n
Stremming verkeer Brug
Heidenschap.
I
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
Jndië
No. 26
BONNENLIJST
37 zoals ik het zie.
Fryske Brief 82.
RIS
70ste Jaargang
BURGERLIJKE STAND
F—05 algemeen
PREDIKBEURTEN
algemeen
1
F—31 tabak
FRISO.
PLAATSELIJK NIEUWS
I
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
Het Gemeentebestuur van WORKUM
brengt ter kennis, dat van Maandag
30 Juni a.s. af tot nader order, alle
rijverkeer over de brug over de Oude
Heidenschapstervaart (bij J. Wiersma)
zal zijn gestremd.
Workum, 24 Juni 1947.
Het Gemeentebestuur voornoemd.
H. DE VRIES Wzn.,
Loco-Burgemeester.
VAN DER GOOT, Secretaris.
dagen inplaats van 30. Ook verzekering
s in klassen zal dan mogelijk zijn. Een
F—06 algemeen
F—07 algemeen
F—08 algemeen
F—05 F—08 res.
F—16 algemeen
F17 algemeen
F—15 reserve
Inzending van advertenties uiterljjk
Donderdagsmorgens
O
Zaterdag 28 Juni 1947
F—32, F—35
tabak
F—33
Versnapering
F—36
Versnapering
geldig van 29 Juni t/m 12 Juli '47
I
Zeilen op *t Ijsselmeer.
Naar wij vernemen zal bij gunsti-
gen wind morgen, Zaterdagmiddag een
zeilwedstrijd gehouden worden, op het
Ijsselmeer voor de haven van Hinde
loopen.
Verwacht wordt dat er in drie klas
sen gevaren zal worden, nl. 16 M2.
klasse A, 16 M2. klasse B en gemengde
klasse.
Het ligt in de bedoeling dat de
Workumer vloot zich te 1 uur zal ver
zamelen bij de Sluis te Workum en
in clubverband de tocht naar Hinde-
loopen zal ondernemen.
Workum
Van 18 Juni tot en met 25 Juni 1947.
Geboren: Gene.
Gehuwd Johannes Zij Istra, 22 jr te Ge-
leen en Fetje de Vries, 17 jr te Workum.
Overleden Hubrecht Andries, 3 dagen en
Frans Jan Hendrik, 3 dagen (overleden te
Heerenveen), zoons van Adries de Jonge en
Harmanna Martha Furda.
slot aan deze mooie voetbaïmiddag.
De eerste keer weten de voorhoede
spelers ieder twee keer te scoren. De
spanning stijgt ten top. Keeper van
Brug weet op meesterlijke wijze de
eer van zijn elftal op te houden en laat
hoog schot voor Workum te
waarmede tevens het einde
WORKUM. Ds. W. P. J. Zwerver
te Hijken (Dr.), is bij acclamatie be
roepen bij de Geref. Kerk alhier.
en ander was voldoende reden om het
bestuursvoorstel (met enkele blanco
stemmen) aangenomen te krijgen,
zonder dat een warme aanbeveling te
baat genomen werd.
De gevoerde besprekingen en ant
woorden op gestelde vragen gaven
tenslotte een beter inzicht in deze
zaak, welke door de opheffing van het
plaatselijk Ziekenfonds per 1 Juli a.s.
sommigen al te somber toescheen. Ook
de vérplichtverzekerden en verschil
lende ziekenfondsen kwamen ter sprake,
doch ’t ging deze avond enkel om de
vraag of men geheel zelfstandig wilde
1947. Het is weer avond. Ergens
in een kampong ten Zuiden van Ban
doeng. Cantine >te velde», gezellige
stemming. Niet alleen deze avond,
maar ook de cantine is door de jongens
zelf in elkaar gezet. Er is trouwens
wat meer >lijn« in de organisatie ge
komen. De Welfare helpt een handje
mee. Die heeft een voordrachtenavond
uitgeschreven. Om prijzen. En ook
hier gaat het moorddadig toe. Zet ’m
op, jongens 1 Gezongen wordt er, dat
het een lust is. Dankbaar applaus.
Als vanzelf denk je terug aan Donker
broek. Zelfs tussen de muziek en zang
door heb je daar even tijd voor. Alles
is precies als toen. Konden ze dit
maar even zien.
We schrevenalles is precies als
toen. Ja, alles, want ook nu is er
publiek, dat met ons meeleeft. Nee,
toch is er verschil. Het zit ’m in de
kleur. Het publiek is nu bruin. Het
zijn mensen uit de kampongs. Ze zijn
teruggekeerd in hun woningen, toen
onze troepen verleden jaar dit gebied
bezetten. En nu tonen ze hun dank
baarheid door van hun belangstelling
blijk te geven. Ze verstaan er niet
veel van, van het taaltje van de »orang
blanda». Maar wel dat we plezier
hebben en ze leven en applaudiseren
mee.
Als het afgelopen is, worden de
prijzen uitgereikt. Voor ieder is er
wat. Hoe dat mogelijk is? Ja kijk, dat
is ’t hem juist. We zouden bijna zeg
gen Welfare zou geen Welfare zijn,
als het thuisfront er niet was. Dat
heeft voor de prijzen gezorgd. En wat
voor prijzenprachtige boeken, luxe
schrijfpost, versnaperingen enz. Met
een hoeraatje worden ze uitgedeeld.
Er zit spanning in.
(Wordt vervolgd.)
Het Bataljon „Friesland”
dankt het thuisfront.
Abonnementsprijs: fl.80 per halfjaar
per post f2.
In jier letter, 1846 dos, wiisde it noch minder, hwant mei alle fruch-
ten like it fier fan bést. Dat der troch alles djür wie, lit him wol
tinke. Derby kaem dat der in bulte minsken sunder wurk om rou-
nen. En dyjinge dy ‘t arbeiden fortsjinnen wykssa’ngoune offiif, seis.
Doe ’t dan ek 1847 yn 't lan kaem, like it tsjusterder as ea tofoaren.
Hwat soe dat jier bringe? Men seach it lang net best yn en derta wie
dan ek alle reden. Lit ray ris inkelde prizen neame: lerappels jilden
in goune of seis de koer. In fiif pouns brea, sawn en tachtich eninheale
sint. Greate beane, dy ’t doe folie iten waerden, tretsjen en in heale
goune it mudde. Al it oare wie wol navenant. In wünder wie it dos net,
dat de minsken dy ’t hünger lijden en kop en earen yn ’e earmoede
sieten, der nachts op üt giene en roaven en stellen de oarde fan de dei
wie en dat ek it fé net feilich wie. Mar wy kinne üs ek wol yntinke,
dat de boeren der net folie nocht oan hiene, dat men har it spul ünt-
stiel. ‘Der wurdt dan nachts ek wachtroun en foaral de boerepleatsenyn
it each halden.
Mar mei dat al, waerd de need, de earmoede en hünger mei de dei
greater. Op inkelde plakken probearre men wol de earmsten hwat to
helpen, mar fan in algemiene „help aksje” léze wy dochs net. Sa koene
de earmen to Snits, in brea keapje foar tretsjen stüren. De bakker krige
dan üt de gemeentekas, der fyfteheal stür by. YnDokkum wie in kom-
misje, dy 't jild ynsamle en sadwaende, de earmen in heal brea jaen koe
foar in skelling.
Mar krekt doe ’t alles sa swart en tsjuster like, wie it of it dat
jiers mei de ierappels hwat better gean soe. ït wie lykwols mar in sinne-
blink, hwant al gyng it mei de ierappels hwat better, nou waerd de
greidhoeke troch in ramp bidrige. It lan tilde op fan demüzen. Hoe slim
dat wol wie, blykt üt it neifolgjendeOp in stik greide to Jutryp fong
men alve tüzen müzen. Men foun nesten mei tweintich jongen deryn.
[Yn ‘e neisimmer waerd it jit de helte slimmer, mar safier binne wymei
üs forhael noch net].
It sprekwurd seit: De wolfeart fan de boerestan, is wolfeart fan it
hiele lan. Dat jilde ek yn dy tiden. It gyng de boer min en alles lijde
der ünder. Wy skriuwe Juny 1847. Om ’t it mei ierappels der hwat
better foer stie, bigoun de ütfier nei Ingelên. Al gyng it yn dy dagen
net om „deviezen" lyk as nou, dy hannel brocht dan dochs jild yn de
pong en dat koe men hjir mar hwat skoan brüke. It wie de 25 Juni. To
Harns lei in boat dy ’t op Londen foer, ierappels to laden. Sa gau de
Harnsers dat yn ’e rekken krigen, rounen hja to heap. Hwat wie dat nou?
Sa waerd sein. Dat skoandere iten, hwer ’t wy hjir sa’n forlet fan hawwe,
sil men dat der jinsen hinne stjüre? Mar der komt neat fan yn, dat bard
net. In eagenblik letter wurdt de boat mei stiennen bikügele en in diel
fan de lading oer boart smiten. Wyld binne de lju en as hja, har by en
op 'e boot genóch tierge hawwe, fleane hja de stêd yn, smite de glêzen
yn by de Boargemaster en ierappelkeapman dy 't oan Ingelan levert,
ït duorret lykwols net lang of in hiele kloft soldatefolk üt Ljouwert, komt
opdaegjen en it wurdt wer rêstich yn Harns.
It nijs dat der yn Harns oproer ütbrutsen wie, wie ek sünder radio
en tillefoan, sa mar troch hiel Fryslün bikind wurden. In üremanich
letter stiet ek to Frentsjer de boel op stelten. Men jowt der de boarger-
wacht wapens om slimmer to foarkommen.
Ek to Ljouwert, bleau it net lêstich. Allerlei baldadigheid waerd
ütheefd en de bakkers mei geweld bidrige om brea. It wie forbean om
mei mear as fiif minsken byelkoar to stean, mar der steurden de
Ljouwerters har net oan. Om it folk net mear om sizzen joech, moasten
der soldaten to help komme. Der waerd noch in kear warskoge en doe
der op ynpaft. Twa minsken foelen dea del.
Mar net allinne to Harns, Frjentsjer en Ljouwert,’ wie de boel yn
ünstjür, ek to Dokkum, Boalsert, Makkum en Warkum wie it der to
rédden.
Lit my der in oare kear marris hwat oer forhelje.
met gelijke verenigingen in onze pro
vincie. Het gesprokene was dan ook
alleen informatief van belang en
opende geen nieuwe gezichtspunten.
Eerlijkheidshalve dient eigenlijk wel
vermeld dat er nog geen 20 leden
aanwezig waren.
Nieuws s.v. „Workum”.
AFD. VOETBAL.
Zeer geslaagd Junioren tournooi.
Het was Zaterdag j.l. een hoogtijdag
voor onze Jeugdvoetbal afd. Begunstigd
door fraai voetbalweer en een flinke
belangstelling werd op tijd begonnen.
Hieronder volgt het verloop der wed
strijden.
WorkumR E.S. 10. Beide par- I prijs toekwam. Een uiterst spannend
tijen zijn aan elkaar gewaagd en met
de rust is het nog 00, doch in de
2e helft weet spil v. d. Goot met een
ver en
scoren,
komt,
Geslaagd voor het eindexamen
van de R.H.B.S. te Sneek, onze stad
genote, mej. M. Veltman.
Avond Vierdaagse.
Met groot enthousiasme zijn ook
dit jaar de Vierdaagse» wandeltoch
ten weer gehouden. Werd er verleden
jaar door 75 personen aan deelgeno
men, dit jaar was het totaal aantal
deelnemers 165, het dubbele dus 1
Het volgend jaar gaan we naar de 300.
Er waren dit jaar maar enkele ge
trouwden bij en dat waren nog wel
emigranten. In 1948 wordt dit vast
anders, willen tenminste de Workumer
getrouwden hun eer ophouden.
En nu, na de wandeltochten,
op naar de bazar.
Ziekenhuisverpleging
26 Juni. In een buitengewone
vergadering is hedenavond besloten
dat .Onderlinge Hulp» zich zal aan
sluiten bij de Provinciale Vereniging
voor Ziekenhuisverpleging. Het bestuur,
contributie-inning en al dergelijke
plaatselijke regelingen blijven onver
anderd, alleen administratief komt er
een vereenvoudiging, terwijl bovendien
door het groter aantal verzekerden van
alle leden-verenigingen de draagkracht
meer verdeeld wordt. Hoewel de
contributie een kleine verhoging moest
ondergaan tot f 13.voor gezins-
- -J voor
per jaar (waarvan fl.voor de plaat
selijke kas ter bestrijding van uitsluitend
plaatselijke onkosten) staat daar tegen
over een belangrijke winst aan rechten
voor de verzekerden, o.a. 42 verpleeg-
Met ingang van 1 Augustus a.s.
is benoemd tot directeur van het
P. T, T.-kantoor te Aalsmeer, onze
vroegere stadgenoot de heer J. de Roest,
thans werkzaam bij de posterijen te
Utrecht.
I
Benoemd tot hoofdmachinist bij
het Gem. Waterleidingbedrijt te Sneek
(pompstation Hommerts) onze vroegere
stadgenoot, de heer L. van der Zee,
die meer dan 20 jaren ter koopvaardij
dienst deed. Ook gedurende de be
narde oorlogsjaren was hij als zovele
zeevarenden van vrouw en kinderen
gescheiden, doch na de capitulatie
toen een ellendige interneringstijd
achter de rug was, werd het gezin toe
valligerwijs in Australië herenigd.
Nederlands te horen aanspreken. Spoe
dig bleek dat de prior van dit klooster
een landgenoot was, nl. een broer van
de bekende fabrikant Verkade. Een
geheel andere ontmoeting ondervond
hij in Rusland. Het doel van deze
reis was Moskou. Hier kwam z’n hobby
om weer eens een schetsje te maken
naar voren en hij tekende Moskou
met rondom kanonnen. Toen de Rus
sen deze schets zagen werd hij 4
weken gevangen gezet, omdat ze onze
vriend voor een spion aanzagen. Zeer
hachelijk is z‘n toestand geweest bij
de grens van Finland en Zweden; hoofden en f6 50
hier kwam hij in een sneeuwstorm
terecht en 2 dagen later vonden de
uitgezonden reddingsploegen hem be
wusteloos.
Het is niet de bedoeling geweest
om een volledig verslag te brengen,
maar van dit bezoek en het verhaalde
wedervaren meenden we wel iets te mo
gen vermelden.
Tijdens de laatste Friese Elfsteden
tocht is Jan de Tippelaar 60 jaar ge
worden. Intussen heeft deze kampioen-
wandelaar in z’n souvenir-kast niet i
minder dan 342 medailles verzameld,
een bezienswaardige collectie, waarop
de beste sportslui jaloers kunnen zijn.
Onze plaats heeft met dat al deze
week wel bijzondere in ’t teken van
de wandelsport gestaan, nu in de
avond-vierdaagse hier vele pasbegin-
nende collega’s van Jan de Tippelaar
hun rondje liepen.
We gunnen de heer Belgraver nog blijven, dan wel samenwerking wenste
menig prettig tippeltje, want dat hij -
niet voor een kleintje vervaard is, is
alom bekend. In meer dan duizend
scholen heeft hij zo voor en na reis
verhalen ten beste gegeven en dat er
aan vele scholen door hem nog aan
gename uurtjes verschaft mogen wor
den, is onze slotwens.
27 Juni. Gisteren slaagde te
Sneek aan de Chr. Kweekschool,
onze stadgenoot de heer F. Koornstra,
voor het onderwijzersexamen met de
aantekeningen J en Ned. Filmonderwijs.
Jan de Tippelaar.
Op 6 Juni 1887 werd in het
gezin van de hoofdonderwijzer Bel
graver te Warnsveld verrijkt met de
geboorte van een zoon. Dit is op zich
zelf geen reden om daar iets over te
schrijven, maar uit dit jongetje, die in
z’n jeugd niet kon lopen, is gegroeid
de bekende >Jan de Tippelaar», welke
thans in Kollum woont.
Belgraver werd opgeleid in het
bouwvak, totdat hij in 1914 door een
financiële ramp werd getroffen, waar
door hij al zijn geld verloor en toen
is hij begonnen de wereld te voet te
doorkruisen.
Dinsdag bezocht hij hier de scholen
om aan de kinderen iets te vertellen
van één dezer reizen en koos daartoe
gedeelten uit z’n reis door Europa.
Velen zullen toen gedacht hebben
aan dat versje
Als iemand verre reizen doet,
kan hij heel wat verhalen.
Daarom nam ik m’n stok en hoed,
en ging terstond aan ’t dwalen.
Want met slechts 21/, cent op zak
begon hij deze reis. En dat lang niet
alles rozegeur en maneschijn was,
hebben we gehoord. Ook kwam de
honger wel eens om het hoekje kijken,
maar steeds waren er ook weer men
sen die deze ondernemende man eten
gaven, zodat hij ook wel bij de voor
naamste families in het buitenland aan
tafel heeft gegeten.
Toen de kranten bekend maakten
wie of deze tippelaar met z’n staf in
z’n hand, ransel op de rug, welke de
kleuren had van onze nationale vlag
met de naam Holland, als visitekaartje
achterop, dieovernachtte in een cadeau
gekregen tent, was, werd hij bijna
overal zoveel mogelijk geholpen.
In Spanje was z’n honger eens zo
groot, dat toen een vrouw een beetje
warm eten weggooide, hij het met z’n
rode zakdoek schoonmaakte en daar
na verorberde. In Tirool heeft hij een
6-tal bergen beklommen zonder gids
en plukte daar op ruim 3000 M.
hoogte de prachtige bloem de Edel-
weis. Toen in Oostenrijk aan de oevers
van de mooie blauwe Donau een
klooster bezichtigd werd, was de tip
pelaar1 niet weinig verbaasd zich in ’t
Bonkaarten KA, KB, KC 707 (Serie F)
750 gram suiker, bo-
terhamstrooisel of
1500 gr. jam, stroop
enz. of 750 gr. cho
colade of suikerw.
50 gram cacao
1 ei
2 liter petroleum
100 gram gedroogde
zuidvruchten
Bonkaarten KD, KE 707 (Serie F)
F—13 F—14 F—15 250 gram suiker, bo-
terhamstrooiselenz.
of 500 gram jam,
stroop enz. of 250
gram chocolade of
suikerwerk
50 gram cacao
2 liter petroleum
100 gram gedroogde
zuidvruchten
Bonkaarten MA, MD 707 (serie F)
(bijzondere arbeid en a.s. moeders)
F—21 suiker
ZwaluwenR.E S.
gaat met blanke stand in, doch Zw.
zet in de 2e helft er alles op en met
de wind in de rug gaat het steeds op
*t R.E.S. doel af, wat tenslotte één
doelpuntje oplevert, zodat Zw. met de
volle winst de box opzoekt.
O. NassauWorkum 02. Hierna
komen onze jongens tegen O. N. in
het veld. Na enthousiast spel weten
Bennie Genee en Jetze Wildschut fraai
door te breken en met een kalm schot
weet l.g. Workum de leiding te geven.
Vooral het goede spel van Jaap v. d.
Goot steunt onze achterhoede prima,
terwijl met verre ballen ook steeds
onze voorhoede in de aanval wordt
alleenstaanden gestuwd. Na de rust met de wind
mee, zit er een goede kans voor
Workum in. Dit begrijpen onze jongens
die zich steeds energiek in de strijd
werpen en zij zien dit bekroond met een
2e doelpunt. Na een fraaie doorbraak
van Bennie Genee geeft deze over
aan G. Altena die onhoudbaar inschiet.
Het is jammer dat Bennie i.v.m. een
blessure aan zijn knie moet uitvallen,
en hierdoor Bennie Faber de 1. binnen
plaats moet innemen. Tegen het einde
mist Altena nog een fraaie scorings
kans. Onze kranige jongens hadden
dus na fraai spel O. N. verdiend ge
slagen en maakten nu een mooie kans
op de le prijs. Bij een gelijk spel
i tegen zwaluwen zouden ze beslag
leggen op de fraaie plaquette.
O. NassauR. E. S. 41. Eerstge
noemde club, die een te zware tegen-
stander«voor R.E.S. blijkt te zijn, weet
reeds voor de rust een 30 voor
sprong te forceren. Toch houdt 1 g.
club na de rust taai vol, wanneer
beide elftallen nog één keer weten te
scoren.
WorkumZwaluwen 02. Allen
hadden nog gerekend op een span
nende eindstrijd, doch W. speelde een
klasse minder dan tegen O. N. Onze
jongens waren de kluts geheel kwijt,
misschien waren de zenuwen hun de
baas, doch hoe het ook zij Zwaluwen
was verre superieur en wist dit in
een verdiende 20 overwinning uit te
drukken. Dit betekende meteen voor
O. N. dat zij beslag op de le prijs
legden en door Workum en Zwaluwem
nog strafschoppen moesten worden ge
nomen, om uit te maken wie de 2e
250 gram suiker,
boterhamstri enz. of
500 gr. jam, stroop
enz. of 250 gram
chocolade of suiker
werk.
Tabakskaarten enz. QA, QB, QC 707
1 rantsoen sigaretten
of kerftabak
2 rantsoenen sigaret
ten ofkerftabak
200 gr. chocolade of
suikerwerk of 200 gr.
suiker, boterhamstr.
of 400 gram stroop,
jam, enz.
100 gram chocolade
of suikerwerk of 100
gr. suiker, boterham-
strooisel of 200 gr.
jam, stroop enz.
De bonnen voor petroleum blijven
geldig t.m. 9 Augustus.
Zondag 29 Juni 1947.
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
Workum (Herv.) Voorm. 8.30 en 10 uur
ds. A. de Jonge (H. Doop). Avonds 7.30
uur ds W. v. Hoogevest van Warns.
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9 en nam. 2 uur ds.
B. Bouma van Noordw(jk aan Zee.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur de heer H. Ploeger.
Nam. 2.80 uur Lezen.
Woensdagavond geen bidstond.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
A. de Jonge.
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur dsL. Brink.
(Jaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds Wolfens-
bergen van Amsterdam (H. Doop).
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur Lees-
dienst. Nam. 2 uur ds J. Groeneveld van
Molkwerum.
(Doopsgez.) Niet ontvangen.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds J. Scholten.
Nam. 2 uur Leesdienst.
Koudum (Doopsgez.) Geen dienst.
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
1945. Op een avond. Cantine Donker
broek. Gezellige sfeer. Enkele jongens
hebben met eigen krachten een revue
in elkaar gedraaid. Liedjes, schetsjes,
muziek, samenzang. Er is, wat je noemt
een moordstemming. Hoe kan het ook
anders. De datum van vertrek nadert.
Eindelijk naar Indië. Gasten zijn er
ook. Familieleden en vrienden. Ze
tonen hun meeleven. Veel inwoners
uit Donkerbroek. Ze hebben de »jongens
uit het kamp» al die weken in hun
familiekring opgenomen. En nu ’t
schijnt dat ze gauw gaan vertrekken,
wie weet voor hoe lang, nu willen ze
deze avond niet ontbreken. Wat waren
dat toch mooie avonden. We hebben
het er nog vaak over. En we zullen
het er nog vaak over hebben.
Zo was het in Donkerbroek, maar
ook in Oranje» en »IJbenheer« bij
Fochtelo.
O. NassauZwaluwen 20. Na tien
min. weet O. N. te scoren en na een
missen van één der Zw. backs vergroot
i O. N. de voorsprong met een hard
allen 1 schot. Eindstand 20.
Zwaluwen—R.E S. 10. De rust
