k
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
I
Toelating Leerlingen
Openbare lagere School.
Bekendmaking.
72ste Jaargang
No. 32
Zaterdag 30 Juli 1949
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
BURGERLIJKE STAND
mar
PLAATSELIJK NIEUWS
f
8470.—
f
1
8280.—
8330.—
AhannamaatajiEU*£1.80 par hal^ar
per post f2.
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
f
f
f
8390.—
8450.—
16.
13.
17.
10,
Inzending van advertenties uiterljjk
Donderdagsmorgens
VarachUnt aenmaal pgj Hfegk
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
8425.—
8500.—
8560.—
8900.—
S.V.W.-AGENDA
Zaterdag om 7 uur
Workum 2—Hielpen 1
Van 21 tot en met 28 Juli 1949.
Geboren: Geen.
Gehuwd Willem Postma 26 jr. te Oude-
ga [W.] en FeikjeHilverda22jr.te Workum.
Christiaan Hilverda 26 jr. te Workum en
Jeltje Dijkstra 23 jr. te Bolsward.
OverledenGeen.
241 vlees [A, B, D] 100 gram vlees
242 vlees [A, B] 300 gram vlees
243 vlees [D] 100 gram vlees
244 algemeen [A, B, D] 250 gr. rijst
246 algemeen [A, B] 200 gram kaas
9100.—
f10900.—
BONNENLIJST
Van 31Juli t.e.m. 13 Augustus 1949.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter kennis van
de ouders en voogden, dat per 1 Sep
tember 1949 nieuwe leerlingen kun
nen worden toegelaten tot de open
bare lagere school alhier.
De kinderen moeten op 1 October
a.s. de leeftijd van 6 jaren hebben
bereikt.
Aangifte bij het Hoofd der school
de heer Th. Breukelaar.
Workum, Juli 1949.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN.
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
Ondergetekende heeft de eer aan
belanghebbenden mede te delen, dat
voor weging van motorrijtuigen ter
uitvoering van de Motorrijtuigen be
lastingwet is aangewezen de weeg
brug toebehorende aan de Coöp. Gras
drogerij „Workum en Omstreken”en
vastopgesteld op het terrein van de
Coöp. Grasdrogerij te Workum.
Voor wegingen'zich te melden bij
de dienstgeleider alhier:
W. VAN BRUG.
Workum, Juli 1949.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM maken bekend, dat de ge
meenteraad in zijn vergadering van
25 Juli j.l. heeft besloten, op grond
van artikel 72 der l.o. wet 1920 mede
werking te verlenen aan het Rooms-
Katholiek Arm(school) bestuur inzake
het herstellen van stormschade aan
een binnenmuur in de van dat bestuur
uitgaande lagere school.
Tegen deze beslissing staat binnen
30 vrije dagen beroep open bij de
Gedeputeerde Staten.
WORKUM, 26 Juli 1949.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd.
J. RUSSCHEN.
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
of 250 gram korstloze kaas
254 algemeen [D] 100 gram kaas of
125 gram korstloze kaas
[De letters achter de bonnummers
geven de kaarten aan, waarop de
betreffende bonnen voorkomen].
Bonkaarten ZA, ZB, ZC, ZD, ZE,
MD, MF, MH 909
(Bijz. arbeid, a.s. moeders en zieken)
Geldig zijn de bonnen gemerkt met
de letter T.
De niet-aangewezen bonnen 224,
225, 228, 229, 230, 231, 233, 235, 236,
237, 238 en 239 van de bonkaarten
905 kunnen worden vernietigd.
WORKUM. Geslaagd voor de hoofd
akte de heer J. Oevering, onderwijzer
aan de openbare lagere school alhier.
Voor het praktijkdiploma boek
houden slaagden dezer dagen onze
stadgenoten, de heren T. Romkema
en D. Terpstra.
Ds. E. Verburg, Geref. predikant
alhier, die zich onlangs beschikbaar
had gesteld als veldprediker voor uit
zending naar Indonesië, is daarvoor
echter afgekeurd.
Geslaagd voor het te Leeuwarden
gehouden examen Middenstandsdiplo
ma onze stadgenoot, de heer J. Gras.
De heer Joh. Terpstra te Vrie-
zenveen, voorheen onderwijzer aan de
Geref. School alhier, behaalde een dezer
dagen de hoofdakte voor onderwijzers.
Te Leeuwarden slaagde voor het
diploma A van de R K. Ulo School
onze stadgenoot de heer J. F. M.
Jansen.
Uitslag aanbesteding.
Bij de op 25 Juli 1949 des avonds
half zeven door Burgemeester en Wet
houders van Workum gehouden aan
besteding tot het maken van een
vaste brug in gewapend beton en met
selwerk over de wijk bij P. Broersma
werd als volgt ingeschreven:
Gebr. H. en R. de Boer,
Hindelopen f
P. Dubois, Franeker
Halbesma’s Betonbedrijf,
Leeuwarden f
E Metz, Sneek f
C. van Meekeren,
Oldeboorn f
fa. Gebrs. Leemburg,
Leeuwarden f
C. Kuiper, Bolsward
H. J. Voets, Workum
S. H. de Jong, Koudum
fa. P. Beljon en Zn.,
Lemmer
J. W. Boltje, Heerenveen
Het werk is gegund
inschrijvers Gebr. H.
te Hindeloopen.
Begroting f 7956.
Muziekuitvoering.
26 Juli. Over het hedenavond op
het plein bij de Herv. School door
«Crescendo* gegeven concert, was men
over 't algemeen niet karig met lof
en deze waardering moge voor de
leden dan een aansporing zijn om de
burgerij nog enkele keren op zo’n
avond te vergasten. De vroegere uit
voeringen op de markt mogen aan
kunstgenot dan te veel inboeten, die
avonden gaven toch een gezellige
drukte en maakten van het optreden
van «Crescendo* echt een gebeurtenis,
terwijl tijdens de muziek ook meestal
een toegewijde stilte heerste. Of het
verkeer zo veel meer last bezorgen
zal dan voorheen, valt moeilijk te be
oordelen zolang niet de proef op de
som genomen is.
Postduivennieuws.
De duiven van «de Luchtbode*
zijn Zondagmorgen 7 uur gelost te
Roermond. Snelheid eerste duif 882 M.
per min. Eig. Gebr. Siemonsma.
De aankomst was
Gebr. Siemonsma 1, D. Kroeze 2,
Gebr. Nijenhuis 3, 6. M. Vlas 4,
Jaap Wiersma 5. J. Bijlsma 7, 9,
R. Blom 8, 12, 15. E. Eiling
11.
M. de Red.
Met toestemming van B. en W.zal
op Donderdag 4 Augustus a.s. een
collecte worden gehouden voor de
Blinden.
Het mag als bekend worden ver
ondersteld, dat ons land een vier-tal
blindeninrichtingen kent, n.l.: „Bar-
timeüs“ te Zeist, waar het blinde
kind liefdevol gevormd wordt door
onderwijs, opvoeding en beroepsop
leiding. „Sonneheerdt“ te Ermelo
met zijn practische werkplaatsen en
een vriendelijk tehuis. „Dennenheul“
eveneens te Ermelo, hetwelk een
heerlijk vacantieoord is voor de
blinden. De Amsterdamse Inrichting
aan de Plantage, die het prachtige
centrum van stoffelijke, culturele en
geestelijke blinden-bijstand onder
houdt.
Al deze inrichtingen hebben, elk
op eigen terrein, hun deelindezorg
voor de blinde medemens en hun
eigen kring van leden en contribu
anten. En dat blijft ook zo, maar.
op het gebied van openbare inzame
lingen hebben zij zich aaneengesloten
tot de stichting „De fakkels bijeen“.
In eendrachtige samenwerking is
dit overkoepelingsorgaan tot stand
gekomen en zij steunt
honderden blinde mannen en vrouwen,
jongens en meisjes van onderscheiden
godsdienstige gezindten enafkomstiguit
plaatsen uit geheel Nederland.
Het zal wel niet nodig zijn de col
lecte op 4 Augustus a.s, nog verder
aan te bevelen bij Workumsburgerij.
De gedachte aan blindheid spreekt
immers tot het hart, zonder dat er
over uitgeweid wordt.
M. de R. dankend voor de op
name.
Het Comité voor inzameling
te Workum.
Workum, 27 Juli 1949.
jongens in het W.-elftal opgencmtn.
De wedstrijd werd bovendien nog ge
wonnen ook tegen Makkum. De win
naars kwamen direct in de finale en
waren dus zeker van de 2e prijs. Maar
toen kwam het B -drietal met de eis,
dat zij recht hadden op de 2e prijs
en niet Workum 2 en weigerden ver
der te spelen indien hun eis niet
werd ingewilligd.
Dit drietal verdween dan ook prompt,
maar de Workumer jeugd zag zonder
de «B.-zwarthemden* de eindstrijd
optimistisch tegemoet en had niets
liever dan de W. I ploeg tegen zich
in de finale. Zonder twijfel rekende
W. I hier ook op, doch Hielpen zette
hen de voet dwars. Het spel van H.
was veel beter en verdiende zeker de
overwinning. Doelpunten bleven echter
van beide kanten uit, maar door bet
nemen van penalty's werd H. over
winnaar. Volkomen verdiend trouwens.
In de verliezersronde won QV.C.met
21 van Oeverzwaluwen en de wed
strijd Q. V. C,— Makkum werd ander
maal door Q. V. C. gewonnen, nu met
10. De eindstrijd Workum 2Hiel
pen bracht een andere beslissing dan
verwacht werd, Velen voorspelden
een overtuigende overwinning voor H.,
doch W. hield zich zo kranig dat er
voor H. geen doorkomen aan was.
Steeds waren de Hielpers in de aan
val doch zij wisten hun veldmeerder-
heid niet met doelpunten uit te druk
ken. Workum 2 verdedigde met man
en macht en liet H. geen moment
vrij spel toe. De stand bleef 00.'
Toen moesten vier spelers tenslotte
uitmaken wie de eerste prijs zou win
nen. De W. aanvoerder en de doel-
verdediger vergisten zich niet. Het le
elftal van de W. jun. B., kreeg van
daag een geducht lesje van het «min
derwaardig* tweede Ze konden nu
tenminste van het 2e leren wat het
voetbalspel van iedere speler vraagt.
Het is «aanpakken* van begin tot
eind om succes te bereiken. Naafloop
werd het dolgelukkige 2e elftal de le
prijs uitgereikt.
Het «S.V.W.* jeugdbestuur had
verder een 2e prijs beschikbaar ge
steld en overhandigde deze aan de
aanvoerder van Hielpen.
De spelers en reserves van Workum
I konden hierna hun draagmedailles
in ontvangst nemen, die door de aan
dit tournooi deelnemende verenigingen
beschikbaar waren gesteld. Nadat de
scheidsrechters F. de Boer, G. v. d. Bijl,
H. Mulder en M. Wielinga voor hun
leiding van deze middag bedankt
waren, hoorde dit jeugdtournooi in de
Z.W.hoek weer tot het verleden.
De einduitslag van deze jeugdmid-
dagen is als volgt
Workum 32 punten
Q. V. C 27 punten
Hielpen 22 punten
Makkum 15 punten
Oeverzwaluwen 13 punten
Bakhuizen 12 punten.
deze sport,'te houden. Uit dit referaat
werd duidelijk naar voren gebracht
wat het doel is van de jeugdvoetbal
sport. Vooral het jeugdvoetbal geeft
de jeugdleiders gelegenheid de jeugd
te leren kennen in hua ware karakters
(eerlijkheid, zelfbeheersing, onbaat
zuchtigheid en kameraadschappelijke
omgang) De spreker werd met grote
aandacht gevolgd bij zijn duidelijke
uiteenzetting, waarna door enige aan
wezigen vragen werden gesteld.
Spreker gaf vervolgens enige schet
sen uit het dagboek van een jonge
schoolvoetballer. Vooral de jeugd
boeide dit geweldig. Namens het jeugd
bestuur bood de voorzitter uit dank voor
de gehouden lez ng denheerGreben een
klein aandenkenaan,aan deze eerstecon-
tactavond. Hierna volgde eeu uurtje
gezellig samenzijn, i v m. de behaalde
kampioenschappen der Jun A en B
elftallen Een overzicht werd gegeven
van het jeugdwerk der «S.V.W en
de prestaties yan genoemde jeugd-
elftallen. Onder het zingen van het
clublied traden de rood witten in bun
keurige kostuums voor het voetlicht.
U.t alles bleek dat deze successen
mede door een uitstekende clubgeest
werden behaald. De kampioens elftal
len werden later op de avqnd ook
nog door de Burgemeester gelukge
wenst met de behaalde successen,
waarbij gewezen werd op het nut van
de goede spor beoefening. Henk de
Vries en L. Griek zorgden voor een
gezellig stukje muziek. De stemming
zat er in. Bakker de Jong en O. de
Boer gaven nog enkele leuke stukjes
ten beste. De dames H. de Vries en
Tr. de Boer zongen nog een paar
sportliederen, met leuke refreintjes
welke door de aanwezigen lustig wer
den meegezongen. Ruim 11 uur sloot
de voorzitter deze eerste contactavond,
die als zeer geslaagd beschouwd mag
worden. Laat ons samen mee bouwen
aan de toekomst van onze jeugd in
Workum mede door de jeugdvoetbal-
sport.
Zaterdag j.l werd het Jun. B tour
nooi door de »S. V. W.« georganiseerd
als laatste van de zes jeugdmiddagen
die respectievelijk door de v v. Hielpen,
Bakhuizen, Q«V.C., Oeverzwaluwen en
Makkum waren gehouden.
Doordat de Workumer Jun. B de
vijf voorgaande jeugdmiddagen wisten
te winnen, kon dit elftal de in uit
zicht gestelde draagmedailles niet meer
ontgaan. Als «kroon* op hun voor
gaande prestaties zou de le prijs ook
nog «even* in Workum behaald
worden en dacht men de volle winst
(draagmedailles en 6 verenigingsme-
dailles) in de wacht te slepen.
Hoe geheel anders kwam dit uit.
Behoorlijk spel werd door W. niet
gegeven. Vooral in de voorhoede zat
geen spirit. De achterhoede en mid-
denlinie was nog het beste deel van
de ploeg, doch in de voorhoede was
het een hopeloos geknoei. Was dit
Workum dat met zoveel geestdrift in
Makkum de le prijs bevocht?
Voorlopig maar de voetbalschoenen
aan de wilgen, dit zal de enige reme
die zijn. Het tournooi begon overigens
veelbelovend, want door Hielpen en
Oeverzwaluwen werd een op goed peil
staand partijtje gespeeld. De uitslag
was 00, doch Hielpen nam het best
de strafschoppen en kwam hierdoor
inde winnaarsronde. Q. V. C. liet een
half uur op zich wachten, doch om 4
uur kon vervolgd worden metQ.V.C,-
Workum. Met 10 wist W. te winnen.
Een nieuwe telurstelling volgde door
dat van Bakhuizen een telefoontje
doorkwam dat zij verhinderd waren te
komen. Dit was wel wat een late
kennisgeving 11
In allerijl moest om het programma
niet in de war te laten lopen een 2e
elftal van de «S.VW.» jeugdafd. ge
formeerd worden. Om de drie teleur
gestelde knapen uit Gaasterland die
tevergeefs in Workum waren gekomen,
in ieder geval toch nog een partijtje
mee te laten voetballen, werden deze
aan de laagste
en R. de Boer
Fryske Brief 149.
Dat de simmer lang altyd gjin simmerwaer bringt, ünderfine wy fan
't jier ek al wer. Bihalve dan in inkelde dei en dizze léste wike, is it
mar lang kald bliuwn. Hoefolle jonnen hawwe wy nou ris bflten sitte
kinnen? Nou dy binne grif wol to tellen. En it is ommers ek noch
in wikemanich lyn, dat wy sa jouns graech in stik twa, trije turven
yn 'e kachel leine, om it üs forkiomme lea hwat noflik to meitsjen.
Dochsal wierre it waer dan net mei, der waerden like goed plannen
makke om ris in dei hjir of der hinne, in dei foar plesier üt. Dat heart er
al sahwat by in üs tiid. En sa seagen wy de léste tiden üs hiel hwat bussen,
fan hein en fier, foarby riden. Forienigingen fan allerlei soarte, skoalbern
en net to forjitten alden fan dagen, üt ünderskate plakken. Dizze lést
neamden, reisgen dan aimeast mei „luxe“ weinen, sims mei ien of twa
greate bussen as hikkeslüter.
In great diel fan de skoalbern, oer it hiele lan, hawwe der fan ’t
simmer mei 't spoar.op üt west. Dy üt it Easten, de streken dos hwer 't
net folie wetter to finen is, kamen nei sé en stran en dy üt it Westen
gyngen nei bosk en heide. Sa seach men dan noch al gau ris in trein mei
blide en fleurige bern, riden.
In wikemanich lyn, doe ’t ik op in joun mei de léste boat fan Inkhü-
zen wer op Warkum ta sette, wiene der ek in protte skoalbern oan board.
Hja hiene in dei nei stran, dün en bosk west. Oer it algemien hiene hja
net sa folie mear to keap. Gjin wünder, de hiele dei flein en draeft en de
measten fan harren net folie sliep hawn fansels. Hwant wy witte wol hoe
't it oarnaris mei dat folkje giet, iere bitiid der üt, bang dat heit en mem
harren net op ’e tiid roppe sille. Ik hearde, dat guods wiene der om foar
f jouweren al óf.
Lyk as ik sei, de measten fan harren hiene net folie mear to keap en
bleauwen tige bidaerd op har plak sitten. De masters, juffers en Herders
lieders en liedsters hiene der dan ek net folie wurk mei om it folkje yn’e
stokken to halden. In stikmanich lykwols, smieten it gat tsjin de krêbbe.
Elkoar pleagje en narje, troch if folk hinne drave, in tafeltsje meiitnedige
der op, Onderste boppest reagje, sjoch al dy soarte fan dingen. De master
dy 't dit eale trijetal ünder syn hoede hie, siet mar oan ien tried wei:
„Douwe, sitten blive“. „Rients niet su heen en weer fliege“. „Jan, hou op
met plagen, gaen sitten”.
Mar Douwe bleau net sitten, en Rients die krekt as hearde hy neat
en Jan narre syn maet like goed. En net earder as doe 't master it malle
fel oan krige, en de iene fiks yn ’e earm to pakken naem en de oare in
düst joech, waerden hja rêstich. Doe sette ien fan de juffers yn mei:„Rolje,
rolje wetterweagen” en it hiele koar song mei. Oan Staveren ta songen de
bern en ek it sa bikende „Ouwe taaie” waerd net forgetten.
Ik wie ünder de bidriuwen wei, mei master oan ’e praet rekke. Wy
hiene it oer de reis dy ‘t hja hawn hiene ensfh. Hwat my fuortdaliksopfoel
wie, dat master syn Frysk, frijhwat suverder wie, as myn Warkumers, en
dat hy tsjin my Frysk en tsjin de bern stedsfrysk prate. Ik frege him der
nei en syn andert wie: ,.Ja, dat is myn gewoante sa. It is krekt as men
dan by de bern mear üntsach hat."
Master en ik binne it der net iens oer wurden en noch net. Ik mien
mar dat wy de tiid hawn hawwe, dat de minsken steane to triljen as ien
harren oan sprekt yn it Hollansk of in tael dy ‘t der op liket.
My tinkt en der bliuw ik by, net de tael jouwt üntsach, mar de per-
soan. Wurdt in diel fan üs folk, dan nea wizer Bigripe hja dan net, dat
hja troch sa to dwaen, frjemden bliuwe mids it eigen folk? Dat hja nea it
üntsach mar ek net it bitrouwen krije, hwat hja tinke to krijen.
FRISO.
XUUW8 S. V. „WORKUM
Donderdag 21 Juli werd op de
bovenzaal van hotel «De Wijnberg*
alhier de le contactavond gehouden
met als doel een nauwer contact te
krijgen met ouders, jeugd en jeugd-
bïstuur der »S V.W.* jeugdvoetbalafd.
Als spreker voor deze avond was uit
genodigd de heer Greben van Leeu
warden .jeugdcommissielid der K.N.V.B.
afd. Friesland. Tevens waren tot het
bijwonen van deze contactavond uit
genodigd het college van B. en W.
der gemeente Workum en de plaatse
lijke hoofden der scholen met hun
personeel. Toen te ruim half acht het
jeugdcomm.lid der «S.V.W.de heer
B. Sijpersma deze contactavond opende
was de bovenzaal geheel met belang
stellenden gevuld. Spreker heette het
voltallige college van B.enW. en de
ouders der jeugdleden van de «S.V.W.*
hartelijk welkom, schetste in korte
trekken het doel van deze avond en
gaf daarna gelegenheid aan de heer
Greben zijn lezing over het jeugdvoet
bal en de opvoedkundige taak in
Workum
Voedingsmiddelenkaarten. 909
