Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
Zaterdag 10 Januari 1948
No. 2
71ste Jaargang
099 boter
105 reserve
108 reserve
115 algemeen
599 boter
604 reserve
608 reserve
615 algemeen
605 reserve
INGEZONDEN.
vermicelli,
PLAATSELUK NIEUWS
BURGERLIJKE STAND
PREDIKBEURTEN
1
tael brüen,
1033 brood
1038 boter
612 algemeen
609 algemeen
610 algemeen
611 algemeen
112 algemeen
109 algemeen
110 algemeen
111 algemeen
Bonkaarten KA, KB, KC 713
113 algemeen
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
en
en
jen
594 melk
595 melk
596,597 vlees
598 boter
1039 eieren
1037 melk
1031 vlees
1036 vlees
V-01, V 02
tabak
V—03 tabak
DNNENLIJST
ebr. t.e.m, 13 Maart 1948.
BONNENLIJST
Van 4 t.e.m. 17 Jan. 1948.
n
n
:b]
LC]
Workum
Van 1 Januari tot en met 7 Januari 1948.
GeborenJelle zv Jacob Twtfnstraen
Mintje Wtfnia. Sietsche Geesche, dv Evert
U„. Dijkstra en Geeltje Schilstra.
Gehuwd: Geen.
Overleden: Foektje van der Veen, 73 jr,
ongehuwd, te Workum.
618 algemeen 200 gram brood
603 reserve
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259 -
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave s Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
Bonkaarten KA, KB, KC 713
091 melk
094 melk
095 melk
096 vlees
097 vlees
098 boter
Sing van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
rdag 28 Februari 1948
BONNENLIJST
Voor het tijdvak van 11 t/m. 24 Jan*
:er
en 1600 gram brood'
Abonnementsprijs f 1.80 per halfjaar
per post f2.
m
in 20Ö gram brood
a.s. en jonge moeders
of 200 gr. vet
200 gram kaas of 250
gram korstloze kaas
5 eieren
5 liter melk
300 gram vlees
200 gram vlees
Een rantsoen vermicelli e. d. be
draagt
300 gram vermicelli, macaroni»
spaghetti, noedels, mie, maizena,
aardappelmeel, geoxydeerd aard
appelmeel, tarwezetmeel, aard-
appelsago, aardappeltapioca, pud
dingpoeder, custard, tarwegries-
meel of
400 gram vermicellisoep [d. i. droge
soep, waarvan ten minste 75% uit
vermicelli bestaat of de vermicelli-
vorm heeft].
Men doet verstandig door bovenstaande
opgave uit te knippen en te bewaren.
WORKUM. Naar wij vernemen
hoopt de Chr. Jongelingsvereniging
>Rehoboth< alhier, op 19 en 20Janu
ari a.s. feestelijke herdenkingsavonden
te houden ter gelegenheid van haar
80 jarig bestaan.
Kerstuitvoeringen.
Januari ’48. Door de gemengde
Zangvereniging zijn in het St. Joseph-
gebouw alhier twee zeer geslaagde
Kerstuitvoeringen gegeven, welke het
jammer genoeg niet bijzonder
met de weersgesteldheid hebben ge
troffen, wat speciaal de eerste avond
z’n invloed danig heeft doen gelden.
De jongeren, waarvoor de tweede avond
bedoeld was, hebben storm en regen
getrotseerd en gezorgd dat de zaak
flink bezet was.
Ten tonele werd gebracht het leken
spel «Kermisvolk op Kerstmis» met in
’t geheel passend meerstemmige lie
deren. De keuze van één en ander
bleek zeer gelukkig wat ook aan de
voldane stemming van het publiek
duidelijk was te merken, De rolver-
tolkers bleken goed voor hun taak
berekend, Speciaal Jozefhal, Sara en
Mercedes gaven op bijzondere wijze
de Bijbelse figuren weer.
Fryske Brief 98.
Men hat sa op it ein fün it jier, alsahwat alle büter en sükeropien
pankoek. Feestdagen en Sneinen yn rom forskaet. Dat bigjint al
mei Sintneklaes, dan de Krjstdagen en der fuortdaliks aid en nij-
jier oer hinne. Wol it dan in bytsje treffe, en der is yn dy tusken-
tiid, noch ien van jins hüsgenoaten jierdei, ei jonge, dan is it feest süver
hast net fan ’e loft. En it binne dan net allinne de dagen seis, mar oer
it algemien ek de tarissing derh, jowt al fortier. Wy witte allegearre
wol, dat der sokke tiiden hwat yn’e hüs helle wurde moat. Hwant neat
is op ’t lést ek mar neat. De bakkers hawwe it dan yn dy tiid ek sa
drok, dat hja it wurk mar amperom óf kinne.
By de measte minsken komt ja yn ’t lést fan it jier it „gebakstel”
üt de kas wei. [Wy neamden dat aear „taertsjeboardtsjes”. Sa fait it my
ek wolris op, dat de „presenteartnmpkes” it plak romme hawwe foar de
koekjeskael. Mar derom net, hwit der oarnaris op komt, smakket wol
hear].
Hwer wiene wy ek wer bbaun? O ja, dat de bakkers mar oan
bokselje moatte, om elts sa’n bytsj» to leverjen, hwat hja hawwe wolle. Nou
is dat sa ienfaldich lang net mar as yn earder tiden. Doe gyng men
mar nei de bakkerinne en sei: Sjtch ik moat mei Sintneklaes, de Kryst-
dagen of aldjier, dat en dat hawwe. Dermei wie it spul dan yn oarder.
Nou ja op biteljen nei dan fansels Der moat je nou om komme. Wis de
flage hinget der al efkes oars ly. Hwant sil de bakker, bakke kinne,
dan moat hy derta de nedige spuien hawwe. Fan allinne hwat moal en
wetter is net folie bysünders to neitsjen. Om’titdos deroan mankearret,
moatte de klanten der seis foarsoargje. Haedsaek is aimeast büter en
süker. Mar, en dat witte wy ek alegearre wol, it rantsoen hwat wy der
fan krije, is nou just net sa bote great. En: In minglen molke, is gau
forpegele. It üns manich büter ei it poun süker hwat üs taskikt wurdt,
lit him ek net lang pleagje. As los de froulju sa gewoan wei al kleije,
dat hja der mar amperoan mei nun komme kinne, dan kin elts wol
bigripe, dat der einlings net folie fan inlevere wurde kin. En dochs
en dochs, skynt it faeks wol, dat le froulju tige beare, mar dat itbipaeld
sa slim net is. Hwant hwer ’t hjait weiskuorre wit ik net, mar as men
sjocht hwat der ynlevere wurdt, ié net to leauwen. Ik wie okkerdeisris
by in bakker, dy ’t my sjen liet befolle büter en süker hy forarbeidsje
moaste; Nou it wie in flink stealtse, dat kin ik jim wol sizze.
En och, wy manlju, wy meij’ dan ris in kear prottelje, datit„wiif’
mar nei de bakker sjouwt, mei indiel fan üs rantsoen, mar o wé as wy
hwat by de kofje of de thé krije, laj^ snoskjewy dat dochs mar lekker op.
Mar de frou moat witte hoe ier hja gean kin. „Jow hwat en hüld
hwat, dan kinst jaende bliuwe” set it sprekwurd. Dat jildt foar it ynle-
verjen. Der moat in aeike yn ’t hst bliuwe. Dat wol sizze, de sükerpot
en it büterfloatsje moatte net lech to pronk stean, hwant dan is it in
misse boel. Dan giet fit krekt a by dy freonen fan mines, hwer ’t ik
Nijjiersdei efkes kaem. It binne i pear minsken, dy’titoars wol aerdich
lyk mei en oar fine kinne, mar nu, de léste deimanich, süver fjürslach
deiles. En ik tink foar ’t neiste.dat as skieden sa maklik gean soe as
trouwen, elts grif in kant üt gie. loe ’t dat sa kaem? Och hja hie hwat
al tofolle nei de bakker töge. It ei fan ’t lietsje hat west: Hykoedroech
brea mei nei 't wurk nimme en tüs kofje en thé drinke, sünder hwat
swiet.
Dat der set it nije jier al nt sa moai yn. En it sil der fan beide
kanten grif in hiele treast wêze, asder wer nije bonnen komme, hwer’t
hwat fan dat spul op to krijen is. FRISO.
Zondag 11 Jan. 1948.
Workum (R.-K.) Voorna. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9 en 10.30 uur ds A. de
Jonge, ’s Avonds 7.30 uür ds P. de Bruyn
Jeugddienst.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur dsG.de Groot.
(Maandelijkse extra collecte).
(Geref.) Voorm. 9 uur Leesdienst. Nam.
2 uur ds. E. Verburg.
(Bapt.) Voorm. 9.30 en nam. 2.30 uur
Lezen.
Woensdagavond 8 uur Zusterhulp.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds A.
de Jonge (Voorber. H.A.)
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur Leesdienst.
Gaast (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds L. Brink
(H.A.)
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
P. de Biuyn van Workum.
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur lezen. Nam. 2
uur ds J. Scholten.
Koudum (Doopsgez.) Nam. 2.80 uur ds. G.
de Groot van Workum.
3‘/a liter melk
6 liter melk
6% liter melk
100 gram vlees
300 gram vlees
250 gram margarine of
200 gram vet
250 gram margarine
of 200 gram vet
114 algemeen 100 gram kaas of
125 gr. korstl. kaas
116 algemeen 1800 gram brood
(geldig tot 10 Jan.)
117 algemeen 400 gram brood of
I rants, vermicelli e.d.
(geldig tot 10 Jan.)
118 algemeen 125 gram koffie
reeds aangewezen
119 algemeen 50 gram thee
reeds aangewezen
103 reserve 800 gram brood
(geldig tot 10 Jan.)
106 reserve 400 gram brood
(geldig tot 10 Jan.)
Bonkaarten KD, KE 713
10 liter melk
II liter melk
100 gram vlees
250 gram boter of mar
garine of 200 gr. vet
125 gram margarine
of 100 gram vet
616 algemeen 400 gram brood
(geldig t/m 10 Jan.)
617 algemeen 400 gram brood of
1 rants, vermicelli e.d.
(geldig t/m 10 Jan.)
(geldig t/m 10 Jan.)
400 gram brood
(geldig t/m 10 Jan.)
100 gram kaas of
125 gr. korstloze kaas
Bonkaarten MA, MB, MC, MD, MF,
MG, MH 713
[bijz. arbeid, a.s. en jonge moeders
en zieken]
800 gram brood
250 gram boter of mar
garine of 200 gram vet
1032 margar. 250 gram margarine
1034 kaas
rantsoen
poeder,
e.d. [geldig t.m. 13
Maart]
en 150 gram kaas of
187‘,'2 gr. korstl. kaas
125 gram koffie
50 gram thee
500 gram sinaasappe
len [voorinlevering]
800 gram brood
(geldig t.m. 6 Maart)
125 gram citroenen
[voorinlevering]
125 gram citroen/n
(voorinlevering)
400 gram brood
(geldig t.m. 6 Maart)
kaarten KD, KE 802
12 lit.er melk
s 100 gram vlees
250 gram boter of mar
garine of 200 gr. vet
125 gr. boter, of margarine
of 100 gram vet
400 gram brood
(geldig t/m 6 Maart)
1
(geldig t/m 6 Maart)
n
en zieken]
800 gram brood
250 gram boter of mar
garine of 200 gram vet
250 gr. boter, margarine
of 200 gr. vet
200 gram kaas of 250
gram korstloze kaas
5 eieren
5 liter melk
300 .gram vlees
200 gram vlees
i voor sinaasappelen en
eten uiterlijk op 6 Maart
llist in groente en/of
ingeleverd.
-----
irgestelde samenstelling
ebestuur te kunnen in-
tarop inmiddels geant-
het voorstel gehandhaafd
leden vroegen hoe de
mtrent precies luiden en
ers handelde. Uit de
Meek dat na een voorlo-
r thans inderdaad wel
;nis van elke organisatie
dt gehouden en dus de
end moest worden.
gekomen uitnodiging aa#
:r Fr. Mij. van de «Jon-
bijwoning van een te
idering werd door de
eeld en aanbevolen de
en werden voor kennis
omen.
van Dam, adj.-secr. van
n Landbouw te Leeuwar-
rop een lezing over «De
en hij deed dit op een
te en bevattelijke wijze
:s. Na een stukje ge-
bijna 100 jaar geleden,
Mij. ontstond, kwam hij
?18’19 waarin decon-
anisaties zich begonnen
Fr. Mij. bleef en is
e nog de organisatie die
oor alle gezindten en
ogen steeds behartigt,
■luttige instellingen en
drijven het initiatief en
gen tot oprichting van
omstig zijn, steekt niet
r aandeel in wat er zo
van de boeren bereikt
‘komen is, wordt lang-
t vanzelfsprekend aan-
I mag tevens een aan-
r de leden zijn om hun
steunen en tot steeds
Zoals U allen uit een vorige publi"
catie reeds bekend is, zal er eind
Februari een bazar worden gehouden
ten bate van de Christelijke Bewaar
school.
Natuurlijk heeft een ieder voor dit
doel wel wat over en vermoedelijk
heeft men reeds iets ter zijde gelegd.
Wij komen Donderdag 15 Januari, des
namiddags bij U langs, om alles op
te halen en wij komen met hand
karren 1
Wilt U ons niet teleurstellen
Helpt allen mede, deze bazar tot
een succes te maken.
HET BAZARCOMITË.
aarten KA, KB, KC 802
4 liter melk
7 liter melk
100 gram vlees
300 gram vlees
250 gr. boter of mar
garine of 200 gr. vet
1
(geldig t.m. 6 Maart)
en 200 gram brood
(geldig t.m. 6 Maart)
en 400 gr. brood of 1
rantsoen pudding
poeder, vermicelli
meije de jierren dy ’t efter üs lizze,
doe in wrede fijan üs oerhearske.
It stik luts ds werom nei de tiid
dat de wrede moffelears oer üs fjild
wadde. It leit noch mar sa koart
efter üs en dochs binne wy al sa folie
forjitten üt dy tiid hwat as er doe
bard is yn üs yn-leaf Heitelan.
Dit stik bigjint mei de nou ek noch
wol bikende bonne-earmoed, mar dan
komt it al ryklik gau op ’e fordering
fan hynders en kei. De haedpersoan
boer Binters wol der neat fan witte.
Leverje dat noait, dan moasten se it
seis mar helje. Lyk as by bürman
hiene se de hynders ophelle. Bürman
ging op paed en wist troch tadwaen
fan in kennis dy 't in wyt foetsje by de
Abonnementsprijs: fl.80 per halfjaar
per post f2.r
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
Een gratificatie.
December is de maand waarin
veel geschenken en gratificaties wor
den uitgereikt, en deze verrassingen
worden meestal dankbaar aanvaard.
Zo werd onlangs via Tante Post
een Workumer ingezetene verblijd
met een schrijven waarin vermeld
stond dat hem een paar honderd
gulden zou worden uitbetaald en in ‘t
vervolg elk kwartaal een flink bedrag.
Dat zo'n geregelde meevaller in
deze dure tijd met vreugde begroet
werd behoeven we niet te vermelden.
Bij nadere beschouwing bleek dat
le naam precies klopte en dat het
vas voor pensioen. Dit klopte toch
iet helemaal daar de betrokkene
og niet eens de helft van de pensi-
engerechtigde leeftijd bereikt heeft,
us verwisselde de\ vreugde spoedig
>or de vraag: wat moeten we nu
oen
Intussen is aan het bureau van af-
ziding om opheldering gevraagd,
nar of er nog een kleine gratificatie
u geboren zal worden, betwijfelen
w sterk. -
Fan bügjen frjemd.
- 2 Jan. De Kr. Fryske Krite to
Wkum, tocht siker lyk as forliden
jiei in goed bigjtn is it heale wurk
do< haldden hja op Nijjiersdei in
Priioardragerij, en juster waerd it
nijeier ynset mei it stik «Fan bügjen
frjed», hwerfoar de Kr. Fryske
Krit üt Frjentsjer ütnoege wie om
dit Ir op to fleren.
D men wol foarüt bisjen koe, dat
foar en opfiering it tal belangstellen
den great wêze soe, waerd om trije
üre ider liediag fan I, G. de Boer,
foar best biset «Rehoboth» it stik
nei firen brocht
Deouns stie it ünder lieding fan
de alfoarsitter master Terpstra, dy
*t noiyn Vriezenveen syn wurk fou-
nen h, Hy sei mei nocht it forsiik
fan it istjür ut to fleren, en fielde
him wejs thüs to midden fan satolle
bikende dy 't allegearre de êlde
tael brüen, en dat wy noait forjitte
750 gr. suiker, boter
hamstrooisel, of 1500
gr. jam, stroop enz; of
750 gr. versnaperin
gen.
250 gram waspoeder
1 ei
1600 gram brood [gel
dig tot 17 Jan.]
400 gr. brood of 1
rantsoen gebak [gel
dig tot 7 Febr.]
800 gr. brood (geldig
t.m. 17 Jan.)
400 gr. brood [geldig
t.m. 17 Jan.]
500 gr. sinaasappelen
(voorinleveringsbon)
Bonkaarten KD, KE 713
613 614 250 gr. suiker, boter-
algemeen hamstrooisel, of 500
gr. jam, stroop enz.
of 250 gr. versnape
ringen.
500 gram waspoeder
1 ei
400 gr. brood [geldig
t.m. 1-7 Jan.]
400 gr. brood of 1
rantsoen gebak [gel
dig t.m. 7- Febr.]
400 gr. brood (geldig
t.m. 17 Jan.)
500 gr. bloem of zelf
rijzend bakmeel of
kinderbiscuits of kin
dermeel.
500 gr. sinaasappelen
(voorinleveringsbon)
Bonkaarten MA, MB, MC, MD, MH 801
(bijz. arbeid, a.s. moeders en zieken)
1035 suiker 250 gr. suiker, boter
hamstrooisel of 500
gr. jam, stroop enz. of
250 gr. versnaperin-
gen.
Tabaks- en versnaperingenkaarten enz.
QA, QB, QC 711
1 rantsoen sigaretten
of kerftabak
2 rantsoenen sigaret
ten of kerftabak
V—01 versnaper 200 gr. versnaperin
gen of 200 gram sui
ker,boterhamstrooisel
enz. of 400 gram jam,
stroop enz.
V—03 versnaper. 100 gr. versnaperin
gen of 100 gr. suiker,
boterhamstrooisel,
enz. of 200 gram jam,
stroop enz.
Tabak 4 reserve 50 gram scheerzeep of
100 gr. scheercrême
of 400 gr. snelscheer-
crême.
De bonnen 115 en 615 algemeen voor
sinaasappelen moeten uiterlijk op 17
Januari a.s. bij een handelaar in
groente en/of fruit worden ingeleverd.
De bon voor scheerzeep blijft voor
lopig geldig.
j
Q
O
I ftTAldirr f/m Afanvf)
400 “gr. brood of 1
rantsoen puddingpoe
der, vermicelli "e. d.
[geldig t.m. 13 Mrt]
125 gram citroenen
(voorinlevering)
1 kg. sinaasappelen
[voorinlevering]
400 gram brood
[geldig t.m 6 Maart]
100 gram kaas of
125 gr. korstl. kaas
MA, MB, MC, MD, MF,
MG, MH 802
i
