B
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
t
Saterdag 5 Maart 1949
72ste Jaargang
No. 9
Zaterdag 26 Februari 1949
leen en weer
nieuwe glas,
f derde klas
larop gericht.
loketje stond
9
f
lerlaatste reis
>en,
toe
rug toekeer,
S.V.W.-AGENDA
Workum 3-Workum 4 Aanvang: 2 uur
Bezoek de 4e klas K.N.V.B.wedstrijd
WORKUM I-HEEG I
ons 3.30 uur.
Wie zal dit jaar kampioen worden
’s Avonds natuurlijk nog even naar
de „8. V. W." Bazar!!
Gezelligheid en leuke attracties.
Tenslotte verkoopkan de restantjes.
a Zaterdag 5 Maart 1949:
—Hielpen 2 4.00 uur
Tkum 2—Scharnegoutum I
2.45 uur
rkum 3—Workum 4
3.00 uur
(rond.
n
W.-AGENDA
-commissie en het bestuur
zeggen een ieder harte-
voor de spontane mede-
iie deze bazar zo goed
n.
Verschijnt eenmaal per week
te.
Fry»ke tirhrf 146.
(Forfolch op 135.)
Afijn sa njonkenlytsen wie it itenstiid warden. Om ’t wy mei sa’n
tweintich man, great en lyts, om ’e tafel sieten, wie it tige gesellich.
En de gastfrou hie soarge, dat nimmen foarby hoegde. Hjahiebipaeld
ek tocht „macbtich fret ffil“, al siz ik dat dan mfilk in- bytsje bot.
*Hawar, nel it miel oan ’e thé en doeEi ja, dat giet sa’n dei sa, dat
yt en drinkt, snobbet en slikket, slynt mar oan ien wei troch. Hwer ’t in
minske it allegearre bringt, bigrypt men faeks seis net.
De ütset wie fansels, meielkoar brea ite.
Hea ja, dat is wier ek, hawwe jim der wolris om tocht, hoefolle mins
ken tsjintwurdich dat brea iten, öfskaffe en ynstè derfan, „boaterham”,ite?
Nou in minske sin, is op t lést in minskelibben, mar ik mei dat wurd net
hearre al is 't ek noch sa.
Mar goed, it brea iten wie dien en wy sieten sa mei ’n oarnochhwat
to wiispraten. De manlju sieten sahwat yn in rountsje en wy hieneit aloer fan
alles en noch hwat hawn. Óp 't least bidarren wy by de sport enynhaed-
saek by it fuotbaljen. De kansen fan de finderskate „clubs” waerden bisprut-
sen en dat it Hearefeau der sa bést foar stie.
Bouke sei ynienen, „Begjin mei net oer it Fean, der mei ik gjin praet
fan hearre. Eltse kear as ik der hinne moat, meitsje ik sa gau as t kin dat
ik der wer wei kom, hwant men heart oars gjin praet as oer „Abe” en
nochris Abe”. „Dat begryp ik net rjocht“, sei ik „dy namme Abe, moat üs
oars al hwat sizze. It wurdt nou ommers skielk üs president. Enasjounou
al sa bigjinne, wiist dat foar de takomst net bêst“.
(Tinke jimme derom lêzers, dat it tinne der sahwat ófskept is en wy
hast oan it sjokke, hwat op e boaijem lizzen bleaun wie, ta binne).
Der waerd om lake, mar Bouke lake net en ik miende hast tosjendat
hy fan kleur foroare en hy bigoun: „Ja, der stekt men üs in Hollfin mar
danich de gek mei oan. En dat hawwe wy allegearre to tankjen oan dy
healwize lju fan dy Fryslan-frij-biweging. Dy lju moasten har de eagen üt
e kop (ja earlik „kopu) skamje, om mei soksoarte dingen to kommen. En
dat yn in tiid dat der safolle twaspjalt en finienichheit is yn 'e wrald. Ik
sil jimm dit wol sizze, dat as dy lju har sin krije, dan komt it hjir noch mfil.
Der hawwe je nou dy kwesje oer it Frysk op ‘e skoallen. Hja wolle mei
alle gewelt, de bern yn de earste learjierren, allinne Frysk leare. En dan
letter, as in soarte fan tajefte, ek noch hwat Hollansk. Is it gjin skfinde!”
Bouke, oars jimmerwei evenredich en bidaerd, siet nou mei in kleur,
as fjfir op ’e stoel, in biwiis dat hy him danich opwoun. Der wie nimmen
dy't hwat sei en ik foun it ek mar better om noch neat to sizzen, der soe
grif wol mear komme. En ja, hy rekke wer oan ’t wurd: „Wollejimmewol
leauwe, dat ik my faek skamje, dat ik my net better rédde kin.”
Ik seach him danich binijd oan enfrege: „Jo jo net rédde ?Hwermei dan
„Nou man, as ik yn Hollfin bin, moat ik my oarnaris tsien kear bitinke
hwat en hoe *t ik it sizze moat. It Frysk sit der by my sa yn, dat ik der
yn Hollan alles troch ‘n oar hinne mjuksje?
„En der skamje jo jo foar, dat de minsken oan jo hearre kinne, dat jo
in Fries binne woe ik witte. „Ja“ sei er moai koart.
Doe wie it wer myn bar: „Mar dat is dochs net fan ynfloed op jo
sakendwaen. Jo hawwe der dochs gjjn skea fan? Ik mien oars to witten,
dat jou Hollanske sakefreonen, jo denammejowefan:,,uitgekookt;gewiekst;
gaar” en alsahwat hinne. Mar dat hja graech mei jo hannelje om ‘t hja
op jo oan kinne.”
Hy seach my oan as in file en tige forheftich sei er: „Dat hat der
allegearre neat mei to meitsjen. Hwer ‘t ik my foar skamje is, dat dy lju
altyd hearre kinne, hwer ‘t je wei komme.”
„En skammet jou frou har ek foar har tael? Hwant hwat ja praet is
dochs ek gjin Hollfinsk wol? Hja byt de wurden sa koart öf, in biwiis dat
hja earne üt de „achterhoek” komt.”
Hy seit neat mar hy tochte safolleste mear, dat seach ik wol. En doe
flapte ik der üt: „Skamje foar har eigen tael, fynt men allinne mar by de
Friezen. In great diel fan üs folk hat mar ien doel: Yn Hollfin foar in echte
Hollanner oansjoen to wurden. Dat skynt ek jo ideaal to wêzen.”
Doe riisde hy oerein en gfilde it süver üt: „Ik wol der gjin praet
mear oer hearre. Gjin wurd mear. En ek al soene jo gelyk hawwe, kngen
jo dat fan my noch net. Noait forsteane jo?“
Just Bouke sa moat it. Hurde Friezen, mei hurde koppen. Nea gjia
krimp jaen. En nou op ‘e Krite gearkomsten mar wer tige meisjonge tan:
„Fan bfigjen frjemd” en fan it: „Trochloftich folk.” It giet op ‘t lést bfiten
it hert om nou! Skamje ja! Mar dan yn de bitsjutting sa t wy it léze ^n
„Tsjerk Ages”. „Slach d‘ eagen del! En bfich de holle en skamje w^us
IlilM)
PLAATSELIJK NIEUWS
4EDIKBEURTEN
BURGERLIJKE STAND
er
de
Abonnementsprijsfl.80 per halfjaar
per post f2.—
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
A.bonnementsprüat 1 Ad p&t haiya&t
per post f2.—
Inzending van advertenties uiteriyk
Donderdagsmorgens
1
2
0
2
0
0
0
2
0
2
0
1
0
o
2
0
1
0
o
4
ng van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bs
te Workum Tel. 45
Postrekening 82256
O. G. III
S. Wiersma
A. Lageweg
S. Valk
A. v. Tuinen
C. Gorter
M. Hiemstra
T. de Boer
Sj Rekers
S. Folkertsma
G. Postumus
2
0
1
0
2
0
J
1
1
1
0
2
0
2
2
2
0
2
0
Voorm. 9 uur Leesdienst.
i (Herv.) Voorm. 9.30 en nam.
H. Altena..
avond 7.30 uur Bidstond voor
visserij.
Nam. 2 uur ds W. Broer van
0
2
1
2
0
2
1
1
1
1
11
sje in ons blad voor
eenvoudige waarheid
en en slechts beoogt
waan te genezen.
Workum
van 14 tot «n mst 23 Februari 1»49.
Geboren: Anna Maria dv. Henrieus J. B-
van Santen en Maria C. van Maarseveen.
GehuwdJacob Reinstra 25 jr wonende
te Almelo en Jurretje van Meekeren 24 jr
te Werkum.
OverledenSijke Bouma, 73 jaar eeht.
van Gerben de Boer. Gatske Lantinga,88jr,
ongehuwd. IJnte Hendriksma, 83 jr ••lit.
van Grietje de Boer.
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
Mirns-Bakh. U
A. Konst
G. de Lange
J. v. d. Wal
S. Sikkes
R. Roukema
P. Konst
G. Bleeker
J. de Jager
H. Pot
B. de Vries
O.G. I
J. Welles
F. Sjoeids
J. de Vries
R. Dijkstra
KI. Dijkstra
S, Visser
H. de Groot
O. Dijkstra
P. v. d. Meer
J. Dijkstra Pzn
O.G. II
Johs. Lageweg
G. Dijkstra
Sj. de Jong
Tj. Folkerts
E. de Boer
D. Dijkstra
D. v. d. Meer
Th. v. d. Meer
M. v. d. Weide
D. Kramer
2
2
1
2
2
0
2
1
2
1_
16
Uitslag massaktmp 3624.
vond 7 en 8.30 uur ds P. de
tond voor het gewas.
Geen dienst.
Zondagsschool.
arm. 9 uur ds E. Verburg.
r leesdienst.
md 7.30 uur ds E. Verburg Bid
het gewas.
orm. 9.30 uur Dienst en H.A.
uur Leesdienst.
>nd 8 uur Bidstond.
i (Herv.) Nam. 1.30
middag 1.30 uur ds.A. de Jonge
'oor het gewas.
Herv.) Nam. 1.30 uur ds Mol
idag 6 Maart 1949
Voorm. 7.30 uur Vroegmis
igmis. Nam. 3.30 uur Lof.
iorm. 9 en 10.30 uur ds A.
’s Avonds 7.30 uur ds P. de
van alle gyrnn.- en trainingsuren aan
gebracht. Ieder die lid der S. V. W.
wil worden, hetzij voetballer, handbal-
ster of gymnast(e) raadplege deze
rooster, en laat zijn (haar) naam noteren
bij één der bestuursleden of bij de
penningmeester F M de Boer.
Welkom bij de »S. V. W. l<
I
Achter de Wolken.
Door hetTourneeMiedema Sneek,
wordt hier zij 't dan in een niet
volmaakte bioscoopentourage zo
voor en na het belangwekkenste^ge
geven wat op filmgebied uitkomt en
geschikt is op tournee vertoond te wor
den. De vorige week in 't kort aan-
gekondigde film voor Woensdag en
Donderdagavond was wel zó boeiend
en ontroerend, dat we eigenlijk niet
mogen nalaten de strekking van dit
meesterwerk nog even kort samen te
vatten.
Ieder heeft wel eens van de U N A C.
gehoord, de organisatie van de Ver. kleine jongen op. De kinderen worden
Naties, die zich bezig houdt met de
kinderen, die in de door oorlogsge
weld verwoeste landen lichamelijk en
geestelijk dreigen onder te gaan. Dui
zenden en nog eens duizenden jonge
levens, die werden geknakt door de
storm van het oorlogsgeweld en een
te» htmei schreiende aanklacht blijven
vormen tegen wat de volwassenen van
de wereld maakten.
De film «Achter de Wolken» con
fronteert ons met het welhaast onoplos
bare probleem der «verwilderde kin-
geregistreerd de jongen weigert te
spreken; het enige wat hij kan zeggen,
is: «leb weiss nicht....» Men brengt
hem naar een kamp voor bijzondere
gevallen. Men weet slechts zijn signa
lement en het nummer op zijn arm
duidt op Auschwitz Tijdens een trans
port ontvlucht hij en komt terecht in
de puinhopen van Müochen. Daar lokt
een Amerikaanse sergeant hem met
brood naar zich toe en neemt hem
mee. Het kind wordt door hem ge
kleed en gevoed en verliest ten slotte
deren» in Duitsland. Tussen de puin
hopen leven zij, duiken soms op van
achter een loze gevel, zoeken tussen
de brokken steen of er iets van waar
de is te vinden, stelen hun eten, zo
er te stelen valt en vinden ergens wel
een beschuttende kelder om te slapen.
Zij hebben geen vader en moeder meer
en mochten zij die al hebben van hun
bestaan weten zij niet. Men weet niet
vanwaar zij komen zij zijn er. Duitse
kinderen, ja, maar evenzeer Tsjechische,
Poolse, Joodse, Baltische, Oostenrijkse,
Russische. Er zijn er, die het brand
merk van een concentratiekamp dra
gen. Naar deze kinderen strekt zich
de zorg uit van de U.N.A.C., die
tracht het leed, dat door de oorlog
over talloze kinderen is gebracht, zo
veel mogelijk te lenigen en hen weer
in het spoor te krijgen om ze tot vol
waardige mensen te doen opgroeien.
In de film «Achter de Wolken»
duikt ergens in een kinderkamp een
>orm. 9.30 uur Leesdienst.
ir ds J. Scholten.
lerv.) Voorm. 9.30 uur cand.
Nam. 2 uur ds P. de Bruyn
am.
morgen 9.30 uur ds. H. Altena
loopen Bidstond voor het gewas,
l Geen dienst.
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
ogevest van Warns.
ivond 7.30 uur ds A. de Jonge
im Bidstond voor het gewas.
v.) Voorm. 9.30 uur ds P. de
n Workum. Nam. 2 uur ds W.
vest.
Voorm. 9.30 uur ds W. Broer,
lerv.] Voorm. 9.30 uur ds B.
ima. Nam. 2 uur Leesdienst.
’s Avonds 8 uur ds W. Broer
uur ds
tientallen
vorige keer.
De uitslag is als volgt
Mirns-Bakh. I
T. Bakker
J. de Jager
G. Bakker
W. Roskam
G. Bakker
B. Bakker
J. Bakker
J. Konst
K. Visser
Sj. de Lange 1
9
11
Mirns-Bakh. III
C. B. Wittevccn 0
H. de Blauw
P. de Lange
T, Monkelbaan
J. v. d. Wei
Br. de Vreeze
A Mous
J. Konst
H. v. d. Wei
M. Wittcveen
iets van zijn angst voor prikkeldraad
en uniform, Tevergeefs tracht men
echter iets van zijn antecedenten te
weten te komen. Zijn herinnering aan
de tijd vóór de concentratiekampen is
verdwenen. Tegelijkertijd zocht de
moeder alle kinderkampen af naar
haar zoon. Het verhaal eindigt met
het weerzien van moeder en kind.
Een film, die zeker sterke indruk
op de toeschouwer zal maken en hem
duidelijk maakt, welk een ellende de
jongste oorlog ook in duizenden en
nog eens duizenden kinderlevens heeft
gebracht' Hier is dan nog een weer
zien, maar in hoeveel gevallen zal dat
niet meer het geval zijn Hier moet
hulp worden geboden en hetgeen de
U.N A C. op dit gebied verricht, is
dan ook zeker waard, daf het door
allen naar vermogen wordt gesteund.
Damclub „O.G.**
Vrijdag j 1. kreeg de damclub
«O.G.» haar tegenbezoek van Mirns-
Bakhuizen. De strijd was weer zwaar
en vol verrassingen. O. G I wist het
net te winnen maar de tweede klas
moest het onderspit delven. De derde
10 echter gaven voor Workum de
doorslag en niet gering. Een mooie
sportieve avond, maar voo>al de eerste
nog spannender dan
NIEUWS S. V. „WORKUM
'Ni kuin 1Hicipen 1 Jun A
Met een sportieve strijd haa.d<n de
Workumers de volte buit bimen.
D.rect aa de aftrap zat er al fl uk
spel in, maar H nieloopea gaf goed
partij ea het du arde sen hele tijd voor
P Venema de eerste goal in ’t net
deponeerde E^en later weer een vlugge
aanval «n Willem bracht de atana op
2 —0 Door goel doorzetten Van Herre
ontstond het derde doelpunt en nog
voor de rust maakte P>er er 4—0 *»n.
Hoewel meest m de aanval, waaraan
zelfs de back Genee bij tijden deel-
am, deden de Workumers hei
daarna wat kalmer aan en werd
maar •maal gedoelpunt. Bij een
corner hadden de Hmdeloopers einde
lijk hun verdiende teget>pun»je te pak
ken. Dit was een mooi doelpunt
Goed gespeeld, ga zo door Jun A.
Q. V. C I—Workum 3 Jun. B 2—0.
In een sp >r ie' gcspeelce wedstrijd met
van beide kanten aardig spel is het
Q V.C. I gelukt de nog ongeslagen
Workumers te slaan. Het ontbrak W
aan een goede schutter. Ook de mic-
voor ve stond van middag zijn taak
niet. Hij trok zich te veel naar ach
teren terug en met vier jongens in de
voorhoede was er te weinig stoot
kracht.
Ook onze achterspeler D. maakte
npg al eens een foutje en kon niet in
vorm komen. Het wai echter een
prettige wedstrijd die onder goede
leiding stond van scheidsrechte:
Groenhof van Staveren. We zullen
rustig afwachten wat de Q.V.C Jun.,
in de resterende wedztruden zullen
presteren en zijn benieuwd of Workum
noj gegad gde voor het kampioenschap
wil blijven.
Hielpen II—Workum 4 Jun B 101.
De W jongens konden het lang niet
bolwerken tegen de grotere en forsere
H.spelers Het spel van Hielpen was
van beter gehalte Bij Worken blon
ken uit de r buiten en middenvoor.
Vol goede moed verder jongens I Alle
begin is moeilijk.
Wedstrijden voor Zaterdag 26 Febr.
4e kl. K N V. B Workum I zal het
morgen tegen Heeg I moeten opn<
men. Willen onze jongens nog enige
aanspraak maken op de kampioenstite
dan zd er gewonnen mo *ten worden.
Voor beide partijen staat er veel r>p
het spel.
3e klasse A Workum 3Workum 4,
een wedstrijd waar Workum 3 aan het
langste eind zal trekken.
Het 2e elftal van de Jun. A zal bij
O Nassau 2 een bezoek afleggen. Dit
betekent vrij zeker 2 winstpuntjes
voor O. Nassau.
Het jeugdbestuur deelt het volgende
medeWorkum 1 der Jun. A zal nog
een compe itie gaan spelen waarschijn
lijk in samenwerking met Bolswardia I,
C. A. B. I, Makkum I, en R. E. S. I.
De F V. B. heeft hiervoor reeds haar
toestemming gegeven. Wellicht stellen
de deelnemende verenigingen een
prijsje beschikbaar. Doch eerst nog
even het beste beentje voor in de
resterende wedstrijden, jon ens I
Voor de Jun B tracht de jeugdlei
ding met verschillende verenigingen
in contact te treden om in diverse
pla rtsen seri^wedstrijdenteorganiseren.
Nade e mededelingen volgen. Getracht
zal worden om ook het 2e elftal der
Jun A en B, met wedstrijden bezig
te houden. Voor de jeugdgroep (jongens
van 7 10 jaar) wordt binnenkort een
welpen afd. opgericht De jeugdleiders
zullen voor het treffen van een bil
lijke contributie regeling en goede or
ganisatie voor de we'pen afd. zich met
het S, V. W. bestuur in verbinding
stellen. De contributie zal heus geen
bezwaar worden zoda‘ straks iedere
jongen van 7 10 jaar in elftal en
en onderling competitie verband zal
kunnen voetballen bij de S. V W.
Voor bijzonderheden worden binnen
kort mededelingen in het clubkastje
in de Bagijnestraat geplaatst, waar de
opstellingen, aanvangs- en vertrekuren
ook regelmatig worden gepubliceerd.
Tevens ziet men daar een lesrooster
