i
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
Schoonmaak
72ste Jaargang
No. 15
Zaterdag 9 April 1949
ft
PREDIKBEURTEN
Waterwild
van
Het zoeken
BURGERLIJKE STAND
lijn
PLAATSELIJK NIEUWS
J t
Zo gaat dat wel een week of vier
Zo in dezelfde geest.
Maar is de schoonmaak aan de kant,
Dan is 't ook weer feest.
De mannen staan er nu aan 't roer
En werken met bellid,
Is straks hun dagtaak weer gedaan
Dan is mevrouw verblijd.
Het hele huis tot in de nok
Weer netjes opgefrist
En nooit is er meer wat
Er wordt niets meer vermist.
allen
heer H. Mulder,
slaags en voor di-
de d imes Sjoukje
Vorig maand werd de heer L-
Slippens, werkzaam als 2e kaasmakei
aan de zuivelfabriek >Workum< alhier,
overgeplaatst naar de Lijempf fabriek
te Wolvega, met bevordering tot le
kaasmaker. In zijn plaats werd hier
benoemd d* h<“er Tj. Hofman te Op
meer (N. H
Abonnwnèataprfls11.80 par haUuar
per post f2.—
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
Het sjouwen van de beddeboel
Van boven naarbeneê
Hangt alles over rek en
Dan is mevrouw tevree.
De schoonmaak is weer aan de gang
De huisvrouw rept zich vlug,
De slanke lijn was in 't gedrang
Zyn kans komt nu terug.
't Is werken, werken, werken maar
Van 's morgens vroeg tot laat
De stoffer en de ragebol,
Ja, alles is paraat.
Wat is die kamer opgeknapt,
Wat is dat mooi behang,
Het oude werd zo leljjk toch,
Het zat er al zo lang
De schilders zfjn nu weer naar huis
Hun taak is nu volbracht
De meubels moeten weer op plaats
Dat 's niets voor ‘t zwak geslacht
Mijnheer klopt bedden in de tuin
Er wordt aan hem gedacht.
Hjj hoort een deur en denkt ziezo
Nu wordt er hulp gebracht.
Maar dat is mis, in plaats van hulp
Wacht hem nog zwaarder werk
Hij kan 't best doen, zo denkt mevrouw
Een man is toch zo sterk
van eieren van zwanen,
eenden [alle soorten]
De mannen menen, dat de schoonmaak,
heel overbodig is,
Maar dat ie helemaal niet waar,
ze hebben het glad mis
Er is een andre schoonmaak nog,
waarnaar men trachten moet,
Dat is de reinheid van het hart,
mi ook van hstgemosdl s roepen.
Het zoeken en rapen etc. van
EIEREN
Bij de te Leeuwarden gehouden
examens voor St-dadviseur slaagde o a.
de heer H. Kruis, werkzaam aan de
zuivelfabriek Tjebbes Co alhier.
De meubels moeten ook verplaatst,
Dat is van veel belang,
Tingeling ting ting, daar gaat de bel,
De schilder met behang.
De schilder met zijn witte jas
En met zijn flinke knecht,
Voorheen was ’tnog kinderspel,
M&ar nu wordt het pas echt
Ja zelfs mevrouw en hare staf,
Ze maken nu ruim baan
En waar zopas de werkster stond,
Paar moet de trap nu staan.
Voor kokend water dient gezorgd
De stijfsel moet gemaakt,
Het vrouwewerk in dat vertrek
Dat moet nu maar gestaakt.
en rapen van eieren
van wulpen, scholeksters, grutto's
en tureluurs is toegestaan tot en met
19 April 1949.
Het ten verkoop in voorraad heb
ben, te koop aanbieden, verkopen,
afleveren en vervoeren van eieren
van genoemd waterwild is toegestaan
tot en met 21 April 1949, met dien
verstande, dat op 20 en 21 April het
vervoeren slechts is toegestaan bin
nen de bebouwde kom der gemeenten
en langs openbare wegen en paden.
Het zoeken, rapen, te koop aan
bieden, verkopen, afleveren en ver
voeren
ganzen,
duikers, watersnippen, goudpluvie-
ren, kemphanen meerkoeten en wa
terhoentjes is niet toegestaan.
„te zoek"
Gezelligheid kent weer geen tjjd
Mevrouw zegt, lieve man
Je hebt mij met je hulp verblijd
Ik weet nu wat je kan.
Je hebt nu zoveel les gehad.
Je hebt zoveel geleerd,
Tot doctor in de schoonmaakkunst
Ben je gepromoveerd l
Ja zelfs de man, is hij geschikt,
Wordt gemobiliseerd
En veel wat hij nog steeds niet kon,
Dat wordt hem nu geleerd.
S.V.W.-AGENDA
Thuiswedstrijden
2.30 uur: Workum 4—Oeverzw. 2
Handbal,6.15 uur: Workum 1—S.G.V. 1
Uitwedstrijden
Jun.B2.30uur: Makkum3—Workum4
Vertrek per fiets om 1.30 uur
5 uur: Workum 1—Heeg 1
Vertrek van de Markt 4 uur per bus
Zilveren jubileum.
7 April, 't Is vandaag precies
25 jaar geleden dat de heer S. Bran
denburg in dier »t trsd bii de N V
Kaas- Roombote fabr»ek Workum»
alhier. Gedurende t ez- tijd h eft bij
zich zowel bij de directie als bij z’n
medearbeiders doen kennen als een
prettige medewerker er> de felicitaties
van directie en person rl welke ver
gezeld ginger van cadeavx zullen ze
ker meerdere prettige herinneringen op
olg' e een snelle aanval over rechts
m r d beheerste kopbal van Groen
hof werd door de paal gekeerd. Suc-
c s kon niet uitblijven en na 23 mi-
nu'tn zorgde lb. Boonstra voor een
goede voorzet, welke door Slootjes
«fdoende werd behardeld 10 De
vreugdedans begon maar verstierf
plotseling bij een gevaarlijke Heeg-
aanval, welke Zijlstra met succes be
sloot 11. Weer een vreugdedans
welke niet Workumers meevoerde. De
roodhemdeu stormden weer op de H.
verdediging af, maar deze gaf geen
krimp. Ook Heeg bezorgde ons nog
verschillende koude rillingen, maar
nadat keeper Douma een fraai schot
tot corner had verwerkt werd het sig
naal gegeven dat de thee gereed
stond.
Van de tweede helft is niet veelte
vermelden. Reeds spoedig kwam de
H.keeper in botsng met Slootjes,
maar toch konden beiden na een be
hoorlijke onderbreking voor hun clubs
verder spelen Het vlotte niet zo erg
meer. De zenuwen begonnen een ge
ducht woordje mee te spreken. Hoe
wel de H eg aanvallen groter waren
dan die van de Wo'kumers, bleken
de laatste meer gevaar in te houden.
Ook het publiek leefde in spanning
mee en de Indianengeluiden boven
uit de tribune maakte ons van zelf
opmerkzaam op de een of andere cri-
tieke situatie.
De eerste verlenging van 2 x 71/8
minuten leverde geen beslissing en zo
begonnen 22 spelers met de moed
der wanhoop aan de laatste twee ver
lengingen, welke 1 minuut voor het
einde bijna nog de overwining bij W.
deed belanden wanneer keeper Douma
niet zo resoluut had ingegrepen. Met
een sterk in de aanval spelend Workum
floot scheidsrechter Roorda, die de
touwtjes goed in handen hield, het
einde.
Twee ploegen zochten de kleedka
mer op, welke beide misschien iets
teleurgesteld, toch wel dankbaar zullen
zijn, met deze uitslag die de verhouding
goed weergeéft. Zaterdag beginnen ze
weer met moed en élan aan de laatste
wedstrijd, welke weer plaats vindt in
Sneek. Mocht een zelfde uitslag ver
kregen worden dan hierboven, dan
wordt Workum uitgeroepen tot kampi
oen daar hun doelgemiddelde beter
is dan dat van Heeg.
Workum
Van 30 Maart tot en met 6 April 1949.
GeborenBrechtje en Douwe dochter en
zoon van Freerk Dijkstra en Doetje Hielke-
tna. Adriaan zv. Jan Bokma en Anna
Haagsma.
Gehuwd en overleden Geen.
De frije del 2.
Och, och hwat sliepte dy lytse poppe de hiele middei.’ Hw*t in leaf
en tofreden bern wie my dat. Nea güle en balte 1> k as oare bern en
altyd laeitsje en wier hja bigoun al hwat to praten, al wie it dan ek
sünder wurden. Kom hy moast al efkes yn ’t widske loere Der lei
dy lytse skAt, de iene tomme yn t mültsje. Mocht oars net fan Dioeke
hwant sei hja: hawwe jo great kans, dat hja it letter ek docht en dat stiet
toar dy greate bern lang net moai. Soe hy it tomke üt ’e mOle helie? Né
moast ek mar net, liet der Djoeke mar mei ompiele. J
Hy bidarre wer yn 'e stoel en slagge oan t lézen. En hy siet sa yn
syn lektuer tordjippe, dat hy net lenris hearde hoe ’t immen tadefoardoar
ynkommen wie. Doe t lykwols de keamersdoar iepen gyng. seach er on
hwant der stie A-ltsje harren buorwyfke. Rinse seach forheard fan svn
boek op en sei: „’k Hearde jo net ienris kommen". J
„Tocht ik hast al, 't wie sa stil yn ’e kearner. It liket der oars wol
aerdich op mei jo. Hwat yn ’e maklike stoel foar 't finster en yn 't sintsie
desegaeroan en it boek derby. Mijn liefje wat wil je nog meerGau sa goed
as oan 'e tsiisbak stean heite. Mar e, hwat ik sizze woe wer isDioeke?
Dochs gjin gryp wol?“ J
„Né, dy is mei de ien fire bus...
„Hald mar gau op, ik wit it ek wol, dy is nel jimm’ heit en dy Ei ju
ik wurdt dochs sa forjitlik tsjintwurdich, ik kin ünthalde fan toalve Oré
oan 't middei ta en dan moat it noch gau wêze oars bin ik ital wer kwvt“
„'t Wurdt in boel mei jo, dat hear ik al“, sei Rinse, dy ’t nou justnet
sa tige mei Ael har bisite ynnommen wie.
„Stom dgt ik dat nou al wer forgetten wie. Ik hie oars in boadskip
oan Djoeke, njgr rgfjlk Ipnqe jo n}y ek wol helpet
Hja hie oan 't nou ta by dè keamersdoar stien mar gyng nou op in
stoel by de tafel sitten. „Ja sjoch, Hindrik is net rjocht by 't spul Dy hat
him der juster op ’e dyk forklomje litten. Dat stiet der mar üren oan ien
to swetsen en allegearre praet fanseis hwat neat om ’e hakken hat. En it
moaijste is, bin ik ris fiif menüten fle doar üt, dan is 'tHwat jimme, frou-
Iju, (jacks ffltyd ta bipraten hawwe wit ik net.
Mar dy manlju, steane der Qren to swetsen, waer of gjin waer.
Nou woe ik jo freegje, kinne jo mei ek oan in pear asperyntsjes
helpe? Jimme hawwe dat spul noch alris yn ’e hfis. Dan kin Hindrik dy
krfle en sliept er mfllk in pear fire*4.
„Ja nou wit ik it net hear, hwant hwer ‘t Djoeke dat spul oarnaris
biwarret soe ik earlik net sizze kinne4.
„Wit ik wol“, Ael der fuort oer hinne. „Yn 't laed fan ‘e linnenkas op
jim siiepkeammerke. Hja hat se yn in pille doaske“.
„Jo witte hjir it spul noch better to finen as ik. Moat ik fuort mar
efkes nei boppen“.
Doe 't er by de treppen oproun tocht er: Hé, hwat nou wer in gemier
mei dy Ael. Jins hiele habben en halden op in hier nei witte en mar yn
en üt rinne of 't hja hjir thus is. Hwat Djoeke ek altyd biweecht ep helje
al dat folk mar yn 'e hüs. Men hie op ‘t lest ek krekt genoch oan jin seis.
Né as 't oan him lei, gjin frjemden oer de flier tp fleanen en it spul troch
't gat to sjen.
Mar Rinse wie fler mei syn tinzen dochs fier by troch, hwant hy
skynde forgetten to wêzen. de tiid dat Djoeke siik lei en Ael nacht en dei
ré stie om to helpen. Harren bystien hie, mei rie mar ek my dieden.
Hy foun al gau hwat er hawwe moast en doe ‘t hy dermei yn ‘e
keamer kaem, sej er„Nim it sa mar mei en jo brüke der mar üt safolle
as jo nedich flawwe“. „Moai jonge, moai hear*, andere it aldminske. „Dan
gean ik mar en sil in hakje thé sette4.
„Ik haw de thé al brün, jo kinne hjir wol in bakje krije. Moatte jo
seis mar ynskinke4.
Ael oerein. „Is dat jo thé der yn ‘t flnsterbank ZIs ommers iiskald
wurden. En kalde thé is gjin drinken. Jaen mar oer, sil ik itefkes omspiele
en oar ynskinke“. En fuort wie hja al nei de koken. Doe ‘t hja wer yn ‘e
keamer kaem en yngetten sei hja: „Hawwe jo der hwat in aerdich boek
en sünder andert óf to wachtsjen rattele hja troch„Nou wy léze sa by ‘t
winter ek hwat óf. Hindrik foarlêze en ik hwat oreidsje of stopje. Wy
binne nou mei in Frysk boek dwaende, dat giet oer it oprjochtsjen fan de
earste büterfebryken. Der witte wy fansels noch wol hwat fan en dan is
it altyd noch wer moaijer. Mar och jo moatte tinke, Hindrik kin it Frysk
net sa bést léze en dari stammert hv der soms sa nüver yn om. Dan moat
ik der earst wer hv komme om üt to meitsjen hwat der nou krekt stiet4.
[Nije wike mear] FRISO.
Zondag 10 April en Goede Vrijdag.
Workum (R.-K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 10.45 uur in de Gere
formeerde Kerk ds P. de Bruyn en ds
A de Jonge Bevestiging van lidmaten.
Medewerking van het Kerkkoor.
Goede Vrijdag voorm. 9 en 10.30 uur ds
P. de Bruyn (H. Avondmaal), ’s Avonds
7 en 8.30 uur ds P. de Bruyn (Dankz.
H A.)
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds Hylkema
van Bolsward.
11.30 uur Zondagsschool.
Goede Vrijdag Voorm. 10 uur ds Bonga
van Leeuwarden [H.A.]
(Geref.j Voorm. 9 uur Leesdienst. *g Av.
7 30 uur ds E. Verburg.
Goede Vrijdag ’s Avonds 7.30 uur ds E.
Verburg.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur en nam. 2.30 uur
Leesdienst.
tleldenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
A. de Jonge. Bevestiging van lidmaten.
Goede Vrijdag Voorm. 9 uur ds A. de
Jonge (H.A Nam. 1.30 uur dsA. de Jonge
(Dankz. H.A.)
Ferwoude (Herv.) Geen dienst.
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur ds Fokkema
van Exmorra.
Goede Vrijdag Voorm. 10 uur ds Molenaar
van Idsegahuizen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 ds H.
Altena Bevestiging van lidmaten Voorber.
H.A. Nam. 2 uur ds H Altena.
Goede Vrijdag voorm. 9 30 uur ds H. Al
tena [H.A.] ’s Avonds 7 30 uur ds H. Al
tena (Dankz. H.A.)
(Doopsgez.i Nam. 2 uur Proponent Lau-
rense van Amsterdam.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds J. Scholten.
Nam 2 uur Leesdienst.
Koudunu^Herv.) Voorm. 9.30 uur ds F.
Bloemhof van Spannum Bevestiging van
lidmaten, ’s Avonds 7 uur de heer S.
Brouwer van Menaldum.
(Doopsgez.) Onbekend.
Molkwerum (Herv.) Nam. 2 uur ds B. J-
Riemersma.
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur dsA.de Jonge
van Workum. Nam. 2 uur ds F. Bloem
hof van Spannum.
(Doopsgez.) Onbekend.
Staveren [Herv.] Voorm. 9.30 uur ds B.
J. Riemersma Bevestiging van lidmaten
en voorb. H.A.
(Doopsgez.) Onbekend.
Wij hopen dat het doelgemiddelde
geen uitslag behoeft te brengen. Aan
een voorspelling gaan we ons niet
wagen, alleen vol vertrouwen zullen
velen onze jongens nogmaals aanmoe
digen en mocht dan de uitslag door
een sportieve strijd bij de tegenstan
ders terecht komen, wat we nog niet
verwachten, dan weten we dat onze
jongens zich gegeven hebben tot het
uiterste en mede door het uitvallen
van de backs welke in de competitie
zo'n goed figuur sloegen, kunnen we
hen dan toch nog feliciteren met het
behaalde resultaat.
Jun.AWoikum IO. N. S. I (Sneek)
4 1. In deze laatst gespeelde com
petitiewedstrijd heeft Workum I zeer
zeker één van haar beste wedstrijden
van dit seizoen gespeeld. Workum ver
scheen met twee invalleis voor Jentje
de Jong en A. Kemker, welke plaat
sen op zeer goede wijze werden inge-
nomen door Pier Douma en Eabe
Miedema. O.N.S. kwam volledig uit,
doch onze jongens waren met de ge
dachte bezield om te winnen en dit
enthousiasme ontbrak bij O N. S. In
het eerste kwartier heeft or ze verde
diging handen vol werk om de aan
vallen het hoofd te b'eden, doch
Bennie Gcnee bleek vanda; g w el zeer
goed in vorm te zijn en liet zich niet
gemakkelijk passeren. Langzamerhand
konden onze jongens het spel eer
plaatsen en uit een voorzet van Willem
Westendorp reageerde de keeper te
laat en Herre Huisman was er als de
kippen bij 10. Even later wist
O.N.S. de stand gelijk te maken toen
onze keeper zich onnodig uit zijn doel
begaf.
Herre die vandaag de r. binnenplaats
innam voelde zich buitengewoon thuis
op deze plaats en heeft een groot aan
deel in deze overwinning gehad. Zijn
opstellen en snelle reactie bracht grote
verwarring in de O. N. S. verdediging.
Uit’een hoge voorzet wist hij kop
pende de bal aan Pier Venema door
te geven, die zich niet vergiste en
onhoudbaar inschoot 2J.
Na de rust was Workum sterk in
het offensief en kwam O.N.S. er
weinig aan te pas. Onze middenlinie
beheerste volkomen het middenveld
en zette met passes onze vleugel
spelers aan het werk. Vooral onze 1.
buiten Willem Westendorp kreeg druk
werk en wist meerdere keren zijn be
wakers te ontglippen, om dan mooie
trekballen op doel te geven. Het was
jammer dat deze speler voor open
doe) op nog geen meter afstand hoog
over schoot. Pier Venema werd even
later door Herre Huisman in de ge
legenheid gesteld het 3e doelpunt in
het net te deponeren. Een hard schot
van Pier was even te hoog gericht en
sloeg tegen de lat. Toch wist Herre
tegen het einde de stand nog op 41
te brengen, hiermede een waardig
slot aan deze laatstecompetitiewedstrijd
gevende. Door eendrachtige samen
werking van het gehele elftal is deze
fraaie overwinning bevochten. Nu af
wachten wat Heeg en Oeverzwaluwen
nog presteren. Waarschijnlijk zal de
na-competitie met C.A.B., R E S., Mak-
kum en Workum niet lang op zich
laten wachten en dan zal Workum ook
een behoorlijk figuur kunnen slaan.
In Bolsward kon ons 2e Jun. A elftal
het niet bolwerken en verloor met
50, dezelfde uitslag waarmee het
4e elftal der Jun. B tegen Oever
zwaluwen 2 onderging.
Wedstrijden voor Zaterdag 9 April.
De vastgestelde wedstrijd van Wor
kum II is uitgesteld.
Om half drie ontvangt Workum 4,
Oeverzwaluwen 2. Dit kan een aardige
WORKUM. Aan de Techni-che
Hogeschool te Delft siaagde voor het
ingenieurs»x-m'o voor scheikundig
ingenieur onze vr. egeie stadgenoot
de heer R d- Boer Jr
Geslaagd -te Uirecht voor het
examen Ambtenaar Binnrndiersi der
Nederl andse Spocpwrgen de hr er S
C- Hiemstra, tot voor kort werkzaam
ten N S. ka tore te Sneek. thans in
militaire dunst.
Geslaagd.
Voor het ex men typen slaag
den te Groningen mej A Schut
Koudum et» de heren F D. Mulder,
H. van Rijs en M Feenstra te Wor
kum.
Voor het xamen Steno slaagde
mej. A. Schut uit Koudum en de heer
H Ligthart uit Hind loopen
opgeleid door de
alhier.
Dezer dag»o
plotni linger>enaaie
Brouwer, Sophie Bo*kema, Dor:> Flap
per, Joke Siemonsma, Pietje Mulder,
Aagje Schakel, Liesje Hoekstra en
Janke van der Valk, welke werdfti
opgeleid door de Eerw Zusters van
de St. Gertrudis Vakschool alhier.
NIEUWS S. V. „WORKUM
Workum I Heeg 1 1 1.
Na een strijd van 2 uur, welke 1181/,
minuut gelijk was, kwam het einde
v n een zenuwachtige wedstrijd met
als inzet het kampioenschap van de
4e klas K.N.V.B in Friesland.
Wanneer we erg kort en toch vol
ledig wilden zijn, hadden we hiermee
kunnen volstaan Zenuw«cht g reeds
voor de autobussen met spelers en
supporters ons stadje verlieten, want
juist op het allerlaatste moment kwam
er een telegram dat een W -speler
door de bond geschorst was. Op de
heenreis werd dit gesal terdege onder
de loupe genomen, waar de een vrien
delijker woorden voor gebruikte dan
de anrer.
Reeds spoedig na aankomst verko
zen de meesten een plaatsje in de
tribune van het Sneker sportpark,
waar de titanenstrijd dri twee groten
g'-speeld zou worden, met meer dan
e»*ns h'-t gezegde >zo iets moeten we
in Workum ook nog hebben».
Aan publieke belangstelling hadden
de ploegen niet te klagen, daar ruim
1000 belangstellenden de verrichtingen
gade sloegen. Bijna een kwartier te
laat liet scheidsri chter Roorda de af
trap nemen, bijgestaan door twee
neutrale grensrechters, welke zijn taak
aanmerkelijk verlichtten en demon
streerden hoe eigenlijk de grens be
waakt moet worden.
Hoewel de zenuwen de spelers wel
parten speelden, zetten onze jongens
direct goed van wal In de eerste mi
nuten plaatste Tiemen zich achtereen
vrije trap op de rand van het straf
schopgebied. welke als enige hinder
paal de bovenlat v»»n het H doel on
dervond. Na een kwartier spelen
eenmaal per wee>
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz
te Workum Tel. 45
Postrekening 82259
Inzending van advertenties uiterljjk
Donderdagsmorgens
