Wandkaarten
van Indonesië
a 65 cent verkrijgbaar
in GAASTRA'S BOEKHANDEL
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
i
No. 18
72ste Jaargang
Zaterdag 23 April 1949
T. v. d. K.
BONNENLIJST
Van 24 April t.e.m. 7 Mei 1949.
Grote, duidelijke
(Bijz. arbeid a.s. moeders en zieken)
Geldig zijn de bonnen gemerkt met
de letter L.
[De letters achter de bonnummers
geven de kaarten aan, waarop de
betreffende bonnen voorkomen],
De bonnen 084, 089, 090, 091, 093,
097, 098, en 099 algemeen der bon
kaarten voor voedingsmiddelen kun
nen vernietigd worden.
tabak [QA] 2 rantsoenen sigaret
ten of kerftabak
tabak [QC] 2 rantsoen sigaretten
of kerftabak
Koninginnefeest Workum.
In aansluiting op de advertentie in
dit blad nog enige mededelingen.
Zoals wy vorige week reeds opmerk
ten worden alle prijzen geëtaleerd
by Fa. Robijns, Markt. Tevens wordt
men daar op de hoogte gesteld met
de verschillende te houden spelen
en kan men zich opgeven voor deel
name aan de volksspelen bij Boek
handel Mulder en Gaastra’s Boek
handel. Tussen de kinderspelen zul
len volksspelen gehouden worden,
teneinde ook personen van buiten
uit (het veehoudersbedrijf) gelegen
heid te geven mede te dingen.
Wij rekenen op een grote belang
stelling en twijfelen hier ook niet aan,
omdat vrijwel 90 °/0 van de bevolking
spontaan lid geworden is van de
Oranje Vereniging. Afijn, hij of zij
die niet lid is, betaalt even f 1.50 en
wordt ook toegelaten tot het feest
terrein en wordt dan later lid tegen
een minimum-contributie van f 1.00
per jaar. Men kan zich nog tot 30
April opgeven bij één der Bestuurs-
of Commissieleden.
Het morgen- en middagprogramma
spreekt voor zich zelf. De verschil
lende spelen zullen op het feestter
rein plaats vinden, waar alles wordt
afgezet en afgebakend, zodat ieder
een kan zien, wat hij wenst te zien,
en wordt men nergens verdrongen.
Bovendien is de auto met luidspre
ker van Fa Hingst op het terrein,
zodat de liefhebbers van een po pe-
kast-voorstelling alles desgewenst
kunnen volgen.
Aan de schoolkinderen wordt af en
toe een bon bekend gemaakt, waarop
zij in de op het terrein aanwezige
tent een versnapering of een kop
limonade kunnen verkrijgen.
Over het avondprogramma willen
wij nog iets zeggen. De gecostumeerde
optocht kan natuurliik alleen slagen,
als er gecostumeerden zijn!
Met muziek en polonaise komt het
wel in orde, maar over het volks
dansen een enkel woordje. Men heeft
hiervoor natuurlijk ruimte nodig en
die is er genoeg op het Marktplein,
hetwelk hiervoor zéér geschikt is.
Een leraar uit het zuiden van ons
land heeft zich van de plaats op de
hoogte gesteld en de eerste beginse
len van moderne volksdansen in
studie gegeven. Onder eminente lei
ding van Mevr. Mulder zijn deze
prachtdansen ingestudeerd. Ze moe
ten echter goed tot hun rechtkomen
en op het tijdstip dat dedansenaan-
vangen is een regeling getroffen, dat
er ruimte genoeg is om een 5 duizend
koppige menigte in de gelegenheid
te stellen deze te aanschouwen en
GOED te aanschouwen, mits men
blijft staan waar men zich op het
moment van aanvang bevindt. Met
duwen en dringen (en daar heeft
men soms een handje van) bevordert
men een chaos en geeft men aan
ENKELEN de kans om de volksdansen
te zien, waar tijd noch moeite aan
gespaard is om er werkelijk iets
goeds van te maken. Het is echter
onze bedoeling en het moet ook de
Uwe zijn, dat ieder ALLES kan zien.
U zijt bijna allen lid van de Oranje
vereniging. Bevorder dus de goede
gang van zaken door U aan de
voorschriften, welke door middel van
Radio-Hingst bekend zullen worden
gemaakt, te houden.
Men wordt verzocht de vlaggen
uit te steken.
Bij voorbaat dank.
HET BESTUUR.
Gerrit ien 1817, die ies mar twaa
jier wodden; lebeltjen ien 1819,
stóónd dèè ze seks jier wééadlepe
in 1824, en ien ‘t solde jier stóónd;
só geeng ‘t ek meé lebeltjen ien 1826.
Dèè kriegen ze ‘n twialling, in 1829:
Hindrik, mar fèuer moene wodden
en Siemen, ien 1831 stóónd. Op ‘t
lest jitte ‘n Grietjen ien 1832.
Nó mut iek toch sizzehet wééaden
jin liiad oengelókkig mei jerre bon.
Allegaar só joeng daa
Mar ek de graate méénsken waaden
ien die tiid n&ftt oald. Wie solle ‘r
meer fóórbeelden fan sèèn. Mei de
gesoendheid ies ‘t ek tiege foruut-
ginzen, mut je tienke.
En toch, gin een sterft fóór sien
oerel
‘•Gr.
Fan did Hielpen.
Aaide liiad fddrtwaahoendet jier (II).
Der wéèad ien 1760 jitte ek ‘n
Gerrit de Jong ien Hielpen. Diehee’k
de fóörige keer jitte fejetten, mar
hie mut ‘r ek bie. Want hie hee ‘n
dóóter Jies, jó ‘t ieksodaaliknèèmje
sol.
Aaide lepe de Koe hee behalve
Hindrik jitte ’n sóón en ’n dóóter De
sóón heette Harmen, de dóóter
Sieuwk. lek ken naat fule fan jem
fetolle. Ies ‘r bie de lèèzes soms een,
die ‘t ‘r het fan wet? Skruw mie dot
den '8 ééwen; adres: Van Alkemade-
laan 39, 's Gravenhage.
Mar dit wet ‘k wol: Harmenlepes
ies trouwe mei Jies de Jong, der 't
iek ‘t bóppe oer hee, en Sieuwk jerre
man heette Jolke Jelles. Lolke en
Sieuwk kreegen ‘n lik fantjen lebel
tjen in 1816.
Karmea ta JIm kriefMmMrboftl
101 vlees [A, B, D] 100 gram vlees
102 vlees [A, B] 300 gram vlees
103 vlees [D] 100 gram vlees
105 algemeen [A, B, D] 250 gr. boter,
margarine of vet
106 algemeen [A, B] 500 gram boter,
margarine of vet
107 algemeen [A, B] 200 gram kaas
of 250 gram korstloze kaas
108 algemeen [A, B] 125 gram koffie
109 algemeen [A, B] 500 gram sinaas
appelen (inleveren uiterlijk 30
April)
112 algemeen [B] 200 gram kaas of
250 gram korstloze kaas
114 algemeen [D] 250 gram boter,
margarine of vet
115 algemeen [D] 100 gram kaas of
125 gram korstloze kaas
116 algemeen [D] 1 kg. sinaasappelen
(inleveren uiterlijk 30 April)
De frije del. 4.
Hy nei de doar, stie in mantsje mei negoasje op ’e stoepe. Sa gau
Rinse de doar iepen die, waerd it bakje mei negoasje yn de gong
skoud, de keapman tike mei twa fingers oan ’e klep fan syn pet en
bigoun: „Dag mynhear! Nou hier waer de koopman den weer ris. Né,
mynhear ken my niet, maar de frou sofeulste beter. Koopt altyd in klei-
nichheiuje siet mynhear! De frou oek al niet recht by ’t spul? Jajekenne
nou kome waer je wille, maer 't is overal gryp en nochrisgryp. Doch niet
slim hoop ik? Mut mynhear de frou ris bliid make, met in fleske hearlik
rükersgüd. Sa jou de ris sien hoe gau se daer fan ophaeld“.
Hy krige in fleske üt it bakje en haldde it Rinse foar meidewurden:
„Kost foar mynhear fyf en dertig stüvers. Is anders duurder, mar omdat it
foar de frou is. Fanwege de faste klandizje sal ik maer sêgge“.
Rinse dy ’t der oan ’t nou ta gjin wurd tusken krije kind hie sei„N
keapman, ik haw neat nedich hear. De frou moat dat spul seis mar keapje,
hja is nou net thüs“.
De keapman stie noch mei ’t fleske yn ’e hannen en forfette: „Moai
su, is de frou der op üt. Sufeulste beter su k segge. Mag mynheur op ’t
kleintsje passe bigryp ik wel. Mut mynhear toch dit fleske kope. Komt
altyd to pas. Hwant al het de frou nou noch soa de bokkeprük op en je
geve hur dit, is alles soa fegeven en fergeten“,
_’k Moat wier neat hawwe keapmanNé hjoed net nedich“.
Mar it lytse inantsje lei fan ien klap net en bigotfn opnij syn waer
oan to priisgjen: „Skeermeskes, soa dun as in blaedtsje floeipapier, fan de
allerbeste merken. Skeerseep, ronde stukjes en staafkes as mynhear dy
liever het. Potsjes en doaskes „creme“ om der na it skeren it gesicht met
in te wriven en lekker rüke, lekker rüke. As mynhear dat op syn gesicht
smeert fliegt de frou su op je an om je in dikke tüt to geven, fanwege de
geur mut je dinke“. Rinse hearde it bern gülen en moai koart sei er:
„’k Haw jo al sein dat ik neat hawwe wol en nou gau dy rommel üt ’e
gong wei, oars komt de hiele brot op ’e stoepe torjochte“.
„Rommel, rommel? Mynhear mut der reken met houwe dat it myn
broad is. Dat myn suur ferdiende centen der in sitte en dat.
Fierder kaem er net, hwant Rinse die de doar ta en it bakje skoude
sa kreas by de drompel del op 'e stoepe, sünder dat der ekmar ien dingkje
ütrolle.
It mantsje op ’e stoepe, fütere dat it sahwat die en hie it oer ünbi-
skofte flegel en al sa mear. Mar Rinse hearde it al net mear, dy hie it
bern üt ’e widse helle en wer op ’e tafel lein.
Syn sin wie der net better op wurden. It moaije wie der al frijwat óf.
Earst dy Jan oan ’e doar! Doe Ael hjir yn ’e hüs te kommandearjen en
nou sa’n negoasje keardel wer to wurd to stean.
Hy naem it ruft en spjelde it nou sa mar Onder. Koe him op 't lest
ek gjin byt mear skele hoe ’t it siet. As 't Djoeke net oanstie moast hjait
seis mar better dwaen. Hy hie it nou wol op him nommen en pasje op it
bern, mar goed bisköge wie it dochs gjin manlju’s wurk. Hy wie der fuort
en daliks ek net mear foar te finen, dat soe er Djoeke joun ek wol sizze.
Sa mei it ruft heal fêst, heal los, bidarre de lytse yn 'e widse. Soe
har nou wol gau deljaen nei al dat gülen hwat hja dien hie. Mar hwat wie
datit tekkentsje ek al wiet? Hoe koe dat nou wer? Ja wier ek, hie hy
yn de haest de lytse der yn biwolle en dit wiene nou de gefolgen.
Nije biswieren. In nij probleem. Né, dat tekkentsje koe der net wer
op. Wachtsje ris, soe der yn ’e wein mülk noch ien lizze kinne. Mis dy wie
leech. Mar ris boppe sjen. Ek neat to finen hwat op in tekkentsje like.
Dan mar in greaten ien fan harren eigen bêd. Hy skuorde de sprei der óf
en soalde dy op in stoel del. Hy mei de tekken nei ónderen ta, mar och
yn fjouweren teard, wie dy noch fiersto great foar it widske.lt moastdochs
mar sa, hwant hy seach oars ek al gjin ütwei.
Jonge, jonge hwat lei de lytse der nou waerm yn, mar it gülen boaze
jit oan. It bern wie net ta bidarjen to krijen. Güle sa ha je net.
Hy prebearre it alris mei de sulveren rinkelbelle, in presintsje fan
beppe oan har earste genamt, it joech krekt gjin byt. Syn sjongen, hwer’t
hy himsels mei de rinkelbelle begeliede, die likemin fortüten.
(Nye wike mear) FRISO.
S.V.W.-AGENDA
BURGERLIJKE STAND
INGEZONDEN.
GEVONDEN VOORWERPEN.
76
78
PLAATSELIJK NIEUWS
4
Recht de rijweg oversteken,
Eerst naar links en rechts gekeken
Vlug naar de overzijde gaan
Niet op de rijweg blyven staan
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
Varachijnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bx
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
AbannamAatapEttsI1JD per hnliiai»
per post f2.
Bezoek de belangrijke handbalwed-
atrijd op Zaterdagavond 6.45 uur.
Workum IT. G. P. I (Sneek)
Bonkaarten ZA, ZB, ZC, ZD, ZE,
MD, MF, MM 905
Tabakskaarten 903
Workum
Van 14 April tot en met 20 April 1949.
Geboren: Jelle zv Hartman van der Laan
en Hitje Hoekstra; Folkert Sies zv Pieter
Niemantsverdrieten Trijntje AlidaDobbinga;
Liskje Hendrikje dv Nicolaas Huisman en
Klaaske Dusselaar.
Gehuwd(bij volmacht) Rijk van Huis
stede te Ede thans te Bandoeng) en Ester
LTlsti a te Workum.
OverledenFokelina Venema, oud 21
maanden, dochtertje van Folkert Venema
en Janke de Wilde.
Een paar „Nappa” handschoeneneen
bedrag aan geld (zilverbonnen)twee por-
temonaies inh. een bedrag aan geldeen
autoped: een vulpen; drie sleutels; bruin
geblokte sjaal; Rozenkrans; een heren
handschoen; een sleutelring met 5 sleutels;
boek voor de jeugd „Nieuwe plaatjes bt)
oude rijmpjes”.
Workum, 20 April 1949.
De Opperw.m. Postcommandant
W. KELDERHUIS.
I
Voedingsmiddelenkaarten. 905
Besturenbond opgericht.
Woensdag 13 April 49 kwamen
de besturen van de Zuivelbcwcrkers,
Spoor en Tram, Bouwvak en Fabrieks
arbeiders, aangesloten bij het Neder
lands Verbond van Vakverenigingen
in vergadering bijeen om te komen
tot oprichting van een besturenbond
afd Workum Inleider van deze ver
gadering was de heer J. G Wolbers
secr. van de Federatie van Friesland
van de besturenbonden. Nadat de heer
Wolbers zijn inleiding had gehouden
en de gestelde vragen waren beant
woord, werd overgegaan tot het op
richten van de afd, Workumer be
sturenbond. Als voorlopige bestuurs
leden werden gekozen: voorzitter S.
Brouwer; secretaris S. Zeilstrapen
ningmeester T. de Vries; leden M.
Visser en Joh. Lageweg.
Tevens werd voorlopig aangewezen
als corsespondent voor het Sociaal
arbeidsrecht de heer S. Brouwer.
NIEUWS S. V. „WORKUM
Workum 4 nam. Zaterdag j.l.
geen halve maatregelen. Vóór derust
scoorden de beide elftallen ieder één
keer, doch na de rust kwam Workum
pas goed op dreef Zeven keer wisten
de roodhemden nog doel te treffen,
terwijl Q. V. C. 2 s echts één puntje
aan de score wist toe te voegen. Met
een 82 overwinning keerden de
Workumers in de beste stemming
huiswaarts.
Workum 2Makkum 2 Jun. A 30.
Het 2e elftal der Workumer Jun. A
behaalde Zaterdag j 1 een 3 0 over
winning op Makkum 2 Uit een toe
gewezen strafschop kreeg W de leiding.
Vóór de rust werd door goed voor
bereidend werk van 1 buiten Faber,
het 2e doelpunt gescoord. Al hoe
Makkum zich ook inspande, het toch
wel verdiende tegenpuntje bleef uit.
In de 2e helft wist Workum door een
3e doelpunt de overwinning veilig te
stellen.
Workum 3Hielpen 2Jun.B 21.
Hielpen was het eerst aan bod en wist
de leiding- te nemen door ern dek-
kingsfont va» F. Buma. De gelijkma
ker scoorde Fre Meijer uit een straf
schop. De aanvallen van Hielpen
namen af, liepen meestal dood op
het goede positiespel van aanvoerder
bij de Ned.
Almelo Ds.
Roelofs, die tevens onz: aanralslinie
goed -.teunde Uit een vlotte combi
natte tussen Fre Meijer, J. Hiemstra
en S de Vties ontstond het winnend
doelpunt. Dat er met meer goals ge-
maikt werden hid Hielpen te danken
aan de uitstekende doelverdediger.
Nu ifwichten wit Q. V C 1 nog doet
tegen B ikhuizen. Weet eerstgenoemde
club deze wedstrijd te winnen dan zal
een a -sltssingswe istrijd tussen Wotkum
3 en Q V C 1 moeten uitmaken wie
zich kamp oen mag noemen. Blijf in
goede con iitie, jongens, door de trai
ning trouv te bezoeken.
Wedstrijden voor Zrterdag 23 April
Workum 3 soeelt thuis haar laatste
competitiewedstrijd tegen Oudega 2
Het 4e is natuurlijk zeer b-lang tellend
naar de uitslag. Het gaat immers om
de vaa? we zich straks kampioen
mag noemen Workum 3 of 4.
AFD HANDBAL Wo.kum I zal
Zaterdagavond om kwart voor zeven
een zeer lastige ihuiswedstiijd te ver
werken krijgen. Tegen TGP.l van
Sneek is het altijd erg oppassen. Laat
de ze-r fraaie k impioenskans van
Wo kum niet verloren gaan. De u<t
slag van deze ontmoeting kan wel
eens doorslaggeve r d zijn we straks
als no 1 gaat eindigen, Sneek of
Workum. Wc hopen op een sportieve
strijd, waarin de sterkste mag winnen
en natuurlijk zien we graag dat dit de
Workumer damesploeg is.
AFD Jeugdvoetbal
Oprichting Welpen afd derS. V.W.
Het jeugdbestuur van genoemde
sportvereniging wil de gelegenheid
geven aan iedere jongen van pltn.810
jaar zich als lid bij de Welpen afd.
op te geven. Hiertoe hebben de jeugd
leiders de medewerking van de ouders
nodig Zonder Uw toestemming kun
nen en willen wij Uw jongen niet als
jeugdvoetballer inschrijven in ons
ledenregister Het doel van deze jeugd-
voetbalsport
De jeugleiders willen trachten de
goede eigenschappen die bij sport
beoefening nodig zijn, reeds bij de
jeugd te ontplooien. Dit is in de eerste
plaats de kiraktervorming. Iedere voet
baller groot of klein, moet als het goed
zal zijn, kennen: zelfbeheersing, wils
kracht, eerlijkheid, eenvoud en sober
heid, vriendschap en solidariteit, ge
hoorzaamheid aan orde, en een vlug
inxicht om iets te bereiken. Om iedere
jongen de gelegenheid te geven zich
bij deze afd als lid aan te sluiten, is
de contributie zo laag mogelijk gesteld,
n I, f 0 25 per maand. Laat Uw jon
gen daarom onder goede leiding de
voetbalsport beoefenen. Een paar oude
schoenen zullen wel te vinden zijn
(voetbalschoenen en shirt is geen ver
eiste) Vóór 7 Mei a. s, kan men zich
als jeugdlid schriftelijk opgeven (naam,
leeftijd en adres) bij een der jeugdlei
dersE de B er, D. Dijkstra, Sj Huis
man, B Sijoersma en H. Wouda Zie
tevens de mededelingen in het club-
kastje (Bagijnestraat) en de »S,V.W.<-
Agenda in dit blad.
Brandalarm.
Woensdagmiddag half twee. De
meesten hadden juist het traject van
huis naar het werk afgelegd en dan
blijft er niet veel verkeer in ons stadje
over D- enkele auto's stonden rustig
aan de kant van de weg te wachten
tot vertrouwde handen hen weer ver
der da blijde voorjaar,natuur In zou
den doen zwenken. Het was alsof ons
stadje nog droomde van de pas be
leefde Paasdagen. Plotseling, de klok
wees vijf minuten later, snerpte het
angstaanjagende geloei der sirete door
de van vreugde tintelende lucht. Dit
geloei geeft toch altijd een beangsti
gend gevoel, ’t Was met de monotome
rust gedaan. Overal stonden stedelin
gen op straat, veel dames in groot
(schoonmaak) tenue en de sirene bleef
maar doorgillen, de brandweermannen
tot grote spoed aanmanend. Files fiet
sers, waartussen door auto’s, gingen
Zuidwaarts en bij de Toren gekomen,
duidden de rookwolken meteen de
plaats aan waar het vuur voedsel had
gevonden.
Gelukkig behoefde op dit middag
uur niet al te zeer voor uitbreiding
van het vuur gevreesd te worden, want
de brand bleek te zijn ontstaan in een
met riet afgedekt hok staande op het
erf van de heer v. d. Tol. In dit hok
bevond zich een kunstmoeder met
enkele tientallen kuikens. Bovendien
ging enig was en beddegoed van één
der buren verloren. Hoewel de schade
beperkt bleef, betekende het voor de
eigenaars toch een zeer orgewenst
verliespostje. De kuikens, no? in hun
prille jeugd, vielen als slachtoffer, want
de felheid van de brand was vergele
ken bij de omva’- g toch wel verrassend.
De brandweer behoefde niet uren in
actie om een onheil te voorkomen,
daar de talrijke blussers spoedig het
gevaar bedwongen zagen.
In tijden van gevaar blijk telkens
weer het grote nut van een sirene. Tot
nu toe was het steeds voor minder
ernstige gevallen en 't is te hopen dat
dat zo blijft. Met de waarschuwing op
elke Zaterdagmorgen dat de klok 12
uur aanwijst, kunnen we onze sirene
net vaak en lang genoeg horen.
WORKUM Beroepen
Herv. Gemeente te
A. de Jonge alhier.
De Jongerein.
Vorige week vergaderde >De
Jongerein» afdeling Workum en Omstr.
in Hotel »De Wijnberg» Na opening
en goedkeuring der notulen werden
enkele ingekomen stukken voor ken
nisgeving aangenomen.
Met hetgeen de heer J. Smits over
het onderwerp: «Vestigingseisen voor
de landbouw» te vertellen had, kwa
men heel wat vragen los. De heer M
Cnossen gaf een overzichtelijk verslag
van de Culturele dig te Leeuwarden.
Hierna [werd de excursie besproken
en overeengekomen dat het doel van
de reis zal zijn een bezoek aan het
proefzuivelbedrijf in Hoorn en de Ford
fabrieken in Amsterdam. Als datum
werd vastgesteld Woensdag 11 Mei.
De jaarlijkse Jongerein-dag zal dit
jaar gehouden worden in Oenkerk op
18 Mei.
De voorzitter wekte de aanwezige
leden op om deze beide dagen zo goed
mogelijk present te zijn en brachtallen
dank voor de medewerking om met
deze bijeenkomst zo’n mooi onderling
contact te onderhouden.
Oprichting Welpenafd. (Jeugdvoetbal van
plm. 810 jaar)
Laat Uw jongen lid worden bij deze jeugd-
afd. der „S. V. W.”
Bg voldoende deelname wordt in competitie
verband gespeeld.
Zie voor nadere mededelingen het S.V.W.-
nieuws in dit blad.
