H
c
c
c
D
In
26
27
28
39
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
fa-Simon Joastra
*lPorkum
Reizigers,
L
I
j
Zaterdag 23 Aug. 1947
No. 34
70ste Jaargang
PREDIKBEURTEN
J.
K—31 tabak
M.:
K—32 tabak
J.:
K35 tabak
M.:
uur
BURGERLIJKE STAND
M.
J.
J.
M.
gïib
PLAATSELIJK NIEUWS
ABONNEERT U OP „FRISO”
ROMKEMA'ï
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
J.
M.:
J.:
M.:
J.
RIJWIEL ZAAK
WORKUM
BONNENLIJST
Voor het tijdvak van 24 Augustus
tot en met 6 September
Workum
Van 14 tot 20 Augustus 1947.
Geboren: Murkje IJtje, dv. Willem Seven-
sma en IJtje Reitsma.
Gehuwdgene.
OverledenFrans Vrolijk, 52 jr echtg.
van Jantje de Boer.
k
Jan-ome het twyntig jier yn d’ öst
fekead en ys no wur ’es yn Hylpen.
Hy seket de femylje op. So komt er
ek ’es ’n kear by Maeike, syn nicht.
Hy het ’t Hilepes jitte nat fejetten.
Nei ’t g’ndei-sizzen praetje-ze oer
de bon.
Uit voorraad
leverbaar
Tabakskaart QA, 707
1 rantsoen sigaretten
of kerftabak
1 rantsoen sigaretten
of kerftabak
2 rantsoenen sigaret
ten of kerftabak
Op het concours te Giekerk
behaalde de heer F. Draaijer alhier
in rubriek Fries ras, eenspannen tuig-
paarden limietklasse f 500.de 3e
prijs met Afke.
Geldige
Bandenbonnen
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
Abonnementsprijs: f 1.80 per halfjaar
per post f2.
ilIWIN
Nieuws
Biljartdemonstraties voor de NIWIN
Bij haar streven om ook de sport
wereld in te schakelen bij de verzorging
van de militairen overzee, ontmoet Tie
NIWIN allerwege gulle medewerking.
Vele bekende sportfiguren stellen hun
tijd en talent beschikbaar om op hun
wijze de goede, nationale zaak van de
welzijnsverzorging te steunen, en zo
heeft ook de Europese kampioen
biljarten cacre 45/2 P. J. v. d. Pol
zich bereid verklaard om gratis demon
straties te geven ten bate van de
NIWIN actie.
HEIDENSCHAP. De collecte ten
bate van Zeilvereniging «DeFluessen»
bracht hier het flinke bedrag van
f 251.50 op, waarmee de Heiden-
schapsters hun meeleven met de mooie
zeilsport dus wel spontaan demon
streerden.
Dezer dagen slaagde voor Cou
peuse mej. Nel Deinum te Heiden
schap.
HINDELOOPEN. Geslaagd voor
Hoedenmodiste mw, J. GerlsmaAm
sterdam alhier.
Sedert i8p
GetreHHeu wij
3e fijnste koffie
uit verre laaien
Het kan voor Uw medereizigers ern
stige gevolgen hebben.
Klap de armleuningen in de tweede
klas op, wanneer U zit en Uw mede
reizigers moeten staan.
Leg Uw voeten niet op de banken,
er moeten straks andere mensen op
zitten.
Postduivennieuws.
De navlucht op j.l. Zaterdag vanaf
Wolvega had een verrassend verloop.
Daar het hoofdzakelijk pas over ge
wende volgels betrof, verwachtte men
een onregelmatige thuiskomst. Deze
berekening faalde en mede doordat de
duiven ruim 10 minuten eerder waren
gelost dan overeengekomen was, zaten
verschillende vogels al in het hok
voor de eigenaars hierop bedacht
waren.
De snelheid van de eerste duif was
bijna 1100 meter per minuut.
De volgorde wasM. J. Siemonsma 1
Fr. Sikkes 2, 11 Jaap Wiersma 3, 6,
9Sj. Rekers 4IJ. Flapper 5, 10
S. Wiersma 7, 8; Nijenhuis 12, 13 en
R. Blom 14.
Te Roermond zijn de duiven Zon
dagmorgen om 9.50 uur gelost met
Oostenwind en warm zonnig weer. De
afstand bedroeg 204 K.M. Hoewel het
vertrek zeer snel was. kwamen de
duiven traag en onregelmatig binnen.
De eerste duif was binnen om 2.17
uur (eig. J. Nijenhuis), met een ge
middelde snelheid van 764 meter per
minuut. Slechts 5 duiven zijn binnen
de vastgestelde tijd geklokt. De volg
orde van deze vlucht wasJ. Nijen
huis 1, M. J. Siemonsma 2, R. Blom 3,
Jaap Wiersma 4 en IJ. Flapper 5.
Als laatste van deze serie vluchten
staat voor Zondag Maastricht op het
programma vermoedelijk lossing om
7 uur.
kent hem niet terug..
Iso weti huppen wy kuttep!
HEMELUMER OLDEPHAERT c.a-
Aangesteld als volontairs te secre
tarie dezer gemeente de dames Mettje
Menger te Warns en Jacoba Grietje
Visser te Koudum.
Benoemd tot opzichtertekenaar
bij de Gemeentewerken H.O.N. de
heer J. Klaassen te Hilversum.
KOUDUM. Geslaagd voor costumière
mej. M. Tjalma alhier.
GALAMADAMMEN. Corrie van de
heer J. de Bos alhier, kreeg de 3e
prijs toegewezen in rubriek Fries ras
open klasse, op het concours te Giekerk.
MOLKWERUM. Benoemd tot 2de
kaasmaker aan de zuivelfabriek te
Nijega H.O.N. de heer Jan van Dijk
alhier.
nieuws schreven start de s.v. «Workum»
a.s. Woensdag weer met al haar lessen
op de gewone uren.
AFD. HANDBAL. Deze afd. is van
plan op Zaterdag 6 Sept. a.s. een
handbalseriedag te organiseren. We
spreken de wens uit dat ze hierin mag
slagen. Uitnodigingen zijn verzonden
aan verenigingen uit Leeuwarden,
Sneek en Koudum. Ook voor het 2e
elftal zal een wedstrijd worden vast
gesteld. Zij die als lid tot deze afd.
wensen toe te treden geven zich zo
spoedig mogelijk op bij F. de Boer,
penningm. »S, V. Wopdat twee goed
getrainde elftallen straks in de com
petitie kunnen uitkomen. Dames, meldt
je dus ten spoedigste.
ZEER BELANGRIJK BERICHT I
De s.v. «Workum» is voornemens
op Koninginnedag weer twee zeer be
kende voetbalelftallen te engageren.
De strijd zal op het Groene Strand
gestreden worden. De «inboorlingen
zijn reeds maanden met succes bezig
om onder deskundige leiding een nieuw
systeem op te bouwen, om hiermede
de op revanche beluste «eigen teelt»
te weerstaan. Een 2e overwinning zou
voor e.g. club betekenen een mogelijke
afvaardiging naar de Olympische spelen
1948. Het bestuur der s.v. «Workum»
heeft reeds een baggermolen eu zand
zuiger gechartert om de toegangsweg
naar haar terrein te verbreden in ver
band met de te verwachten overwel
digende belangstelling.
Koninginnefeest.
Van de zijde van het Oranje-
comité deelt men ons mede, dat het
Koninginnefepst, daar 31 Augustus
op een Zondag valt, dit jaar zal
worden gevierd op Maandag 1 Sep
tember. Met het oog op de moeilijk
heden in Indië, waar nog’ steeds
«onze jongens» het hoogste offer
brengen, spreekt het vanzelf dat de
viering van H.M.’s verjaardag waardig
en sober dient te worden gehouden.
Het Oranje-comité heeft daarmede
bij de opstelling van het programma,
gerekend, ’s Morgens zal door de
schooljeugd op de Markt een zang-
hulde ten gehore worden gebracht,
waarna de bekende optocht door de
stad wordt gehouden.
’s Middags zijn ^oor de kinderen
wedstrijden en andere attracties geor
ganiseerd op het vroegere N. A. D.-
kampterrein. Daarna volgt de reeds
traditioneel geworden «Loop door
Workum», waaraan zowel door dames
als heren kan worden deelgenomen.
Verder staat nog een voetbalwed
strijd tussen veteranenelftallen op het
programma, die ongetwijfeld evenals
de vorige keer, niet over gebrek aan
belangstelling zal hebben te klagen.
In ons volgend nummer kunnen wij
onze lezers hierover, naar wij vertrou-
1 wen, wel meer vertellen.
’s Avonds volgt dan nog de opvoe
ring van een openluchtspel «Fryske
bylden en klanken» van de bekende
Friese schrijver IJ. C Schuitmaker. Aan
de voorbereiding van deze opvoering
1 wordt thans krachtig gewerktde
hoofdrollen en de regie zijn ongetwij
feld in bekwame handen, zodat ver
wacht mag worden dat, al is de tijd
van voorbereiding wat kort, Workum
met een uitvoering voor de dag zal
komen, die er zijn mag. Wanneer het
weer die dag medewerkt, zal men on
getwijfeld op een goed geslaagde
viering van de 67e geboortedag van
onze Koningin kunnen terugzien.
--
Ongeval bij kinderspel.
Toen Zaterdagmorgen de kinde
ren van den heer N. H. op het Dwars-
noord speelden, kreeg het 8 jarig
dochtertje een smeulende lisdodde of
zgn. «doerebout» (rietsigaar) in ’toog.
Op doktersadvies werd onmiddelijk te
Sneek een oogarts geraadpleegd, die
gelukkig constateerde dat geen ernstig
letsel was bekomen, zodat dit ongeval
vermoedelijk geen schadelijke gevolgen
zal hebben.
Veekcuring op 11 September.
In verband met de grote Land
bouwtentoonstelling, wélke eind Sep
tember te Leeuwarden wordt gehouden,
zal de jaarlijkse fokveekeuring hier niet
op de 4e Woensdag in September
plaats vinden, doch is deze vervroegd
op Donderdag 11 September. Uit
gaande van de Krite Workum van de
Fryske Lanbou Stifting zal evenals
vorige jaren de deelname zeker niets
te wensen overlaten en voor ’t overige
weten we dat geheel Workum deze
dag weer met opgewektheid gaat
meevieren.
Nieuws s.v. „Workum”.
Het was Zaterdag j.l. een drukke
dag voor de S. V. W. Allereerst de
seriewedstrijden in Makkum, ter gele
genheid van de opening van het
nieuwe terrein, voor welke wedstrijden
ons 2e o.a. was uitgenodigd. De s.v.
«Makkum» mag trots zijn op zulk een
terrein, dat een felicitatie waard is voor
het actieve bestuur en leden van de
nog jonge S. V. M. De s.v. «Workum»
wenst jullie veel overwinningen en
promotie toe op dit terrein. Dat jullie
tot goede prestaties in staat zijn,
konden we deze middag zien, door als
le te eindigen.
De uitslagen van de wedstrijden
waren als volgt: Workum IIMakkum I
04, Arum IHielpenI 23, Workum
IIArum I 3— 9, Hielpen IMakkum I
01. le prijs Makkum, 2e prijs Hielpen,
3e prijs -j- hoogste score en snelste
doelpunt Arum, 4e prijs Workum II.
Workum I en Workum III (comb,
met Jun.) speelden vriendschappelijke
wedstrijden tegen Heeg I en II (comb,
met Jun.) Workum III verloor met
50, doch ons le wist H.V.C. I een
32 nederlaag toe te brengen.
Morgenmiddag om half één vertrek
ken onze Jun, A en B per auto naar
Leeuwarden om deel te nemen aan
het jeugdtournooi van de v.v. «Blauw
Wit ’34» te Huizum (zie programma
en opstellingen in het clubkastje). Kans
op sucses Gezien de zware tegenstan
ders neen 1 Doch misschien hebben
onze jongens andere plannen en staat
hun de overwinning, uit een vorig
seizoen behaald op dit tournooi, nog
voor ogen. Jongens, het beste beentje
vóór een ieder weet zijn plicht: Spor
tiviteit naast vurig spel. Gaan er nog
ouders of supporters mee met de auto,
om in L’warden onze elftallen te zien
spelen Welkom 1 Half één dus present.
Zoals we reeds in het vorige sport-
erop,
en v
betaald,
afstaan
Er wordt wel degelijk op gelet. Maar
ook hier geldt weer, dat de conduc
teur meer heeft te doen dan voor
kindermeisje spelen en hij laat het
dus vaak aan de beleefdheid van de
ouders over of er een plaats vrij ge
maakt zal worden.
Vele reizigers hebben de onhebbe
lijke gewoonte met de voeten op de
bank tegenover hun zitplaats te gaan
zitten, anderen scheppen er genoegen
in lege flessen, papier en brandende
cigaretteneindjes eenvoudig uit het
raam te gooien. Weinigen bedenken
daarbij, dat deze voorwerpen vaak in
de volgende coupés terecht komen.
In de tweede klas weigeren vele de
armleuningen op te klappen, opdat er
meer plaats komt.
Zo zouden wij nog een poosje door
kunnen gaan, maar alles komt per
slot van rekening op hetzelfde neer.
De medewerking van het reizend publiek
is in een bedrijf als dat der Spoor
wegen absoluut onmisbaar. Een groot
deel van de reizigers verleent deze
medewerking, vooral zij die dagelijks
van de trein gebruik maken. Zij erge
ren zich aan het onaangename op
treden van hun medereizigers Maar
zij ook zijn het speciaal, die zich tot
de Spoorwegen wenden en erop aan
dringen, dat er strenge maatregelen
genomen zullen worden.
Enkele hebben spontaan aangeboden
een corps vrijwilligers te vormen om
eindelijk aan de onaangenaamheden
paal en perk te stellen. Een aanbod,
dat niet kon worden aanvaard. Want
de Spoorwegen hopen nog altijd, dat
de mensen, die zich misdragen, het
verkeerde van hun handelingen zullen
inzien en uit zichzelf tot verbetering
zullen komen.
Slechts op deze wijze zal het moge
lijk zijn tot betere verhoudingen te
komen. Ons volk is niet gediend van
strenge politiemaatregelen en spionnen
en de aanstelling daarvan zou wellicht
precies het tegenovergestelde resultaat
hebben. Daarom blijven de Spoorwegen
in de eerste plaats de medewerking
van de reizigers zelfvragen. Het reizen
wordt zoveel gemakkelijker en aange
namer, wanneer met wat inschikkelijk is.
Daarom
Rook niet in niet-rook coupé’s. Er
is ruimte genoeg waar roken is toe
gestaan.
Sta, als je nog jonge benen hebt,
je plaats af aan een oudere reiziger
en laat nooit vrouwen met baby’s
staan. Dan hoef je je niet te schamen.
Tracht niet door een tweede klas
eerder in een derde klas rijtuig te
komen dan anderen, die al lang staan
te wachten. Het lukt veeal toch niet
en het is onsportief.
Wacht met instappen tot de aan
komende reizigers de trein hebben
verlaten. Ieder verstandig mens weet,
dat dit de enige mogelijkheid is om
alles vlot te doen verlopen en onenig
heid te vermijden.
Gooi geen voorwerpen uit de ramen.
n Hylper praetjen (I.)
spilet al somöai meijerre dokke
en jo prebéret al om yn ‘e
kroeke te staen.
Jo ys gó fóalik. Mar wur-om
goelt dy jonge so? Hyskreauwt
of er femodde wod
Ja, jy mutte tynke, hy yé nat
rocht gó en no wol-ef yn ‘t krot.
Jo graet faan ken dy seker al
hèalpe yn ‘e hüshaalding
Jawol. Jo ys jitte ma trottinjier
en al hest krekt so graet as
yk. Jo rond altiten te haken of
te breidjen. ‘t Ys móai dot s‘op
‘e skoele jin dyngen lére kenne.
En èrpelskylje, de taffel dwaen,
op ‘e likjen pasje en al so. Der
he ‘k al danich genot fan. D‘ore
twa binne no nei deskoele,mar
jin begonne ek al mei te hèalpen.
En de joenges?
(Df ore kear mear.)
P. v. d. K.
WORKUM. Naar we vernemen zal
de nieuwe Herv. predikant Ds. P. de
Bruyn a.s. Zondag alhier bevestigd
worden door Prof. Dr. G. C. van
Niftrik van Amsterdam. De diensten
worden in de Geref. kerk gehouden.
Zondag 24 Aug. 1947.
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lot.
Workum (Herv.) Voorm. 10.30 uur Prof,
dr. G. C. van Niftrik van Amsterdam.
(Bevestiging van ds P. de Bruyn).
’s Avonds 7.30 uur ds. P. de Bruyn [in
trede]. Beide diensten in de Geref. Kerk.
(Doqpsgez.) Nam. 5 uur ds G. de Groot.
(Geref.) Voorm. 8.30 en nam. 2
ds N. Buffinga van Rotterdam.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur lezen. Nam. geen
dienst.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
A. de Jonge.
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur de heer
Tijmstra van Makkum.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds L. Brink.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur Lees-
dienst. Nam. 2 uur ds van Hoogevest
van Warns.
(Doopsgez.) ’s Avonds 7.30 uur ds G. de
Groot van Workum.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds J. Scholten.
Nam. 2 uur Lezen.
Koudum (Doopsgez.) Onbekend.
J(an): Ho fulebonhewwejimmewol?
M(aéike): San. Trè fantjes en fèuwêr
joenges.
Ho, no!
Het sizze jy?
Yk sis fan no, no
Ho no so
Do’s ’n heel stel. Jin kenne
meinem het op!
Och ja. Hir wea lesten ’n man
dy séjJè soedeni jy d‘ aren fan
‘t haad frette. Wy mutte ma
tynke: ho mear meensken, ho
mear nocht.
Dot lik fantjen jo lakket hyltyd
tjian ós. Ys jo al ‘n jier?
M.Né, jo ys krekt trèfèansjier. Jo
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
het zijn ook
Uw Spoorwegen
Vele reizigers zitten tegenwoordig
vol klachten over het reizen per trein.
En die klachten zijn doorgaans heel
gegrond. De actiefste klagers klimmen
in hun penhouder en schrijven boze
brieven aan de Nederlandse Spoor
wegen, Immers het zijn toch hun
spoorwegen l Natuurlijk zijn het hun
spoorwegen. Wanneer alle Nederlanders
er zo over dachten, zou het aantal
klachten tot nul teruglopen. Want zo
goed als alle klachten vinden oorzaak
in het onhebbelijk optreden van mede
reizigers.
Waarom wordt het rookverbod in
de daarvoor aangegeven coupé’s zo
slecht gehandhaafd
Waarlijk niet door gebrek aan ac
tiviteit van het treinpersoneel. In de
afgelopen maanden zijn honderden
processen verbaal tegen overtreders
opgemaakt. Dat er niettemin velen
duorglippenieder die regelmatig
reist kent de oorzaak. De overtreders
van het rookverbod worden door mede
reizigers tijdig gewaarschuwd, wanneer
een conducteur nadert en de sigaar
of cigaret verdwijnt of wordt gedoofd
totdat de contróle is geschied. Een
conducteur kan nu eenmaal niet voort
durend door de trein op en neer
blijven lopen, die heeft meer te doen.
In de stoomtreinen zijn vele coupé’s
onder de rit voor de conducteur on
bereikbaar.
Waarom let geen enkele beambte
-, dat personen beneden 21 jaar
vooral kinderen, waarvoor niet is
hun plaats aan ouderen
WARNS. Benoemd tot assistent-
Directeur aan de Coöp. Zuivelfabriek
alhier, de heer R. de Boer te Bolsward.
De laatste dagen komen op de
wegen die langs het IJselmeer lopen
de z.g.n. Lievenheers-beestjes in grote
getale voor. Zeer waarschijnlijk komt
dit verschijnsel van het aanhoudend
mooie zomerweer.
Ouden van dagen kunnen zich niet
herinneren, dat deze beestjes zich
ooit in zo grote getale hebben voor
gedaan.
Intrede Ds. Bosma.
STAVEREN. Zondagmiddag deed
Ds. Bosma z’n intrede bij te Baptiste
gemeente alhier, met een predikatie
over Lucas 22 27b.
Aanwezig waren verschillende afge
vaardigden der Baptiste Kerken, ver
tegenwoordigers van de kerken ter
plaatse en de burgemeester der ge
meente.
In de morgendienst werd ds. Bosma
bevestigd door ds. Reiling, voorzitter
van de Unie van Baptiste gemeenten.
Raadsvergadering Staveren.
20 Aug. De raad der gemeente
Staveren kwam in vergadering bijeen.
Afwezig met kennisgeving de heer de
Haan. Medegedeeld werd dat het
waterschap van de verkoop van het
z.g.n, houtland afziet. Daar dit land
nodig is voor de bouw van een zestal
woningen zal tot spoedige onteigening
worden overgegaan. De politieverorde-
ring is zodanig gewijzigd, dat ook in
de stadsgracht en de buitenhaven mag
worden gezwommen, met dien ver
stande. dat men ongeveer 100 meter
van de bruggen verwijderd moet
blijven.
Van Ged. Staten was een verzoek
gekomen aan de raad om hun mening
te kennen te geven over het verhogen
van de salarissen van de Burgemeester,
Secr. en Ontvanger, zulks in verband
met het feit, dat de gemeente de
laatste driejaar meer dan 1000zielen
telt. Na enige bespreking geeft de
raad te kennen er op tegen te zijn,
omdat het meerdere zielental in hoofd
zaak uit schippers bestaat en zeer
wisselvallig is.
Y
h
A
