STREEKTENTOONSTELLING
van PLUIMVEE en KON IJ NE N
ACHTER ’T WARENHUIS MARKT WORKUM
op 14, 15 en 16 SEPTEMBER
GEOPEND Dinsdagavond van 810 uur
Bezoekt de grote
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
I
No. 37
Zaterdag 11 Sept. 1948
71ste Jaargang
PLAATSELIJK NIEUWS.
R. van Wieren,
S. V.
NIEUWS
A 5 yv
VERENIGING „WORKUM EN OMSTREKEN”
tot bevordering van de Pluimvee- en Konijnenteelt
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz.
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
s
Abonnementsprijsfl.80 per halfjaar
per post f2.—
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
42
34
29
24
22
punten
t
1
36ya
36
32y3
32
21
21
17
337,
33
27
S.V.W.-AGENDA O
le Compet.wedstrijd 4e kl. K.N.V.B.
4 uur
Workum l-Oranje Nassau I (Sneek)
Entrée f 0.35. Kinderen ben. 12 j.fO.15
Leden en donateurs vrije toegang.
Geef U op als donateur voor f 2.50 p. jaar
U heeft dan recht op vrij entree bij alle
wedstrijden, feestavond en gymnastiekuit-
voeringen der S. V. W.
2.30 uur Vriendschappelijke wedstrijd
Workum II—Oudega I
De S.V.W.-leden boven 15
jaar worden heden (Vrijdag
avond), bij Andeia verwacht
(8 uur Jaarvergadering van
onze sportvereniging).
Buitengewone Raadsvergadering.
6 Sept. Ter gelegenheid van de
Troonswisseling was de Raad onzer
gemeente hedenochtend in een buiten
gewone vergadering bijeengeroepen.
Nadat alle raadsleden behalve
de heer M. van der Meer, die verhin
derd was hun zetels hadden inge
nomen, hield de loco-burgemeester, de
heer H. de Vries Wz., de volgende toe
spraak
Mijne Heren,
Leden van de Raad vanWORKUM.
Het 50 jarig regeringsjubileum en
de troonsafstand van Hare Majestait
Koningin Wilhelmina en de troons
bestijging van Hare Majesteit Koningin
Juliana zijn ongetwijfeld gebeurtenissen
van Nationale, Historische betekenis,
waaraan het voltallig plaatselijk be
stuur der gemeente aandacht dient te
schenken. Zo ooit, dan is het mij
vandaag een grote eer en genoegen
deze Uw vergadering als Uw voorzitter
te leiden. Niet, om in een toespraak
de betekenis van de zoeven genoemde
gebeurtenissen in het juiste licht te
kunnen stellen ik ben de eerste
om toe te geven dat mijn poging
daartoe reeds bij voorbaat tot misluk
king gedoemd is, nog afgezien van
het feit dat zeer velen in de laatste
maanden in woord en geschrift min
of meer geslaagde pogingen in die
richting hebben gedaan maar om
dat de liefde tot het Huis van Oranje-
Nassau, waarvan Koningin Wilhelmina
een zo uitnemende vertegenwoordig
ster is, ons hier samenbrengt en als
Volk, met al onze verdeeldheid (gro
ter in schijn dan in wezen, samenbindt.
Na 50 jaren langer dan een
barer voorvaderen met vaste hand
en onverzwakte geestkracht het söhip
van Staat te hebben bestuurd, heelt
Koningin Wilhelmina zelf de wens te
kennen gegeven haar taak aan jongere
handen te willen toevertrouwen.
Deze halve eeuw, voor Nederland
waarschijnlijk van meer gewicht dan
enig ander tijdperk in zijn geschiede
nis envoor de draagster der Kroon
in de oorlogsjaren vol drukkende las
ten en moeilijkheden, is er een, welke
in de geschiedenis waarlijk zal mee
tellen. Wie haar betekenis tracht te
peilen zal grote invloed moeten toe
kennen aan het verheven voorbeeld,
door Koningin Wilhelmina gegeven.
De wijze waarop Zij Haar volk is
voorgegaah in plichtsbetrachting, in
het nastreven van hoge idealen bij de
behartiging van het algemeen lands
belang, oefende ®en weldadige, mach
tige invloed uit. Niet zonder ontroe
ring herlazen wij in deze dagen veel
van de edele, ernstige woorden, die
ook om de indrukwekkende vorm,
waarin zij plachten te worden gegoten
diepe indruk maakten en die voor nu
en later zulk een grote waarde hebben,
mede omdat zij werden bekrachtigd
door even zovele edele daden.
Uit die toespraken blijkt, hoezeer
de Koningin meeleeft met Haar on
derdanen en hoe zij de polsslag van
de tijd gevoelend, de vooruitgang wist
te dienen, en.... hoe lief zij Haar land
had.
De gemeenten hebben van Haar wijs
beleid, IJaar onverflauwde, warme be
langstelling en Haar edel, bemoedigend
voorbeeld, voortdurend genoten.
Vaak wordt alleen naar de uiterlijke
glans van de Kroon gezien en wordt
te weinig beseft, wat het betekent,
zich steeds te beraden over wetten,
die ingrijpende veranderingen tot stand
brengen voor duizenden onderdanen,
die vaak het wel en wee van het ge
hele Rijk betreffen en waar millioenen
mensen bij betrokken zijn.
De drager der Kroon men spreekt
van dragen van de Kroon maar zou
het, voor wie deze taak in diep plichts
besef vervult, niet vaak een torsen van
de Kroon zijn de drager der Kroon
heeft zich niet alleen te laten leiden door
het wensenlijke maar ook door het
bereikbare, moet weten te kiezen tus
sen de vaak tegenstrijdige adviezen
móet eigen overtuiging naar de achter,
grond weten te dringen wanneer dit
westelijk is, moet een boven de par-
Tweede werd Anneke, derde Winde
kind en vierde Sont ITJ.
In de 16 M2 klasse B was het de
Marjan welke het eerst finishte en be
reikte hierdoor het hoogste aantal
punten in deze klasse nl. 367j-Tweede
werd Sam-Sam met 36punten.Deze beide
scheepjes hadden blijkbaar meer wind ge
had dan de A klassers. Eerstgenoemde
wist nog voor de A- klasse de finish
te passeren, derde werd Anneke, vierde
Njord, vijfde Sterna.
In de gemengde klasse wist de Jonge
Jouke als eerste te eindigen en zacht
hierdoor zijn puntenaan tal vermeerderen
tot 39. Tweede werd het Pampusjacht
Swan.
Volledige uitslag
16 M2. Klasse A.
1. Dolfijn», S. J. Haagsma, Oudega.
2. «Anneke», W. Valk, Workum,
stuurman D. Tjerkstra.
3. «Windekind», S. A. Visser, Wor
kum.
4. Sont III, S. Gaastra, Workum.
16 M’. Klasse B.
1. «Marjan», H. S. Schaap, Workum.
2. «SamSam», stuurman F. Robijns,
Workum.
3. «Anneke», W. Valkema, Oude
ga [W.|
4. «Njord»K. S. Bokma, Nijhuizum.
5. «Sterna», H. Felle, Workum
Gemengde klasse.
1. «Jonge Jouke»,
Nijhuizum.
2. sSwan», J. S. Bokma, Workum.
Eindstand
16 M2. Klasse A.
«Dolfijn»
«Sont III»
«Anneke»
«Windekind» 27
«Markol»
«Meeuw»
161 M!. Klasse B.
«Marjan»
«Sam-Sam».
«Anneke»
«Njord»
«Luctor»
«Sterna»
«Griet»
Gemengde klasse
«JongeJouke» 39
«Swan*
«Swalker»
«Marie»
Woensdag van voorm. 910 uur ’s avonds
Donderdag *s nam. van 210 uur *s avonds
HET BESTUUR.
„WORKUM”.
Met invallers voor v. Goslinga, de
Jong en Bijl trok ons le elftal Zater
dagmiddag naar Bakhuizen voor het
spelen van een vriendschappelijke wed
strijd. Vóór de rust was Workum het
meest in de aanval, doch onze voor
hoede was onproductief. Het geluk
zat Workum ook niet mee. Het begon
al direct met een schot van Slootjes
tegen de bovenlat. Bakhuizen echter
wist met een snelle aanval over links
de leiding te nemen. Keeper Faber
verrichtte goed werk door moeilijke
ballen op zijn doel afgevuurd onscha
delijk te maken. Kort voor het einde
van de le helft schieten A. Boersma en
Slootjes respectievelijk tegen lat en
paal. Wel pech dus. Na de rust een
beter spelend Bakhuizen en een te
kort combinerend spel van Workum.
Toch weet Workum door J. v. d. Goot
gelijk te maken die zeer beheerst
doelpuntte.
Met dit gelijk spel komt het einde.
Voor morgen is de eerste cojnpet,-
wedstrijd in de 4e kl. K.N.V.B. vast
gesteld voor Workum I. Zij ontvangt
thuis om 4 uur Oranje Nassau I, de
nieuwe 4e klasser uit Sneek. Het
wordt een zware kluif voor onze
jongens. Het technisch goed spelende
O N. is en blijft een zware tegen
stander. Het is een elftal dat deze
competitie geen slecht figuur zal slaan.
Workum 2 speelt om 2.30 uur een
tijen staande houding weten te demon
streren.
Hoe meer wij dit beseffen, hoe meer
wij zullen gevoelen welk een weldaad
het voor Nederland geweest is, Koningin
Wilhelmina als draagster der Kroon
te hebben mogen bezitten.
Wij danken God, die Haar deze 50
jaar heeft gespaard. God die Haar zo
rijkelijk heeft gezegend, die ons Volk
zegende door deze Vorstin.
«Christus voor alles» was Haar levens-
devies. Dat deze zinspreuk geen orna
ment was, dat onze geëerbiedigde
Koningin een standvastige diep reli-.
gieuze levenshouding voor een ieder
openlijk uitdroeg, gaf ons een veilig
gevoel en stemt tot grote dankbaarheid
De oudsten onder ons kunnen zich
nog met mij herinneren, dat Koningin
Wilhelmina bij Haar troonsbestijging
de woorden van Haar Vader tot de
Hare maakte: «Oranje kan nooit, ja
nooit genoeg voor Nederland doen”.
En naar deze woorden heeft Zij ook
geleefddeze woorden hebben Haar
altijd jong van hart en geest doen
blijven.
Vijftig jaar nooit aflatende arbeid
voor het Nederlandse Volk, vijftig
jaar waarin twee wereldoorlogen Haar
vredeswerk stoorden. De eerste met
zijn vele moeiten en zorgen, ook op
internationaal terrein. De tweede met
zijn ontzaglijke rampen en nog steeds
niet geheelde wonden, met Haar ver
drijving uit Haar land en Haar ver
blijf in ballingschap, waar Zij met
nooit gebluste energie de verwachting
van de bevrijding bij ons levend hield.
En als wij in die tijd in de clan
destien beluisterde radio Haar tot ons
hoorden zeggen, dat Zij .onze noden
en pijnen doorvoelde en mededroeg,
dan wisten wij dat dat geen phrase
was, maar diepe ernst.
Het heeft onze eerbiedige dankbaar
heid nog doen stijgen en de band
tussen Vorstin en Volk, indien dat
mogelijk was, nog versterkt.
Na de bevrijding wist Haar Rege
ring de grondslagen te leggen waarop
ons volk zich verder kan ontwikkelen,
in groter verband en met meer saam
horigheid. En te midden van het
tumult der na oorlogse jaren heeft
Koningin Wilhelmina j.l. Zaterdag de
teugels van het beleid aan jeugdiger
handen toevertrquwd, die volgens de
woorden van Haar Koninklijke Moeder,
«haar taak aanvaardt in een moeilijke
en ingewikkelde tijd, een tijd die
vraagt om sterke mensen».
Wij zijn van eerbiedige dankbaar
heid vervuld voor wat Koningin Wil
helmina voor ons volk heeft betekend,
voor Haar voorbeeld als christen
vrouw en onze bede is, dat God Haar
wil blijven zegenen, Haar als Prinses
Wilhelmina een goede gezondheid
schenken en een blijheid over de groei
van ons Volk, waaraan Zij zich geheel
heeft gegeven.
Op 31 Augustus j.l. ter gelegenheid
van haar 68e verjaardag, heeft het ge
meentebestuur Hare.Majesteit namens
de feestvierende bevolking telegrafisch
geluk gewenst met Haar verjaardag
en 50-jarig regeringsjubileum.
Nu Zij afstand heeft gedaan van de
Troon stel ik U namens het gerneen-
bestuur voor, aan - de scheidende
Vorstin navolgend adres van hulde te
verzenden
De gemeenteraad van Workum, in
plechtige vergadering bijeen in ver
band met Uwer Majesteits 50-jarig
regeringsjubileum en de troonwisse-
ling, uiting gevende aan zijn verknocht
heid aan het Huis van Oranje, voelt
zich gedrongen Uwe Majesteit uit naam
der gehele bevolking van Workum
zijn eerbiedige hulde en dankbaarheid
te betuigen voor de wijze, waarop Uwe
Majesteit in de afgelopen 50 jaren,
de Leidsvrouwe van ons Vaderland,
in lief en leed zijt geweest. Hij smeekt
Gods zegen af voor Uw verder leven
en spreekt de wens uit, dat het U
gegeven moge zijn, de krachtige op
bloei van ons land, waarvoor na de
bevrijding de grondslagen onder Uwer
Majesteits Regering zijn gelegd, te
aanschouwen.
Het spreekt haast vanzelf dat dit
voorstel algemene instemming vindt.
De loco burgemeester vervolgt dan
Thans staan wij aan het begin van
dè regering van Hare Majesteit Ko
ningin Juliana. Aangrijpend en ont
roerend was Zaterdag het ogenblik
waarop de scheidende Vorstin door
de radio aan Haar Volk mededeelde
dat zij afstand had gedaan van de’
Troon en Haar Dochter Haar was op
gevolgd, waarop het «Leve onze Ko
ningin» volgde.
Eerbiedig en hartelijk begrqeten wij
'onze nieuwe Landsvrouwe, die lang
en gelukkig over Nederland moge
regeren en ons land moge zien gedijen,
onder ons
jaar lang.
De naam waaronder Zij regeren zal
is reeds een symbool van wat Zij ons
geven wil.
Juliana,
Onmiddellijk, bij het horen van deze
naam, gaan onze gedachten terug
naar de nobele Stamvrouwe der
Oranjes, Juliana van Stolberg. Wij be
hoeven er niet aan te twijfelen of
Koningin Juliana zal zich willen
en dank zij Haar gaven kunnen
richten naar wat Haar grote naam
genote kenmerkte en zo voor ons land
tot rijke zegen worden.
Zij deed reeds veel voor ons land
en volk in velerlei bemoeienis, doch de
zorgen van het regeren zullen nu
blijven op Haar schouders rusten.
Zij aanvaardt een taak, die naar de
woorden van Haar Moeder een schone,
doch zware taak is. Moge de aanhanke
lijkheid van het Nederlandse volk Haar
bij het vervullen van die taak schra
gen. En mogen wij voortdurend blijven
-beseffen de rijke zegen, als regerings
vorm te hebben een constitutionele
monarchie, geworteld in het gedurende
eeuwen met Nederland zo nauw ver
bonden Huis van Oranje Nassau.
Thans lees ik U voor de door de
nieuwe Vorstin bij de aanvaarding der
Regering uitgevaardigde proclamatie.
Na voorlezing hiervan vervolgt de
loco burgemeester
Namens het gemeentebestuur stél
ik U voor navolgend adres van trouw
aan Koningin Juliana te verzenden
Fryske Brief 116.
„Wêz bliid mei de bliden.” Nou sa’n spultsje wie it Tongersdei de 2e
Sept, al sahwat. Ik soe earlik sein net witte, hwa ’t dy deis it bliidste
west hawwede aldere Warkumers, breed üt en mei de rêch yn ’e
kjessens fan de auto, of de jongerein, dy ’t kommen wiene om deütris
to, sjen. Der wie blidens oan alle kanten. It hat in feest west yn de'wiere
bitsjutting.
Sa’n 125 minsken, tusken de 65 en 95 jier, Onder treftige lieding in
middei op ’e „rid”.
Yn ien fan myn foarge brieven skreau ik: „it is in hiel karwei om
soks op tou to setten”. En ik doar der ek wol by to sizzen: om dat folkje
hwat yn ’e stokken to balden. Hwant al haw ik dan seis de reis ek net
mei makke, „als zijnde beneden de vastgestelde leeftijd”, ik haw der dochs
genöch oer heard. Der binne sa Onder elkoar, „einen ófsnijd” of sa ’t men
wolris seit: „it naeide der üt, as aid smoar.” Ei nou ik kin harren gjin
üngelyk jaen, hwant hja koene it op ’t lést nea jonger dwaen. Of ’t hja
mei elkoar ek noch songen hawweEn wy bin üt foar üs plesier, wit ik
net, mar ik achtsje harren der wol ta yn steat.
Mar hwat kin in minske him al nüvere prakkesaesjesyn’e holle helje.
Hoe ’t ik derta kom? Ik sil it jim sizze. Ik wit net krekt hoefolle de reis
mei diene, dochs dat sil sahwat in 125 man (ja de froulju meirekkene)
west hawwe. De jongsten fan it Selskip wiene 65, en de beide aldsten,
Mintsje Beinema, 93Jen Johanna Y. de Jong 88 jier. Der tusken yn dan de
„jongerein" fan 70 en 80. Nou woe ik birekkenje hoefolle jierren it hiele
Selskip byelkoar wie. Ik haw doe it gemiddelde nommen fan 70, en de
ütkomst is dan, dat der sahwat in 9000 libbensjierren yn de auto’s sieten.
Dat bitsjut dos noch al hwat. Mar om nou op de reis werom to kommen,
it hat mar bjustere skoan foldien, hwatte. En mei it waer ek bést troffen.
Wis it drige wol in eagenblik, en it hat efkes like as soe it net droech
bliuwe, it is' lykwols bést biteard. Dér is oer dizze reis dan ek mar ien
röp: It hat in bysündere moaije middei wést. Om nea wer to forjitten. En
tink er om dat de „üldtsjes” har „waardigheid” biwust wiene. Immen dy’t
op in doarp, hwer 't de „stoet” lans kaem, wennet, hat my skreaun: „ik
wist dat hja hjir lans komme soene. Dat ik haw it wurkitwurklittenenbin
lans de wei stean gien. Né, moasten jo dat folk yn dy auto’s sitten sjen. Ik
leau hast dat in bulte fan harren, har forbylden de keninginne seis to
wêzen." Nou hwerom ik net. Hwa't it breed hat, lit it breed hingje.VEn dan,
och de aid pakestoel yn'ehoekemeidansatrochindei wol aerdich noflik sitte,
it is op 't lést ek mar in ding dat stiet, hwer it stiet. Yn sa'n auto sit it foral
net minder noflik. Derby hat men noch dit greate foardiel, dat men sa
pratende, maklik sittende, smokende, snobjende, köchjende of rükersguod
rükende wei, ek noch hwat sjocht. Men rydt troch greide, bou, bosk, doarp-
kes, bylans pleatsen. En dan ik kin it my sa skoan yntinke, 'hwat
forhalen, der by it sjen fan bipaelde plakjes, opgien binne. Sa hawwe dan
in hündert fiif en tweintich pear aide eagen glinstere by it sjen fan safolle,
hwer ‘t hja nea komme. Mar ik dizze reis, hwer ‘t sa mei langstme nei
ütsjoen wurderi is, is wer foarby; it is.op; om; bislikke; üt. Ien dingsilder
lykwols fan oerbliuwe en wol: Forskate, tankbre minsken,' mei in bliid
oantinken oan ‘e middei fan de 2e Sept. En al komt dan earstdeis de tiid
fan de lange, tsjustere, ünlijige jounen, hja sille noch manich kear tinke
oan de rige auto's hwer 't hja mei op reis gyngen. Tinke oan al it moaije
hwat hja seagen, oan al it goede hwat harren taparte waerd.
Warkum hat sjen litten hwat it kin. De „trochsetters" mei help fan
safolle oaren, hawwe eare fan har wurk.
En nou hoe ‘t ik oer de reisgers seis tink? Nou, ik leau dat hja oer
it algemien noch al aerdich „gehoorzaam44 west hawwe en om sizzen joegen.
Mar dat forskate, de jouns op ‘e merk it hossen en springen noch net litte
koene foai, foai, hwat moatte wy „jongeren" der wol fan tinke.
Bliid mei de bliden, dat hawwe wy west, hear.
- FRISO.
toenemend in voorspoed en gezag en
uitblinkend in alle deugden, welke
een volk kunnen sieren.
Koningin Juliana komt waarlijk niet
als een vreemde onder ons. Zij heeft
onder ons hewoond. Zij heeft zich
bewogen, bijna veertig
«De gemeenteraad van Workum,
in plechtige vergadering bijeen,
voelt zich gedrongen uiting te ge
ven aan zijn liefde voor en ver
knochtheid aan het Huis van
Oranje, en betuigt Uwe Majesteit
zijn trouw bij de aanvaarding van
de Regering, daarbij eerbiedig de
wens uitsprekende, dat onder „Gods
onmisbare zegen Uwer Majesteits
Regering een lange reeks van
jaren mogen strekken tot heil van
land en volk.»
Thans verzoek ik U, van Uwe
zetels op te staan en door een drie
werf hoera Uw instemming met*het
voorgestelde adres van trouw te be
tuigen.
«Lang leve Koningin Juliana.»
Zeilwedstrijden.
Het was een paar uren verbazend
stil weer tijdens de beslissingswed
strijden welke Zaterdagmiddag j.l. ge
houden werden door de Zeilvereniging
«Workum» op de Oudegaaster Brek-
ken. Slechts nu en dan werden de
deelnemende jachten door een licht
koeltje voortbewogen zodat de gewoon
lijk drie te vare routes ingekort wer
den tot één route waarover in totaal
ruim twee uren werd gevaren. Ondanks
deze langzame wedstrijd werd het een
spannende strijd wie het eerst de finish
zou bereiken. Daar de kopgroepen vlak
voor de finish in een windstilte kwamen
te liggen, gingen bijna alle scheepjes
gelijktijdig met een minium verschil
over de winlijn.
Dolfijn welke in de 16 M2 klasse A
voer, wist voor de vierde maal beslag
te leggen op de eerste plaats en ver- I
overde hierdoor de wisselprijs voor j
deze klasse uitgeloofd door Mevr.
BokmaHaagsma. i
WORKUM, 4 Sept. Hoe vaak wc
met een enkel woord de dank en
tevredenheid van de «Ouden van
Dagen» hebben horen uitspreken, steekt
niet zo nauw. «Der mankearde niks
oan» «Dik yn oarder* «Hwat
wie ’t foarinoar» wag schering en
inslag. Dus de organisatie was prima
en hoe de tocht zelf geweest is, leze
men dan maar op de achterpagina en
de kleine beschouwing in de Fryske
Brief.
1
5
1
3
3
1
r
JAT JEBi JL S9
