Kosteloze inenting.
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
No. 50
70ste Jaargang
Zaterdag 13 December 1947
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
PREDIKBEURTEN
045 reserve
047 reserve
BURGERLIJKE STAND
546 reserve
enz.
PLAATSELIJK NIEUWS
FRISO.
nel
.der.
P. v. d. K.
M.
itsje
syn
Abonnementsprijs f 1.80 per halfjaar
per post f2.—
Workum
Van 3 December tot en met 10 December’47.
Geboren: Dirk Lieuwke zv Lieuwke Dirk
de Jong en Tjetje van der Heide.
GehuwdGeen.
OverledenGeen.
n
P
i yn
•ün-
220 kg. Snoekbaars
196 kg. Baars
587 kg. Kleine Blei
1586 kg. Bot
Pik,
>ang
him
ge-
jel-
m-
en
BONNENLIJST
Van 14 Dec. t.e.m. 27 Dec. 1947.
T—01, T—02
tabak
lets-
tiüs-
wol
n it
sjen
JÜt
:ou-
en
de
ite
en
jn-
oe-
T
m
et
ie
e-
n
n
n
:e
e-
w
>t.
ai
n.
d-
:n-
•u,
le
er
it,
n,
ig
Visaanvoer.
Van 29 Nov. tot en met 5 Dec.
a f 1 16 p. kg.
a f 0.34 p. kg.
a f 0.30 p. kg.
a f 0.90 p. kg.
kans niet te benutten,
doel tot doel
050 algemeen 1 ei
044 reserve f
hint
wer I
eide
mee
zet
wist
s dy
soe,
enig verwijt, nog even gewezen op
enkele vorige winter voorgekomen
nalatigheden, die z:ch in geen geval
mogen herhalen. Het oestuur gaf de
toezegging dat voor een regelmatig
verloop zo goed mogelijk gezorgd zal
worden, waarna deze goedbezochte en
zeer geanimeerde vergadering gesloten
werd.
xa-
>en
Burgemeester en Wethouders van
Workum maken bekend, dat op Dins
dag 16 D-cember a.s. des voormiddags
van 1011 uur in het gebouw St.
Jozeph en des namiddags van 2— 3
uur te Heidenschap, in de school, ge
legenheid zal worden gegeven tot
kosteloze inenting tegen pokken.
Men wordt verzocht geboortebewijs
of trouwboekje mede te brengen.
Workum, 11 December 1947.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
W. M. OPPEDIJK VAN VEEN.
De Secretaris, VAN DER GOOT.
||IWIN
Nieuws
NI WIN-Cantinewagens naar Indië.
Nadat zij in de betreffende streek
hun demonstratierondjes hebben ge
reden, zijnde NIWIN-cantinewagens,
geschonken door de gemeenten Am
sterdam, Apeldoorn, Ommen, Leiden,
Katwijk, Kampen, Gouda en Olden-
zaal op 4 en 10 December j.l. naar
Indië verscheept, waarna de overige
24 cantinewagens,die dank zij de geza
menlijke inspanning van het Neder
landse volk door de NIWIN konden
worden aangeschaft, in korte opeen
volging zullen vertrekken. Tot de
uitrusting van de wagens behoort
o.m. een geluidsversterkerinstallatie
Bonkaarten MA, MB, MC, MD, Mli 713
(bijz. arbeid a.s. moeders en zieken)
1015 suiker 250 gram suiker, boter-
hamstrooisel enz. of 500
gram jam, stroop enz. of
250 gr. versnaperingen
Tabaks- en versnaperingenkaarten
QA, QB, QC 711
1 rantsoen sigaretten
of kerftabak
T—03 tabak 2 rantsoenen sigaretten
of kerftabak
T—01 versnaper. 200 gr. versnaperin
gen of 200 gram suiker,
boterhamstrooisel enz. of 400
gram jam, stroop enz.
T—03 versnaper. 100 gr. versnaperin
gen of 100 suiker, boter
hamstrooisel enz. of 200 gram
jam, stroop enz.
De reeds aangewezen bon 045 re
serve voor citroenen moet uiterlijk
op 13 December bij een handelaar
in citroenen worden ingeleverd. De
niet aangewezen bonnen van Serie R
van de bonkaarten 711 kunnen wor
den vernietigd. Voorts zijn niet aan
gewezen en kunnen worden vernie
tigd van de bonkaarten 713 de bon
den: 029, 526 t/m 529 algemeen, 010
t/m 012, 018, 517, 518 reserve, 002,
003, 503 melk.
Fan aid Hilepen.
Walfiskfangeriij II.
En den yz-er jitte het. Der stogen
al-ear ek wol fan jin rospalen yn ’e
landen by Hylpen, jin weaden 6 kom-
stig fan jin grate dieren.
Oen d’ore kant fan ’t Dykhiisjen
leit ’n stik land, dot nèmen-ze altyd
de Meküljes en der stoog ek so’n
bokkenpael, dot wead ’n kees fan ’n
walfisk, fetolden-ze dè. En yn ore
landen stogen wol hele kaiken. Oen
al jin dyngen ken m’n wol wette,
dot de Hylpes yn froeger tiid ek wol
yn ’e lissé oen ’t wrotten west hew-
we. Mar wa ken der no jitte het fan
fetolle? Yk nat.
Dot sol 't Ryksarchyf ynDenHaig
allicht wol kenne. Der binne misskyn
de aide pepieren fan de Groeniandse
compftnjy jitte woll
Yk séj strakjes: Het'nbidriuw wea
dot
Graet hündet jier liden hè-ze dot
te Hèans jitteris prebeare. Der ken
m’n fan léze, dot yn Juli 1843 er 'n
skip üt de lissé thüskóm mei 4800
robben en 5 walfisken en yn
Juli 1862, dè brót dot soldigste skip
[de Dirkje Adama] 2800 séhünden
mei. No, den kóm er het te dwaen,
want ’t geeng om ’e traen, de baar
den en de follen.
Mar 't wad mei defangstallejieren
minder. Yn 1864 hè-ze 't yn Hèans
mar opjoend. Yn ’t Noaden weaden
hest gin walfisken mear. De Wil
lem Barends hellet jem no üt et
Suden.
be-
het
fB)
aar
)lg-
be-
B),
vijs
op-
ini-
ing
lie-
ben
WORKUM. Bij de gehouden ver
kiezingen van de Ned. Herv. Gem.
alhier, werd, behalve de in vorige nos.
gemelde personen, herkozen tot ouder
ling de heer C. Attema, Heidenschap.
Zanguitvoering.
Blijkens een advertentie in dit
blad, ligt het in het voornemen van
de Chr, Zangvereniging «Zingt den
Heer» om met medewerking van de
Chr. Zangvereniging >Halleluja« te
Parrega, een uitvoering te geven op
de avond van de Tweede Kerstdag in
de Gerei. Kerk te Workum. Het pro,
gramma, dat ook nu weer met zorg
samengesteld is, belooft evenals de
vorige uitvoeringen een pracht avond,
terwijl als attractie voor het zang
minnend publiek, de bekende altzan-
geres Mevr. Doe ZuidemaHaasdijk
bereid gevonden is om enkele solo’s
ten gehore te brengen. De gezamen
lijke koren zullen o.a. uitvoeren Ps.
103 van Mobach.
Reeds nu zullen velen deze avond
willen reserveren om de uitvoering bij
te wonen, temeer daar de laatste keer
een vrij groot aantal belangstellenden
teleurgesteld moest worden.
Ijsclub „Workum",
8 Deo. Hedenavond vergaderde
de Ijsclub «Workum” in Hotel «De
Wijnberg» onder voorzitterschap van
denbeer A.Gaastra,die op de hem eigen
vlotte wijze opende en de besprekingen
steeds zeer gezellig leidde. De notulen
en het jaar/erslag voorgelezen door
den secretaris den heer H. S, Schaap,
waren het ainhoren meer dan waard.
De uitslagen van alle gehouden wed
strijden bleken nauwkeurig te zijn op
getekend en de voornaamste feiten
uit de vorige winter werden alle
maal zo onderhoudend in herinnering
gebracht, dat de samensteller van dit
keurig geheel een verdiend applausje
ontving.
Al enigszins voorbereid op een
somber financieel overzicht, deelde
daarna de penningmeester, de heer
E Robijns de verschillende ontvang
sten en uitgavencijfers mede. Het
kwam ten slotte hier op neer dat het
saldo vorig jaar iets minder dan 1000
gulden, nu ongeveer f 260.groot
was, wat echter niet te verwonderen
viel met zo’n uitgebreid wedstrijd-
programma De kascommissie, bestaan
de uit de heren P S. Scheltema en
J. S. IJbema, had alles prima in orde
bevonden.
De overwegingen van den penning
meester (en trouwens later ook van het
bestuur) om gezien de bescheiden kas
de uitgestelde feestavond ter gelegen
heid van het 90-jarig bestaan op 10
Febr. j 1. niet meer te houden, leken
allen het verstandigst, althans tegen
stand was er niet bij het voorstel om
het eeuwfeest des te grootser te
vieren.
Na enige bespreking werd de con
tributie voor ‘t seizoen 1947’48 be
paald op f2.terwijl de doorlopende
kaarten voor kinderen van leden [be
neden 12 jaar vrij] ook zeer billijk
vastgesteld werden,--
Fryske Brief 95.
It mei my noch skoan tinke, hoe ’t ik as jonge wolris üt fanhuze
op ien fan üs moaije klaeidoarpen. En dat de jonges dêrre, my om
myn tael al folie de gek oanstieken. As ik it hie oer meuke, skun-
nen, strutte, pude, en al sa mear nou dan wiene hja slop fan ’t lait-
sjen. Earlik ik skamme my dan de eagen üt ’e holle en soarge dan
letter wol, dat ik prate lyk as myn maten dat diene. Wis, dat Warkumers,
of mülk better sein, it Sudwesthoeksters, spilet üs noch wolris parten,
by it suver ütsprekken fan it Frysk. Ek al is der dan oer de frage:
Hwat is nou goed Frysk, noch wol forskil fan miening.
Mar sa sil’t mei alle talen wol wêze. In Amsterdammer sprekt
neffens üs Hollansk en in Hagenaer ek, mar it forskil is dochs great.
Nou is it grif in hiele toer om in tael goed to sprekken. En och as
men sa ünder elkoar is, is der aimeast gjin minske dy ’t der syn noas
oan stjitte sil. It wurdt lykwols oars, as men foar in protte minsken oer
komt to stean, itsij. dan as sprekker, foardrager of op it toaniel. Jonge
mei dat soarte fan wurk hipt it faek sa nau. Der wurdt dan danich om
de ütspraek fan de wurden tocht en hündert om ien, dat as der hwat oan
mankearre, men dat letter op jins brea kriget. Kwea mei dat net, ja it
is wol goed, dat oanwizen fan elkoars fouten. Men kin jin derdaninoare
kear foar yn acht nimme en prebearje om it better to dwaen. Hwa ’t
soks net fele kin, docht mar it béste him nearne mei to bimoeijen en
rêstich yn ’e hoeke te bliuwen.
Neffens de Friso, hat de nije toanielforieniging „Jimmer Omheech”
fan it R.F.B. krite Warkum foar it earst op ’e planken stien. Enderskynt
wol aerdich goed wurk levere to wêzen. De minsken yn ’e seal wiene
der danich oer te sprekken, dat wiist dos lang net forkeard foar de earste
kear. Mar.en nou nim ik in rigelemanich oer ütitforslach„lending
wie lykwols mis, de ütspraek fan it Frysk wie netyn oarder. Soksmoat
oars”.
Sjoch der hawwe wy it nou alwer, al hoe Frysk de Warkumers ek binne,
mei de tael roait it nearne op en nimme hja it sa lyk net. Wis hjakinne
it wol, mar it liket der faek op, dat hja har skamje, om oars as Warku
mers to praten. Siz ris dat ik gjin gelyk haw. Ik leau grif, dat as it
nije toanielselskip wer op ’e planken komme sil, hja rekken halde mei
itjinge yn dat forslach sein is.
Witte jimme hwat ik my mar net bigripe kin? Dat de Friezen yn
it algemien, better har best dogge om Hollansk, dan om Frysk to praten.
O, hja wringe de tonge yn allerlei rare bochten, om dochs asjebleaft
mar foar in echte Hollander oansjoen to wurden. Hwat heart men net
manich ien sizzen: Hja kinne it oa,n my net hearre dat ik in Fries bin,
sa goed sprek ik it Hollansk. Jonge noch ‘n ta, hwat dogge wy üs seis
dan al in eare oan net. Hwat hawwe wy it dan dochs al fier skopt yn’e
wrald, dat wy üs al sa yn biskaefd Hollansk üterje kinne. Moasten wy,
üs einlings de eagen net üt holle skamje, dat wy, alteast in great diel fan
üs folk, de eigen tael net ienris kinne.
Sille wy dan nea leare üs seis to wurden, üs seis to wêzen, marek
üs seis to bliuwen tsjinoer oaren?
Hwerom altyd fuort yn ienen üs eigen tael oan de kant te reagjen
ek al treffe wy minsken dy 't üs wol forsteane en bigripe?
Der binne altyd noch lju dy ‘t miene, dat as hja yn plakkenkomme
lyk as Ljouwert en Snits, it Frysk der gjin bistaensrocht hat. Mar as hja
b.g. yn Amsterdam yn in saek efter de rüten stean sjogge it bikinde:
„Al hwa went is Frysk to sprekken”, ensfh. fleane hja der yn en roppe
lüd troch de seal hiiine om: „inglêssüpe, knikkertsjesbier” en al samear.
(Wier bard. F.)
Fiele wy nou seis net, dat troch sa to dwaen, wy üs einlings mar
healwiis oanstelle?
Komme sa ’t wy binne, dat bliuwt fierwei de baes,
Meer en
Als bestuurslid werd herkozen de
heer H. S. Schaap, terwijl in de plaats
van den heer K. W. Buning, die be
dankte, bij eerste stemming geko
zen werd de heer Tj. Folmer. De
voorz. prees zich gelukkig toen de
beide gekozenen hun benoeming aan
vaardden en hij bedankte met enkele
hartelijke woorden het aftredende be
stuurslid voor zijn medewerking, ver
trouwende dat, mocht niettemin een
beroep op den heer Buning gedaan
worden, deze een onverflauwde be
langstelling voor onze ijsclub zou
tonen.
Tot keurmeesters werden benoemd
de heren K. Mein, D. Smid, J. Sie
mensma, T. de Vries, D. van der
G. H. de Boer, met welke
samenstelling het bestuur wel bijzon
der tevreden was, gezien de prestaties
’t vorig jaar door deze mannen gele
verd. In de nieuwe kascommissie
kregen zitting de heren D. Roedema
en S. Holkema.
Omdat op deze week te Leeuwarden
te houden vergadering verschil'ende
wedstrijdbepalingen gewijzigd worden,
was men van oordeel dat enkele keur
meesters ditmaal als afgevaardigden
aangewezen moesten worden. Tenslotte
waren de heren K. Mein en D. Smid
bereid onze ijsclub daar te vertegen
woordigen.
De uitreiking van de prijzen der
ledenwedstrijd hield een kleine ver
rassing in, want alle prijzen waren
even mooi, alleen het opschrift gaf
het yerschil aan. Van de 4 winnende
drietallen kregen nu de 8 heren een
asbakje en 4 dames een bonbonschaal-
tje, alles van eigen bodem, nl. hand-
gedraaid en handbeschilderd aardewerk
van Aurora». Met een aardige, toe
passelijke felicitatie overhandigde de
voorz. de originele prijzen, die bij
zonder in de smaak vielen.
Over een in te richten ijsbaan
werden verschillende mogelijkheden
geopperd, maar de meeste denkbeelden
waren intussen al gestrand op on
voldoende medewerking van de land
eigenaren of anders waren er wel zulke
bezwaren, dat de uitvoering weinig
goeds beloofde. Het bestuur was en
blijft in dit opzicht diligent, zodat ook
voor deze winter de beste oplossing
gezocht zal worden, wat dan evenzeer
voor het wedstrijdprogramma mag
gelden.
Bij de rondvraag dankte het afge
treden bestuurslid, de heer K. W.
Bnning, voor de sympathieke woorden
tot hem gericht, Verder werd zonder
Zondag 14 Dec. 1947.
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis. 10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9 en 10.30 uur ds P.
de Bruyn, ’s Avonds 7.30 uur ds A. de
Jonge. (Jeugddienst met medewerking van
het Kerkkoor).
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur dsG.de Groot.
(Geref.) Voorm. 9 en ’s av. 7.30 uur ds E.
Verburg.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur Lezen. Nam. 3 uur
Dienst (H.A.)
Maandagavond 8 uur Zusterhulp.
Woensdag 17 en Donderdag 18 December,
’s av. 8 uur Evangelisatie-samenkomsten
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur de heer
W. Postma, Godsdienstonderw.
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds L.
Brink.
Gaast (Herv.) Geen dienst.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
H. Altena.
(Doopsgez.) Nam. 2 uur ds W. Broer van
Warns.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur Lezen. Nam. 2
uur ds J. Scholten.
Koudum (Doopsgez.) Geen dienst.
Het „Wilsterflappen”.
Men verzoekt ons mede te delen
dat het vangen der goudpluvieren, het
z.g. «Wilsterflappen» op 15 December
eindigt.
Vogelaars die na deze datum met
hunne vanginstallatie in het veld zijn,
riskeren dus verbeurdverklaring van
hunne netten en een pittige boete.
Konijnenfokkerij.
HEIDENSCHAP. Op de onlangs
vanwege de Vereniging ter bevorde
ring van de Pluimvee- en Konijnen
teelt afd. «Workum en Omstreken»
gehouden tafelkeuring, behaalden on
derstaande dieren de volgende pre-
dicaten
Vlaamse reuzen (wit) een Z.G. eig.
J. TerpstraGroot Chicilia G.G. eig.
L. Brandsma Black and Tan een Z.G.
eig. O. FeenstraBlack and Tan een
Z.G. eig. B. H. HaanstraBlack and
Tan een G.G. eig. Jan Schotanus.
Jongerein.
2 Dec. Hedenavond vergaderde
«De Jongerein» afd. Workum en om
streken in Hotel «De Wijnberg» alhier.
De voorz opende de vergadering op
gebruikelijke wijze en sprak de gasten
een welkom toe met de wens dat zij
ook als lid tot «De Jongerein» zouden
toetreden. Hierna volgden de notulen
die onveranderd werden goedgekeurd.
Daarna de ingekomen stukken welke
nog al stof opleverden. Als afgevaar
digde naar de vergadering te Leeu
warden werd met de meeste stemmen
M. Cnossen gekozen, die deze opdracht
dan ook aannam. Daar de kas er
slecht aan toe is, werd in de vorige
vergadering besloten om met eigen
krachten de avond te vullen. Twee
leden hadden zich voor deze avond
beschikbaar gesteld nl. de heren
Tj. Folkertsma en B. Algera met als
onderwerp: Voederwaarde van Wei»
en «Welke eisen stelt men aan fokvee».
Op beide lezingen volgden nog al
enige vragen, die dan ook zo goed
mogelijk werden beantwoord. Verder
werden nog enkele punten voor de
volgende vergadering besproken. Daar
de rondvraag niets meer opleverde,
sloot de voorz. met dank aan allen
die deze avond weer leerzaam en ge
zellig hadden gemaakt.
Bonkaarten KA, KB, KC 713
055 algemeen 750 gram suiker, boter
hamstrooisel enz. of 1500
gram jam, stroop enz. of
750 gr. versnaperingen
053 algemeen 250 gram zachte zeep
052 algemeen 2000 gram brood
(geldig t.m. 20 Dec.).
800* gram brood
[geldig t.m. 20 Dec.]
250 gram citroenen
(reeds aangewezen
voorinleveringsbon)
400 gram brood
[geldig t.m. 20 Dec.]
Bonkaarten KL), KE 713
555, 556, 557 250 gram suiker, boter-
algerpeen hamstrooisel enz. of 500
gram jam, stroop enz. of
250 gr. versnaperingen
553 algemeen 500 gram zachte zeep
552 algemeen 800 gram brood
[geldig t.m. 20 Dec.]
550 algemeen 1 ei
544 reserve 400 gram brood
[geldig t.m. 20 Dec.]
500 gram bloem of zelfr.
bakmeel of kindermeel
of kinderbiscuits
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
Nieuws s.v. „Workum”.
Workum I—Balk I (Jun. A).
Balk wint de toss en direct na de
aftrap neemt Workum de bal
naar voren1. buiten Wouda
goed vóór, doch de binnenspelers
weten deze
Het spel gaat van doel tot doel en
af en toe moet Kelderhuis en zijn r.
buurman ingrijpen om doelpunten te
voorkomen, hierbij goed geassisteerd
door spil de Jong. Workum komt er
beter in, bouwt enige gevaarlijke aan
vallen op. doch het is jammer dat
1. binnen Boersma het te veel alleen
wil doen, terwijl zijn mede voorwaart-
sen dikwijls in vrije positie staan op
gesteld. D.t spelletje is te doorzichtig
en in deze wedstrijd werden hierdoor
vele kansen verknoeid Snel, en open
spel dat moeten we hebben.
Midvoor Genee was vandaag onge
twijfeld het beste op dreef in de voor
hoede, stelde zich goed op, gaf op tijd
de bal af en was zeer beweeglijk, wat
een belangrijke factor in de voor
hoede is.
Dat onze jongens uiteindelijk met
zo groot verschil wonnen vond haar
oorzaak ten eerste in het goede ver-
dedigingsspel en de goed stuwende
middenlinie der onzen en ten 3e in
de zwakke verdediging van de gasten.
Vooral de keeper was in tegenstelling
met de onze, een klasse minder en
bepaald zwak te noemen.
De 70 overwinning was zeker
verdiend, doch lichtelijk gtflatteerd.
In tegenstelling met dit goede resul
taat, kreeg ons le en 3e een neder
laag te incasseren respectievelijk van
Bl. Wit I en IJ. V. C. II. Het kostte
Worknm I haar tweede plaats en zij
staat nu met Q.V. C. samen op de
4e plaats. Naar men schrijver dezes
mededeelde geven beide nederlagen
de verhouding van het vertoonde spel
niet geheel juist weer, doch hoe dit
geweest mag zijn, de goals tellen en
de tegenstanders verstonden de kunst
om deze te maken.
Nee dan onze dames van het 2e, die
tegen het BL Wit I elftal een prima
partijtje handbal hebben gedemon
streerd. Wie had het durven hopen
Met een 43 overwinning keerden
onze dames op haar basis terug. Ga
zo voort en het.... Neen, nogniet meer.
Het gaat goed l
Wedstrijd voor morgen
Thuis 2.30 Workum 2O. Nassau 2.
PARREGA. Na een korte vacature
hoopt Ds. T. J. Drent Zondag a.s. in de
middagdienst intrede te doen bij de
Ned. Herv. Gemeente alhier, na in de
morgendienst bevestigd te zijn door
Ds. J. W. v. d. Meene te Utrecht.
HINDELOOPEN. De bomen om
het Drenkelingen-kerkhof moeten we
gens iepziekte verdwijnen. Erg jammer,
want een der intiemste hoekjes (met
als middelpunt de muziektent) ver
dwijnt hiermee.
Wel wordt een klein grasveld in
orde gemaakt, maar vooral de oude
bomen zullen daar gemist worden. -
Voetbal.
Hielpen I moet Zaterdag naar
Balk Dit wordt een «drege» wed
strijd. Laten we proberen het cijfer zo
hoog mogelijk te krijgen. De bus ver
trekt half twee. Er kunnen supporters
mee I
Verschjjnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
Inzending van advertenties uiterljjk
Donderdagsmorgens
