i Ml
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
1
1
J
72ste Jaargang
No. 10
Zaterdag 5 Maart 1949
Om
Als ’t
nu eens
Abonnementsprijsi 1.80 per imhjaM
per post f2.—
Wedstrijden Zaterdag 5 Maart 1949:
Workum 4—Hielpen 2 4.00 uur
Jun. A. Workum 2—Scharnegoutum I
2.45 uur
Jun. B. Workum 3—Workum 4
3.00 uur
Vraagt een
de henden fan farbaazing ómhaig
slaan söst”.
lek töót: jó aaide huushaaldster, ja,
jó hè k wol kend. Jó heette Hikke.
Dus „Hikke-mui”.
En as iek de lettes nó ien de goeie
folgorde sot, den wodt 't: „ik huw
Mei.” Want de fiewde letter (dot see
hie 'r bie) möóst 'n w wèèze. Jawol,
iek hee 't begréépen.
Dalik skru wde iek him de oplossing,
en iek fieleseteeade him 'r mei. Iek
tóót: dot ies toch 'n grappemekker,
die 't só betienke ken.
(Wier gebad.)
Fan aid Hielpen.
Iek kriege een keer 'n fremden
trouwbreef. Of néé, 't wééad eigenlik
gin trouwbreef, 't wééad n gewóónen
breef.
Derien fetolde hie, dat hie fan plan
wééad tó trouwjen.
Mar nó mekke hie der 'n sóót reed-
sel fan. Iek móöst sem mar sèèn, om
'r uut tó kómmen.
’t Geheel bestoog uut acht lettes.
De lettes 3, 1, 2, 2, 7, 6, 4, 8, „só
soest de aülde huushaaldster fan Jappe
Nauta nèème hewwe, as ze dien
muike wééad.’'
„En 't geheel, de lettes ien de goeade
folgorde, dot ies het, wurom as-toe
Bij elk boek van minstens f 3.50 W
het geschenk 1949: a
„TWEE NEGERPOPJES” g
Op zeer
ons het
het geven
eeuwen en
Dykstra’s geheim. [Koart forhael]
Sünt Maeye wennen hja yn ‘e stêd. Hindrik Dykstra en de frou. Hy
hie it buorkjen der oan jöwn en nou wenne der in onikesizzer op ‘e
pleats.
Op 'e buurt foun men him oars riklik jong om nou al to rintenierjen,
hwant hy wie goed fyftich. Mar dat seine hja net fanseis. Dykstra en de
frou hiene gjin bern en wiene tige op har seis. Né, net kwea hear, altyd
like freonlik cn bihelpsum. Bihalve dan femylje fan om ütens, kaem der
nea gjin bisite. Alles waerd by de doar ofhannele en nimmen fan de buorlju
kaem der ea oer ‘e flier. Ja, doet ‘t hja fyf en tweintich jrer troud wiene,
hie de hiele buurt der wést. Earst in joun de neiste buorren en de oare
jouns dy fan de oare kant. En wis, de froulju hiene mei frou Dykstra it
hiele hüs troch west, hja hie harren alles sjen litten, ja hear tige aerdich,
mar doe wie it ek wer üt.
It ibarde noch al gau ris dat Dykstra en de frou op *t fyts stapten en
nei de pleats rieden. En dat wie to bigripen, it sté hwer ‘t syn heit, syn
pake en oerpake buorke hiene, lükt jit altyd. Dat och de buurt sech der
al gjin nys mear oan, de hja my syn beiden op ‘e fyts fuort setten.
Mar de léste tiid wie der dochs hwat bysünders. Der waerd flüstere
dat Dykstra eltse Woansdei mei de earste bus ófreisge en jouns mei de
léste wer thüs kaem. „Hwat dy man dochs by in ein hat", seine de lju.
Mar nimmen dy ‘t rjochte wiste. En der nei freegje, soe dochs wol hwat al
to bretael wêze. It joech elts wike opnij stoffe ta praten, dy reis fan Dykstra.
Der waerd al rounte, dat hy in kwael hie en nou earne yn Hollan
doktere. „Oars al hwat foar sokke minsken, die 't it sa skoan hiene en noch
sa jong, dat sa‘n man net soun wie“. Ja sa wurde der al sein. Inkelden
mienden to witten dat hy nei in prefester to Amsterdam reisge. Mar dat
waerd al gau tsjinsprutsen, hwant in buorman, dy 't tafallich mei deselde
bus reisge, hie him de Hearefeanster kant ütgean sjoen. Dat sadwaende
wie min it spoar wer alhielendal bjuster.
Dat och it kaem ek al wer safier, dat it Aid nijs wurden wie. Der
mocht sa foar en nei noch ris immen wêze dy ‘t sei: „Dykstra kaem joun
ek wer fan ‘e bus“, mar dat wie dan ek alles.
Oan ’tsa mar yn ienen it geheim gjin geheim mear wie, en
eltsenien jin wist to forheljen, hwer ‘t Dykstra syn reizen hinne west wiene.
Dat kaem sa. Óp in foarmiddei, it wie süyer sêft soel waer, stoppe
der by de Dykstra's in auto foar de doar. Femylje fan de frou üt HollAn wei.
En och wy witte wol hoe ‘t it oarnaris giet, al gau stie de hiele buurt,
itsij heal of hiel bisküle efter de gerdinen to loeren.
Frou Dykstra kaem ta de doar üt en füske mei it folk üt ‘e auto en
wylst wie ek Dykstra seis de doar ütkommen: Hy hie bepaeld tige hastich
west, hwant men seach him oars nea as mei in pet of in hoed op en nou
sa mar yn ‘e bleate holle. En doe barde it wünder „Krimmenikes en
gjin ein, der ‘t ik sa’n wurd om siz“, balte Gjalte Sjouk, die ’t ek efter de
gerdinen stie, „moatte jimme nou ris sjen, Hindrik Dykstra hat hier op ’e
keale plasse. Echt, moai swart hieru.
En it wie sa.
Ear ‘t de klok middei sloech, wist de hiele buurt it greate nijs: Dyk
stra is net keal mear.
Doe wiste elts fuortdaliks, hwer ‘t hy in fearnsjier lang, eltse Woans
dei hinne reisge wie: Nei Drinte om nij hier.
FRISO.
S.V.W.-AGENDA 6
De bazar-commissie en het bestuur
der „S.V.W.” zeggen een ieder harte
lijk dank voor de spontane mede
werking, die deze bazar zo goed
deed slagen.
Eén onzer lezeressen vroeg een plaatsje in ons blad voor
onderstaande overpeinzing, welke met haar eenvoudige waarheid
en beeldende vorm juist tot velen zal spreken en slechts beoogt
de mensen in 't algemeen van te veel eigenwaan te genezen.
Als ik zo ons oude stadje af en toe
de rug toekeer,
een reisje te gaan maken
met de boottrein heen en weer
En ik sta dan voor 't loketje,
voor het mooie, nieuwe glas,
vriendelijke stem mij
wilt U tweede of derde klas
Eigenlijk moest ik tweede nemen
Ben ’t aan mijn stand verplicht,
Want volgens d’ etiquette
dient het oog daarop gericht,
kon gebeuren
dat ik voor de allerlaatste reis
Ook een kaartje moest gaan kopen,
Wel dan raakte ik van de wijs.
Als dan Onze Lieve Heer Zelve
achter 't loketje stond
En ik zou om „tweede” vragen,
Ik zonk van schaamte door de grond.
Want dan zou Hij tot mij zeggen
Bent U arm, of bent U rijk,
Tweede kan ik U niet geven
Voor mij is iedereen gelijk.
I 26E
f
PLAATSELUK NIEUWS.
GEVONDEN VOORWERPEN
PREDIKBEURTEN
h>
T. D.
zich
dutsenien paanen,
4
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cant
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
Dr. D. S At'emi pr«*
Geref. Kok Oos
bereiken,
l«
V.
I».
ro*
ch
er -p
Enkele haarstrikken, twee wanten klein
en groot, twee kindermutsén, twee sjaals
(rood en bruin wit geblokt), twee portem.
met en zonder inhoud, een tabakspijp, een
gebloemde damesschort, een grote broche,
blauwe steen, een bril [sedert enkele maan
den aanwezig].
De politie verzoekt wel dat men de ver
loren voorwerpen tijdig afhaalt.
De niet afgehaalde goederen, wanten e.d.
die zich al langen tijd aan het bureau be
vinden, worden aan belanghebbenden kos
teloos afgegevenmen kan dan de wol mo-
gelijk nog gebruiken.
Workum, 3 Maart 1949.
De Opperw.m. Postcommandant
W. KELDERHUIS.
woord voor de openbare school
riep allen een tot weerziens toe.
Storm bracht voel schade.
Maart '49. De storm, die vau de
week met orkanische k-acht woedde,
heeft op talloze plaatsen schade en
ongerief veroorzaakt.
Vooral dakpannen
vaardigheid betoond hebben voor de
S.V.W De netto opbrengst bedroeg
f2015 99.'
S. V. W. BAZAR.
De »S.VW.< bazar is in alle op.
zichten geslaagd, dank zij de grote
medewerking van allen die hun offer
J
BURGERLIJKE STAND
Workum
van 23 Februari tot en met 2 Maart 1949.
Geboren: Grietje dv Gerrit van der Laan
en Pietje IJlstra.
GehuwdWillem de Hoop 20 jaar wonende
te Koudum en Aebelina Akke Miedema 19
jaar wonende te Workum.
Overleden: Harmen van. der Meuten 58
jaar echt van Hiltje Broersma.
'n Grappemekker woed trouwje.
Ek büten üs provinsje
wurdt de Fryske tael heech balden.
Dat üs Fryske tael ek mei eare
in pl^k ynn'tnt yn de w-tt usk'p docbi
w -1 b..ken -r feit, dat pr- d
Jan'-en fan Utert ia lêziag ha
yn it Frysk foar de foriening Wo> kum
en Oms’reken, tot bevordering der
pluimvee- en konijnenteelt.»
Dizze lêzing sil balden wurde op
Tongersdei 10 Maert, ce jouns 8 ure,
yn Hotel >D? Wijnberg».
Der wurde tige learsüme filmen by
draeid. under oar«-n oer de op't hedei
foarkoTi nende y’^tme by kij en kninen
Auj -sz.i<y< Dér 't prof Jansen in aid
Wa'-kutner is, stl de bilangstelliog wol
graet wêze
Nei 'i üs sein waerd btnne ek net-
vden wol orn foar safier de pl-kromte
soks taht
WORKUM
dikaat bij oe
beek, voord-.ca alhier, heeft het b -
de Kerk van Huiz n aao-
Door het io der school d
Th. Breukelaar, werd met een o ojecrie
apparaat een demonstratie gege -■
Als film werd vertoond >Zcu wnn
in Boekelo». Met de interesse u
lichting van het hoofd der
werd aan ieder duidelijk wat
het doek te zien werd gegeven
Dit projectie apparaat <s thans ne
eigendom der school, zodat bmoe -
kort de kinderen hiervan bij het on
wijs kunnen profiteren
Te ruim 11 uur sloot de voorzitter
deze vergadering met een opwekkiugs-
woord voor de ooenbare school en
eo scti <oist' en-
birden waren een gewi bge piooi
D.nsdagmo'ge,, kl o- o ormd-
sirenc en in een o<i m Zie 1 ’<-»g de
brandspuit naar 't Nooid. zanwaa» een
begin van brand gemeld werd Gciuk
ktg bleek h--t loos alarm te zijn. De
schoorst en was gesneuveld en toet
werd de opstijgende rook zodanig langs
het dak geblazen, dat het leek aiscf
het rg-re ge «ree^d moest worde»
Het was ied-r en pak van brt hart,
dat de oorzaak met ernstige» was, wan
dan was de ramp zeker niette overzien
geweest. Wel werd in die omgeving
later op de dag nog een schoorst»»n
brandje met enkele eramus wate- ge
blust, doch dit gebeurd** zoude» her
onheilspellende alarm, us i't-t-er- wat
dit betreft de ruïneuze gevo'ym «an
de storm nog goed af. Maat overigens
viel het lang niet mee, zowel in de
stad, waar o.a. de steigers bij de kerk
naar beneden kwamen en enkele graf
stenen vernielden, als op het platte
land.
Dat het »op romte» verschrikke
lijk gespookt heeft liet zich denken
en de vele gemelde vernielingen be
wijzen wel dat het een zeldzaam hevig
noodweer is geweest Pracrisch was het
zó, dat er geen Ooerderij is zomier
schade De zwaarst getroffenen missen
duizenden pannen, aan één zij e .ge
heel schoongeveegd of gateu in het
d «k, elders knapten b >m, o >p h t erf
af he' milen'j i 'ij het «Spoo-pypke»
sneuvel ie. e<» bj het Hrndeiuoper
w ze f een boe-dcii zó »e
troffen, 1» L: o w tonster ea het vee
een ander U-e..-romen moesten zoeke-
Gelukkig kw«men weinig persoonlijke
ongelukken tor, behalve -dan nkele
lichte verwondingen door k oot ge
slagen ruiten en schuttingen
E-n ijskoud bad onderging d melk
vaarder Jan de Jong, die op d» poel
bij H Ku pers, aich euk uren in
z'n gezonken schouw m de mast
moest vasthouden tot aan het middel
in 't water. Met ontboden hult, van
de N. V. Lijcmpf kon de tot in z’n
botten erkleumde sch-ppr» uit z’n
aUesbehaKe benijdbare positie bevrijd
wo-den door een h mteu gierbak naar
hem toe te laten drijven
Dat zelfs de veerboot Staveren
Enhuizen die dag geen diensten onder
hield is een sedert jaren ongekende
gebeurtenis. Moet bij ijsgang soms vrij
spoedig de dienst gestaakt worden,bij
stormweer blijft steeds het parool
«varen» I
Toen de eerste boot de haven van
Zondag 6 Maart 1949
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9 en 10.30 uur ds A.
de Jonge, ’s Avonds 7.30 uur ds P. de
Bruyn.
Woensdagavond 7 en 8.30 uur ds P. de
Bruin Bidstond voor het gewas.
(Doopsgez.) Geen dienst.
11.30 uur Zondagsschool.
(Geref.) Voorm. 9 uur ds E. Verburg.
Nam. 2 uur leesdienst.
Dinsdagavond 7.30 uur ds E. Verburg Bid
stond voor het gewas.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur Dienst en H.A.
Nam. 2.30 uur Leesdienst.
Dinsdagavond 8 uur Bidstond.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
A. de Jonge.
Woensdagmiddag 1.30 uur ds.A. de Jonge
Bidstond voor het gewas.
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds Mol
van Wons.
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur Leesdienst.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 en nam.
2 uur ds H. Altena..
Woensdagavond 7.30 uur Bidstond voor
gewas en visserij.
(Doopsgez.) Nam. 2 uur ds W. Broer van
Warns.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst.
Nam. 2 uur ds J. Scholten.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur cand.
H. Visser. Nam. 2 uur ds P. de Bruyn
van Workum.
Woensdagmorgen 9.30 uur ds. H. Altena
van Hindeloopen Bidstondvoor het gewas.
(Doopsgez.) Geen dienst.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
W. van Hoogevest van Warns.
Woensdagavond 7.30 uur ds A. de Jonge
van Workum Bidstond voor het gewas.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds P. de
Bruyn van Workum. Nam. 2 uur ds W.
van Hoogevest.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds W. Broer.
Staveren [Herv.] Voorm. 9.30 uur ds B.
J. Riemersma. Nam. 2 uur Leesdienst.
(Doopsgez.) 's Avonds 8 uur ds W. Broer
van Warns.
Fryske Krite.
3e fan 'e Foarjiersmoanne. Wy
skriuwe wer foarjiersmoanne, hoewol
de natür it de lêite dagen blykber
oars yn 't sin hat.
Woansdeitojoun kaem üsWarkumer
Krite wer yn gearkomste byien, en
opte de foarsitter alle oanwêzigen in
lerthk wolkom ta. De oanteikens fan
ie léste gearkomste waerden Ander
tank goedkard.
De skiednis fan üs Heitelan bihan-
nele master Dykstra en sa krigen we
ünb' ktnde forhalen oer de goaden fan
de aid Friezen to hearen, hwat er
dtyd tige ynlalt.
It skoft waerd sletten mei in foar-
dracht, hwernei wy üs gearsetten oer
de F-yske tael. Óm bar moasten de
leden har kennisse op 't boerd del-
skriuwe en 't mei sein wurde, tige
foile filters kaemen net foar. Oan 't
e o moist elts 'op pompier in dikté
meesje en de leden sille wol ütsjen
nei it sifer dat hjirop bihelle wurdt.
Fo r d-* Fryske skiednis wie gjin
tiid m'-ar to finen. Men kin net bi-
grype dat sa’n jounskoft sa gau om is.
De oare gearkomste waerd féststeld
op 6 April en dan sil er hwat barre
mar hwat, dat s zze wy fansels nou
noch net. Elts dy komt, sjocht it dy
joun seis wol.
’T wr
4 -intvangt Hielpen 1
- Voor de Jeugdafdeling --
»S.V.W.« zijn de volgende wedstrijden
vastgestcldJun A Wo»kum 2
Scharnegoutum I 2.45 uur.
Jun. B. Workum 3 W kv-m
3 uur.
Staveren niet veilig kon
keerde ze te ug naar Eakhu zen ee>
voorval dat in de ge<chiecenfc van
deze vaarroute wel een gr >te u t o»
deriug zal blijven in- mee. c
NIEUWS S. V. „WORKUM
Heeg en Workum deelden de punt
jes, en in Sneek moest Blauw Wit het
loodje leggen. Heeg gaat nu aan de kop,
en maakt weer een goede kans om
het kampioenschap te prolongeren. Met
zekerheid is echter nog niets te zeggen.
Alle drie clubs Blauw Wit, Heeg en
Workum zijn aan elkaar gewaagd Ook
Oranje Nassau bijt in de laatst ge
speelde wedstnjdcn geducht van
af.
Workum zal Zaterdag moeten win
uen, wil zij nog euige aanspraak op
de titel maken Doch ook voor d»
gastheren, Blauw Wit '34 st-at alles
op het spel, dus het zal er in Hu zum
•-ducht om spannen, doch we zu'lcu
nopen dat het een sportieve strijd z»'
worden.
Tegen de verwachtinj,
kum 4 het 3e elftal te
h rüc wind deed veel af'»
het spel.
O N S. 2Workum 2 Jur> A 31.
WMs rijden vom morge n B W i: !-
Workum I.
Workum
4 uur
roep naar
genomen.
Jiffer G. van Dijk bihelle H m-
tnelum by de foardracht- nk»> ch, der
21 dielnimmers har üterste bés- die e,
de 5e priis yn ótd, eamst mei iia« stik
»De Skeper*.
Ouderavond O. L. S.
24 Febr. Hedenavond we»d op
de bovenzaal van Hotel »De Wijnberg»
de jaarlijkse Ouderavond gehouden
der O.L S Te ruim 8 uur opmde de
voorz. de heer A Gaastra, deze ver
gadering en heette de aanwez.gen van
harte welkom.
Ais bestuurslid werd herkozen te
heer B C. Noordhoff
De onderwijzer de heer j. O- -er ng
hield eeu g oedvolle rede over »O
der wijs vernieuwing»
ia itrekkelijke wijz»- w- d
e en ander duidelijk o
>a onderwijs n v ><ge e
h.i„s.
Versahljnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
Inzending van advertenties uiterl(jk
Donderdagsmorgens
