Elfstedentocht
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
Fotokaarten van Workum
in Gaastra's Boekhandel
1
1
Zaterdag 31 Mei 1947
No 22
70ste Jaargang
250 gr. zachte zeep
1 ei
D—18 reserve
w.
BONNENLIJST
Bf,
;e
4ENLIJST
7 verschillende soorten
ic
o 1
ïrdag 7 Juni 1947
■MMI
I
BURGERLIJKE STAND
5
PREDIKBEURTEN
PLAATSELIJK NIEUWS
d
i
Dl.,
ninaeroopen,
D,
:n
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
in advertenties uiterlijk
.derdagsmorgens
genieten kan van bosrijke omgevingen,
maar ook van de zo terecht hoog ge-
roemde Friese water- en hengelsport.
Want biedt Friesland z’n vacantiegan-
gers niet een >voor elck wat wils» aan
de hoge
de laatste
Inzending van advertenties uiterlyk
Donderdagsmorgens
illemaal in prima staat
uilen allicht iets naders
at binnenkort de ge
ngen verstrekt kunnen
D—15 D—16
algemeen
g
n
D-02 D—05
D—08 reserve
D-02 D—04
D—06 melk
geldig van 1 t/m 14 Juni ’47
ft
at
8 t/m 21 Juni ’47
MB, MC, MD, ME, MF,
107 (serie E)
oeid a.s. moeders en
zieken]
800 gram brood
250 gram boter
250 gram margarine
of 200 gr. vet
5 liter melk
300 gram vlees
100 gram vlees
200 gram kaas
5 eieren
c-
af
er
y
i
y
e
i.
0
Q
Q
S
g
n
n
I-,
n
>r
500 gram suiker,
boterhamstr. enz. of
1000 gr. jam, stroop
enz. of 500 gram
chocolade of suiker
werk.
en blijft dus
qrondiqe be-
Coloradokeverbestrijding.
De Plantenziektenkundige Dienst te
Wageningen schrijft ons:
In 1947 zal de bestrijding met kracht
Hiervoor
sHanneue»
4 punten.
«Anneke» W.Valkema, Oudega (W.),
3 punten.
Bonkaarten KD, KE 705 (Serie d)
250 gram suiker, bo-
terhamstrooiselenz.
of 500 gram jam,
stroop enz. of 250
gram chocolade of
suikerwerk
1 ei
250 gr. zachte zeep
90 gr. Deense toi-
letzeep(voorinleve-
ring
250 gr. zachte zeep
Bonkaarten MA, MD 701 (Serie d)
(bijzondere arbeid en a.s. moeders)
D—21 suiker
«Lytsejan» J. Hiemstra, üudega(W.),
1 pupt.
Bonkaarten KA, KB, KC 705 (Serie d)
D—08 algemeen
250 gr. suiker, bo
terhamstr. enz. of
500 gram stroop,
jam, enz., of 250 gr.
chocolade of suiker
werk.
dy ‘t y:
«Njord» K. S. Bokma, Nijhuizutp^
2 punten.
onze jongens wel eens veel beter ge
speeld, doch het enthousiasme van
onze ploeg leverde hun met 30
verdiend de overwinning op.
Omtrent de verrichtingen van Wor
kum I te Hindeloopen zie men elders
bij Hindelooper nieuws.
Morgen speelt Workum II de be
langrijke thuiswedstrijd tegen Hielpen
II. Het wordt voor onze jongens geen
gemakkelijke taak op het «Groene
Strand». De wedstrijd is vastgestejd
op 7 uur. Voetbalsupporters kom onze
jongens Zaterdagavond eens wat aan
moedigen, Om halfdrie spelen onze
Jun. B een vriendschappelijke match
tegen de «Hielper» jongens.
De volgende week vinden de trai
nings- en gymnastieklessen weer op
hetzelfde uur plaats.
Voor de te organiseren nederlaag-
wedstrijden voor onze jeugd-afd. voetbal
(jongens van 12 t.e.m. 14 jaar) zijn
de volgende clubs uitgenodigdBak-
huizum, Balk, Koudum, Makkum,
Blauwhuis, Hindeloopen en Staveren
en Warns combinatie. We hopen dat
deze clubs aan onze uitnodiging gehoor
zullen geven. Voor onze jeugd-afd. kun
nen dit interessante wedstrijden worden.
Het Junioren A tournooi is vastgesteld
op 14 Juii a.s.
Abonnementsprijs: fl.80 per haltjaar
per post f2.
it eenmaal per week
a. T. GAASTRA Bz.
8 Workum - Tel. 45
'ostrekening 82259
Advertentietarief: tot 5 mm. 6Q cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
Liauai «v aa<wa
de notulen had voorgelezen, deed hij
mededeling van een ingekomen brief,
waari^ bijzonderheden werden gevraagd
over een door het Nut uitgereikte
onderscheiding aan enkele moedige
redders, zo'n 100 jaar geleden. De oude
notulenboeken, die vanaf de oprichting
D—17 algemeen
D—18 algemeen
D—17 reserve
Voor nadere bijzonderheden zie men
advertenties, raambiljetten enz.
Fryske Brief 78.
Wy kinne wol feilich oannimme, dat troch de fiif jierdy’twy Onder
de kwint fan de poepen en har handlangers sitten hawwe, de achting
foar- en it meilyen mei dat folk, net sa botte great mear is. Hja
hawwe üs al dy tiid treitere en tramtearre,mei marteljenenmoard-
sj*en prebearren hja de macht yn ’e bannen to krijen en to balden, hwat
har lykwols mislearre. Nou 't wy alwer in jjermanich üs seis sahwat wer
binne, is der in bulte hwat bard is forgetten, hwat mar lokkich is ek.
Mar as wy sa foar en nei léze, hoefolle tsien tüzenen minsken der yn de
Ünderskate kampen ombrocht binne en op hwat wize, dan Dan
liket it wol, dat de wounen dy ’t oan't tichtgean binne, opnij iepenskuorre
en dat de haet dy ’t yn üs west bat, yn al syn fülens wer boppe komt.
Ja, der binne nou mülk wol minsken dy ’t, as ik it wurd nhaet” neam,
skodholje. Mar dy haet, in djippe, füleindige haet, hat yn us libbe. En
tink er om, as wy dy haet, i^nkear ütlibje kinnen hiene op in „bijltjesdag”
sa 't dy foar üs geast stie, dat wy dan öfgryslik raer wurk makke hiene.
Minsken is raer guod, binammen yn sokke tiden. Nou mei it mei in bulte
dingen net sa gien wêze as 't wy it winsken, it is grif frijhwat better sa,
as dat wy yndertiid foar eigen rjochter spile hiene. Hwant dat hieforkeard
jern spoun, leau dat mar. Yn ien fan myn brieven haw ik ris skreaun:
De wounen sille tichtgean, mar de groeden bliuwe. En sa is it. Hjoed de
dei binne noch lang alle wounen net genêzen en dat hawwe wy wer it
béste field in wikemanich lyn, doe 't wy meielkoar bitochten al dyjinge
Tn de striid foar üs frijheid, it libben forlearen.
ip dy dei binne der blommen lein, op de grêven en by de oarlochs-
monumenten, in pear menuten stiltme, sa hawwe wy üs deaden bitocht.
Mar dat wie it üterlike, mar wy hawwe net skóge, hoefolle leed en smêrt
der ynderlik noch is, hoe great en djip de wounen noch binne. Dy dei,
hawwe earm en ryk, aid en jong, fan hwat foar st an, gelöve ofrjochting
ek, wer in eagenblik neist en oar stien. Ien eagenblik wiene wy wer ien
folk, lyk as yn dy tsjustere bange jieren. Sa ear en wy de neitins fan de
tüzenen, dy ‘t it ein fan de oarloch net mear bilibje mochten.
Kin men it jin yntinke, dat der yn üs formidden noch Ij^libje, dy‘t
der net tsjin opsjogge, dy 't der bihagen yn skine to linen, har bannen
to bismodzgjen, oan hwat oaren hillich en dierber is? Óp ‘e Gerdyk
hawwe ünbikinden, de blommen by it oarlochsmonumint weihelle en lein
op de grêven fan Dutskers.
Doe ‘t ik dat lézen hie, bin ik der süver stil fanwurden. Hoe leech,
hoe gemien, hoe smoarch dizze died, wol is, is net to sizzen. Né, net dat
men blommen lein hat op ‘e grêven fan hja, dy ‘t üs fijan en wiene, hwant
it is net mear oan üs, om oer har to rjochtsjen, hja wiene ek stjürd. En
dan jildt hjir net it wurd: „allyk ek wy forjowe“Mar degreatemisdied
leit him hjir yn, dat blommen, dy ‘t hearre oan üs deaden, derta stellen
waerden. FRISO.
3e. In het Westen des lands zal
door de Burgemeester der ge
meente op verzoek van de
Plantenziektenkundige Dienst
een verplichte bespuiting van
alle aardappelpercelen worden
voorgeschreven. Let daarom op
volgende radio- en persberichten.
Evenals voorgaande jaren zal op de
naleving van de bestrijdingsvoorschrif-
ten van overheidswege controle worden
uitgeoefend.
De omstandigheden noodzaken ons
daarbij strenger op te treden dan het
vorige jaar.
Zondag 1 Juni 1947.
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
Workum (Herv.) Voorm. 8.30 en 10 uur
ds A. de Jonge. Nam. 7.30 uur ds F.
Bloemhof, van Koudum.
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9 en nam. 2 uur Ds. H.v.
d. Veen, van Oppenhuizen.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur Dienst en H. A.
Nam. 2.30 uur de heer H. Ploeger.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
A. de Jonge (H. Doop).
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds L.
Brink.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds L. Brink.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur Lees-
dienst. Nam. 2 uur ds de Loos, van
Parrega.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur Lezen.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur en nam. 2 uur
Lezen.
Koudum (Doopsgez.) Geen dienst.
Uitslag verkoping.
WORKUM. De door den admini
strateur B, Smid alhier, op 23 Meij 1.
gehouden publieke verkoping in hotel
«De Wijnberg” had de volgende uit
slag:
Perceel 1. Het burgerhuis met erf
bij de Toren, bewoond door B. Sij-
persma.
KooperS. Walta alhier, voor
1 2.475.(Maximumprijs f4.250.
Perceel 2. Het burgerhuis met erf
aan het Dwarsnoord, bewoond door
D. Steenstra.
KooperC. A. Dijkstra alhier, voor
f2.299.(Maximumprijs f3.800.
Nieuws s.v. „Workum”.
Zaterdag j.l. ging ons 2e naar Mid-
denvaart en heeft de puntjes gedeeld.
Workum wist in de laatste minuten
de gelijkmaker te scoren en met de
stand 4 4 kwam het einde. Voor onze
jongens geen slecht resultaat. Het
ruwe spel van de jongens van Mid-
denvaart ligt Workum niet en daarbij
kwam tevens het zeer smalle terrein
wat een grote handicap voor onze
ploeg was.
Onze Junioren A speelden een
vriendschappelijke wedstrijd tegen
Balk II. Eerlijk gezegd hadden we
niet gedacht dat onze Junioren in
staat zouden zijn een overwinning uit
het vuur te slepen. Technisch hebben
Workum
Van 21 Mei tot en met 28 Mei 1947.
GeborenTjitte Rients, zv Robertus Ke
telaar en Maria Theodora Huitema; Johan
na, dv Siebe de Vries en Jetske Broersma!
Elisabeth Geertrui, dv Henrieus Jan Mulder
en Reinskje Esse Feitsma.
Gehuwd: Pieter Bonte Witteveen, 30 jr.
te Bolsward en Cornelia de Vries, 26 jr.
'te Workum.
OverledenMarja van der Schuit, 78 jr.
te Workum.
Tabakskaarten enz. QA, QB, QC 703
751 tabak 3 rantsoenen
tabaksartikelen
752,753 tabak 2 rantsoenen
tabaksartikelen
75-1 versnaper. 200 gram chocolade
en/of suikerw. of200gr. suiker,
boterhamstrooisel enz. of 400
gr. jam, stroop enz.
75—3 versnaper. 100 gram chocolade
en/of suikerwerk of 100 gram
suiker, boterhamstrooisel enz.
of 200 gram jam, stroop enz.
KB, KC707 (Serie E)
gram brood
gram brood
5 gram boter
0 gram margarine
of 200 gram vet
4 liter melk
7 liter melk
0 gram vlees
P gram vlees
1 Eng. pondcirca
gram meat and
getables (geldig t.e.m.
Juli 1947)
200 gram kaas
2 eieren
125 gr. margarine
of 100 gram vet
1600 gram brood
125 gram margarine
of 100 gram vet
200 gram kaas
800 gram brood
125 gram'boter
Zo hebben er weer enkele honder
den mensen op Pinkstermaandag de
Friese elf steden met een kort, meestal
overhaast bezoek vereerd. De één
gunde zich echter wel iets meer tijd
om Friesland in «Pinksterpronk» te
zien dan een ander. «It Heitelan» was
mooi, nu de weilanden nog overtrokken
waren met een groene deken van vers
gras, welke de landbouwers met dit
zomerweer al weer denken te maaien
voor de hooioogst.
Nu is dan weer na jaren opnieuw
de Elfstedentocht per rijwiel gehouden,
waar de deelnemers een traject van
ruim 235 K.M. voor moesten afleggen,
’s Morgens om 6.06 loste de burge
meester der gemeente Bolsward het
startschot voor de renners en weg
stoven ze, elkaar de eer betwistend
wie het eerst alle stempels verzameld
zou hebben.
Daar de vermoedelijke aankomst
van' de eerste renners aan de tussen-
contróle te Bolsward als 9 uur was
aangegeven, verzamelde zich om die
aangevat dienen te worden.
zijn verschillende redenen.
In de eerste plaats zijn
temperaturen speciaal van
tijd zeer gunstig geweest voor
de ontwikkeling van de Colora
dokever. Bij deze hoge temperatuur
zullen spoedig eitjes afgezet worden
en wij mogen op vroege en snelle
larvenontwikkeling rekenen. Boven
dien zijn door de warme Zuidelijke
winden veel kevers uit aangrenzende
landen komen overwaaien.
In de tweede plaats zijn de aardap
pels in vele streken nog klein, zodat
de kevers en larven grote schade
kunnen aanrichten.
In de derde plaats ondervindt de
export van land- en tuinbouwproduc
ten naar bepaalde landen in verband
met het voorkomen van de Colorado
kever, thans zeer grote moeilijk
heden.
De Coloradokever is
onze grote vijand en een
strijding is zeer noodzakelijk.
Wat dient de teler te doen
Dit
le. Het is van groot belang dat de
x teler weet of in zijn aardappel-
gewas Coloradokevers voorko
men. Daartoe dient hij en zijn
personeel geregeld het gewas
na te gaan op het voorkomen
van Coloradokevers. In het bij
zonder dient gelet te worden
op de plaatsen waar het vorige
jaar ook aardappels stonden of
waar aardappel-kuilen gelegen
hebben.
Elke gevonden kever wordt di
rect gedood.
2e. Wanneer de eerste jonge larven
gevonden zijn, wordt het aard-
appelgewas bespoten met 800
liter van een 0.5 pCt. Calcium-
arsenaat-oplossiug per H A. (0.5
K.G. arsenaat per 100 liter
water), waarbij vooral de vind
plaatsen van de larven goed
onder handen worden genomen.
Calciumarsenaat is een voor mens
en dier zwaar vergift. Men diene
dus de nodige voorzorgsmaatre
gelen in acht te nemen.
waarop hij de verschillende kwesties
behandeld had en sprak tevens de
hoop uit, dat er onder de leden meer
activiteit moge komen.
Zeilwedstrijd Oudegaaster Brekkon.
Een prachtige zomermiddag had
de zeilvereniging «Workum* gekozen
reHazevoet werd tot
in de Nutsspaarbank
Ir J. Robijns.
i bracht hierna verslag
Mstrictsvergadering in
jrwijl de voorzitter het
ene over het openbaar
jchtte. Ook hetgeen
Algemene Vergadering
hierover meedeelde,
il belang en zo nuttig
end, dat de afwezige
»rek aan belangstelling
ren. Het verslag was
o van de «fijne» Algem.
tot activiteit opwekte.
Maatschappij nog altijd
'uilen heeft op cultureel,
tspanningsgebied. Ver-
:inen van werkzaamheid
ezen en uit de discussie
bleek ook wel dat men
1de wensen had. doch
itvoerbaarheid zal nader
n. Vooral om iets voor
loen, werd besproken,
zichten hoognodig is en
adigheid zou voorkomén.
ht zouden de meeste
islukking gedoemd zijn,
lien de kosten tegen-
fiopen. Dat de ouderen
n voorbeeld en terecht-
schade en verwoestingen
ken, schijnt nog vaak
n te worden. Tenslotte
et bestuur enkele op
nader onderzoek, terwijl
oe gedaan verzoek voor
theek en vacantieplannen
>eschikbaar werd gesteld,
nd ter tafel kwam, was
>t nut van ’t algemeen»
den, hoe meer stemmen
t, hoe beter 1
s.v. „Workum”.
—Hielpen II3 5.
aat gelijk op en neer,
is het eerst aan bod om
aze keeper is niet klem-
ug een Hielper been bij
agzaam rolt de bal in 't
och kort daarna maakt
laie wijze de gelijkmaker,
orgeven van Schaap.
tat in met 11doch
vrij spoedig na de hervatting neemt
Hielpen de leiding en door een grote
blunder van onze keeper vergroot
Hielpen zijn voorsprong 13. De
prima werkende Sijtsema speelde
anders fraai op onze keeper terug, doch
l.g. reageerde hier niet op. Workum
tijd een enorm aantal belangstellenden
uit de gehele omtrek langs de wegen,
waar de rijders moesten passeren, om
zodoende een beeld te krijgen van de
«reeds geleverde strijd. Óm 10 uur
kwam er deining onder het publiek
toen de eerste renners in zicht kwamen.
De belangstelling in de straten van
Bolsward was overweldigend. Tommy
de Boer uit Harlingen had zich hier
een voorsprong verzekerd van plm.
600 M., welke hij geleidelijk opvoerde
om tenslotte v innaar te worden van
deze eerste officiële wegrace langs de
Friese Elfsteden.
De rijders in de vaardigheidsrit,
zetten er ook direct een flink tempo
in. In het begin leek het dat onze
vroegere stadgenoot de heer K. de
Vries hier een belangrijke rol in zou
spelen, maar hij mag zich wel noemen
pech vogel-rij wiel Elfstedentocht,want
als we alleen maar denken aan voor
de oorlog, toen hij weliswaar de wed
strijd won, masr eerst in Sneek nog
een racefiets voor hem klaar gemaakt
moest worden, omdat z’n' eigen hem
niet verder wou brengen, ten slotte
eindigde hij nog op de eervolle 6e
plaats, een prestatie die ook zonder
lekke banden etc. reeds meer dan
vermeldenswaard is. Winnaars werden
hier Zoch uit Babberioh [Gld.] en de
17-jarige G. Postma, uit Oudeschoot,
terwijl een halve minuut na hen
P. Goslinga uit Parrega de finisi pas
seerde.
Voor de toertocht startten ruim 200
deelnemers(sters). Door de zon
liep nogal een vrij groot percentage
verbrande ledenmaten op. Waarschijn
lijk waren de meesten wel met wat
minder zon tevreden geweest, maar
overigens kon men zich geen fraaier
weer wensen. Jammer genoeg kunnen
we niet elk jaar op zo’n ideale
Pinkstermaandag rekenen. Hoewel het
onze bedoeling niet was meer namen
te noemen, willen we toch voor onze
stadgenote mej. Johanna Wouda een
uitzondering maken, welke ze zeer
zeker verdiend heeft. Als we goed zijn
ingelicht passeerde zij als eerste van
de toerrijdsters de finish en bereikte
hiermee de gemiddelde snelheid van
22.5 K.M. per uur, een prestatie die
velen van het sterke geslacht haar niet
gaarne zouden nadoen.
De controle in Workum was niet
gemakkelijk te vinden door de deel
nemers, daar ze wel het dubliek maar
niet de controleurs met net vereiste
stempeltje konden zien, doch een
volgende keer zal dit zeker beter
geregeld zijn.
Zo is dit jaar weer voor de 3e maal
een tocht langs de 11 Friese steden
gehouden en we hopen dat de op
handen zijnde wandeltocht en de tocht
per boot, ook zo’n gunstig onthaal
mogen ondervinden van het weer,
zodat nog honderden «Hollanders»
Friesland deze zomer mogen leren
kennen met zijn schitterend natuur
schoon en gastvrije bevolking, als het
bij uitstek geschikte landje voor een
heerlijke rustige vacantie, waar men
;D, KE 707 (Serie E)
800 gram brood
250 gram boter
125 gr. margarine
of 100 gram vet
Bik 12 liter melk
ees 100 gram vlees
1 100 gram kaas
i 2 eieren
800 gram brood
500 gr. rijst ofkinder-
rijst bereid) of kinder-
