heer K, Kooistra
alhier.
rschtfnt eenmaal per week
re: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
O. N. keeper.
Na de rust moet Genee zich laten
vervangen en T. Boersma, die inmid
dels was verschenen, completeert ons
elftal. T, Wouda neemt de backplaats
over en samen met Tjeerde hebben
deze jongens verschillende O. N. aan
vallen tot staan gebracht, doch zij
verhinderen dat O. N. zich
•t 30 de meerdere toonde,
olkomen verdiend, vooral
ipel en het plaatsen was
lan bij onze jongens.
Ie zich in de kopgroep
dan zal er vooral in onze
beter aangepakt moeten
it zien wat jullie er Zater-
n terecht brengen in Har-
e weten wat er dit seizoen
staat. Voor de vier hoogst
wordt de mogelijkheid
n gezien met .Groningen
C. N. V. B. Zaterdagmiddag-
evormen.Dus: «Workum»
saeck I Zware wedstrijden
og te wachten en om ons
<aats te handhaven, zullen
ien moeten worden.
s, die morgen met ons le
gen willen, kunnen zich
opgeven bij F. de Boer,
zertrek mededeelingen in
a.s. bij een detaillist in zeep worden
zoo spoedig mogelijk plaats vinden.
De n i e t-aangewezen bonnen van
bonkaarten 703 kunnen worden ver
nietigd.
sa moai ütbielde. Herkes, de man dy 't
dreaun fan syn lêstjower alle gedurigen
op it toaniel forskynt, om Sybouts ta
biteljen to twingen, hoewol dizze bjirta
net by machte is, wurdt ek kgoed
typearre.
Jouk de dochter fan Herkes, dy 't
forkearing had mei Brand de soan fan
Sybouts, makket troch de twang fan
har heit hjir in ein oan. It spul fan
Juffr. Tjalda, de froulike domny dy ’t
tusken dizze partijen bimiddeljend op
trede moat, hat tige skoan foldien.
Mids al dizze forwikkelingen en
swierichheden forskynt Lou op it toaniel
en bisiket om de fleur en de moed der
yn to halden. Lou en syn «Sus» binne
in pear ünforbetterlike typen. De rollen
fan Simen en Jel sitte ek yn goede
hannen.
Hoewol ’t men wol merkbite kin dat
Brand oer mear routine beskikt as Jouk,
kin men dochs ek fan de léste sizze,
dat hja har plak goed skjin makke hat
binammen de twadde joun. Stik en
spilers hawwe tige skoan foldien. De
skriuwer sil üs net kwea ófnimme dat
wy wolris in lyts foroarinkje oanbrochten,
hwer 't soks mear mei üs opfettings oer-
ien kaem.
Toanieloanklaeijinge en grime wiene
ek wol yn ’e es. Nei it léste bidriuw
waerd noch gau efkes tiid joun foar in
walske en sa, en dermei hearden dizze
jounen ta it forline.
Workum
Van 3 tot en met 9 April 1947.
GeborenJetske Boukje dv Lambertus
Franciscus Jellesma en Catharina Boudina
Muller; Ritske zv Lieuwe van der Valk,
(overleden) en van Stftske de Jong.
Gehuwd en overledengeene.
een genotvolle avond.
De heer van Brug bracht dank na
mens de aanwezigen aan het tooneel-
gezelschap en bedankte ook namens
de ouders vrouwen, en verloofden voor
alles wat deze vereeniging deed voor
onze jongens over zee.
800 gram brood
90 gram Deensche
toiletzeep [voor-
inlevering]
500 gram rijst of
kindermeel (uit
rijst bereid) of
kinderbiscuits.
tervereen. te Koudum is
peerd i. v. m. haar terrein,
n stelt de s.v. «Workum
b Strand» beschikbaar om
strijd van Oeverzwaluwen I
wen II hier te spelen. De
gint volgens de O. M. (ran
5 uur.
3 Mei is vastgesteld Wor-
.C. I; Workum IIMidden-
sizenWorkum (junioren),
'ramma van de le klasse
el gewijzigd worden i.v.m.
len oefenwedstrijd van 22
ruit een elftal wordt ge-
op Hemelvaartsdag de
terdagmiddag afd. te ver
ben. Dit tournooi wordt
ladingen georganiseerd.
adsvergadering.
nde week Dinsdagavond
emeenteraad bijeen om een
uit 17 punten bestaande agenda af te
werken, waaronder ook de behandeling
van de verschillende begrootingen
voor 1947.
legenheden en sprak de wensch uit,
dat dit werk door Ds. van Veen be
gonnen, bestendig moge blijven.
Als laatste richtte Ds. de Jonge zeer
hartelijke woorden van afscheid tot
den vertrekkenden Leeraar, en sprak
groote dank uit voor de vele steun
die hij had mogen ontvangen, bij zijn
beginarbeid in deze, zijn nieuwe ge
meente. .Ds. van Veen werd nog toe
gezongen Ps. 121 vers 4: De Heer zal
u steeds gadeslaan.
Van de gelegenheid om persoonlijk
van Ds. en Mevr, van Veen afscheid
te nemen werd druk gebruik gemaakt.
Vervulle God de uitgesproken wen-
schen en beden, dat deze vertrekkende
Leeraar ook in zijn nieuwe gemeente
nog tot rijken zegen moge zijn, en
medewerken tot uitbouw van Christus’
Koninkrijk.
Krite „Warkum” R. F. B.
Mei de opfiering fan «Oan ’e kant
fan ’e mar» hat üs Krite it winter-
healjier sletten. Doe ’t Tj. Westendorp
de earste joun in wurd fan wolkom
spriek koe men tofreden wêze. Hoewol
net groatfol wie de seal dochs aerdich
beset. Neidat op ’e wenstige wize
iepene wie, song in lyts koarke in
pear fan üs moaije Fryske lieten under
lieding fan de hear Draisma.
Doe kaem it earste bidriuw fan Oan
’e kant fan ’e mar». It stik forpleatst
üs midden yn ’e krisusjierren, foar de
twadde wraldkriich. Wy komme yn ’e
kunde mei Sybouts, in boer dy’t troch
de minne tiiden yn it ünleech rekket,
en dy 't hoewol ’t er sfels eartyds oaren
stipe, en üt ’e noed holp, nou fan dizzen
forlitten wurdt. It swiere en soargelike
libben fan Sybouts en syn frou wurdt
troch de fortolkers fan dizze rollen o
Daarom, zoo besloot zijne Eeiwaar-
de zijn predikatie, vergeet desnoods
ook Uw scheidende Leeraar, de mensch
van Veen, om U des te zekerder voor
te stellen en in gedachtenis te houden,
dat de Opgestane leeft tot in alle
eeuwigheid.
Na afloop der dienst werden woor
den van dank door den scheidenden
Leeraar gericht tot de verschillende
vertegenwoordigers, Kerkeraad en
tot Ds. Haanstra, Indisch Predikant,
met verlof, die tijdelijk de vacante
gemeente zal dienen, tot Ds. de Jonge
als collega, organisten, koorleider en
kosters(es). Ook werd dank gebracht
aan de Kerkeraad der Geref. Gemeente,
tot het beschikbaar stellen van hun
kerkgebouw.
Na het uitspreken van de zegen,
zong nog het kerkkoor op sehoone
wijze Gezang 232 «Neem Heer, mijn
beide handen en leid Uw kind».
Vervolgens namen nog het woord
Ds. de Kleine van Oudemirdum spre
kende namens de classis, Ds deLoosvan
Parrega namensdering, die ieder op hun
wijze, woorden van waardeering spraken
voor het werk, respectievelijk als lid
der Synode voor de classis, en als
ringcollega door Ds. van Veen verricht.
Burgemeester Oppedijk van Veen
sprekende namens het Gemeentebestuur
memoreerde hetgeen Ds. van Veen ge
weest was voor alle gezindten in de
moeilijke periode van mobilisatie en
oorlogsdagen. Ook wees hij op de
goede samenwerking die er steeds
tusschen hen bestaan had,
Ds. de Groot, sprekende namens de
de Geref. en Doopsgezinde Kerk, bracht
naar voren, de prettige samenwerking
die steeds van Ds. van Veen uitging,
als initiatiefnemer bij verschillende ge-
a—21 melk
a—22 vleesch
a—21 vleesch
a—21 kaas
a—21 eieren
Bon' a14 reserve voor Deensche
toiletzeep moet uiterlijk op 19 April
mgeleverd. Aflevering der zeep zal
Groote Gaast- en Zandmeer.
14 Augustus, groote ópen wedstrijd,
Groote Gaast- en Zandmeer.
6 September, 4de onderlinge wed
strijd, Oudegaaster Brekken.
13 September, Sluitingsclubtocht,
afvaart Grons, 2 uur.
Aanvang der wedstrijden 2 uur.
Bonkaarten MA, MB, MC, MD, ME, MF,MG
705 (serie a)
(bijzondere arbeid a.s. moeders en
zieken)
800 gram brood
250 gram boter
250 gr. margarine
of 200 gram vet
5 liter melk
100 gram vleesch
300 gram vleesch
200 gram kaas
5 eieren
Abonnementsprijsfl.80 per halfjaar
per post f2.
BONNENLIJST
geldig van 13 t/m ^6 April ’47
Bonkaarten KA, KB, KC 705 (Serie a)
a—01 brood 800 gram brood
a—02 brood 400 gram brood
a—01, a—02 boter 125 gram margerine
of 200 gram vet
a-01 melk 4 liter melk
a— 03,a—05melk7 liter melk
a—01 vleesch 100 gram vleesch
a—02 vleesch 300 gram vleesch
a—01 algemeen 200 gram kaas
a—03 reserve
a—04 reserve
a—06 reserve
WORKUM. Aan de Ambachtschool
te Sneek slaagden o.a.
diploma
Afd. Smeden-Mach.bankweiken S.
Brouwer, A. van der Palen W.Twijnstra.
Afd. MotorrijtuigherstellerJ. van
Brug.
Afd. Electrotechniek G. van der
Meer (met lof), J. de Haan en
Pruiksma.
Afd. Meubelmaken J. IJnfema.
ten KD, KE 705 (Serie b)
1 800 gram brood
250 gram boter
125 gram margarine
of 100 gram vet
5 melk 12 liter melk
2 vleesch 100 gr. vleesch
neen 100 gram kaas
neen 1 ei
neen 250 gr. waschpoeder
en 250 gram soda
rve 800 gram brood
•ve 100 gram 'bloem of
ijzend bakmeel of kinder
dief’uit rijst bereid)
•ve 600 gram bloem of
ijzend bakmeel of kinder
dief uit rijst bereid)
Fryske Brief 75.
„Sawn jier moat me bodzje om ien goed jier”, sa haw ik ris lézen.
Derneffens soene wy dan dos hast alsahwat oan it ein fan de minne
en oan ’t begjin van bettere tiden ta wêze. Itsoe üs mar hwat skoan
fan pas komme, as wy it hwat rommer en better krigen. Hwat mear
kleanspul bygelyks; de froulju in krom sjippe mear; de manlju hwat
mear yn ’t pypke of efter'e kiezzen en foar eltssa middeis in drupma-
nich fet mear yn ’t pantsje. Hwant der moat de reinwettersbak of de
kraen noch fiersto folie by to help komme. [Alteast by üs].
Ja, wy gobberen der allegear al sahwat op, dat dat nou sa njonken-
lytsen wer komme soe, mar ‘t pakt al wer hiel oars üt. It is mei in bulte
dingenMis poes. Neffens üs trochdien is, sille wy wer mei minder ta
moatte. Gjin kofje en thé mear en mais troch 't brea. Dat sil de bargen
vcn binnen ek neat ta falie en ik leau hast üs ek net.
Der is üs fan hegerhan al in kearmannich to halden jown en wars-
köge om foral tige sünich to wêzen. Gjin jild mear ütjaen as heech ne-
dich is, it net oer de balke smite en as ’t heal kin, sparje. En dat skynt
wol needsakelik te wêzen, hwant wy sitte kop en earen Onder deskuld.
Yn in krante dy 't ik in deimanich lyn under eagen krige, stiet it
er sa by, dat eltse arbeidershushülding, al sa’n foege 600 goune skuld
hat. Dy hushaldingen hawwe sünt Maije 1945, eltse wike opnij, in goune
of fiif, seis, fan it bütenlan te lien hawn.
Ien ding fetsje ik net rjocht: Hwat bidoeld men mei in „arbeiders-
hushalding”? Ik haw wolris lézen fan „hoofd- en handarbeiders”, wurde
dy hjir Onder ien hoed biflapt En dan hwa arbeidet mei de holle en
hwa mei de hannen? Ik soe miene, dat men beide nedich hat. Ik moat
it mei de hannen fortsjinje, mar as ik de holle der net by ha, soe ik gau
dien wurk hawwe tink. Mar dit wit ik dan dochs wol, dat ik wol hear
by de lju dy 't 600 goune to lien krigen hawwe. En de ienige treast yn
dit gefal is, dat ik net as ienling stean, dat men my net neiwize sil en
sizze Dy spilet moai waer fan in oar syn sinten, hwant der binne mear.
En fierders sil elts foar hem selts alsahwat ütmeitsje moatte as hy der ek
sa by stiet.
Sunich der by lans wie ’t boadskip, hwat wy krigen. Ei nou, dat is
yn de measte hushaldingen dochs al it gefal. It is der al jierren oan ien,
skraebjen om ’e kant. Eltse wike, skjin op hwat er yn komt, en of ’t dat
nou lean, pensioen, rinte, of hwat foar ynkommen dat ek is. Om der to
kommen moatte de eintsjes oan elkoar knoopt wurde. Mar yn it bulte
gefallen is der gjin binen oan, om ’t de einen fiersto koart binne.
Och, de measte froulju, fierwei it greatste diel fan üs tükehüshald-
sters, moatte al jierren passe en mjitte, rekkenje en siferje, holle en
leabrekke, om roun to komm|en. Alle dagen wrotte en skrippe om der
wer hwat boppe op to kommen. Né, it is net har skuld dat wy der mei
en oar kop en earen yn sitte. Hwer him dat dan wol oan leit? Ja, dat is
al hwat in min spul om der .in andert op to finen. Hwant oer de hiele
wrald is it spul noch yn ’e war. It heakket en kreaket rounom. Dat
bitsjut lykwols net, dat wy mar raek libje moatte en dat wy net mei-
helpe moatte om wer by de wal op to klauwen.
Mar as ik sa foar en nei ris yn de greate stedden kom en ris om
my hinne sjoch, dan leau ik dat der noch altyd in bulte minsken binne,
dy ’t mei har tiid en jild gjin rie witte. Manlju en froulju, dy ’t bepaeld
al hwat in oare .opfetting liawwe oer sünich ïibjen, as wy. Dy ’t mar üt
de brede fjirtsjen libje. Dy ’t tiid en jild to syk bringe, mei it leech
sügjen, slobberjen of lepkjen fan greate glêzen lis. Of har heal of hiel
sêd slikje of sline oan taertsjes sónder bon. Foar hwa ’t de wichtigste
problemen binne: Hwer fine wy it measte fortier.
As in krom wrotten arbeider, it jonge pear, der ’t de bern noch yn
‘t oankommen binne en de heit it noch allinne fortsjinje moat, as dy al
600 goune lient hawwe, hoe heech moat dan de skuld wol wêze, fan de
lju dy ‘t ik niis neamde.
n
1
1
Afscheid Ds. J. van Veen.
Niet alleen voor de Hervormde
Gemeente, maar tevens voor zeer velen
in Workum was het Zondagavond j.l.
een belangrijke gebeurtenis, toen Ds.
van Veen, na een verblijf van circa
veertien jaar alhier, afscheid nam van
de Workumer gemeente, wegens zijn
vertrek naar Vroomshoop.
Het, ook voor deze gelegenheid zeer
welwillend afgestane kerkgebouw der
Geref. Gemeente was al ver voor het
aanvangsuur tot in alle hoeken bezet.
O.a. merkten wij op verschillende pre
dikanten, vertegenwoordigd namens
de classis Sneek, predikanten namens
de ring Workum, vertegenwoordigers
van de Geref. Gemeente, alsook van
de Doopsgezinde. Bovendien was het
Gemeentebestuur in z’n geheel aan
wezig.
Na aan vangslied, votum en groeten ge
loofsbelijdenis wordt de schriftlezing ge
houden en wel Ps 118 en 1 Cor. 15 in
het bijzonder vers lOt.m. 20 waar Paulus
schrijft over de kracht der Opstanding.
Als afscheidspredikatie was gekozen
het woord uit 2 Timotheus 2 vers 15a,
«Houdt in gedachtenis dat Jezus Chris
tus uit de dooden is opgewekt».
Zijn Eerwaarde begon met er op te
wijzen, dat niet belangrijk is het feit,
de mensch, die deze avond scheiden
gaat, maar het groote heilsfeit, vervat
in dit tekstwoord: «Jezus Christus, de
Levende, de Opgewekte dat is h e t
belangrijkste.
Wanneer Timotheus door Paulus
al's evangeliedienaar gezonden is naar
de gemeente van Efeze, om als een
goed herder zorg te dragen dat geen
vreemde en ijdele leeringen binnen
zullen sluipen, dan schijnt het nader
hand dat Timoth. toch niet tegen deze
taak opgewassen is. Althans hij schrijft
Paulus een ontmoedigende brief, waar
op Paulus hem een tweede brief toe
laat komen en hem sterk wijst op en be
paalt bij dit woord; «Houdt in ge
dachtenis, dat Jezus Christus uit de
dooden is opgewekt». Dit is het
eenige, het kardinale punt, waarop
Timotheus steeds weer terug moet
komen en kracht uit kan putten, om
staande te blijven.
Ook dit woord is voor ons het be
langrijkste, het heilsfeit, waar alles op
steunt en dat ons in staat stelt, tel
kenmale opnieuw kracht te ontvangen.
Zijn Eerwaarde roept ook en vooral
de moeders van de gezinnen op, vaak
gebogen onder de zware zorg, om
alles voor elkaar te houden, duizend
maal in beslag genomen, om desnoods
alles te vergeten, doch alleen dit eene
vast te houden, tè denken aan Chris
tus, de Opgestane.
Ook de jeugd met al zijn vragen,
die schier niet te beantwoorden zijn,
de vaak moeilijke keuze van mag dit,
of mag dat, wat is al of niet geoorloofd,
moet voor alles in gedachtenis houden
dit woord van den apostel Paulus, die
zelf zoo zeer verstaan heeft in z’n
leven, de beteekenis van een Opgesta-
nen Heiland, zittende ter rechterhand
Gods.
En om niet te vergeten, de grooten,
wij wijze en verstandige groote men-
schen, die het altijd beter willen we
ten en die alles precies in elkaar
willen passen en daartoe alle verschil
len accentueeren, houdt toch op, laat
dat alles los, aldus de prediker en stel
U allereerst voor oogen «Jezus Chris
tus, de Opgewekte, de Levende. Dat
alleen is h e t belangrijke.
KA, KB, KC 705 (Serie b)
800 gram brood
400 gram brood
125 gram boter
125 gram margarine
of 100 gram vet
250 gram margarine
of 200 gr. vet
4 liter melk
melk 7 liter melk
sch 100 gram vleesch
sch 300 gram vleesch
neen 200 gram kaas
neen 1 ei
neen 100 gram bloem of
ijzend bakmeel of kinder
dief uit rijst bereid)
neen 125 gram koffie
neen 50 gram thee
neen 250 gr. waschpoeder
250 gr. soda,
rve 1600 gram brood
rve 800 gram brood
Advertentietarieftot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
O
1
I f
