Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
1
fl
70ste Jaargang
No. 42
Zaterdag 18 October 1947
ft
sen
I
NNENLIJST
ct. 8 Nov. 1947.
sen
of 250 gram korstl. kaas
ve 800 gram brood
ag 25 October 1947
ABONNEERT
U OP
„FRIS O”
a.s. moeders en zieken]
800 gram brood
250 gram boter
250 gram margarine
of 200 gr. vet
5 liter melk
300 gram vlees
100 gram vlees
200 gram kaas of 250 gr.
korstloze kaas
n 5 eieren
n Q 14 reserve voor ro-
;ten uiterljjk Zaterdag
en detaillist worden in-
800 gram brood
125 gram boter
125 gram margarine
of 100 gram vet
250 gram margarine
of 200 gram vet
100 gram vlees
400 gram vlees
100 gram vlees
of vleeswaren
4 liter melk
6 liter melk
6’7 liter melk
100 gram kaas of
125 gr. korstl. kaas
50 gram cacao
1600 gram brood
200 gram kaas
80() gram brood
800 gram brood
250 gram boter
125 gram margarine
of 100 gram vet
2 vlees 100 gram vlees
5 melk 10 liter melk
sen 100 gram kaas of
125 gr. korstloze kaas
sen 50 gram cacao
ve 800 gram brood
ve 100 gram rozijnen
[voorinlevering]
Fryske Brief 88.
„It is mei trouwen krekt as mei bargeslachtsjen, it fait üngelyk üt”.
Ja, dy wysheid haw ik eknet fan my seis hear, hwant hwat dat bar-
geslachtsjenoanbilanget, der haw ik g^jin sint forstan fan. As dat mei
sa’n baerch, al üngelyk ütfalt, dan is it foardiel of de strop foar de
slachter. Wy helje dat spul mar by 't üns of hwat, al nei der op ’e bon
nen jown wurdt.
Mar dat it trouwen al wakker üngelyk ütfalt, dat sjogge wy süver
alle dagen sa om üshinne. It tal skiedingen, is binammen de léste jierren
wol bysonder great. Nou leau ik dit wol, as it tusken man en wiif net
rjocht akkedearret, it mar fierwei it béste is, gean byelkoar wei foar en
allear it op moard en deaslach ütrint. Men seit oars sa wolris byjinsels,
geane in bulte jongelju tsjintwurdich net hwat al to gau yn de „lange
hier?” Hja kinne elkoar amper, of it is: trouwe mar jonges. En och,
giet it goed, dan giet it goed, mar yn in bulte gefallen lint it sa fêst as
in muorre, om ‘t ja elkoar net foldwaen'de kinne en net begripe. Dan is
it lijen geande, dat wurdt tsiere as dogen, elkoar wyt en swart forwite,
en as ’t alhielepdal tsjin wierret, slane hja elkoar noch op ’e Ijüd.
Ei ja, ik wit 51’0!, der fait yn eltse hüshalding wolris in wurdma-
nich, dat is by üs sa, en by in oar al net better. Myn oare helte en ik
binne it faek ek yn alle dingen lang net iens, mar men moat op ’t lést
jins forstan brüke en op ’e tiid fan tajaen witte, oars komt men der net.
Hwat heine en keare nou.
Myn wiif seit dan wol: Dat ik it sa bysünder goed troffen haw,
tJ'och just har foar kar te nimmen. Mar der jow ik almeast mar leaver
gjin andert op. Men seit yn dit stik fan saken it neiste wol, mar it allef-
neiste hald men foar jin seis. Hwa ’t folie seit, hat him ek oer folie to
forantwurdzjen h’t wier. En sjoch, der sit foar my in bytsje ingefaerlike
kant oan dizze skriuwerij, dit brief mocht my ris ünder de noas treaun
wurde op in eagenblik, dat my dat nou just net sa.tige fan pas kommesoe.
Mar wy hiene it der oer dat it trouwen üngelyk ütfalt. Oer it alge-
mien is ’t sa, dat as in houlik mislearret, der al gau sein wurdt: Twa
kibje, twa skuld. Dat giet lykwols yn alle gefallen dochs net op. Hawwe
jimme ’t okkerdeis ek lézen, hoe ’t earne yn Hollan, in frommiske, mei
help fan har freon, (ja dat binne my de freonen dochs wol) har eigen
man rattekrüd ynjown hat De man is ’t bistoarn en op de bigraffenisdei
binne hja en de freon, beide efter de doarren treaun. Dat it sil nou wol
efkes duorje ear 't hja efter oare doarren krüpe kinne, hwant dat sil
dochs it doel wol wést hawwe tink.
Hjir wie it nou it wiif, mar ik wit noch in gefal dat it de man wie,
dy ‘t it libben fan 'syn oare helte ta in hel makke. As it winterdeis kald
wie, en hy nei 't wurk gyng, naem er de kachelspipe mei. Wie ‘t wurk
jouns oan ‘e kant, dan waerd dy er wer ynset. „Ik oerdei net by de
kachel, dü ek net“, sei er.
Nou as it trouwen sa ütfalt is it mei rjocht in straf.
Hawwe jimme dat ek lézen fan dy dame yn denHaech, dy‘tsünder
dat har man der fan wiste in grau barich yn ‘t salt hie Hjir folget de
stoarje. De man wie rjochter en nou wie in klant mynhear sa tankber
(hwerfoar?) dat hy hie in baerch slachtsje litten en by mefrou yn ‘e
kelder brocht. Doe ‘t spul goed en wol biredden Wie, kaem de C.C.D. en
fuort baerch, hwant dy lju sjogge het nei de namme op 'e doar. Rjocht
is rjocht, en dat is mar goed ek. Mefrou moast foar de rjochters forskine
en krige tüzen goune boete. Mynhear waerd troch syn „collega's“ frij-
sprutsen, om ‘t syn wiif him neat fan dy baerch sein hie en hy dos
fan de barch gjin kwea wiste. It sil der lykwols wol op ütdraeije, dat hy
dy tüzen goune bitelje moat en dat hy hiel hwat rjocht sprekke moat
ear ‘t dat wer fortsjinne is. Hy sil tonei wolris yn ‘e kelder omsneupe,
of ‘t der faeks wer net in baerch bisküle is.
Wolle jimme wol leauwe, dat ik earlik bliid bin, dat wy gjin kelder
hawwe, hwant nou kinne myn „klanten“ my tominsten gjin baerch yn ‘e
hüs tóchje, sünder dat ik der witten fan haw.
FRISO.
PREDIKBEURTEN
BURGERLIJKE STAND
f
RESPONDENTS.
PLAATSELIJK NIEUWS
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
Visaanvoer.
)OPEN. Van 10 toten met
werd hier aaugevoerd
Snoekbaars, 664 kg. Baars
kleine Blei.
brengst collecte.
vincollecte bracht te Hinde-
i f80.op. Hulde aan
Boer en Geertje Boonstra
unen bijelkaar hebben ge-
Workum
Van 8 October tot en met 16 October 1947.
Geboren: Margaretha Juliana Maria dv
Thomas Titus Dijkstra en Elizabeth Wil
helmina Slippens.
Gehuwd en overledenGene.
7e
Zondag 19 Oct. 1947.
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 8.30 en 10 uur ds A. de
Jonge (H.A.) ’s Avonds 7.30 uur ds. P. de
Bruyn (Dankz. H. A.)
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9 uur (H.A.) ’s Avonds
7.30 uur (H.A. en Dankz. H.A.) ds A. J.
van Dijk van Koudum.
(Bapt.) Nam. 2.30 uur en ’s avonds 7.30
uur ds W. Broer van Warns.
Woensdagavond 8 uur Bidstond.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9 uur ds P.
de Bruyn (H.A.) Nam. 1.30 uur ds. A. de
Jongè (dankz. H.A.)
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds L.
Brink (H.A.)
Gaast (Herv.) ’s Avonds 7.15 uur ds. L.
Brink (Dankz. H.A.)
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 en nam.
2 uur ds. H. Altena (Voorber. H.A.)
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur dsG.de Groot
van Workum.
(Geref.) Voorm, 9.30 uur ds. J. Scholten-
Nam. 2 uur Lezen.
Koudum (Doopsgez.) Geen diénst.
Staveren (Doopsgez.) ’s Avonds 7 uur ds
G. de Groot van Workum.
Abonnementsprijs: fl.80 per haltjaar
per post f2.
peelt Workum I om 4.40
iswedstrijd tegen T. G. P. 1
ngetwijfeld één der sterkste
deze competitie. Het vorig
dit elftal de kampioens-
lalen, dus wordt het een
opgave voor onze dames,
dbal trekt steeds meer be-
haar wedstrijden en cok
het niet aan belangstelling
hijnt eenmaal per week
Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
j van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
3
Gezinsweek 1947.
Door het Interkerkelijk Overleg der
Nederlandse Kerken (I. K. O.) is be
sloten otn de achtdaagse periode van
19 tot en mèt 26 October a s. weder
om tot een interkerkelijke te organi
seren Gezinsweek te bestemmen.
De gezinsweek wordt dit jaar ge
houden onder het thema >Gezinsleven
eist trouw en offerbereidheid”.
Volgens het landelijk Radioprogram
ma zullen op de Zondagen 19 en 26
October kerkdiensten worden uitge
zonden, waarin met, het karakter der
gezinsweek rekenirig zal worden ge
houden. Op de werkdagen in de ge
zinsweek zullen uitzendingen plaats
vinden welke op de Gezinsweek afge
stemd zijn. O m. zal gesproken worden
over Trouw, Offerbereidheid en Sexuele
opvoeding in het gezin.
Met speciale gezinsweekuitgaven
wordt ook de boekhandel bij het Ge-
zinsweekprogramma betrokken. Van
de lectuurgidsen is zowel een R.K.
als een Herv. uitgave beschikbaar
gesteld.
Uit een corner van r.buiten v.
Wieren schiet Schaap zuiver en on
houdbaar in Een hoge bal van M.
Kuipers geeft Schaap door aan v. d.
Brand, doch diens been blijkt even te
kort te zijn om de bal een klein tikje
te geven, waardoor Workum zijn voor
sprong had kunnen vergroten. Steeds
werd onze voorhoede in het offensief
gestuwd, doch de nodige en toch ook
wel verdiende doelpunten bleven uit.
Onze debutant-keeper bleek uit het
goede hout gesneden, want een reeds
getelde goal hield hij meesterlijk.
Na de rust een afzakkend Workum
en een zeer vurig Hommerts brengt
onze jongens in het defensief.
Workum werd kennelijk vermoeid
en hiervan weet H. J. S. C. tegen het
einde te profiteren; uit een scrimmage
voor ons doel jaagt zij de gelijkmaker
langs Faber.
Deze uitslag 11 gaf wel aardig
de verhouding weer en we mogen het
geen slecht resultaat noemen voor
ons 2e.
Wedstrijden voor morgen Workum
IBl. Wit I 1934, 4 uur.
Ons le krijgt het morgen zwaar te
verantwoorden, want BI. Wit is een
pittig ploegje. De uitslag zal niet ver
van een gelijk spel liggen en het zal
morgen op het groene strand geducht
spannen. Bij gunstig weer zal het niet
aan belangstelling ontbreken. Onze
reisbus is weer bij de ingang geplaatst.
U loopt deze toch niet voorbij zonder
een vrijwillige bijdrage hierin gestort
te hebben
Bij voorbaat onze dank 1
De volgende week moet ons le
naarLoppersum en om alssupporter mee
te kunnen zal men er als de kippen
bij moeten zijn.
Aangifte en afrekening bij F. M. de
Boer, voor Woensdag a.s., retour f3.
per persoon. Vertrek 12 uur vanaf de
Markt.
Afd. HANDBAL. Workum 2 speelt
morgen om 3 uur thuis haar 2e com
petitiewedstrijd tegen Blauw Wit I van
Huizurn. Zorg dat de puntjes hier
blijven, dames I
WORKUM, 10 Oct. 1947. Heden
avond werd onder voorzitterschap van
de Edelachtbare Heer Burgemeester
op» de raadzaal een vergadering ge
houden, in verband met de werking
van de Bouwkas van de Noord-Neder-
landse Gemeenten, welke bouwkas, het
vorig jaar voor de provincie Drente
opgericht door de verschillende Drentse
gemeenten en thans is uitgebreid Jmet
de gemeenten in Friesland en Gro
ningen. Na opening der vergadering
door de yoorzitter en nadat deze de
aanwezigen een welkom heeft toege
roepen deelt hij mede dat, in deze ge
meente een commissie is gevormd be
staande uit de heren Niemantsverdriet,
naar voren op) nog verbéterd wordt
en de halflinie haar taak iets beter
verstaat, behoeven jullie in deze com
petitie niet bang te zijn. Veel sucees
vertier.
e week moesten Fryske Brief
ichten blijven overstaan.
Uitg. „Friso”.
tadsvergadering.
nsdag 28 /Oct.
gemeente een
arin v’
week werd alhier werd een
gehouden om te komen
ng van een afd. van onze
voor Staatspensionerirg,
spreker aanwezig was de
la van Heerenveen. De
deze avond was in handen
nes die in z:jn openings-
terugblik werpt over de
jarén en hulde brengt aan
rees voor hetgeen deze
iden van dagen heeft ge-
sa neemt de heer Wiarda
en houdt een boeiend be
de werkzaamheden en de
s gevoerd door de Bond
pensionering. Volgens spr.
st verheugende feit dat in
arin Nederland moeite heeft
ioven water te houden toch
chikbaar is voor onze ouden
IttVllM-tr-unm- - -
die hard en zuiver inkogelt en hierdoor
de stand op 31 brengt Een fraaie
goal! BI. Wit geeft het echter niet op
en uit een corner wordt de stand op
3—2 gebracht. De gasten geven ten-
VIA, MB, MC, MD, ME, MF,
MH 712 (Serie Q)
a.s. zal de
vergadering
weinig enerverende
behandeling schijnen te
ans de verschillende school- T
eden zijn meestal louter
KA, KB, KC 711 (Serie Q)
n KD, KE 711 (Serie Q)
voor de beginneling.
Niets meer aan de orde zijnde sloot
de voorzitter deze prettige, onderhou
dende vergadering, nog opmerkende
dat hij meer leden had verwacht van
de plaatselijke Pluimvee-afdeling. Hij
lil WIN
Nieuws
De sport in het NIWIN-werk.
In de steeds groter wordende kring
van landgenoten, die zich metterdaad
inspannen voor c.e verzorging van de
militairen en burgers overzee, nemen
de sportbeoefenaren een belangrijke
plaats in. En op welke intensieve wijze
zij in een geest van sportiviteit hun
vrienden in de tropen bijstaan, blijkt
duidelijk uit het korte jaarverslag, dat
de landelijke^ sportcommissie van de
Nationale Inspanning Welzijnsverzor-
ging Indië ter gelegenheid van het
1-jarig bestaan in het licht gegeven
heeft. Wij memoreren hieruit als be
langrijkste feit, dat alle Nederlandse
sportbonden, 56 in totaal, actief deel
nemen aan het NIWIN werk door het
organiseren van wedstrijden en demon
straties. Gedurende de p riode van 14
Sept 1946 14 Sept. 1947 werden niet
minder dan 199 wedstrijden georgani
seerd in 137 gemeenten, waaraan werd
deelgenomen door 34 takken .van sport.
Beter dan veel woorden demonstreert
dit simpele feit het nationale karakter
vin de activiteit) die de sportwereld
aan de dag legt. Een bedrag van
f 60.907.1475 was het resultaat van
111 dezer wedstrijden; de opbrengst van
de overige 88 wedstrijden is nog niet
bekend. Aan het orgaan, dat in Indië
alle welfare zendingen uit Nederland
opvangt en distribueert, de Coördinatie
Commissie Burgeren Militaire Welfare
(C.C B M.) te Batavia, zond de lande
lijke sportcommissie van de NIWIN
namens de Nederlandse sportwereld
87 kisten met sportartikelen, gezel-
schapspelen, huisvlijtartikelen, model
bouw en denksport. Schepen werden
voorzien van dek- en gezelschapsspelen,
terwijl er toe werd medegewerkt, dat
alle op Ind varende boten een
vaste sportuitrusting hébben gekregen,
bestemd voor militairen en burgers.
Ook uit het buitenland komen gere
geld bijdragen op sportgebied binnen
wij noemen hier Zweden, waar de
Nederlandse kolonie 100 kisten huis
vlijtartikelen aankocht, en Zuid-Afrika,
dat eveneens spoitmateriaal- en kleding
bijeen bracht.
neren Kauipiv'-** -
2 J. Stelma en 3 P. Nauta.
De Jury bestaande uit een 10-tal
dames en heren uit Sneek en Bolsward
had geen gemakkelijke taak.
In een kort woord werd namens de
vereniging dank gebracht aan de Jury-
is het niet eens met de
aaruit de kosten worden
gepur, immers vereveningsbelasting,
omzetbelasting zijnde heffingen op loon
en op verbruik. De bond wenst de
kosten geheven te zien uit belasting
naar draagkracht. Spr. noemt voor-
voorzitter secretaris, S. Gaastra en S.
H. Jelgersma, welke commissie later
zal worden uitgebreid met 1 of 2 leden
spaarders. Hierna geeft spr. het woord
aan de heer Boering, ambtenaar van
de bouwkas te Assen.
Door de heer Boerin^ wordt een
duidelijke uiteenzetting van de werking
van de bouwkas gegeven, waaraan wij
het volgende ontlenen
De reden waarom men is gekomen
tot oprichting van een ópenbare bouw-
ka?, is vooral hier, in gelegen Toen
voor ongeveer 20 jaren in Nederland
de particuliere bouwkasmijen het levens
licht zag’en bleek al zeer spoedig, dat
verschillende bouwkassen, de goede
niet te na gesproken, niet werkfen
zoals het moest, waardoor de z.g.
bouwspaarders de dupe werden. Deze
gang van zaken heeft de Drentse ge
meenten het vorig jaar doen besluiten
tot oprichting van een openbare bouw
kas waarvan de verschillende gemeen
ten aandeelhouder werden, thans is
deze bouwkas uitgebreid met de Gro
ningse en Friese gemeenten.
De Bouwkas behoort tot de z.g.
rentedragende bouwkassen, die rente
geven voor gespaarde kapitalen en rente
in rekening brengen voor te verstrekken
hypotheken, in tegenstelling met de
rentevrije bouwkassen, welke geen
rente vergoeden voor bespaarde gelden
en premievrije hypotheken verstrekken.
Na meerdere berekeningen bleek even
wel de z.g. rentedragende methode de
beste te zijn.
De bedoeling van de bouwkas is,
om door besparingen te komen tot
het eigen bezit van een woning.
Dit doel wordt bereikt als volgt
Mén bespaart een zeker bedrag,
waarvan dan met een verstrekte hy
potheek een woning op naam van de
spaarder wordt gebouwd, die in een
zeker aantal jaren de hypotheek moet
aflossen.
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
Bij de bouwkas der Noord Nederl.
Gemeenten moet men in beginsel per
maand minstens f2.per f1000.
bouwkosten sparen, men moet min
stens 3 jaar hebben gespaard en
minstens 20ö/o der bouwkosten hebben
bespaard, om in aanmerking te komen
voor het bouwen van een woning.
Het is evenwel mogelijk om reeds
vóór 3 .jaren met de bouw van een
woning te beginnen. De praktijk heeft
uitgewezen, dat het mogelijk is, dat
na 1 jaar sparen reeds 1 woning op
de 8 spaarders tot stand kan (tomen.
Verder wijst spreker nog op de mo
gelijkheid welke de Financieringsrege-
ling 1947 geeft, in verband met de
buitengewone bouwkosten.
Nadat de heer Boering nog een aan
tal vragenstellers heeft beantwoord,
sluit de voorzitter de vergadering,
welke door een 38-tal belangstellen
den werd bezocht, met een dankwoord
aan de heer Boering voor z’n duide
lijke uiteenzetting en de aanwezigen
voor hun belangstelling.
Nieuws s.v. „Workum”.
Het was Zaterdag j.l. kalm in
het Workumer »kamp«, want pns 2e
had toen alleen de kleuren van de
>S. V. W.< te verdedigen erf we mo
gen niet zeggen dat ze dit heeft ver
zaakt. Integendeel, onze jongens heb
ben hun best gedaan om door per
soonlijke inspanning een zo gunstig
mogelijk resultaat te behalen.
Iedere voetballer speelt nu één keer
niet gelijk Lenstra of Bakhuis. Neen
er kan bij Workum 2 ook nog heel
wat verbeterd worden, maar tóch kan
men in dit elftal vooruitgang consta
teren. Wanneer enige goede schutters
in de voorhoede gevonden worden,
zullen er ongetwijfeld meer winst-
puntjes behaald worden. Over de
wedstrijd Workum 2H J S.C. 1 in
het kort het volgende
