Voor St. Nicolaas Geschenken
I
Echt Zilveren en
Verzilverde Artikelen
I
GEMEENTE WORKUM.
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
van blijvende waarde
Gebr. GORTER, Workum
I
Uit Indië
GEBR. GORTER
Zaterdag 22 November 1947
70ste Jaargang
No. 47
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
BURGERLIJKE STAND
PREDIKBEURTEN
naar
GEVONDEN VOORWERPEN
I
Goed
PLAATSELIJK NIEUWS
t
Inzending van advertenties uiterffjk
Donderdagsmorgens
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
WORKUM
Begrafenisrechten.
Workum
Vanl3 November tot en met 19 November ’47.
Geboren Hendrikes Herman, zv. Hendri-
kes Adema en Hillie ten Dam.
Gehuwd en ovérledenGene.
RUIME KEUZE IN
Echt Zilveren Hanger
met Collier f 6.
Abonnementsprijsf 1.80 per halfjaar
per post f2.
1 Vulpen, 1 vulpotlood, 1 duimstok bij
G. ZJjlstra G 111, 1 portem. met flinke in
houd, 1 lange schroevendraaier, 1 dubbele
rijwieltas met inhoud, 1 windjack, 1 munt-
billet f 1.—.
Workum, 18 November ’47.
De Opperw.m. Rijkspolitie,
W. KELDERHUIS.
Zondag 23 Nov. 1947.
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9 en 10.30 uur ds A.
de Jonge, ’s Avonds 7.30 uur ds P. de
Bruyn.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds G. de Groot.
Extra collecte.
(Geref.) Voorm. 9 uur ds. W. J. Meister
van Overschie (Bevestiging ds Verburg).
Nam. 2 uur ds E. Verburg, Intrede.
(Bapt.) Voorm. 9.30 en nam. 2.30 uur Lezen.
Woensdagavond 8 uur Zusterhulp.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds A.
de Jonge.
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur dsL.Brink.
Gaast (Herv.) Geen dienst.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uür en
nam. 2 uur ds H. Altena.
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur
Nam. 2 uur ds. J. Scholten.
Koudum (Doopsgez.) Nam. 2.30 uur ds. G.
Groot van Workum. Extra collecte.
WORKUM. Zoals wij onlangs mede
deelden. hoopt Ds. E. Verburg van
Pernis, Zondag a.s. z’n intrede te doen
bij de Geref. Kerk alhier, met als be
vestiger Ds. C. Stam van Goes.
Dezer dagen kwam hetteleurstellende
bericht dat door zeer ernstige ziekte
in het gezin van Ds. Stam deze ver
hindert is als bevestiger op te treden.
Thans hoopt Ds. W. J. Meister van
Overschie Ds. Verburg in z’n ambt
te bevestigen.
Hij wekte de aanwezigen op om
schouder aan schouder met de drank-
best<ijders te strijden voor een mooiere,
een drankvrije samenleving.
Hierna werd de hoofdfilm gedraaid
die op boeiende wijze allerlei episodes
uit Stephen Fosters leven geeft, waar
door wij kennis maakten met het leven
in Amerika in het midden der vorige
eeuw; de negers met hun prachtige
liederen, de costuums van die tijd, het
reizen met de raderboot op de grote
rivieren, het werk op de plantages,
geven evenzoveel indrukken van een
tijdvak en omgeving waarvan wij
maar weinig weten, zodat het zien van
deze film tot iets bijzonders werd.
De aanwezigen hebben dan ook
zeer genoten van dit prachtige film
werk.
Fryske Brief 92.
Litte wy fuortdallks efkes öfprate, dat nimmen syn noas hoecht to
stjitten oan itjinge ik yn dizz'e en yn de folgjende brief skreaun
haw. Elts foar him seis moat mar ütmeitsje, hwat der fan syn gading
by is. Of sa 't jim wolle: „Dy 't in noas hat, kin ’t mar rüke”.
As men de Friezen sa yn 't algemien leauwe mei, en och hwêrom soe
men dat net, fiele hja har seis, al hwat in appart, h*wat in bysünder slach
folk. Hja leavje 4e eigen tael, it eigen folk, it eigen lan, boppe alle oare
talen, oare folken en oare lannen. Hja hingje oanelkoar as kladden en
binammen as hja büten it aide skiere forkeare. En itsij yn bf büt-en
Fryslan, men heart op alle gearkomsten hwer 't Friezen byenoar binne,
sjongen fan: Fryslan as it béste lan fan de ierde. Marek: „Fan alle talen
op ’e wrald, Sil 'k Fryslans sprake, ryk en aid, Altiden 't meast biminne".
En de leafde ta it eigen lan wurdt ek sa sjongende wei ta ütring brocht
„Gelderlan sa leaf en freonlijk, Hollan, great yn jild en rie. 'k Soe wol
graech der wenje wolle, as der mar gjin Fryslan wie“. Romje de Friezen
oer it algemien ek net har eigen deugden lyk as: rjucht en slucht;
stoer en steech; Frysk en frij In Fries knibbelt allinne foar God. En sa
kinne wy wol trochgean mei it opneamen van alle goeie hoedanigheden.
len ding is lykwols al wat spitich, dat wy faek hast miene dat it
wier is, hwat wy fan üs seis sizze. Dat it wier, wier is, dat wy üs eigen
tael, lan en folk sa leavje. Dat dér, op ’e hiele wrald, suver hast gjin
bettere minsken to finen binne as de Friezen.
Hwat tinkt jimme der seis fan, is it byld hwat wy faken fan üs seis
ophingje, wol goed? Is it net hwat al te moai opmakke? Binne wy wier
sa rjucht en sijucht, sa from en froed, sa deugdsum, sa degelik? Is dat
oardiel oer üs seis wol krekt?
Ik laeu, as wy üs seis de spegel ris fóar halde, wy in hiel oar byld
to sjen krije. Wis der mei wol ris kwae fan sein wurde, fan dat foar de
spegel stean to draeijen, en in üld rymke seit dan ek:
Wie altijd in de spiegel ziet,
En zich met schoonheid vleit,
Bezit de ware schoonheid niet
Maar jaagt naar ijdelheid.
Yn dit gefal sil de spegel üs gjin kwea dwaen, mar sil üs helpe
kinne, om üs sjen to litten hoe 't wy der earlik wier ütsjogge. Netmoaijer.
net kreazer, mar ek net ünsjogger as dat wy yn wierheid binne. En der
giet it op it lést mar om. Hwant wy kinne notP elkoar wol tige swiet om
’e müle strike, it Fryske gefoel ris kidelje, troch de flinkéns en dregens
fan üs folk to romjen, mar der haw we wy net folie oan. Wy hawwe al
genöch prebearre, om elkoar in sobber yn ’e müle to triuwen, (jim witte
wol sa’n fodsje mei in skepke süker der yn) en sa sobjende wei üs rês-
tich del to jaen, mei de oertsjüging, dat wy mar in hiele hael dien hawwe,
troch as Friezen, berne to wêzen.
Litte wy nou efkes de spegel der by helje en hwat sjoggewydan?
Ja, dat is al hwat in oar byld as wy tocht hiene, sjen to sillen. It sil in
hiel bulte minsken lang net tafalle, dat hja fan har seis sa’n rare byltnis
sjogge. Ei ja, hja sjonge wol mei fan ^Fryslan as it béste lan fan d’ ierde”
mar skrippe har wilens de neilen süver fan de fingerseinen, om dat béste
lün, de hakken sjen to litten.
Yn nije wike gean ik fierder. FRISQ.
Naar vernieuwing der samenleving.
Iu de maand November worden
telkenjare de bekende propaganda-
vergaderingen van het Chr. Nationaal
Vakverbond overal in ons land geor
ganiseerd. Voor onze plaats werd deze
vergadering gehouden op 13 Nov. j.l,
in >Ons Gebouw».
De voorzitter van de Chr. Besturen
bond, de heer I. G. de Boer, opende
de bijeenkomst met gebed en Schrift
lezing en zette in zijn welkomstwoord
uiteen, dat deze avond zal staan in
het teken der vernieuwing, en mede
daarom als onderwerp is gekozen
>Naar vernieuwing der samenleving».
De eerste spreker, de heer Nieuwen
huis, hoofdbestuurder van de Chr.
Textielarbeidersbond zette uiteen waar
om deze vernieuwing noodzakelijk is,
aan welke eisen deze moet voldoen
en op welke grondslag deze alleen
bereikt kan worden. De naoorlogse
toestanden en de spanningen die er
zijn op schier elk terrein, zijn een
gevolg van het loslaten der beginselen
vervat in de Heilige Schrift, en slechts
eea teruggrijpen naar Gods Woord
kan ons nog redden en de werkelijke
vernieuwing en verbetering brengen.
De tweede spreker de heer van der
Schelde, hoofdbestuurder van de Chr.
Landarbeidersbond, besprak vervolgens
de plaats van de arbeider in deze
vernieuwde samenleving en toonde
aan dat deze niet «maar» arbeider is,
doch een volwaardig schepsel Gods
en op grond hiervan in de samen,
leving niet slechts plichten doch ook
rechten heeft en waarschuwde dat alle
vernieuwingspogingen ten slotte ge
doemd zijn tot mislukking, wanneer
niet als uitgangspunt Gods Woord
aanvaard wordt. Tegen deze achter
grond, besprak hij vervolgens enkele
sociale voorzieningen der laatste tijd
en drong aan om toch altijd en ook
thans de geestelijke waarden te stellen
boven de materiële. Uit het verleden
en het heden blijkt dat deze laatste
ten slotte toch altijd winnen, gezien
ook het feit, dat de richtlijnen die
het C. N. V. op grond van Gods
Woord meende te moeten aanwijzen
en verdedigen, thans óp het punt
staan verwezenlijkt te worden en over
genomen worden door groepen die
eerst de felste bestrijders waren. Denk
slechts aan de tegenstellingklassen
uur Lezen.
fraaie overwinning, dus tracht dit te
herhalen jongens.
Het handbalelftal trekt ten strijde
tegen Olympus te Leeuwaïden, 'om te
trachten hun positie te verstevigen.
Al met al is er voor Zaterdag, wan
neer het weer meewerkt, genoeg
spanning in ’t Workumer kamp.
Fr. Mij. van Landbouw.
19 Nov. Onder voorzitterschap
de heer R. H. Jonkman kwam
O. van de Fr.
in Hotel >De
Zie etalages
II.
In de plaatsen die door ons bezet wer
den, bleven wij meestal enkele dagen.
We zochten dan een geschikte woning
op en gingen daarin overnachten,
maar voor wij slapen gingen moest er
eerst nog iets anders gedaan worden
en wel, stellingen graven. Ieder soldaat
ging met z’n eigen stelling te werk
en hadden wij gebrek aan schoppen
of ander materiaal, nu dan deden wij
het met de bajonet en met de handen,
maar stellingen werden er gemaakt
en gebouwd. We lagen meestal in
oude huisjes maar daar werd niet naar
gezien. Het was niet altijd naar onze
zin, maar wij hebben daar ook iets
van weten te maken. Dat alles ging
in de eakele uren die wij vrij hadden.
Want in het begin en nu nog lopen
wij geregeld patrouille, en tevens heb
ben wij 's nachts wacht. Ook aan de
wegverb;tering op de plaatsen waar
de soldaten gelegerd waren, is veel
zorg besteed. Tevens zagen wij kans
om een kleine cantine te bouwen. Toen
die gereed was werd hij officieel ge
opend door onze Lt. Het was onze
eerste feestavond, velen dachten aan
huis aan de familie, aan vader, moeder,
broers, zusters, verloofden en meisjes,
maar ook velen dachten thuis, hier
aan ons. Maar toch.de wil was er ge
weest, trots vele moeilijkheden, dat
wij nog enkele uren van pret en
vreugde hebben gehad.
Ook hebben wij gezien hoe de rijst
velden in bloei kunnen staan, en dat
de kampongs weer geleidelijk in hun
oude doen kwamen. Het was eerst
natuurlijk allemaal vreemd voor ons
om de manieren van die mensen te
leren, maar dat was al vlug gewend,
Och het wordt nu ook al een beetje
beter nu je al een enkel woordje
Maleis kunt spreken. Waar je ook
komt overal höor je »Tabé Toewan»,
zoals ze bij ons «Goedendag Mijnheer»
zeggen. Maar velen dachten zo niet.
Dat kunnen wij zelf het beste uit
maken, want men kan het op de ge
zichten lezen. Nu wij zijn verscheidene
keren verplaatst en thans liggen wij
midden in de bergen, het is hier een
prachtig gezicht, met verschillende
watervallen Thans ga ik eindigen.
Voorzover dan m’n indruk en enkele
belevenissen in Indië.
November 1947.
Dpi. Korp. G. FOLKERTSMA.
van
de afd. Workum en
Mij. van Landbouw
Wijnberg» bijeen. Bij de opening sprak
de voorz. ter nagedachtenis aan het
bestuurslid wijlen de heer F. K. Vrolijk,
enkele deelnemende woorden, welke
door de aanwezigen staacde werden
aangehoord.
De notulen, voorgelezen door de
secretaris, de heer N. W. Schotanus,
werden onveranderd goedgekeurd.ter
wijl omtrent de ingekomen stukken
weinig meer te behandelen viel, zodat
deze voor kennisgeving werden aan
genomen, behalve dan het vraagpunt
betreffende ruilverkaveling. Voor het
uitbrengen van een rapport over deze
kwestie werd een commissie aangewe
zen, bestaande uit de heren M. J.van
der Zijpp, S, Breimer en S. B. van
Dijk.
De behandeling van de agenda der
algemene vergadering te Leeuwarden
gaf ook geen aanleiding tot het maken
van opmerkingen. Betreffende een bij
de begrotingaangekondigdecontributie-
heffing vroeg de voorz. het oordeel
over de vastgestelde bedragen van
f 6.voor buitengewone leden en
kleine boeren tot 7ï/i H A. en verder
f 1.10 per H A. of een zekere pro
gressie voor de meerdere hectaren.
Vrij algemeen achtte men een zelfde
bedrag per H.A. het billijkst, zodat
de afgevaardigde en plaatsvervanger
hiermee ter vergadering rekening kun
nen houden. Bij acclamatie werden in
deze functies benoemd respect, de
voorzitter en de secretaris der afd.
Na enkele stemmingen werd in de
vacature Vrolijk tot bestuurslid ge
kozen de heer E. U. Dijkstra, die
deze benoeming wel wilde aanvaarden,
nu het terrein waarop de Fr. Mij. van
Landbouw werkzaam kan zijn, zich
weer duidelijker begint af te tekenen
dan bijv, enkele jaren geleden.
Voordat de vertegenwoordigers in
het Kritebestuur Workum van de
LAabou-Stifting gekozen werden, ble
ken sommigen van mening te zijn dat
een evenredige vertegenwoordiging in
dat bestuur reglementair vereist was,
zodat hiermee rekening houdende
alvast een drietal leden werd benoemd,
nl. de heren M. J. van der Zijpp, A.
Gaastra en F. H. de Jong. Voor het
overige zullen de diverse besturen
allereerst overleg plegen om de feiten
onder ogen te zien en zo eensgezind
mogelijk de meest gewenste oplossing
te vinden.
Intussen was het al kwart voor
twaalf voor de spreker de heer T.
Boersma z’n causerie kon houden over
het onderwerp «De sociale problemen
in de Landbouw». Bijgevolg werd in
vlug tempo heel wat behandeld. De
schrikbarende toeneming van sociale
lasten, welke op de bedrijven drukken,
werd zeer wel duidelijk in ’t licht
gesteld. Voor 1940 bedroegen die
lasten 4 pCt. van het loon -waarin de
werknemer voor 1 pCt. bjjdroeg, mo
menteel ongeveer 24 pCt. met 8 pCt.
en voor het volgend jaar vermoedelijk
38 pCt. met 10 pCt. voor de werk
nemer. Hierbij zijn de indirecte sociale
kosten nog niet eens begrepen, want
met deze kan het percentage voor de
boer gerust op 35 pCt. gesteld worden,
Een toegestane doorberekening in de
De Burgemeester der Gemeente
WORKUM brengt ter kennis van be
langhebbenden, dat er in de maand
November, ter secretarie in de gewone
kantooruren, gelegenheid bestaat tot
het betalen der grafrechten.
Na die tijd zal over het bedrag per
postkwitautie worden beschikt.
Workum, 6 November 1947.
De Burgemeester voornoemd,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
strijd-o verleg, machtsvertoon-collectief
contract, verzekering-steun.
Enkele vragenstellers konden nog
door de sprekers worden beantwoord
en het geheel werd met veel succes
afgewisseld door declamatie van de
heren M. Kemker en D. Kouwenhoven.
Na een kort sbtwoori door de
voorzitter werd deze vergadering, welke
helaas slechts matig bezocht was, met
dankgebed gesloten.
Ned. Ver.
tot afschaffing van alcoh. dranken.
De afd. N.V. hier ter plaatse hield
Woensdag 19 Nov. in «Ons Gebouw»
een filmavond, waar de heer Harders
van het Reizend Drankweer Museum
een gevarieerd filmprogramma ver
toonde.
De voorzitter de heer M. van der
Meer opende deze fijmavond. Hij bracht
in herinnering de tijden dat het drank
gebruik zeer groot was en wees op
de ellende en het verdriet dat hier
door werd veroorzaakt. Door de strijd
der drankbestrijders is hierin veel
verbetering gekomen, doch thans na
de oorlog neemt het gebruik van
drank verontrustend toe. De drankbe
strijders dienen weer zeer actief te
wezen tegen dit kwaad.
Het voorprogramma bevatte een
serie mooie filmpjes, w.o. enige aar
dige tekenfilms. Vooral het zang-
filmpje, waar het publiek mee kon
zingen, viel zeer in de smaak.
Alvorens de hoofdfilm werd gedraaid
kreeg de heer Harders het woord. Hij
vertelde' in het kort het ontstaan van
de film «Stephen Foster». Deze his
torische film geeft ons een overzicht
van de bekende Amerikaanse compo
nist Stephen Foster, welke een groot
aantal liederen componeerde, zoals het
bekende «Oh Susannah» en «Old
Kentucky Home».
Hoe hij langzamerhand, na een on
gelukkig huwelijk aan de drank ten
onder gaat.
Verder wees de heer Harders op
het* toenemen van het drankgebruik
na de oorlog. Vooral veel jonge men
sen, mannen zowel als vrouwen gaan
het heel gewoon vinden om sterke
drank te gebruiken. Hierin schuilt een
groot gevaar. Ook wees spreker op
de vele verkeersongevallen waarvan
velen het gevolg zijn van overmatig
drankgebruik.
On* Sportpraatje.
Door het slechte weer waren
Zaterdag verschillende terreinen door
de consuls afgekeurd en in de 4e klas
K N.V.B. ging alleen de wedstrijd
Oranje Nassau (Gron.)A.V.C (Assen)
door, met als uitslag 21 voor de
Groningers, waardoor deze vereniging
zich weer steviger bij de kopgroep
geplaatst heeft.
De Workumer Jun. A. behaalden
op het groene strand een verdiende
overwinning op het 2e Jun. A elftal
van O. N. uit Sneek, en wel met de
sprekende cijfers 50. Goed zo
jongens.
Nu de winter zo langzamerhand z’n
intrede zal doen, wordt er al weer
eens door de schaatsliefhebbers aan
hun uitrusting gedacht, want zodra de
oppervlakte van het water weer geheel
toegevrorenis, moet alles in orde zijn.
Het beste materiaal is dan nog niet
goed genoeg, zodoende trok Workum
II Zaterdag naar de schaatsenstad
Ijlst, om daar het materiaal eens op
de proef te stellen, nu het is geworden
wat de overbekende naam zo ondub
belzinnig uitdrukt, NOOITGEDAGT, want
het spelersmateriaal van IJ.V.C. I
bleek van beter gehalte te zijn dan
de gasten Op het moeilijk te bespelen
terrein, werd niet hoogstaand voetbal
gedemonstreerd, doch er was vaak
«een strijd om de bal» waar zooveel
mogelijk spelers aan deel namen,
waardoor positiespel practisch geheel
uitbleef. Na een goed begin scoorde
Nauta voor Workum uit een scher
mutseling het eerste doelpunt, maar
spoedig moest de verdedigingzwichten.
Geleidelijk voerden de IJlsters de score
op met als uitslag 92. Indien ’t
binnentrio van IJ.V C. het samenspel
niet te ver had doorgevoerd zouden
er zeker meer doelpunten gemaakt
zijn. Doordat de nieuwe club «Bols-
wardia» de 3 gespeelde wedstrijden
verloren heeft, prijkt Workum op de
één na onderste plaats met totaal 2
punten. De spelers zullen her steeds
weer verwisselen van plaats moeten
nalaten, daar hierdoor nooit een goed
geheel in de ploeg komt. Jongens
tracht met elkaar gevrijwaard te wor
den om de rode lantaarn te dragen.
Voor Workum I staat morgen de
zeer zware uitwedstrijd tegen Q. V. C.
op *t programma. Dit is de enigste
wedstrijd die in de 4e klas K.N.V.B.
gespeeld wordt, daar beide clubs een
wedstrijd minder hebben gespeeld dan
hun concurrenten. Geen gemakkelijke
opgaaf voor de Workumer elf, temeer
daar keeper v. Gosliga en rechtsback
de Jong waarschijnlijk niet van de
partij kunnen zijn. We verwachten
dan ook een sporïïeve strijd en wan
neer Workum niet met lege handen
thuis komt zou dit zeker een verras
sing voor de Workumer aanhang be
teken. Spelers geef je de gehele
wedstrijd voor de volle 100 procent
wie weet wat er dan gebeurd. Laten
vele supporters onze jongens in deze
titanenstrijd aanmoedigen. Dus Zater
dag in groten getale op naar Staveren,
te meer daar het 3e elftal eveneens
uit, tegen Q. V. C. II om half twee
speelt Workum III behaalde op het
groene strand onlangs op hun een
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
I
i
i
i
t
t
i
r
r
l
L
L
I
l
L
