Waarschuwing
tegen het gebruik van
Eendeneieren.
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
mi 1949
Zaterdag 11 Juni 1949
No. 25
72ste Jaargang
in nieuwe
am boter,
n sigaret-
sigaretten
1
n zieken)
merkt met
ram kaas
e kaas
•am koffie
ram kaas
s kaas
am boter,
m kaas of
:aas
,45 p. fiets,
rkum I
se.
istrijd.
a
T
li 1949.
m vlees
vlees
es
gr. boter,
171, 173,
en van de
ogsmidde-
tigd.
hjir boppe neamd, by de Lange brêge, op it plak der 't alear de ielpólle
wie, in mienskiplike gearkomste hSldden.
Elts dy’t mar heal de tinnen brüke koe, fan de greatste en aldste snoek
óf, oan de lytse poask ta, wiene dêr bywêzich. Dizze gearkomste wie üt-
skreaun op oanstean fan üs aidsten, to witten:
Jouke Snoek, hikke en tein yn ’e Dyksfeart, mar sünt dy slotten is,
kin hy der net mear aerdsje, en swalket nou fan de iene feart yn ’e
mummers
'aarop de
men].
Fryske Brief 142.
„Op dizze earste Ljochtmoannejoun yn Maeije”.
„Wy, dat binne alle fisken, dy’t tahalde yn de ünderskate sleatten
en feartten en gatten yn en om Warkum hinne, hawwe op de joune
iA
m.B.tour-
S.V.W.-AGENDA
Vrijdagavond uitwedstrijd
na-competitie R. E. S. I Jun. A—
Workum I Jun. A. 8 uur
Vertrek per Z.W.bus om 19.35 uur.
Zaterdag thuis4 uur prom. wodstr.
Zaterdag uit: 4 uur prom.wedstrijd
Nijland I—Workum 2
Workum 3 Jun. B. tournooi te Staveren
Aanvang 2.30 uur.
In verband met het optreden in
onze gemeente van paratyphus na
het gebruik van Eendeneieren wordt
men voor het volgende gewaar
schuwd
Men gebruike Eendeneieren alleen
na minstens 10 minuten koken, ge
volgd door langzaam afkoelen.
Vooral gebruike men geen Eenden
eieren voor het bereiden van spijzen
als Mayonnaise, Slaatjes, Pudding,
IJs, Gebak, Gehakt enz.
WORKUM, 9 Juni 1949.
De Burgemeester van Workum,
J. RUSSCHEN.
kin hy der net mear aerdsje,
oare;
Gabe Bears, heech op jierren, mar fan hwa’t sein wurde kin, dat hy noch
nea in bek ütstutsen hat nei wjirmen, troch minsken yn ’t wetter
hongen
Doekele Karper, fan óf komst in Nijhuzumer, mar nou al sünt jierren
hjir;
Wiggele Iel, better bikind ünder de namme „de skiere krüper“, (om
’t hy al manich reis troch it wiete gêrs makke hat, om fan de iene
sleat yn de oare to kommen.)
Op ütstel fan niisneamden, is mei algemiene stimmen foar, bisletten
to protestearjen, tsjin de skriuwerij fan immen dy ’t him efter de namme
fan „Friso” forskület en hwaens brieven steane yn de krante fan deselde
namme. It komt üs eare en goede namme to nei as hy skriuwt: pDat it
folkje der ünder wetter de Friso net ünder eagen kriget”. En dan herders
tsjin it sizzen, dat wy dan wolris bislüte koene, om to „staken”. Hwat dat
léste oanbilanget, dogge wy ,to witten, dat it wurd ristake” net yn de fiske-
wrald thüs heart. Dat dogge allinne „minsken” dy ’t nei har eigen sizzen,
sa’n skoander forstan hawwe.
Oangeande, „dat wy de Friso net ünder eagen krije” skynt de brief-
skriuwer gjin rekken to hilden, mei de gewoanten fan syn meiminsken.
Ommers alles hwat hja leaver kwyt as ryk binne, wurdt yn ’t wetter keilt.
Aide kachels, aide fytsen, aide berneweinen, stikken glês en diggels, fuort
der mei, smyt mar yn ’e feart jonges. Lytsguod, wurdt yn in aid krante
pakt en soal mar yn ‘t wetter, der is romte by de rüs.
En doet okkerjouns instikmanichfanüzes,by deBegynebrêgeswommen,
waerd harren hast in pakje op 'e skobben smiten. Rommel, kreas ynpakt
yn in Friso fan de foarge deis. Sadwaende liezen hja, hwat der oer üs
skreaun wurde en hwat foar plannen der bistiene om üs to fangen.
Hja hawwe fuort yn ienen de aidsten warsköge, en dizze hawwe doe‘t
de dage oan ‘e loft kaem, der harren fan oertsjüge, hwat der yn to lézen stie.
Sa witte wy dan nou hwat üs to wachtsjen mar ek hwat üs to
dwaen stiet. Op dizze gearkomsteis, ekwermeialgemienestimmenbisletten:
Sa gau it moarnier daget, sil der yn alle sleatten en fearten bikind makke
wurde: „Wachtsje jimme der foar om to bitten yn wjirmen dy’tyn it wetter
hingje. Nim jim yn acht, wjirmen al of net biflypke, mei of sünder prumke-
sop, binne gefaerlik. Sa gau ien fan jimme der in raem nei docht, lükt
immen boppe wetter oan in touwtsje en hwat it ein is, is jimme fakernóch
forhelle.”
Nije wike it léste. FRISO.
I'llIM)
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
.ND
1.
2.
3.
4.
PREDIKBEURTEN
PLAATSELIJK NIEUWS
D, ZE,
BURGERLIJKE STAND
3akh wint)
H wint)
istrijdmid-
-s'.
V
VerBchtjnt eenmaal per week
UitgaveFa. T. GAASTRA Bx
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
Inzending van advertenties uiterfijk
Donderdagsmorgens
van de in
d< n
lag 18 Juni
v. Oever-
hopen op
tieve wed-
i 1949.
Catharinus
ma Susanna
ongstra en
Antonia dv
rouwer.
es uiterlijk
>ns
Abonnementsprijs f 1.80 per haltjaar
per post f2.
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
it week
STRA Bx
- Tel. 45
12269
V. C. 14
Makkum,
wen ieder
op Sonsbeek
de N. C.R.V.
Workum
Van 1 tot en met 8 Juni 1949.
GeborenHieke dv Minze van den Akker
en Sijke Feenstra. WJjbren Jozeph zv Jo-
zeph Siemenema en Richtje van der Meer.
Haring Wouter zv Franciecus L. Jellesma
en Catharina B. Muller. Johannes zvHette
van Rfjs en Sjoukje 8. Bakker.
GehuwdSchelte Elgersma, 23 jr te
Makkum en Trijntje de Lange, 20jr. Harm
Leeuwerik. 23 jr te Oude Pekela en Jantje
van Meekeren, 21 jr.
OverledenHarmen Stuur, 98 jr wedn.
van Sjjke van der Heide. Luutske ledema,
84 jr wed. van Albert Kuipers,
balliefheb-
a. B. n-ar
idling ook
etbal.
t Workum
wedstrijd
'getwijfeld
ke tegen-
>r onze le
ng uit ge-
sullen onze
leren. Het
d worden,
:t «Groene
oud twee
den,dochter
emstra.
I. 905
C. 5 pun-
Vlakkum 3
n, Oexer-
WORKUM. Beroepen bij de Doops
gezinde gemeente alhier, proponent?.
M ssie te Rotterdam.
I
Geslaagd voor het eindexamen
A van het Stedelijk Gymnasium te
Sneek, onze stadgenoot de heer T.
Ttjsma.
Zondag 12 Juni 1949.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 8.30 en 10 uur ds A. de
Jonge, ’s Avonds 7.30 uur ds H. van Niel
van Sneek.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur Mej. DaDojjer
van Witmarsum.
(Geref.) Voorm. 9.30 en ’s av. 7.30 uur
ds E. Verburg.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst.
Nam. 2.30 uur ds J. Bosma van Staveren.
Dinsdagavond 8 uur Zusterhulp.
Woensdagavond 8 uur Bidstond.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30
A. de Jonge.
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds Mol
van Wons.
Gaast (Herv.) Geen dienst.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 en ’s av.
7.30 uur ds H. Altena.
(Doopsgez.) Geen dienst,
(Geref.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst.
’s Avonds 7.30 uur ds J. Scholten.
Koudum (Herv.) Voorm. 9 en ’sav. 7.30 uur
ds J. Brouwer.
(Doopsgez.) Onbekend.
Molkwerum [Herv.] Voorm. 9 uur ds B. J.
Riemersma van Staveren.
Warns [Herv.] Voorm. 9 uur ds W. van
Hoogevest.
(Doopsgez.) Onbekend.
Staveren [Herv.] Voorm. 9.30uur Leesdienst.
’s Avonds 7.30 uur ds B. J. Riemersma.
(Doopsgez.) Onbekend.
te wet ken. S. V. W. nam deel met een
groep dames en adsp. dames Dit was
hun eerste wedstrijd waaraan werd
meegedaan en ofschoon ze tenslotte
niet in de prijzen kwamen, was het
resultaat vrij goed Het was vooral
een dag om te genieten van klassikale
nummers van b.v. Quick en dergelijke
verenigingen en om mee te doen en
te kijken naar de massale demonstra
ties der algemene vrije oefeningen.
Een groots en imposant gezicht deze
2000 door zon overgoten gymnasten,
gelijktijdig hun vrije oefeningen te
zien uitvoeren. Ook de 800 heren en
jongens deden hun t ak zo goed en
het publiek was zo enthousiast, dat ook
zij evenals de dames de oefeningen
een 2e keer moesten uitvoeren. En dan
de dames en heren keurkorpsen aan
ringen, brug, rekstok; toch wel bijna
het hoogste wat hier bereikt kan
worden. Verder demonstraties der
hoogst bekroonde nummers uit de
we dstrijden, evenals rhythmische-, vrije-
en hoepeloefeningen De optocht der
43 deelnemende Friese verenigingen
was ook een 3 K M. lange machtige
demonstratie voor de gymnastiek ia
Friesland. Onze ploeg met haar rood
witte »S.V.W.< vlag en de Ikeurig
witte wandelcostuums maakte wel een
zeer goede indruk, vooral bij de im
posante opmars voor het -vaandel
défilé.
Een dag die nog lang in onze her
innering zal blijven en op de duizen
den toeschouwers een onvergetelijke
indruk heeft gemaakt.
En nu morgen, Zaterdagmiddag naar
Bolsward 1 Deze gymnastiek demon
stratie en betoging begint om 5.15
uur. Opstelling voor de optocht 4 45
uur. Zie voor het v.rtrek enz. de
mededelingen in het clubkastje. Zorg
er voor dat de S. V. W. gymnastiekafd.
een goede indruk in Bolswaard achter
laat. Bezoek met grote getrouwheid
de gymnastieklessen, want einde Juni
hoopt de S V. W. haar jaarlijkse veld-
uitvoerlng te geven. Bouw mede aan
de toekomst van de Workumer sport
vereniging 1
Op naar de Jubo.
Een fleurig gezelschap deelnemers
en gymnasten van onze plaatselijke Chr.
Gymnastiekvereniging «Excelsior» ver-
gelegenheid te geven hun oefening af zamelde zich Pinkstermaandag tegen
Opbrengst collecte.
De netto-opbrengst van de alhier
gehouden collecte voor het Roode
Kruis bedroeg f 379 16, een resultaat
waar de milde gevers en collectrices
wel tevreden mee kunnen zijn!
5 uur op het Marktplein voor de Jubo-
trip naar Arnhem, waar
het 25 jarig bestaan van
gevierd zou worden.
Toen de bussen arriveerden, waren
allen present en onder een gezellige
kout werd door Gaasterlands mooie
dreven koers gezet naar Neerlands
jongste aanwinst.de Noord-Oostpolder,
om daar» a door het Overijselse en
Gelderse land Arnhem te bereiken.
Op de wegen heerste reeds een
drukte van belang en de N. C.R.V.
vlaggetjes d e aan elke auto waren
bevestigd, lieten geen twijfel wat of
het doel van de reis was. De Jubo stond
reeds maandenlang in het middelpunt
der belangstelling en nu zou de
hoogtijdag plaats vinden. In Epe werd
even gepauzeerd en toen wisten we
voorgoed dat bet geweldig druk zou
worden, daar de bussen en auto’s in
één lange file doorreden Ja het werd
druk, vooral toen Arnhem steeds
dichter bij kwam en wat bood dit
onafgebroken verkeer een majestueus
gezicht vanaf de toppen der hellingen.
Een bonte rij van voertuigen zocht door
de kracht der motoren gesteund, de
weg naar boven, waar zich dan weer
kumer Jun. B in lichaamsgiootte be
nadeelde, overwonnen zij glanstijk in
een betere techniek en positie kiezen.
Workum was ongetwijfeld beter dan
de Friesland spelers, doch doelpunten
bleven uit. De einduitslag was 00
en de overwinnng kwam bij Friesland
terecht door het nemen van straf
schoppen. Dit was bij de Jun. A niet
nodig, want haar tegenstander Zwa
luwen I wist verdiend met 20 te
winnen. Workum kon niet tegen het
technisch beter spelende Zw. optornen.
Vooral de voorhoede vertoonde meer
stootkracht en beschikte over snelle
bu tenspelers. Beide wedstrijden wer
den zeer sportief gespeeld, ja het ge
hele Bondstournooi getuigde van een
sportieve geest.
Nederlaag wedstrijd R E. S. I—Wor
kum I. Uitslag 16.
Promotiewedstrijd Ouc’ega IWor
kum 4. Uitslag 23.
Vastgestelde wedstrijden voor Zater
dag 11 Juni
Thuis; Workum 3 Workum 4(prom.
wedstrijd) 4 uur.
Uit: Nijland 1 Workum 2 (prom.
wedstrijd) 4 uur.
Het 3e Jun. B tournooi wordt dit
keer door >Q. V.C.< te Staveren ge
organiseerd. Ook de Workumer Jun. B
hopen weer aanwezig te zijn. Zal het
haar gelukken ook deze 3e wedstrijd-
middag tot een goed einde te brengen,
of zal dit maal een andere vereniging
de medaille in de wacht slepen
Hedenavond speelt Workum I Jun.
A de return match tegen R E. S. 1
om 8 uur. Vertrek per Zuidwesthoek-
dienstbus om 19.35 uur van de markt.
Onze roodhemden zijn op revanche
belust, doch of hen dit lukken zal is
een tweede vraag. We hopen dat onze
ploeg deze keer volledig uit kan
komen.
Turnbetoging K.N.G.V,
Kring Friesland Drachten.
Het was 2e Pinksterdag vroeg opstaan
voor onze deelnemers(sters) om op
tijd te kunnen vertrekken'naar Drach
ten. Reeds om 8 uur moesten de eersten
van de 43 verenigingen beginnen met
de tweekampvrije oefeningen en
klassikaal brug. Achtien bruggen ston
den opgesteld om drie groepen gelijk
VIM’WS S. V. „WORKUM
lo de prom. wedstrijden van
V nkum 3 en 4 konden zij het tegen
S rnegoutum I en Oeverzwaluwen 2
u bolwerken. Workum 3 verloor met
grote cijfers n 61 doch W 4 ver-
k ch‘ haar huid duur. Met 54 mocht
het Oeverzw. toch nog gelukken de
o rwinning uit het vuur te slepen.
Workum 3 wist O.N.S. 3 met
5 2 te kloppen.
De Jun. A Workum I met invallers
voor onze achterspelers boekten hun
erste nederlaag nl tegen R.E. S. I.
Bolsward won verdiend met 21.
Pinkstermaandag bezochten onze
Jun A en B p'aegen hetBondsjeugd-
toumooi te Leeuwarden. De Jun. B
ploeg moest het tegen de B’s van
Friesland opnemen. In licharmsgrootte
waren deze jrngens de onzen verre
de baas en toen de beide aanvoerders
met elkaar kennis maakten, werd de
vergelijking door het publiek gemaakt
van David en Goliath, Wat de Wor«
Workum 3Workum 4
uur da
Concours.
Wo nsdag 6 Juli zullen honder
den zang rs en zangeressen naar ons
stadje komen om deel te nemen aan
het concours dat uitgeschreven is door
de Ctir. Zangersbond Reeds schreven
een 35-tal koren in. Na afloop van
het dagfeest zal door plm 1500 leden
samenzangnummers op het marktplein
en gehore worden gebracht, ’s Avonds
«□opt men een openluchtspel op te
voeren, a asin o.a. uitgebeeld zal
worden het 30-jfig bestaan van deze
oond. Het bekeude Menaldumer koor,
onder leiding van z'n dirigent, de
heer O. P zal hieraan medewerking
verlene
Postduivennieuws.
Zaterdagmiddag zijn de duiven
n de Z.-vliegers gelost te Meppel
>>n 2 45 uur met bewolkte lucht en
jud Oostenwind De vogels vertrok
ken zeer snel.
De volgorde van binnenkomst was:
Paul de Vries 1, 17 Sj. Altena 2. 5,
15; P Veldman Jzn. 3, 12; U. van
der Me-.r 4, 20; P O Velcman 6, 21
Vabe de Vries 7, 12 15; W. Voets
8, 9 19; Gebr de Zwart 10. 11;
Soh-. Vias 13 E de Jong 14 16,24;
W. R. F apper 18, 27 A S. Visser
23 26, 28
A.s. Z >niag wordt door de «de
Luchtó de” Orleans gevlogen.
