Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
W.
e
e
538 boter
539 boter
543 reserve
545 reserve
1
6
5
6
4
5
7
2
3
7
7
6
6
3
3
7
5
5
3
3
3
7
3
1013 brood
1018 boter
02
k
7
7
9
5
6
7
6
5
3
7
7
7
7
7
7
6
7
6
5
5
3
BONNENLIJST
DNNENLIJST
6
6
6
3
0
,0
5
Fryske Brief 94.
7
6
6
3
3
dag 13 December 1947
Zaterdag 6 December 1947
70ste Jaargang
No. 49
BURGERLIJKE STAND
a
039 boter
e
PREDIKBEURTEN
PLAATSELUK NIEUWS
mag
P. v, d. K.
T
voor
rschynt eenmaal per week
re: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
4
9
7
5
3
3
3
2
1
0
0
3
3
1
3
3
3
1
0
0
0
1
0
0
o
o
1
o
o
2
3
0
1
1
2
2
1
0
0
1
0
2
4
0
1
5
1
4
4
4
3
4
dat alles is, djür, né der is ’t ein fan to syk. Derom lean ik dan ek, dat
’t op gjin fuotten en flemen nei,
Inzending van advertenties uiterfljk
Donderdagsmorgens
t „Wilsterflappen”.
verzoekt ons mede te delen
ngen der goudpluvieren, het
terflappen< op 15 December
ing van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
10
10
7
6
9
10
3
7
2
3
8
8
8
4
4
2
2
3
2
1
1
1
0
4
2
3
2
2
1
1
1
2
1
3
2
0
1
1
1
1
0
1
3
1
3
6
7
1
5
2
3
2
1
3
0
1
0
4
•’’T
0
1
4
1
12
9
8
3
0
10
4
4
het wedstrijdprogramma
gelden.
Bij de rondvraag dankte het afge
treden bestuurslid, de heer K. W.
Bnning, voor de sympathieke woorden
tot hem gericht, Verder werd zonder
031 melk
034 melk
035 melk
036 vlees
037 vlees
038 boter
1019 eieren
1017 melk
1011 vlees
1016 vlees
220 kg. Snoekbaars
196 kg. Baars
587 kg. Kleine Blei
1586 kg. Bot
Van 7 Dec. t.e.m. 20 Dec. 1947.
9ec. t.e.m. 27 Dec. 1947.
18
14
11
4
reuzen (wit) een Z.G. eig.
aGroot Chicilia G.G. eig.
ma Black and Tan een Z.G.
:enstraBlack and Tan een
B. H. HaanstraBlack and
j.G. eig. Jan Schotanus.
1012 margar. 250 gram margarine
1014 kaas
rs die na deze datum met
ginstallatie in het veld zijn,
ius verbeurdverklaring van
ten en een pittige boete.
Konijnenfokkerij.
■7SCHAP. Op de onlangs
de Vereniging ter bevorde-
de Pluimvee- en Konijnen-
Workum en Omstreken*
tafelkeuring, behaalden on-
dieren de volgende pre-
Verschijnt eenmaal per week
UitgaveFa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
J. Welles
D. Visser
R. Dijkstra
J, Koopen
J. Dijkstra Pzn.
Kl. Dijkstra
Sj. de Jong
H. de Groot
G. Dijkstra
A. Dijkstra
2e klas
Tj. Folkerts
P. v. d. Meer
E. de Boer
Joh. v. d. Lageweg
D. Kramer
J. Seekles
D. Mulder
M. v. d. Weide
D. J. Dijkstra
J. Veldman
S. Wiersma
A. v. d. Lageweg 4
3e klas
G. v. d. Lageweg 8
Sj. Rekers
Jarig Dijkstra
H. Visser
D. Kouwenhoven
G. Hofman
J. Faber
A. v. Tuinen
D. Andela
4e klas
D. Seekles
J. Nijenhuis
A. Kempenaar
S. Siemonsma
J. Wildschut
J. Bootsma
A. de Groot
W. Adema
St. v. d. Pal
G. Oppewal
2
3
2
1
1 '2
1
1
1
0
1
0
AbonasnwntspriJsf 1.80 per haltjaar
per post f2.
LOOPEN. De bomen om
:elingen-kerkhof moeten we-
ikte verdwijnen. Erg jammer,
der intiemste hoekjes (met
elpunt de muziektent) ver-
rmee.
ordt een klein grasveld in
laakt, maar vooral de oude
Hen daar gemist worden.
Voetbal.
Ipen I moet Zaterdag naar
t wordt een >drege< wed
en we proberen het cijfer zo
jelijk te krijgen. De bus ver-
twee. Er kunnen supporters
opgemerkt werd, (dus zoals St. Nico»
laas met z’n schimmel over de daken
geloppeert) een electrische verbinding
tot stand bracht naar het erf van
Wethouder de Vries, om de leden
van Crescendo* bij te lichten voor
de te brengen serenade. Dat alles
muisstil in elkaar gezet was, bewijst
wel het feit dat slechts twintig minu
ten voor achten de politie in kennis
gesteld werd, dat er iets bijzonders te
doen was.
Bij de eerste klanken kwamen reeds
spoedig de omwonenden kylcen wat
of er aan de hand was en voor welke
bijzondere gelegenheid dit gold. Nie
mand die vooreerst hierop een ant.
woord kon geven.
Oorzaak was het reeds vroeger ver
wachte, doch nu plotseling ontvangen
bericht, dat het H.K.H. de Regentes
behaagd had de heer H. de Vries Wzn.,
Wethouder van Workum te benoemen
tot Ridder in de Orde van Oranje»
Nassau.
In de vergadering van het College
van Burgemeester en Wethouders heeft
de Burgemeester de heer de Vries
met deze benoeming in kennis gesteld
en hem daarbij de hartelijke geluk
wensen van gemeentebestuur en be»
volking aangeboden.
In herinnering brengend dat ook
Wethouder P. Gaastra deze Koninklijke
onderscheiding werd toegekend, sprak
de Burgemeester er zijn vreugde over
uit, dat de Regering op ondubbel
zinnige wijze de verdiensten heeft
erkend van deze beide Wethouders,
die gedurende zeer vele jaren in har
monische samenwerking, hun beste
krachten gaven voor onze gemeente.
Zoals steeds, was ook voor deze
gelegenheid »Crescendo* direct bereid
om die Koninklijke onderscheiding
enige luister bij te zettenbovendien
goldt het hier een oud.actief lid, die
tientallen jaren tot ongeveer z’n 40ste
jaar bij de muziek* was geweest.
In de deur van de woning verscheen
de gedecoreerde met z’n echtgenote
en dochter om de serenade in ont
vangst te nemen, terwijl het Gemeente»
Workum
Van26 November tot en met 3 December ’47.
GeborenIJpke Leonardos Jozef, zv Ids
Sübrandy en Jeltje Jouke Huisman, Geertje
dv Simke Hoekstra en Tjitske Rainstra,
Durk Simon zv Hendrik de Groot en Baukje
Grasman, Urne zv Jan de Jong en Fetje
van der Heide, Petrus Fredericuszv Jozeph
Klaas Beuker en Gezina Douma.
Gehuwd: Sippe Kuperus,25jrteOosthem
en Geeske de Jong, 20 jr te "Workum.
Overledengeen.
GA. Na een korte vacature
T. J. Drent Zondag a.s. in de
:nst intrede te doen bij de
1. Gemeente alhier, na in de
:nst bevestigd te zijn door
v. d. Meene te Utrecht.
aarten KA, KB, KC 713
en 750 gram suiker, boter-
hamstrooiselenz.oflöOO
gram jam, stroop enz. of
750 gr. versnaperingen
sen 250 gram zachte zeep
ien 2000 gram brood
(geldig t.m. 20 Dec.),
sen 1 ei
800* gram brood
[geldig t.m. 20 Dec.]
250 gram citroenen
(reeds aangewezen
voorinleveringsbon)
400 gram brood
[geldig t.m. 20 Dec.]
nkaarten KD, KE 713
>7 250 gram suiker, boter
en hamstrooisel enz. of 500
gram jam, stroop enz. of
250 gr. versnaperingen
;en 500 gram zachte zeep
sen 800 gram brood
[geldig t.m. 20 Dec.]
sen 1 ei
e 400 gram brood
vieren.
Na enige bespreking werd de con
tributie voor ‘t seizoen 1947’48 be
paald op f2.terwijl de doorlopende
kaarten voor kinderen van leden [be
neden 12 jaar vrij] ook zeer billijk
vastgesteld werden.
„Vol verlangen klopt ons hart”. Nou sa’n spultsje is ’t yn dizze
dagen al wer. Alteast wylst ik mei dizze brief dwaende bin. Ik tink
foar ’t neiste dat as dit ünder de eagen fen ’e lêzers komme sil, wy
hast wol witte hoe ’t de goede Sint oer üs tocht hat. Wis wy kinne
üs seis nou wol wysmeitsje dat wy it hiele jier troch tige üs bést diene
en braef oppast hawwe, mar dat sil ütwizing dwaen moatte. Hwant tink
der om, dat Sintneklaes syn boeken yn oarder binne. Dy hoecht der om
hwat foar reden dan ek, net yn to knoeyen, mei hjir in siferke by en der
ien óf. Hy jowt eltsenien nei ’t erfortsjinnet. Derom, mar rêstichwachtsje
op itjinge üs joun of moarn taskikt wurdt.
As men oars sa de winkels lans giet, nou men sjocht jin suver de
eagen üt ’e holle, oan alles hwat der to keap is. It is hastnettobigripen,
dat in jiermanich lyn, de winkels foar flerwei it greatste part jit leech
wiene. Der liket nou wol wer oerfloed to wêzen. Allinne, mei Sintneklaes
wol oer in fikse pong mei jild biskikke, hwant oars wurdt it neat. Djür
der in bulte minsken wéze sille, dy
krije hwer ’t hja om fregen en al sa heal en Tïeal op rekkenen. Ek al
hawwe hja it dan dübbel en dwers fortsjinne. As de pong ienkear leech
is, is 't keapjen dien, krekt like goed foar Sintneklaes as foar üs.
Mar der sille noch wol mear rare gesichten komme, om 't men net
kriget hwer 't om frege is. Sjoch der binne altyd noch dingen, hwer 't
men dea foilegen om sit, dy 't men breanedich hat. Doch hwer ’t gjin
oankommens ein oan is.
Myn oare helte sei okkerdeis alris in kearIk hoopje tige dat de
goede Sint my, mei in stikmanich kopkes en pantsjes, [of sa 't jimm
wolle reaukes] bitinke sil.
Nou earlik moat earlik bliuwe, har winsk wie neatbütenwenstichs,
hear. Hoe 't it by in oar is wyt ik net en dat docht er hjir ek net ta,
mar it is by üs mear as binaud. Allear, stiene der yn'e diggelkas, kopkes
yn soarten. Mar wy binne nou safier hinne, de kas is leech, alteast hwat
it drinkgerei oanbilanget en yn't bledsje steane dan noch in stikmanich
„diggels”. Ja wy neame it dan kopkes, doch dy namme is einlipgs
fiersto moai.
In deimanich lyn, wie ik yn in stéd en seach yn alle greate winkels
in bulte tige moai stienguod stean. Fazen, kannen, potten, né gewoan wei
in pronk. Ik tocht, hwer 't dit spul to krijen is, sil grif wol mear wéze.
Dat om Sint in bytsje to helpen, [de man hat’t yn dizze dagen dochs al
fleanende drok] ik de winkel yn. Ja, wol mear as ien, mar ik krige gjin
kopkes. Der moasten punten foar komme en nei 't ik letter wol hearde,
is der gjin minske dy ’t dy hat. Op 't lést yn in hwat in efterófstrjitte
krige ik byt. Né, gjin ieltsjebyt, mar echt byt. Kopkes sünder punten.
Mar o leave tiid, doe ’t de man de priis neamde, bin ik mar gau ta de
winkel üt roun en haw sein dat ik der earst ris thüs oer prate moast.
Nou doe ’t ik de jouns myn „Lleftinck”forslach die, spuide hjaraerguod.
Hja sei: Hwat tinkst dat ik swarte kopkes ta Sintneklaes hawwe wol?
Dy mei ik üt noch yn net lye. Dat it sil hjir nou mei gauwens wol sa
fier hinne komme, dat it meienoar kofjedrinken öfskaft wurdt. Ombarüt
in diggel drinke, der giet it op oan. Én as der gjin gau foroaring komt,
giet it mei it middeismiel krekt en gelyk. Of né, dan mar wer lyk as
allear, de greate izeren pot op ’e tafel en der in skaeltsje mei stip yn’
om sa mienskiplik üt ien panne it miel to bihimmeljen. FRISO.
Bonkaarten KA, KB, KC 713
3‘/a liter melk
6 liter melk
61/» liter melk
100 gram vlees
400 gram vlees
2.50 gram of margarine
of 200 gram vet
250 gram margarine
of 200 gram vet
059 algemeen2000 gram brood
(geldig t.m. 13 Dec.)
058 algemeen 100 gram kaas of
125 gr. korstl. kaas
057 algemeen 125 gram koffie
056 algemeen 50 gram thee
054 algemeen 250 gram" waspoeder
043 reserve 800 gram brood
[geldig t.m. 13 Dec.]
046 reserve 400 gram brood
[geldig t.m. 13 Dec.]
Bonkaarten KD, KE 713
10 liter melk
11 liter melk
we. Mar wa ken der no jntenenan miuuvr. xu “y -z- -
fetolle? Yk nat. mar opjoend. Yn t Noaden weaden
Dot sol ’t Ryksarchyf ynDenHaig hest gin walfisken mear. De Wil-
allicht wol kenne. Der binne misskyn lem Barends hellet jem no ut et
de aide pepieren fan de Groenlandse Suden.
companjy jitte wol!
-M.
versnaperingenkaarten enz.
QA, QB, QC 711
1 rantsoen sigaretten
of kerftabak
ik 2 rantsoenen sigaretten
srftabak
naper. 200 gr. versnaperin-
of 200 gram suiker,
■hamstrooisel enz. of 400
t jam, stroop enz.
inaper. 100 gr. versnaperin-
of 100 suiker, boter-
itrooisel enz. of 200 gram
stroop enz.
is aangewezen bon 045 re-
>r citroenen moet uiterlijk
cember bij een handelaar
en worden ingeleverd. De
ïwezen bonnen van Serie R
mkaarten 711 kunnen wor-
etigd. Voorts zijn niet aan-
en kunnen worden vernie-
de bonkaarten 713 de bon-
526 t/m 529 algemeen, 010
918, 517, 518 reserve, 002,
lelk.
Visaanvoer.
Van 29 Nov. tot en met 5 Dec.
a f 1 16 p. kg.
a f 0.34 p. kg.
a f 0.30 p. kg.
a f 0.90 p. kg.
Zondag 7 Dec. 1947.
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9 en 10.30» uur ds P.
de Bruyn, ’s Avonds 7.30 uur ds A. de
Jonge.
(Doopsgez.) Nam. 5 uur ds G. de Groot.
(Geref.) Voorm. 9 en nam. 2 uur ds E.
Verburg.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur Lezen.
Geen Zondagsschool.
Woensdagavond 8 uur Zusterhulp.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P
de Bruyn (H.D.)
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds L.
Brink.
Gaast (Herv.) Geen dienst.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
H. Altena.
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds. J. Scholten.
Nam. 2 uur Lezen.
Koudum (Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds. G.
de Groot van Workum.
gesp, gew. gel. verl.pnt.
10
9
5
3
0
534 melk
535 melk
536,537 vlees 100 gram vlees
250 gram boter of mar
garine of 200 gram vet
125 gram margarine
of 100 gram vet
559 algemeen 800 gram brood
[geldig t.m. 13 Dec.]
558 algemeen 500 gram waspoeder
543 reserve 400 gram brood
[geldig t.m. 13 Dec.]
100 gram kaas of
125 gr. korstloze kaas
Bonkaarten MA, MB, MC, MD, MF,
MG, MH 713
[bijz. arbeid, a.s. moeders en zieken]
800 gram brood
250 gram boter of mar-
garine of 200 gr. vet
largarine
of 200 gr. vet
200 gram kaas of 250
gram korstloze kaas
5 eieren
5 liter melk
300 gram vlees
200 gram vlees
WORKUM. Tot ouderling bij de
Ned. Herv. Gemeente alhier is her
kozen de heer G. S. de Vries en ge-
zen tot diaken de heer Joh. Koopen Jr.
Onze vroegere stadgenoot de
heer Frans J. Brouwer, werd in vasten
dienst benoemd tot Opzichter 3e klas
bij de Openbare Werken van de ge
meente Venlo.
Dammen.
De onderlinge competitie van de
Damclub >0.0.** wordt Vrijdags op
de clubavonden met animo gespeeld.
Vandaar dat we, nu er in enkele
klassen door sommigen al bijna de
helft gespeeld is, de tot heden bij
gewerkte stand hieronder opnemen
le klas
van Sinterklaas
op dat de »Friso«
met het nieuws van de >S. V. W.«
langzamerhand een wereldreputatie
krijgt. Ook Sinterklaas was een be
langstellend lezer van de >Friso”, dus
met de gebeurtenissen van deS.V.W.
volledig op de hoogteook wist hij
uit de aantekeningen in zijn groot
boek, van ieder kind iets bijzonders
te vertellen. Tot grote vreugde van
de kinderen moesten ook de heren
Stam en Sijperstna op het matje*
komen, omdat ze niet flink de Sinter
klaasliederen mee zongen. Voor straf
moesten ze samen het »zie de maan
schijnt zingen. De kinderen
waren echter niet tot bedaren te
krijgen toen penningmeester de Boer
in de zak van zwarte Piet verdween,
doch niet alleen hij, maar ook ver
schillende kleintjes kregen van Sint
een vermaning. Natuurlijk waren er
ook die het afgelopen jaar zeer lief
waren geweest en nu een complimen
tje ontvingen. Piet die een zak met
pepernoten meebracht strooide tot
grote vreugde van de kinderen, over
vloedig.
Verrassingen als heerlijke chocolade
melk, taai, bonbons, appels, en borst
plaat, smaakten de jeugd I
Met grote animo werd in drie groe
pen overgegaan tot behendigheids-
wedstrijden, waarvoor Sinterklaas voor
de beste prestatie’s 9 leuke prijzen
had meegebracht en uitreikte.
Al met al was het een zeer geslaagde
Sinterklaasavond bij de S. V.W.
Het bestuur is voornemens binnen
kort voor de jeugd boven 10 jaar ook een
gezellig avondje te organiseren.
Wat, en wanneer, blijft nog een
verrassing, doch lees geregeld het
nieuws van de S.V.W.
[geldig t.m. 20 Dec.]
500 gram bloem of zelfr.
bakmeel of kindermeel
of kinderbiscuits
MA, MB, MC, MD, MH 713
id a.s. moeders en zieken)
r 250 gram suiker, boter-
bamstrooisel enz. of 500
gram jam, stroop enz. of
250 gr. versnaperingen
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
AFD. VOETBAL.
De vorige week werden de voor ons
vastgestelde wedstrijden afgelast. Voor
morgen staan de volgende wedstrijden
op het program Workum I, II en III
gaan respectievelijk naar BI. Wit
(Leeuwarden), Bolsward en Makkum.
Onze Jun, A moeten thuis tegen
Nijland de strijd opnemen. Hoeveel
puntjes komen er binnen jongens?
Belangrijke wedstrijden zijn het.
Wethouder H. de Vries Wzn.
Koninklijk onderscheiden.
3 Dec. Hedenavond omstreeks
half zeven rinkelde de telefoon op ons
kantoor en kregen we de volgende
tip>Ga vanavond tegen 8 uur naar
de omgeving >hoek van de Stal*,
daar is copie op te doen voor een
belangrijk bericht*. Natuurlijk stelden
wij ons de vraag, wat of dit wel te
betekenen had. Zou soms St. Nicolaas
daar arriveren
Zo togen wij even voor 8 uur ter
observatie naar de omgeving van de
Zuiderbrug, telkens speurend naar het
een of andere vermeldenswaardige
voorval of onheil wat zich daar zou
voltrekken, maar ontdekten niets. De
Zuiderbrug lag nog precies zo als
anders, terwijl in het licht der lantaarns
de kringetjes van de neervallende
regen in de >Dolte« niets geheimzin
nigs verrieden.
Een onweerstaanbare drang voerde
ons verder, maar ook het Zijlspad lag
doods en verlaten op deze trieste
herfstavond. We ontdekten dat de
paaltjes die onlangs als slachtoffers
van het verkeer waren gevallen, blijk
baar nog uitrusten van hun lange
staat van dienst.
Wanneer men voor zo iets op stap
is, trekt iets ongewoons direct de
aandacht, zo ook ons. Bij de boerderij
van J. B. van Dijk was schijnbaar een
tuinman nog aan z’n arbeid. We von
den dit toch wel vreemd, dat op zo’n
ongewoon tijd en uur de tuin nog in
orde gebracht moest worden, maar bij
een nadere beschouwing bleek dit
geen echte tuinman te zijn, maar
iemand die 10 stil, zonder dat het
Nieuws s.v. „Workum”.
Woensdagavond was het een ge
zellige drukte toen de Sint de jeugd-
afd. van de »S. V. W.* bezocht. Uit
een 90 tal kelen klonk spontaan het
>Zie de maan schijnt door de bomen*,
toen Sint met zwarte Piet de Gyrrin.-
zaal binnen kwam.
Uit de woorden
merkten we o. a.
