I
n
I
I
OP EEN NOOOUITKERING
door P. L. GÊRRITSE,
Verkoop afbraak schiphuis.
Toeiating Leerlingen
Openbare Lagere School.
1
I
I
„HEB IK RECHT
Prijs f 0.30
Gaastra's Boekhandel
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
tarief van een Jlmerikaan
over Margraten
I
E
I
*3
Zaterdag 9 Aug. 1947
No. 32
70ste Jaargang
U
PREDIKBEURTEN
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
J35 tabak
BURGERLIJKE STAND
GEVONDEN VOORWERPEN
PLAATSELIJK NIEUWS
Edwin P. Booth.
per
Plaatst Uw familieberichten
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bi.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
Workum
Van 30 Juli tot 7 Augustus 1947.
Geboren: Pieter zv Willem Carol Lubberts
en Jeltje Visser. Douwe Jarig zvJarig Dyk
stra en Sjoerdtje Keur. Wesselina Gera Ita
dv Hendrik Mulder en Grietje Schreuder.
Gehuwd Albert Hamstra 24 jren Sybrigje
de Jong 22 jr beiden te Workum. Arjen
Bouwsma 29 jr dn Trijntje Kaspersma 25
jr beiden te Workum.
Overleden: Gene.
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
Enkele portemonnaie’s met inhoud, een
duimstok, een ring met drie sleutels, een
kinderschoentje, een bankbiljet, eenactetas
met visgereedschap, een dop van vulpen,
een inlegvel van stamkaart.
Workum, 5 Augustus 1947.
De Opperwachtmeester,
W. KELDERHUIS.
Als voorlopige datum voor de alge
mene jaarvergadering der S.V.W., is
vastgesteld Vrijdag 29 Aug. a.s.
HINDELOOPEN. Geslaagd voor de
acte Nuttige Handwerken mej. Tj.
Wijbrands alhier.
Tabakskaarten enz. QA, QB, QC 707
J—31 tabak
BONNENLIJST
geldig van 10 t/m 23 Aug. ’47
Zoals vorige week werd gemeld,
was onze plaatsgenoot de heer M.
Keuning, werkzaam bij de administra
tie der Ned. Spoorwegen te Leeuwar
den overgeplaatst in gelijke functie
naar Heerenveen, doch inmiddels werd
die overplaatsing ingetrokken en is hij
thans met ingang van 1 September
benoemd bij de Hoofdadministratie der
N. S. te Utrecht.
KOUDUM. Geslaagd voor het
tweede gedeelte tandheelkundig exa
men te Utrecht, de heer A. U, Noor
denbos.
STAVEREN. De bekende firma
Douwe Egberts te Joure heeft voor
de wedstrijden van vracht- en beurt
schepen, welke elk jaar op het Sneeker-
meer gehouden worden, <§een zeer
kostbare wisselprijs beschikbaar gesteld,
en wel een zilveren vrachtscheepje,
waarvan de lengte 40 cm. bedraagt.
Het is vervaardigd door de zilverfabriek
A. Hooykaas te Schoonhoven, naar
tekening van Je Sneeker Joh. Olij en
zal dit jaar verzeild worden op a.s.
Vrijdag en Zaterdag 8 en 9 Aug.
Vorig jaar was het ook al uitgeloofd,
maar nog niet gereed. Onze plaatge-
noot de heer C. Salverda met z’n
schip »Twee Gebroeders» wist toen
als eerste te eindigen en moet dit jaar
deze wisselprijs verdedigen. Deze wis
selprijs moet 3 maal achterelkaar of
vijf maal in totaal gewonnen worden,
voordat het scheepje definitief aan
iemand toebehoort. Dit scheepje wordt
tot zolang bewaart in het Fries Scheep
vaart museum te Sneek, daar het te
kostbaar en ook te groot is om bij de
schipper aan boord bewaard te worden.
De namen van de verschillende win
naars zullen in het voetstuk gegraveerd
worden.
Bij de te Grouw gehouden zeil
wedstrijden voor schütsjes wist onze
plaatsgenoot de heer C. Salverda met
»Twee Gebroeders» op de eerste prijs
f 60.beslag te leggen.
Fan aald Hielepen.
Jacobus Hinlopen. II.
fan de Fransen niks hewwe en woead
de eed op ’e niije regéring nat dwaen.
Dè feroordélen-ze him, om binnen
trè dègen de sté üt te gaen. En ’n
likj letter, wea ’t: binnen trè wiken
de previnsje üt! Mar hy ys stol yn
Utrecht bliend en jè degen ’m
niks. Want er kómen ’n boel fór 'm
op. De jünges, jin ’t by ‘m opfraige-
léren weaden, geengen der-fór selfs
nei de Franse génerael to.
M. P. v. d. K.
Zondag 10 Aug. 1947.
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
Workum (Herv.) Voorm. 8.30 en 10 uur.
de heerW. G. de Jonge, evangelist, te Ter-
wolde. ’s Avonds 7.30 uur ds A. de Jonge,
Jeugddienst.
(Doopsgez.) Voorm. 10 Uur ds G. M. Kosters,
van Akkrum.
(Geref.) Voorm. 9^en Nam. 2 uur ds N.
Bufïinga van Rotterdam.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur de heer H. Ploe
ger. Nam. 2.30 uur Lezen.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur de
heer W. G. de Jonge, Evangelist te Terwolde
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uurdsJ.Haan-
stra te Workum.
Gaast (Herv.) Geen dienst.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
v. d. Brug van Tjerkwerd.
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds J. Scholten.
Nam: 2 uur Lezen.
Koudum (Doopsgez.) Niet ontvangen.
Bevorderd aan de R. H. B. S.
te Sneek van de 2e naar de 3e klas
de dames R. Focken en G. de Graaf,
terwijl toegelaten werden tot de le klas
mej. Gr. Focken en Egbert Brouwer,
leerlingen van de o. 1. s. alhier.
GAAST. Ds. M. P. van Dijk te
Wemeldinge heeft het beroep naar de
Geref. Kerk Gaast Piaam c.a. aange
nomen.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter kennis van de
ouders en voogden, dat per 1 Septem
ber 1947 nieuwe leerlingen kunnen
worden toegelaten tot de openbare
lagere school alhier.
De kinderen moeten op 1 October
a.s. de leeftijd van 6 jaren hebben
bereikt.
Aangifte bij het Hoofd der school,
de heer Th. Breukelaar.
Workum, den 30 Juni 1947.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
De Secretaris, VAN DER GOOT.
Abonnementsprijsf 1.80 per halfjaar
per post f2.—
WORKUM. Bij de te Heerenveen
gehouden Middenstandsexamens slaag
de eind vorige week onze stadgenoot
de heer S. E. IJdema, leerling van de
R. K. Middenstandscursus a'lhier.
No oer Jacobus sem.
Dy libbe fan 1723 tot 1803. Yn 1746
•wad-er domeny te Sonnemaire yn
Séland, yn 1748 te Goes en yn 1751
geeng-er nei Utrecht. Der yz-er bliend
oen syn da to. Een ‘nfyftig jierhet-er
der stinzen. Yn April 1803 wad-er
emeritus (so ‘t se dot nêmje) en dè
yz-er yn Juni der-op al stóand, 80
jier aid.
.Yn 1795 het-er jitte heel hetbelibbe
mei ’t patriotse stedelik bestier fan
Utrecht. Hy wead ’n Oranjeman, móst
Burgemeester en Wethouders van
Workum zijn voornemens op afbraak
te verkopen het schiphuis, staande bij
de ingang van de wijk naar de gas-,
fabriek.
Vqorwaarden ter Secretarie verkrijg
baar.
Inschrij(biljetten vóór 14 Augustus
a.s. ten gemeentehuize in te leveren.
Workum, 7 Augustus 1947.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd.
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN,
De Secretaris, VAN DER GOOT.
maar als ze naar school gaat en uit
een dwarsstraat oversteekt, is ze in uw
hand. Ze is zo speels I U moest haar
thuis bezig zien in onze familiekring.
Het is net kwikzilver. Hoe licht zal
een levendig kind als zij plotselinge
bewegingen doen ook op straat 1
Daar kan ik niet om en bij haar zijn.
Ik moet nodig de kost verdienen, geld
voor kleding, geld voor school. Daar
om durf ik vragenhelp mij een
beetje op haar passen. Rijdt voorzich
tig Rijdt langzaam, vooral in de
buurt van een school. Denk er vooral
om, dat kinderen in hun speelsheid
achter een parkerende wagen ineens
te voorschijn kunnen komen.
Om Godswil, overrijdt mijn kleine
meid niet 1
de vlupht is
IJ. Flapper 2, 13
Jaap Wiersma 3, 7, 11; R. Blom 4, 5,
6, 9, 12 M. J. Siemonsma 10.
Voor a.s. Zondag staat Venlo 184
K M. op 't programma.
Jubileum.
f- 8 Augustus 1947 is het precies
60 jaar geleden dat onze stadgenoot
de heer P. Eiling als jongen van 10
jaar het schoenmakersvak bij z’n vader
ging beoefenen.
Mei 1908 nam hij de zaak van z’n
vader over en heeft die gedreven tot
October 1943, toen hij, de nu gemoder
niseerde zaak overdeed aan z’n zoon
E. Eiling. De raad van »schoenmaker,
houd je bij je leest» heeft hij intussen
wel ter harte genomen, daar hij nog
voortdurend werkzaam is in de schoen
makerij, mede daardoor z’n zoon in
staat stellend de uitgebreide klanten
kring geregeld te bezoeken en de zaak
op hooger plan'te brengen.
Aan de nog zeer krasse oude heer
onze gelukwensen.
Nieuws s.v. „Workum”.
AFD. VOETBAL.
Morgenavond om 6 uur spelen onze
Jun. B hun Se nederlaagwedstrijd tegen
de jongens van Bakhuizen.
In verband met de seriewedstrijden
te Makkum waaraan ook Workum II
deelneemt, speelt ons 2e morgenavond
7 uur een oefenwedstrijd tegen Bak
huizen II. Door de vacantie kunnen
morgenavond onze jongens niet volledig
uitkomen, doch niettegenstaande dit,
kan een spannende wedstrijd verwacht
wore en.
Volgende week Zaterdag gaan onze
Jun. A en B naar Leeuwarden om
deel te nemen aan de seriewedstrijden
welke wotden georganiseerd door de
v.v. Blauw Wit te Leeuwarden.
Het kan oen mooie middag voor
onze jeugd afd. worden. Waarschijnlijk
vertrekken we 12 uur met de trein.
Onze jongens krijgen zware tegenstan
ders in Leeuwarden, doch wat er ook
gebeure, toon dat jullie sportief zijn.
De naam van onze S.V.W. is er mede
gemoeid. Supporters zijn jullie Zater
dag present, zowel in Leeuwarden als
in Makkum waar ons 2e op 16 Aug.
speelt
Tot ziens op het voetbalveld.
Met ingang van 1 September a.s.
is benoemd bij de administratie der
K. L. M, te Den Haag, onze stadge
noot de heer D. M. van der Meer, die
de eerste 4 maanden in het opleidiags-
internaat te Wassenaar werkzaam zal
zijn.
Geslaagd voor het politié-diploma
A de heer B. A. Vos te Den Haag,
in de oorlogsjaren alhier woonachtig.
8
Bij de zeilwedstrijden te Sloten
behaalde S A. Visser met Windekind»
in de 16 M3 Eenheidsklasse de tweede
prijs en F. Robijns met »Sam Sam»
de derde, terwijl in de 16 M3 toer-
klasse de «Njórd» van K. S. Bokma,
Nijhuizum als eerste de finish passeerde.
Postduivennieuws.
Door de overstelpende drukte
bij de spoorwegen konden de duiven
van verschillende verenigingen niet
tijdig te Arnhem aanwezig zijn, zodat
de lossing een uur
Huishoudschool Sneek.
Aan de Huishoudschool te Sneek
zijn o.a. geslaagd
Huishoudschool- diploma 2-jarige dag-
cursus: G. Meines, Hindeloopen.
Opl. Hulp in de huishouding: Tj.
de Vries, Hemelum.
Landbouwhuishoudcursus; A.Bajema,
A. Dijkstra en P. v. d. Weg, Koudum
A. Bouwtna, Warns en M. de Vries,
Scharl.
Bevorderd werden in de dagcursus
J. Feenstra, Molkwerum G. de Jong
en P. Smits, Warns; E. Poeze, Hinde
loopen en in de landbouwhuishoud
cursusN. van derZijpp, Molkwerum.
Met voetbal op ’t goede doel af!
Was de v.v. Sneek de eerste club
in ons land die een wedstrijd speelde
ten bate van ouden van dagen en
die meermalen met Sport en Lief
dadigheid «-seriewedstrijden schitteren
de resultaten behaalde, nu heeft deze
club een nieuw initiatief genomen.dat
navolging verdient. Op 15 Augustus
zal Sneek I tegen Limburgia I, de
club'die vorig jaar kampioen werd in
afd. VI, een wedstrijd spelen ten bate
van de Band NederlandIndië en
Niwin. Het is zeker een goede gedachte
op deze wijze mee te helpen onze
jongens in Indië van radiotoestellen
te voorzien of verzending van kerst
pakketten mogelijk te maken.
Ongetwijfeld zullen velen getuige
willen zijn van deze wedstrijd om
zodoende de v.v. Sneek in staat te
stellen een flink bedrag voor onze
soldaten bestemd, af te dragen. Mogen
deze plannen tot voorbeeld strekken
van het voetbalminnend Nederland,
dat dan straks zou kunnen uïtroepen
Oké, wij trappen mee
Voor onze jongens overzee I
Aangenomen mag worden dat de
meeste Nederlanders belang zullen
stellen in de volgende brief van Edwin
P. Booth, professor in de kerkgeschie
denis aan de Universiteit in Boston.
De heer Booth is met zijn vrouw en
twee zonen in November 1946 naar
‘Nederland gekomen om het graf van
hun zoon in Margraten te bezoeken
en zij hebben tot medio Juli in
Maastricht verblijf gehouden. De vol
gende brief geeft uitdrukking aan de
gevoelens van wellicht iedere Ameri
kaanse familie die getuige is geweest
van de zorgvolle aandacht welke door
het Nederlandse volk aan hunne ge
liefde doden wordt gewijd.
De brief van een Amerikaan.
In November kwamen mijn familie
en ik naar Nederland om een bezoek
te brengen aan het graf van onzen
zoon in Margraten. Sedertdien hebben
wij ook vele van de tij delijke Amerikaanse
militaire begraafplaatsen in Frankrijk,
België, Luxemburg en Nederland be
zocht. Hetgeen ik hier thans schrijf is
bestemd voor hen te wier midden deze
kerkhoven zijn gelegen.
Deze maand keer ik naar de Ver
enigde Staten terug en het is tjians
voor mij de tijd om getuigenis af te
leggen van mijn grote waardering. Ik
meen uit naam te spreken van duizen-
Amerikaanso families wanneer ik zeg
la_ter plaats vond,
n.l. 9 uur. De vogels werden gelost
met Z.O. wind en heldere lucht. Het
vertrek was zeer snel. De eerste duif
bereikte een snelheid van 958 M.
minuut.
Het verloop van
Nijenhuis 1, 8
Overlijdt
mijn kleine meid met
Een inwoner van Dallas, staat Texas
(V.S.), schreef onder bovenstaande titel
een ingezonden stukje, dat de gehele
Amerikaanse dagbladpers is doorge
gaan en, gezien het sterk oplevende
autoverkeer in Nederland, bok in ons
land volle aandacht verdient
Deze inwoner, een klein kantoor
mannetje schrijft: Vandaag is mijn
kleine meid voor het eerst n^ar school
gegaan. Zij heeft een blauw jurkje aan
en draagt zwarte schoenen. Onder het
middageten vertelde zij mij over alles
wat zij had beleefd over den onder
wijzer, die ogen in zijn rug heeft,
over den kleinen jongen, op de eerste
rij, die met zijn tong bijna bij zijn
neus komt, ’s Middags nam ik wat
vrij en heb met haar de A, de B en
de C gerepeteerd. En een beetje ge
rekend. Nu is het avond en ligt zij
in haar bedje met haar pop in een
arm geklemd. U zult haar zeker geen
kwaad willen doen, is het niet zo? Ziet
u, ik ben haar vader.
Wanneer er iets stuk is aan haar
pop, zijn we beiden bewogen, mijn
dochtertje en ik; dan help ik wat ik
kan, maar nooit was tot nu toe de
pop helemaal verbrijzeld. Ik help haar
altijd bij haar pop, dat kan ik ook
doen, ik kan haar ook helpen, als zij
zich in haar vinger heeft gesneden,
Krijgt elke 65-jarige Nederlander
per 1 October een
premisvtije nooduitkeiing
Wie niet
Wie wel S
Welk bedrag
Naar welke normen g
Raadpleeg de brochure, die
over dit alles inlicht:
directeur bureau Vereniging van
Raden van Arbeid
Naar schatting zullen 500.000 personen
s voor hun leven maandelijks een hogere
of lagere uitkering ontvangen. Ook
voor een vlot verloop is het van be
lang dat ieder op de hoogte is.
Schaf U dit boekje aan
Verkrijgbaar in
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland ,8
Contracten volgens algem, regeling
2 rantsoenen sigaret
ten of kerftabak
2 rantsoenen sigaret
ten of kerftabak
Bon „Tabak J—32“ van de tabaks-
kaart is niet aangewezen.
Voor coupeuse slaagden onze
plaatsgenoten de dames Hieke Roosje,
Hieke Heins, Hennie Koornstra en
Siebrig Ulferts Hoekema.
Te Zwolle slaagde voor het ge
tuigschrift van de Ned. Harmonium
Examen-Commissie onze plaatsgenoot
de heer Jac. Smits.
Bedankt voor het beroep naar
de Geref. Kerk te Putten op de Veluwe
Ds. A. J. van Dijk, alhier.
MOLKWERUM. Van de leerlingen
opgeleid door den onderwijzer, den
heer D. J. de Zee, alhier, slaagden op
een na allen voor het middelstands-
diploma.
Onze plaatsgenote mej. K, A.
Feenstra slaagde dezer dagen voor
het diploma coupeuse.
WARNS, 2 Augustus. Hedenmiddag
had alhier op de weg Warns-Staveren
een auto-ongeval plaats dat nog al
wat materiële schade veroorzaakte.
Van de richting Staveren kwam een
wagen van den heer J. van der Horst
van Hemelum, terwijl uit da richting
Warns de heet A. Kuperus van Sta
veren naderde. Juist in een nog al
gevaarlijke bocht moesten de auto’s
elkander passeren, wat gezien rem
sporen nog al met een flinke vaart
plaats had. De wagen? reden op el
kander in en werden beide geducht
gekraakt. Persoonlijke ongelukken
kwamen niet voor. Met een kraan-
wagen moesten de wagens worden
weggevoerd.
hoe wij van diepe dankbaarheid ver
vuld zijn voor de fijngevoelige wijze
waarop gij Uw eerbiedige zorgen wijdt
aan de graven der onzen. Wij Ameri
kanen zullen ons altijd verplicht blijven
gevoelen jegens den zeer Eerwaarden
Heer John Heuscher, pastoor te Mar
graten en aan de vele anderen met
hem, die oij ieder kerkhof hun mede
burgers in hun waardering hebben
doen meeleven.
Het is een n^oeilijke taak voor een
natie om dit sooit van hulde jegens
een andere natie te betuigen en gij
hebt dit op voortreffelijke wijze gedaan.
Ook is het voor gemeenten, die over
wegend Katholiek zijn, een delicate
taak om de nagedachtenis te eren van
mannen die vanhet Protestantse of
Jóódse geloof waren. Ook hierin zijt
gij ten volle geslaagd.
Nu komt de tijd dat sommige Ame
rikaanse families hun doden naar eigen
land brengen. Gij zult ons in dit opzicht
begrijpen. Gij zult de liefde voor het
geboorteland kunnen begrijpen, het
gevoel van vrede op de plaats waar
de eigen doden begraven zijn, de
diepe vertroosting weike menige moe
der ontvangen zal wanneer zij zelf
het graf van haar gevallen zoon
bezoekt.
Geen woorden van ons zijn toerei
kend om U te danken voor de voort
durende zorg die gij gedurende meer
dan twee jaar aan onze doden hebt
besteed. Het zal grote vreugde geven
te weten dat gij een eerbiedig vaarwel
zult toeroepen aan deze doden wan
neer zij de lange reis naar het vader
land aanvaarden.
De vriendschapsbanden door U ge
legd zijn hecht en van blij venden aard.
Vele duizenden Amerikaanse families
zullen zich dankbaar Uwe goede
zorgen herinneren in Henry Chapello,
Hamm, Epinal, St. James, Son, Molen
hoek, Margraten en de dertig andere
kerkhoven.
Waar deze begraafplaatsen thans
permanent zijn geworden zal Uw
vriendschap ons niet verlaten en in
de lange jaren hierna zullen uwe voet
stappen een pad vormen van uwe
huizen naar onze graven.
Wij zijn hier gekomen om de plaat
sen te bezoeken die in uw land afge-
zpnderd zijn als een stukje Amerikaanse
grond en wij gaan getroost weer naar
het eigen land. Uit de grote tragedie
van de oorlog blijven de lange rijen
van kruisen en de ongetelde gebroken
harten. Voor wat gij doet om voor
deze kruisen te zorgen en de harten
te vertroosten vraagt Amerika Gods
zegen over u.
Juli 1947.
n
i
i——l
I
I
I
E
I
I
tl
I
1
