I
3
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
RUNDVEEVOER
n
1
0
2
ONNENLIJST
tC]
BONNENLIJST
V,—7.
V9-V9
0—I
0—1
1—0
Ook de
schooljeugd doet mee
Radio-uitzendingen.
47,-57,
Fan aid Hielpen.
het BESTE, het GOEDKOOPSTE,
het VOOROORLOGSE DELFIA Rundveevoer
met gegarandeerd 23 72 pCt. Verteerbaar werkelijk Eiwit.
I
rdag 28 Februari 1948
IRIN
No 7
Zaterdag 14 Februari 1948
71ste Jaargang
193 reserve
195 reserve
m
198 reserve
n
n
689 boter
693 reserve
695 reserve
BURGERLIJKE STAND
1
PLAATSELIJK NIEUWS
T. v. d. K.
9
2
Uitslag 31
Uitslag 43
l
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
3ge-
een
sre-
be-
de
de
Dr. L.JMeijer
J. IJbema
P. Niemants-’
verdriet
E. D. de Boer
M Rozendal
R. de Boer
H. Wiersma
Verschijnt eenmaal per week
UitgaveFa. T. GAASTRA Bï.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
0
1
2
2
0
2
0
2
0
1
1
2
2
1
2
2
0
1
0
2
0
1
0
0
2
1
2
0
0
o
o
2
0
2
0
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1063 brood
1068 boter
en zieken]
800 gram brood
250 gram boter of mar
garine of 200 gram vet
187'/2 gr. korstl. kaas
2 eieren
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
1
2
2
1
1
0
ren.
s in
lige
21ke
sbe-
;ier-
1.-
?e-
net
ige
dit
er-
van vooroorlogse kwaliteit
683 melk
686,687 vlees
688 boter
ebr. t.e.m. 13 Maart 1948.
1B]
Van 15 t.e.m. 28 Febr. 1948.
seit
op
be
ien
Üg-
md
nd.
zich
olm,
sdig
i.
en
,en
.en
|i
IIIWIN
UlEUWS
Workum
Van 5 tot en met 11 Februari 1948.
Geboren: Eeltje Lieuwe, zv Bernardus
Eiling en van Jantje Bouma. Roelof, zv
IJke Schotanus en van Jacoba Finnema.
Gehuwd: Geen.
Overleden: Siebrigje Bruinsma, 81 jr, te
Bolsward, wed. van Sjouke Posthumus.
Auke Flapper, 81 jr.
1—0
Va—Va
704 algemeen 400 gram brood
699 algemeen
1062 margar. 250 gr. boterjnargarine
1064 kaas
Ving van advertenties uiterlijk
Donderd agsmorgens
Workum
D. Visser
R. Dijkstra
J. Welles
H. de Groot
J. Dijkstra Pzn. 0
G. Dijkstra
O. Dijkstra
Sj. de Jong
KI. Dijkstra
Joh. Lage weg 1
P. van der Meer
J. Seekles
Tj. Folkerts
D. Kramer
R. Hendriksma
Th. v. d. Meer
E. de Boer
D, J. Dijkstra
M. vap derWeide 2
S. Wiersma
D. Mulder
A. Lageweg
H. Visser
J. Dijkstra
A. v. Tuinen
G. v. d. Lageweg 0
Sj. Rekers
A. Kempenaar
J. Faber
S. Sj. Wiersma
D. Seekles
J. Nijenhuis
A. de Groot
G. Oppewal
S. Siemonsma
W. Adema
J. Bootsma
Yetris de S.V.W.-feestjounen.
To let om yn üs foarige nümer
fan >Friso” noch opnimme to kinnen,
1069 eieren
1067 melk
1061 vlees
1066 vlees
De bonnen
[sinaasappelen] en 192 reserve (citroe-
Bonkaarten KA, KB, KC 802
181 melk
183 melk
186 vlees
187 vlees
188, 189 boter
F. Piersma
G. Clifford
B. Tj. de Boer 0
J. Schukken
J. Eisma
Abonnementsprijs f 1.80 per halfjaar
per post f2.
>rgestelde samenstelling
ebestuur te kunnen in-
larop inmiddels geant-
het voorstel gehandhaafd
leden vroegen hoe de
mtrent precies luiden en
ers handelde. Uit de
sleek dat na een voorlo-
thans inderdaad wel
bnis van elke organisatie
dt gehouden en dus de
end moest worden,
gekomen uitnodiging aap
tr Fr. Mij. van de >Jon-
bijwoning van een te
idering werd door de
eeld en aanbevolen de
en werden voor kennis
omen.
van Dam, adj.-secr. van
n Landbouw te Leeuwar-
rop een lezing over »De
en hij deed dit op een
te en bevattelijke wijze
ss. Na een stukje ge-
bijna 100 jaar geleden,
Bij. ontstond, kwam bij
?18T9 waarin decon-
anisaties zich begonnen
Fr. Mij. bleef en is
e nog de organisatie die
oor alle gezindten en
ngen steeds behartigt,
tuttige instellingen en
drijven het initiatief en
gen tot oprichting van
omstig zijn, steekt niet
r aandeel in wat er zo
van de boeren bereikt
‘komen is, wordt lang-
vanzelfsprekend aan-
mag tevens een aan-
f de leden zijn om hun
steunen en tot steeds
Met de mogelijkheid van opzending
der kolengeldbonnen 78 BV en 81 BV
naar „Machtiging nr. 1917, Den Haag‘>
hebben de Nationale Monumenten
Commissie en de Nationale Inspanning
Welzijnsverzorging Indië (NIWIN)
voor alle Nederlanders de gelegen
heid geschapen deel te nemen aan
de verzorging van de slachtoffers uit
oorlog en verzet en van de militairen
overzee. Deze 'organisaties zijn echter
van mening, dat ook de jeugd haar
deel moet kunnen bijdragen, en
daarom doen zij een beroep op de
hoofden der lagere en middelbare
scholen om onder hun leerlingen een
inzameling van deze kolengeldbonnen
te organiseren. Een certificaat voor
het aldus verkregen aantal vierkante
centimeters Damplantsoen te Amster
dam wordt uitgeschreven op naam
der betreffende school, die hiermede
een blijvende herinnering verkrijgt
aan eén actie, waarbij zeker de Ne
derlandse jeugd niet zal willen
achterblijven.
De uitzendingen' van de NIWIN
via de Regionale zender Noord vin
den sedert 10 Februari j.l. wegens
technische redenen plaats des Dins
dags om 13.15 uur.
0—1
0—1
Schaken.
De onlangs te Nijland gespeelde
competitiewedstrijd tussen de schaak
clubs Nijland en O.D L, Workum ein
digde na veel spannende partijen in
een S1^41/, overwinning voor de
gastheren.
De gedetailleerde uitslag was:
Workum: Nijland 1
Ds.A. de Jonge A. Twijnstra
W. vanTerwisga S. Haringa
D. van der Goot C. Twijnstra
Tj. Stallinga
A. de Boer
WORKUM. Als bijzonderheid uit
de dierenwereld kan worden gemeld
dat bij de heej E. U. Dijkstra onder
Workum van een hen nog pas 4
maanden oud, al een ei geraapt is,
dus dat kan wel eens een prima legster
worden.
Abonnementsprijs: fl.80 per halfjaar
per post f2.—
9
Advertentietarieftot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
D’r ies 'n móói book uutkómd bie
gebroeders Kluitman tó Alkmaar, ‘t
Heet: „Doede Volkertsz. vaart uit“,
en het 208 blodsiiden. De skruwer
nèèmet him Gerard Waar.
’t Géét oer de Skieringers en Vet-
koopers uut jin tiiden nel 1400. Altiet
fóchte, stelle, róówe en braandstichte.
Hielpen bluwde ’r lang buuten, mar
op 't lest kreegen ze ‘t der ek.
.Derfan ken je zó ien dit book lèèze.
Want ’t gebat allegaar ierr Hielpen.
Dot ies föör ’n Hielper wol aadig to
lèèzen. ’t Gèét oer de Skieringers,
de Vetkoopers (só skeldden ze enèm
uut!), de Hollaandes; de Hielper
skippers op de Oostséé, ien ’t jier 1420.
Waa die Gerard Waar ies, die ’t
dot allegaar fetolt, wet iek naat. Mar
’t is fest gin Hielper. W-ééad ‘r dot,
den hee ’r oen de méénsken wol
oore nemmen joend. Waa het nó ien
Hielpen ooithééad fan Wolfart, Grone
en méér fan dot spol? ’n Hieleper
broekt ek. naat wodden as „famke"
(dot ies Fries, 'n Hieleper seit
„fantjen") „bern“ (‘n Hieleper seit?
„bon“), „lltsnus“ mut „likhuus“ wèèze,
en só meer.
Mar 'n Fries ies ‘t wol, dot ken je
oen ’t book wol morke, en hie-iesek
wol ien Hielpen west. Hie ies ‘er
aarten KA, KB, KC 802
4 liter melk
7 liter melk
100 gram vlees
300 gram vlees
ter 250 gr. boter of mar
garine of 200 gr. vet
jien 1600 gram brood
(geldig t.m. 6 Maart)
ben 200 gram brood
(geldig t.m. 6 Maart)
ben 400 gr. brood of 1
rantsoen
poeder,
125 gr. boter, of margarine
of 100 gram vet
400 gram brood
(geldig t/m 6 Maart)
Hn 200 gram brood
(geldig t/m 6 Maart)
400 gr. brood of 1
rantsoen puddingpoe
der, vermicelli e. d.
[geldig t.m. 13 Mrt]
125 gram citroenen
(voorinlevering)
1 kg. sinaasappelen
[voorinlevering]
400 gram brood
[geldig t.m 6 Maart]
100 gram kaas of
125 gr. korstl. kaas
MA. MB, MC, MD, MF,
MO, MH 802
a.s. en jonge moeders
en zieken]
1. 800 gram brood
250 gram boter of mar
garine of 200 gram vet
250 gr. boter, margarine
of 200 gr. vet
200 gram kaas of 250
gram korstloze kaas
5 eieren
5 liter melk
300 gram vlees
200 gram vlees
1 voor sinaasappelen en
eten uiterlijk op 6 Maart
Bist in groente en/of
ingeleverd.
brood
pudding
vermicelli
e.d. [geldig t.m. 13
Maart]
en 150 gram kaas of
187' 2 gr- korstl. kaas
125 gram koffie
50 gram thee
500 gram sinaasappe
len [voorinlevering]
800 gram brood
(geldig t.m. 6 Maart)
125 gram citroenen
[voorinlevering]
125 gram citroen/n
(voorinlevering)
400 gram brood
(geldig t.m. 6 Maart)
kaarten KD, KE 802
12 lit.er melk
■s 100 gram vlees
250 gram boter of mar
garine of 200 gr. vet
Dammen.
9 Febr. Voor de tweede maal
bekampten de damclubs Heidensch-ap
en Workum elkaar. De eerste maal
was de uitslag een gelijk spel, zodat
het een spannende wedstrijd beloofde.
De Heidenschapsters hadden zich
hedenavond zeker extra opgescherpt,
want reeds na een uur sloeg het pun-
tenaantal naar hun kant over. Dit
bleef zo doorgaan, zodat het verschil
tenslotte nog vrij beduidend werd.
Een prachtprestatie van deze club die
daarvoor de medaille die beschikbaar
gesteld was, in haar bezit kree£. Het
was een echt gezellige en sportieve
avond, zoals we dat tegen het Heiden
schap altijd gewoon'zijn.
De volledige uitslag is als volgt!
4 liter melk
7 liter melk
100 gram vlees
300 gram vlees
250 gr. boter ofjnar-
garine of 200 gf. vet
209 algemeen 150 gram kaas of
208 algemeen
206 algemeen 400 gram brood of
1 rants, vermicelli e.d.
(geldig t.m. 21 Febr.)
204 algemeen 1600 gram brood
(geldig t.m. 21 Febr.)
199 algemeen 500 gram sinaasappe-
192 reserve
Heidenschap
P. Westendorp
N. Westerbaan
H. van Dam
S. Sikkes
H. de Vries
D. de Vries
D. Tjerkstra
D. van der Meer
E. Tjerkstra
Th. Westendorp 1
W. Wink
H. Westra
B. Tjerkstra
H. Tjerkstra
Joh. Sjaarda
s. Eekrna
Schaafsma
L. de Jong
B. Haanstra
O. Feenstra
S. Sjaarda
J. IJpma
G. Twijnstra
H. Kuipers
R. Drijfhout
Fr. Dijkstra
P. Noordenbos
P. Huitema
H. Westerman
H. de Jong
Sj. Bijlsma
E v. d. Wal
J. Haanstra
K. Westra
J. Noordenbos
W. Westendorp 2
W. Haanstra
(geldig t/m 21 Febr.)
1 kg. sinaasappelen
[voorinlevering]
100 gram kaas of
125 gr. korstl. kaas
400 gram brood
[geldig t.m 21 Febr.]
Bankaarten MA, MB, MC, MD, MF,
MG, MH 803
[bijz. arbeid, a.s. en jonge moeders
■n Hielper geskiedenis.
selfs aadig bekend, en hét ‘t oer de
diek, de Sielroede, de brèègen en
de „grachtje^11.
‘t les móói óm dot allegaar tó
lèèzen, en de geskiedenis ies heel
boeiend. Foral sókke joenges fan
fieftin jier en elder solle ‘r mócht
oen hebbe.
Het ‘t kóèstet, wet iek naat; dot
steet ‘r naat op, en iek hef ‘t fan ‘n
oor to lèèzen hèand. Mar die ‘t be-
stelle wol, ken ‘t miskien wol gewaar
wodde bie de drukker fan de Friso.
Sè‘n een, die ‘t oer de geskiedenis
skruwt, mut óós tiége oppasje, of hie
fesint him. Hie het ‘t bie fóórbééld
oer de Middelséé, maar die wééad
ien 1420 naat meer.
Beekman seit dot die ien defóèrige
eeuw al droegmekke wééad, en dot
selfs ‘t Bildt ien 1398 al droeg lóói.
Só het ‘r ‘t jitte ek oer ‘t bosk Kreil
bie Hielepen, mar derfan seit Wit
kamp ien de ftZeventienNederl;<ffiden“,
dot ‘t al ien 1204 ien flammen op-
geengde veengroende bande ek
mei, en dot wa&d ‘t lange Hèègemer
mor.
Mar och, ‘n mester het ‘t jitte wol
‘s mis, en ‘t ies toch ‘n móói book
óm tó lèèzen.
‘s-Gr.
Voor de komende periode kunnen wij U nog leveren DELFI A
Rundveevoer met gegarandeerd 27 Ruw Eiwit, 23‘/2 Verteerbaar Wer
kelijk Eiwit en 68 Zetmeelwaarde.
Deze garantie vindt U op iedere label en etiket vermeld.
Het gehalte is zo hoog, omdat in deze voeders, naast voldoende
lijnmeel en cocosmeel nog 25 Van de bekende Delfla-Grondnotenschil-
vers worden verwerkt.
De concurrentie dwingt de Regering tot het nemen van maatregelen
tegen dit hoge gehalte, zeer -waarschijnlijk zal de fabriek dan ook binnen
kort deze beste samenstelling niet meer mogen maken.
Voor de boer is belangrijk een zo hoog mogelijk verteerbaar Werkelijk'
Eiwit te ontvangen voor een matige prys. In Delfia Rundveevoer komt
1 K.G. Verteerbaar Werkelijk Eiwit op c.a. f 1.10. Een Rundveevoer met
18 a 20 verteerbaar werkelijk eiwit zóu dan op f 20.—af 22.—mogen
kosten. x
Let er dus op hoeveel verteerbaar werkelijk eiwit U op Uw bon
ontvangt, en neem daarom
(Adv.) JOHs. J. DOOPER, Fourages, Workum
krigen we oer it opfierde Toanielstik
en de Revue it hjirneifolgjende oar-
diel tastjürd, dat wy om de wardear-
ring dy 't üt it dy joutis fortoande
sprekt, de lêzers mar foaral ek de
lju dy 't sa’n droktme foar it slagjen
fan de feestjounen makke hawwe
net ünthalde wolle.
De Sportforiening »Workum« hat
4 feestjounen hawn, dy ‘t tige best
slagge binne.
Opfierd waerd »De Soan fan Reade
Haitze», skriuwn troch de hear F.
Mensonides to Dimter. Yn dat stik
Advertentietarieftot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6 s
buiten RihakIh-d
of 200 gr. vet
200 gram kaas of 250
gram korstloze kaas
5 eieren
5 liter melk
300 gram vlees
200 gram vlees
199 en 699 algemeen
hen) moeten uiterlijk 21 Februari
bij een handelaar in groente en/of
fruit worden ingeleverd.
wurde libbenskarakters ütbield dy ’t
sprekke ta de minsken yn harren
tsjinstellings en botsingen. De Hen-
dens* giet hjiromin hüsfrou kin
troch hjar rojalens har man ta for-
kearde dingen oansette. De tried wurdt
foaime fan in spannend frijerijtsje. It
stik spilet yn 't Südwesthoekse gea.
It twadde bidriuw yn 'e forneamde
herbercE op de Galamadammen. De
spanning bliuwt der yn, it hiele stik
trochin laits en in trien wikselje
elkoar öf.
De skriuwer dy 't seis bydeSneon-
tojouns opfiering oanwêzich wie,
priizge de lju foar harren kreftioh en
libbene dtbielding fan de forskate
persoanen.
De oanwêzigen wienen tige best
foldien en wy twifelje der ret oan,of
dit stik sil troch forskate selskippen
yn en buten Fryslan foar harren jon
nen ütsocht wurde.
Fierders waerd ip Revue, skriuwn
troch de hear Ed. Soomers, foar it
foetljocht brocht. Lokkich dat de
spanning der yn bliuw, hwent it slagge
net minder dan it toanielstik. It bigjin
fan de Revue >pakte*, en.de sk'etskes
foelen yn ’e smaek, de finale* die it
tige by tige.
Al mei al in stikmannich moaije
jounen.
ITEEUWS S.V. '„WOKKUM”.
In verband met terreinafkeuringen
had de S.V.W. Zaterdag j.l. een vrije
dag. Het Groene strand terrein is de
laatste weken niet te bespelen en we
zien morgen vol belangstelling naar
de terreinkeuring uit, daar twee thuis
wedstrijden voor onze club zijn vast
gesteld n.l. Workum 3—O. Nassau 3
(aanvang wedstrijd 3.15 uur).
Om 2 uur spelen in de afd. Jun. B x
Workum 2Oeverzwaluwen 1 Terwijl
ons 3e Jun. B elftal naar Bakhuizen 1
gaat. Aan vang wedstrijd 3 uur. Ver
trek van de Markt per auto 2 uur.
Gezien o s. competitiestand van de 3e
klas A zal Workum 3 kunnen winnen,
doch we moeten het eerst maar eens
zien. O. Nassau is steeds voor ons een
zware tegenstander, en om succes te
hebben zal de S.V.W. zich kranig
moeten houden.
Workum 2 (Jun. B afd.) zal, indien
ze oppast een kleine overwinning op
Oeverzwaluwen 1 behalen, doch ge
makkelijk zal dit niet gaan. Verwaar
loos de aanwijzingen van onze trainer
niet, Gebruik je verstand. Pas de juiste
tactiek toe, want voetbalspel is nu
één keer geen spel alleen met de
benen.
Ien [voorinlevering]
125 gram citroenen
[voorinlevering]
200 gram kaas of
250 gr. korstloze kaas
800 gram brood
(geldig t.m. 21 Febr.)
400 gram brood
(geldig t.m. 21 Febr.)
Bonkaarten KD, KE 802
12 liter melk
100 gram vlees
250 gram boter of mar
garine of 200 gr. vet
125 gr. boter, margarine
of 100 gram vet
708 algemeen 2 eieren
706 algemeen 400 gram brood of
1 rants, vermicelli e.d.
(geldig t/m 21 Febr.)
