1
I
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
Herkeuring Maten, Gewichten
en Meetwerktuigen
No. 20
72ste Jaargang
Zaterdag 7 Mei 1949
GEMEENTE WORKUM
■I
f.
g-
BONNENLIJST
i
S.V.W.-AGENDA
De frije dei. 6.
S V. W. GYMNASTEN NAAR
DRACHTEN.
I
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
en
en
BURGERLIJKE STAND
PLAATSELIJK NIEUWS
GEVONDEN VOORWERPEN.
e.
en zijn
WORKUM. Voor het diploma kaas
maker van de Bond van Coöp. Zuivel
fabrieken in Friesland slaagde vorige
maand onze stadgenoot, de heer Sj.
Lantinga.
Inzending van advertenties uiterbjk
Donderdagsmorgens
Van 8 t.e.m. 21 Mei 1949.
b.
c.
d
van binnenkomst was
1, 14, 28, 36. Jaap
stapel en een
bovenlat. Bij
Voedingsmiddelenkaarten. 905
121 vlees [A, B, D] 100 gram vlees
122 vlees [A, B] 300 gram vlees
123 vlees [D] 100 gram vlees
125 algemeen [A, B, D] 250 gr. boter,
13—16 uur;
Wijk D 12 Mei 9.30-12 uur.
Belanghebbenden worden voorts
verwezen naar de uitvoerige publi
catie, welke aan het Stadhuis is aan
geplakt.
WORKUM, 28 April 1949.
Burgemeester en Wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
mee aan
optochten
totaal verwacht
dames en adspiranten
VwMisktUt «Aiuseaal por w«ok
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
12 koperen koppelingen, z.g.n. nieuwe
sokken, haarkam en nagelschaar, Nappa
handschoenen, portemonnaie inhoud f5.—,
1 vulpen.
Workum, Mei 1949.
De Opperw.m. Postcommandant
W. KELDERHUIS.
Workum
Van 28 April tot en met 4 Mei 1949.
GeborenSjjtze, zv Daniël Visser en
Pietje Hiemstra. Bokke, zv Willem Haan-
stra en Maria Fekkes. Theodora Sibhstiana
dv ^Johannes Westra en Johanna Margaretha
GehuwdJohannes Haanstra, 38 jaar,
veehouder, wonende te Woikum en Antje
Leenstra, 22 jaar, zonder beroep wonende
te Gaastmeer.
Overleden: Inkjen Jansen, 60 jr, echtg.
vanJogchem Sikkes. Siebren Dijkstra, 70 jr.
Joost Bergsma, 64 jr.
Bonkaarten ZA, ZC, ZD, ZB,
MD, MF, MH 906
(Byz. arbeid a.s. moeders en zieken)
Geldig zijn de bonnen gemerkt met
de letter M.
[De letters achter de bonnummers
geven de kaarten aan, waarop de
betreffende bonnen voorkomen].
De niet aangewezen bonnen 104,
110, 111, 113, 117, 118 en 119 kunnen
worden vernietigd
margarine of vet
126 algemeen [A, B] 250 gram boter,
margarine of vet
127 algemeen [A, B] 200 gram kaas
of 250 gram korstloze kaas
132 algemeen [B] 500 gram boter,
margarine of vet
134 algemeen [D] 125 gram boter,
margarine of vet
135 algemeen [D] 100 gram kaas of
125 gram korstloze kaas
Tabakskaarten 903
79, 80 tabak [QA] 2 rantsoenen sigaret
ten of kerftabak
81 t£|bak [QC] 2 rantsoen sigaretten
of kerftabak
Koninginnefeest.
30 April ’49, ’s morgens even
voor achten schalden de eerste feest
klanken vanuit de hoge lucht over
ons stadje toen de trompetblazers op
de toren hun rondje deden. Tijdens
het klokluidea werden talloze vlaggen
uitgestoken en intussen gingen de beide
keurig uitgedoste herauten de stad
door, terwijl de wagens zich naar de
scholen spoedden, om daar de klein
tjes van de bewaarschool en de bei
de jongste klassen af te halen.
Óm half negen waren alle school
kinderen op het Marktplein veizameld,
waar onder leiding van de heer IJ.
Wielinga gezongen werd. Namens
Oranje-Vereniging en burgerij van
Workum feliciteerde de heer H Hay-
tema de burgemeester, die zich hierna
in enkele woorden over de toenemen
de trouw aan Oranje verheugde en
allen een gezellig feest toewenste.
De herkeuring van maten, gewich
ten en meetwerktuigen zal plaats
hebben in het gymnastieklokaal der
O.L. school en wel: voor de bewoners
van
Wijk A en F 9 Mei 10-12 en 13—16
uur;
Wijk B en G 10 Mei 9.30-12
13—16 uur;
Wijk O en E 11 Mei 9.30—12
Postduivenieuws.
Op Zondag 1 Mei is de P. V.
de Luchtbode» gestart met een vlucht
van Deventer. De vogels werden ge
lost met Noorderwind en helder zon
nig weer.
De volgorde
Gebr. Nijenhuis
Wiersma 2,18,19, 37, 42,43 D. Kroeze
3, 31, 32, 39, 40. P Veaeina 4,5,11,
30. E. Eiling 6, 21, 24, 48. R. Blom
7, 8, 17, 23, 25, 33 B de B >erJoh.zn.
9, 41. IJ. Flapper 10,34,38,46 Gebr.
Siemonsma 12, 13, 20 26. H A. Berg
sma 15, 16, 27. 35, A. Algera 22,47.
M Vlas 29, 45 Gebr Wiersma 44,49
De snelheid der le duif wss 849 M
per minuut. De afstand 90 K. M.
Het programma dat de oude vogels
te verwerken krijgen is dit jaar zeer
zwaar. Met nog twee binnenlandse
stations n.l. Roerm ond en Sittard gaat
het meteen naar Pont St Mazence
plm. 425 KM. Via Corbeil en Orleans
naar Chateauroux een afstand van
ruim 750 KM (200 KM. beneden Pa
rijs). Alleen de sterkste en de schran
derste vogels zullen in staat zijn deze
vlucht te volbrengen.
Daarom doen wij evenals het vorige
jaar een dringend beroep op een ieder
om verdwaalde of opgevangen duiven
af te geven bij IJ Flapper.
Deze liefhebber bezorgt dan via de
N( rderlandsche) P(ostduiven) Organi
satie) de vogel aan de rechtmatige
eigenaar Ook kan men een verdwaal
de duif afgeven bij de dichtsbij wonen
de postduivenhouder.
De berichten omtrent de loslatingen
worden Zondags 's morgens om 9 10
uur over Hilversum I bekend gemaakt.
NIEUWS S. V. „WORKUM”
Workum IMakkum I Jun. A.
Voor de na-competitie speelde Wor
kum I haar eerste wedstrijd Makkum
verscheen met 9 speler-, terwijl W.
invallers had voor Joh. de Jong en
Bennie Genee. Met de rust had W.
10 voorsprong verkregen door goed
doorlopen van Pier Venema. Deze
speler heeft een goed schot, doch het
is jammer dat hij zijn mede pelers te
weinig in de aanval betrekt. Hij wil
het te veel alleen doen en dat is een
ernstige fout, die zo spoedig mogelijk
afgeleerd moet worden Dat na de
raat Workum nog slechts één keer
Prom. degradatie wedstrijd
Woflum 2IJ. V. C. I
Aan vang der wedstrijd4 uur
Entree: f0.25 en f0.10
Handbalwedstryd5.30 uur
Workum I—Olympus I
6.30 uur
Workum II—Olympus I
Kaarten voor de Interl.wedstryd
Bondselftal—Engeland (Professionals)
op Woensdag 18 Mei a.s. te 7 uur in Am
sterdam, kan men verkrijgen bij
Fré de Boer, vóór 10 Mei a.s.
Bussen disponibel.
Uitwedstrijden
Jun. A. Mulier I—Workum I Aanvang 4 uur
Jun. B. Jeugdvoetbalmiddag te Hindeloopen
Aanvang 2 uur.
Aangifte werd gedaan bij de
politie terzake straatschenderij/balda-
digheid, gepleegL in het Heidenschap.
Na onderzoek weiden de daders ge
vonden, tegen wie pryces-verbaal werd
opgemaakt.
(it léste).
W Hy klaude it rikjende hout üt ’e kachel, lei dat op ’t plaetsje del,
w helle opnij in pear kranten en seach doe, dat de kraen ticht stie. Nou
cl wie 't lijen gau dien en barnde de kachel goed.
Mar Rinse syn sin wie der net better op wurden. It waerglês stie op
min waer.
As hy der nou ris goed oer nei tocht, hwat hie hy him seis dan dochs
hwat op 'e hals helle, mei dat hüswarjen. ’t Wie de earste, mar ek de léste
kear, der koe Djoeke mar steat op meitsje.
Sjoch my dat nou ris oan, hwat in rommel om dy kachel hinne.Jiske
op it plaetsje en op it flierkleed. En de keamer seach blau fan ‘e reek.
Foei men soe der suver yn forslaen.
As Djoeke nou mar gau kaem, koe se tominsten dat gülende bern üt
‘e widze krije. Hwant der briek it binaude swit jin hast fan üt.
Hja soe dochs sa wiis wol wêze en kom daliks fan ‘e bus óf nei hüs
en gean net earst hjir of der hinne to praten? Nei Ael bygelyks. Hwant
dy stie fansels al lang op e ütkyk. Dy üntkaem neat, gtie ivich en altyd
foar de rüten to gnüven of hong op ‘e stoepe om. By tiden krekt sa‘n
weauljip. Noait yn ‘e hüs to finen. Hoe ‘t dat wiif it ek hie mei har wurk,
krige men ek nea gjin hichte fan. Ja as Djoeke by Ael yn ‘e hüs forsyld
rekke, nou dan wie hja foar ‘t earst net ttiüs. Soe hy ris sjen? Né, dat wie
him dochs mal genoch.
Hwat al ketier foar sawnen? Hja soe it har dochs net yn 'e holle
helle hawwe en kom mei de léste bus? Dat mankearre der noch krekt oan.
Siet hy hjir mei dat lestige bern oan tsien üre ta. Och, och as dy froulju
ek ienkear fuort wiene. Tochten hja nearne mear om.
Dit wie nou jins skoandere frije deiEn de moaije rêstige middei
hwer't hy sa op gobbere hie. It boek hwer ‘t hy yn léze soe, hwat wie der
fan tolanne kommen? Neat en jitris neat.
Sa sahwat tocht Rinse en mei eltse menüt woun hy him mear op en
waerd hy nidiger. En krekt doe ‘t er nei Ael ta soe om to sjen of Djoeke
der faeks siet, kaem hja de keamer yn. It earste hwat hja sei wie: „Hwat
is hjir geande? Hwat sjocht it er hjir heislik üt en hearst net hoe ‘t de
lytse leit to gülen?J Hja die de mantel üt en helle de lytse üt ‘e widze en
doeharde it greate wünder, it bern wie sa mar stil.
Dat wie totolle foar Rinse en hy sei moai heftich: „Sjochst nou wol
hoe slim hja it hat? Dü hast har al yn ‘e groun bidoarn. Dat pizet en
moartet mar oan ien triid wei en sa gau de dame yn ‘e bannen is, is hja
stil. Der is gjin hüs mei to halden. En ik sil it dy daliks ek mar sizze, ik
wol dat geflaen fan dy Ael hjir ek net mear hawwe, dat moat üt wêze. En
dan dy Jan fan ‘e bakker mei syn healwize en smeulske praetsjes, wol ik
ek net mear oane doar hawwe. It hipt by dy bipaeld ek net sa lyk hoe't
it er hjir om wei en ta giet“.
Djoeke hie de lytse op ‘e tafel lein en sünder har man andert tojaen
róp hja yn ienen: „O, Rinsehwat is my dat? Hastü datlytsestumperke
slein? Sjoch risit lytse rêchje alhiel read en grien! „De triennen
rounen it jonge wyfke oer ‘e wangen. Rinse andere neat, mar hy siet da-
nich yn ‘e lytse loege.
Djoeke' wie nei de widze gien en skuorde de tekken der óf. „Hiest
dat bern wol smoare kinnen mei dy greate tekken. Mar siz op, hwat hast
har dien?u
„Neathoe soe ikstammere er.
Wylst Djoeke it oare spul der üt helle sei hja ynienen: „Neat gjin
wünder dat hja sa gülde en dat har rechje sa rea is. Hast har op'e rinkel-
bêllc 1 oi n u
En sa hie it west. Troch al de alteraesje hie hy de rinkelbelle yn ‘e
widze smiten en der it bern oplein.
Wy sille nou herders oer dizze stoarje swije, hwant de jongelju hawwe
al lang wer frede sletten. En Ael? Och Rinse bisjocht it aid minske nou
mei hiele oare eagen. As de Ivtse alris in kear gült en Ael komt deryn,
seit hja: „Hwer is de rinkelbelle Rinse“. Nou dan laket hy der om. Hwant
hy wit dat Ael it goed mient. FRISO.
32 van Als steeds zijn Tiemen
Boersma en Le- n Slootjes de harde
werkers n onte voo hoede. Waaneer
de bjiteaspelers dit iets meer had
kuanen inspireren, waren er zeker
meer doelpunten gekomen. Nog één
keer voor de rust weet Slootjes te
scoren uit een door T. Boersma fraai
voor doel geplaatste bal: 4—2.
Was er voor de rust nog sprake van
behoorlijk voetbal, na de thee was het
een dvoeve vertoning, maar v. Gos-
linga kreeg weinig moeilijk werk te
verrichten door het zeer goede ver
dedigingsspel van K Boonstra en v. d.
Bijl. Onze mddenlinie verviel weer in
haar grote fout door het slechte plaat
sen der ballen en het niet op tijd
vullen van de lege plekken in het
middenveld. Herhaaldelijk moest T.
Boersma en diens broer komen assis
teren, waardoor onze voorhoede te
weinig stootkracht kreeg. Slootjes
moest het nu te veel alleen doen en
had het dan ook niet gemakkelijk. De
elftalcommissie zal nieuwe wegen
moeten zoeken om onze voorhoede
meer stootkracht te geven (vooral
buitenspelers) en een middenlinie, die
haar niet gemakkelijk® taak, zowel
verdedigend als aanvallend, 'verstaat.
De dienstplicht zal voor deze elftal
commissie ook wel een grote handicap
zijn Er b’ijven te weinig geroutineerde
spelers over, om een goed sluitend
elftal te krijgen.
Wedstrijden voor Zaterdag 7 Mei
Workum 2 ontvangt thuis haar
medecandidaat voor de le klas nl.
U v. C. 1, 4 uur. Oaderschat deze
tegenstander niet, doch laat een pittig
partijtje voetbal zien. Ongetwijfeld zal
er flink wat publiek naar het terrein
trekken om deze voor Workum 2 zeer
zware opgave te aanschouwen.
Workum 1 Jun. A zal naar Mulier
(Witmarsum) op bezoek gaan. We
kennen dit elftal niet, doch uit de
competitiestand blijkt dat zij met de
Kooi 2 en L.S. C. 2 in de kopgroep
wist te eindigen. We hopen dat het
in onze voorhoede iets beter gaat
kloppen en zijn benieuwd de resultaten
te boten.
De Jun. B gaan morgen starten in
Hindeloopen Het programma is door
loting alsvolgt vastgesteld
a. WorkumOeverzwaluwen
MakkumQ.V.C.
HielpenBakhuizen
Verliezer Averliezer B
(verl. C blijft staan)
Winnaar A—Winnaar B
(winn. C blijft staan)
Winnaar DVerliezer C
Winnaar E—Winnaar C
De wedstrijden beginnen om 2 uur
om plm. 7.10 uur afgelopen.
Het is dus goed met de ouders en
ouderen afgesproken Allen met de
jeugd mee naar Hindeloopen.
To* morgen kan men zich nog als
lid der voetbal welpenafd. leeftijd plm.
8 10 jaar bij de jeugdleiders opgeven.
Dus haast UI Minstens 20 jongens en
we gaan de competitie beginnen.
Koninklijke onderscheiding
Benoemd tot Officier in de Orde
van Oranje Nassau de oud-Workumer
Ds. P. van der Wal te Tilburg, die
over enkele weken z’n intrede bij de
Ned. Herv. Gemeente te Idaard hoopt
te doen.
Spaar de vogels.
Dat in deze gemeente de vogels
worden beschermd in de «Verboden
raaptijd van eieren» blijkt wel uitbet
feit, dat «ergens» binnen onze ge
meente een kievit rustig zit te broeden
tegen de openbare weg.
Op het strand en in de weilanden
behoren alle broedende vogels met
rust gelaten te worden. Mocht ’t
bijvoorbeeld nodig zijn dat de kok
meeuwenkolonie evenals vorige jaren
beperkt moet worden, dan zijn daar
bepaalde mensen voor aangewezen,
maar alleen deze zijn gerechtigd or
denend op te treden.
Niemand neme dus meer een ei mee
of verstore de rust, want overtredingen
zijn beslist niet te vergoelijken, dus
zouten we de onbarhart’gste stuffen
kuanen toejuichen. Laat dit de jongelui
voor wie niets veilig is, gezegd zijn.
Proces-verbaal.
In verband met het bouwen van
een schuurtje, zonder de vereiste ver
gunning van Burgemeester en Wet
houders dezer gemeente, is proces
verbaal opgemaakt tegen een inwoner
dezer gemeente. Eveneens bleek na
een ingesteld onderzoek, dat bij het
in brand geraken van dit schuurtje
van enige onvoorzichtigheid kon wor
den gesproken, het welk een proces
verbaal ten gevolge had terzake «brand
door schuld». Gelukkig is bij deze
brand geen groot nadeel ontstaan.
Wanneer het gedu ende de nachtelijke
uren zou zijn geb-urd, met dezelfr e
windrichting, dan had deze brand wel
zeer ernstige gevolgen kunnen hebben
Levert toch Uw munitie in.
De politie nam een dezer dagen
bij e-n inwoner nog enige muriUein
be^ag, hetwelk nog afkomstig bleek
te üjn uit een in deze gemeente neer
gestat vliegtuig. Proces verbaal wordt
°p?erniakt. Laat een ieder toch zijn
woning inspecteren op de aanwezig
heid vat, dergelijk gevaarlijk goed
hetwe'k vx^k door kinderen is binnen-
gebracht,zo\(jer medeweten van ouders.
Lever dergelijk gevaarlijk speelgoed
toch in, werfc het nimmer weg in
sloot of vuilnisbak, anders wordt het
weer een gevaar voor anderen.
Bijna alle bij het K.N G V. aange
sloten Friese clubs trekken 2e Pink
sterdag 6 Juni naar Drachten om mee
te doen aan de grote kringuitvoering
van de turnkring Friesland. Ook wij
doen mee aan verenigingswedstrij-
den, optochten en demonstraties.
In totaal verwacht men een 2600
en pl.m. 1800
heren en jongens. Een geweldige or
ganisatie, temeer omdat alles nu op
de 2e Pinksterdag is gesteld. In
Drachten werden reeds vele malen
grote tuinfeesten georganiseerd, dank
zij de keurig ingerichte sportvelden
en de grote sympathie en medewer
king van alle lagen der bevolking.
Duizenden Friese gymnasten komen
naar Drachten om 6 Juni tot een
grote propaganda voor de verenigings-
gymnastiek te maken.
Laat de S V. W. zorgen dat haar
medewerking op 6 Jnni een succes
wordt,
ZATERDAG 11 JUNI, direct na
Pinkstermaandag, een demonstratie-
middag in Bolsward ter gelegenheid
van het 70 jarig jubileum van «Lycur
gus Wilhelmina” aldaar. Dit is vlak
«naast de deur» en daarom kan onze
hele vereniging bijkans hieraan mee
doen. Ook hier optocht de alge
mene vrije oefeningen van Drachten
en keuzenummers der deelnemende
verenigingen der oncerafd. Sneek.
Willen de deelnemers(sters) vooral
de komende weken de lessen regel
matig bezoeken om straks een zo
goed mogelijk resultaat te behalen
Denk ook om je turnkleding.
scoorde was in hoofdzaak te danken
aan het prima werk van de rn.doel-
verdediger.
Workum 2Oeverzwaluwen 1. Deze
promotie/degradatiewedstrijd is op
eea verdiende 4—2 overwinning voor
Workum 2 uitgelopen. Doelverded'ger
Joh. v Brug liet verstek gaan en
Henk Boersma moest de moeilijke
taak als keeper op zich nemen.
Oeverzwaluwen liep direct hard van
hard schot scheerde de
een snelle aanval over
rechts bracht Broersma een hoge bal
op het O.doel. De keeper stond ver
keerd opgesteld en L v Poelje liep
de bal in 10 Kort vóór de rust
heeft de W keeper een hard schot
niet klem en O weet de stand gelijk
te maken 11.
Na de rust een gevaarlijk aanval
lend W., een buitenspeldoelpunt van
Broersma wordt geannuleerd Even
later mag J. v. d Goot een strafschop
nemen, wegens hands binnen het O.
strafschopgebied: 21. Direct na de
aftrap een snelle aanval en de W-
keeper wordt voor de tweede maal
geslagen22 Toch weet W op
nieuw de leiding te nemen. M. Boon
stra speelt zich vrij en plaatst in het
verlaten doel Aan al onzekerheid een
einde gevende, schiet L. v. Poelje
zuiver in, uit een fraai genomen cor
ner van A. Boersma. Met 42 won
W. haar le promotiewedstrijd,
Workum I— Woudsend I KN V.B.
bekerwedstrijd De gasten begonnen
direct op volle toeren te draaien. Uit
een goed genomen Corner wordt de
bal fraai ingekopt01. Bij een snelle
aanviel schiet Slootjes hard tegen de
paal. Uit een door A. Boersma fraai
voor doel geplaatste cornerbal, weet
zijn broer Tiemen de bal uit een wir
war van spelers op te pikken en
onhoudbaar te scoren: 11. Inmid
dels was Willem de Vries, die van
middag weinig haast scheen te hebben,
komen opzetten om ons elftal te com
pleteren. Uit een door Wouda aan
K. Groenhof goed aangegeven bal
weet deze z’n club de leiding te geven
2 1. Het spel golft snel op en neer
en uit een corner wordt de gelijkmaker
geboren22.
Een hard schot van A. Boersma
heeft de keeper niet klemvast en
Slootjes goed doorlopende maakt er
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
